MS527/MS517H/MS524A/MX528/ …benqimage.blob.core.windows.net/driver-temp-file/MS517H MS527... · Važne sigurnosne upute 3 Važne sigurnosne upute Vaš je projektor dizajniran i

MS527/MS517H/MS524A/MX528/MX525A/MW529/TW529/MW526ADigitalni projektorKorisnički priručnik

Sadržaj2

SadržajVažne sigurnosne upute 3

Uvod .............................. 7Značajke projektora ....................... 7

Isporučene komponente ................ 8

Vanjski izgled projektora ................ 9

Kontrole i funkcije......................... 10

Postavljanje projektora..................... 13Odabir lokacije ............................. 13

Postizanje željene veličine projicirane slike ............................ 14

Povezivanje ................. 16Povezivanje uređaja video izvora ........................................... 17

Korištenje..................... 18Uključivanje projektora................. 18

Prilagođavanje projicirane slike ... 19

Korištenje izbornika...................... 21

Osiguravanje projektora............... 22

Prebacivanje ulaznog signala ...... 24

Uvećavanje i pretraživanje za detaljima....................................... 25

Odabir razmjera proporcija .......... 25

Optimiziranje slike........................ 27

Postavljanje vremenskog mjerača prezentacije.................... 30

Daljinsko okretanje stranica ......... 31

Zamrzavanje slike ........................ 31

Skrivanje slike .............................. 32

Zaključavanje kontrolnih tipki ....... 32

Korištenje na velikim nadmorskim visinama .................. 32

Prilagođavanje zvuka................... 33

Korištenje ispitnog uzorka............ 33

Korištenje obrazovnih predložaka ................................... 34

Isključivanje projektora ................ 35

Izravno isključivanje napajanja .... 35

Korištenje izbornika ..................... 36

Održavanje ..................46Održavanje projektora ................. 46

Informacije o žarulji ...................... 47

Uklanjanje problema....53

Specifikacije.................54Specifikacije projektora................ 54

Dimenzije ..................................... 55

Tablica vremena .......................... 56

Informacije o jamstvu i autorskim pravima......59

Važne sigurnosne uputeVaš je projektor dizajniran i ispitan kako bi zadovoljio najnovije standarde za sigurnost informatičke opreme. Pa ipak, kako bi se zajamčila sigurna upotreba ovog proizvoda, važno je da slijedite upute navedene u ovom priručniku i upute koje se nalaze na samom proizvodu.

Sigurnosne upute1. Pročitajte ovaj priručnik prije prve

upotrebe vašeg projektora. Čuvajte ga za kasnije potrebe.

2. Ne gledajte izravno u leću projektora tijekom njegovog rada. Snažno svjetlo može oštetiti vaš vid.

3. Servisiranje prepustite kvalificiranom servisnom osoblju.

4. Blendu leće ili poklopac leće, ako postoji, uvijek uklonite dok je žarulja projektora uključena.

5. Napon gradske mreže u nekim zemljama NIJE stabilan. Ovaj projektor je dizajniran za siguran rad pri izmjeničnom naponu od 100 do 240 volti, ali mogao bi prestati s radom u slučaju pada ili udara napona od �10 volti. U područjima gdje električno napajanje može oscilirati ili biti prekinuto preporučuje se da napajanje projektora izvedete putem stabilizatora napajanja, zaštite od izboja ili besprekidnog izvora napajanja (UPS).

6. Tijekom korištenja projektora leću ne blokirajte nikakvim predmetima jer time možete prouzrokovati zagrijavanje objekta i njegovo deformiranje, a vjerojatno i njegovo zapaljivanje. Za privremeno isključivanje žarulje pritisnite tipku ECO BLANK (Eco prazan) na projektoru ili daljinskom upravljaču.

Važne sigurnosne upute 3

Sigurnosne upute (nastavak)7. Žarulja postaje izuzetno vrućom

tijekom rada. Prije uklanjanja sklopa žarulje dopustite da se projektor ohladi približno 45 minuta.

8. Žarulje ne koristite nakon isteka deklariranog radnog vijeka za žarulju. Korištenje žarulja dulje od deklariranog radnog vijeka može u rijetkim slučajevima prouzrokovati njihovo pucanje.

9. Nikad ne rastavljajte sklop žarulje ili bilo koju elektroničku komponentu ako kabel napajanja projektora nije odvojen od utičnice električnog napajanja.

10. Ovaj proizvod ne postavljajte na nestabilna kolica, nosač ili stol. Proizvod bi mogao pasti i pretrpjeti ozbiljna oštećenja.

11. Ne pokušavajte rastavljati ovaj projektor. Na određenim komponentama u unutrašnjosti projektora prisutni su opasni visoki naponi koji u slučaju dodirivanja mogu izazvati smrt. Jedina komponenta koju korisnik može servisirati je žarulja, a koja ima vlastiti poklopac.Ni pod kojim okolnostima nikad ne smijete otvarati ili uklanjati bilo koje druge poklopce. Servisiranje prepustite isključivo odgovarajuće kvalificiranom servisnom osoblju.

12. Dok je projektor u upotrebi, mogli biste uočiti da iz otvora za prozračivanje projektora izlazi ugrijani zrak i dopire miris. Ovo je normalna pojava i nije u pitanju neispravnost proizvoda.

Važne sigurnosne upute4

Sigurnosne upute (nastavak)13. Ovaj projektor ne postavljajte unutar

bilo kojeg od sljedećih vrsta prostora:- Slabo prozračivan ili zatvoreni

prostor. Omogućite najmanje 50 cm slobodnog prostora od zidova i slobodan protok zraka oko projektora.

- Lokacije na kojima bi temperature mogle postati pretjerano visokim, kao što je unutrašnjost automobila sa zatvorenim prozorima.

- Lokacije na kojima bi pretjerana vlažnost, prašina ili dim cigareta mogli onečistiti optičke komponente, skraćujući na taj način vijek trajnosti projektora i zatamniti sliku.

- Lokacije u blizini protupožarnih alarma.

- Lokacije u kojima je ambijentalna temperatura viša od 40°C.

- Lokacije na nadmorskim visinama višim od 3.000 m.

14. Ne blokirajte otvore za prozračivanje.- Ovaj projektor ne postavljajte na

deke, posteljinu ili bilo kakvu mekanu površinu.

- Ovaj projektor ne prekrivajte tkaninom ili bilo kakvim drugim predmetom.

- U blizini projektora ne postavljajte zapaljive predmete.

Ako su otvori za prozračivanje krajnje zapriječeni, pregrijavanje unutar projektora može rezultirati požarom.

15. Projektor tijekom rada uvijek postavite na ravnu i horizontalnu površinu.- Projektor ne koristite ako je nagnut

ulijevo ili udesno za kut veći od 10° ili ako je nagnut prema naprijed ili prema natrag za kut veći od 15°. Korištenje projektora dok nije postavljen u horizontalnom položaju može prouzrokovati kvar ili oštećivanje žarulje.

16. Projektor ne postavljajte uspravno na neku od bočnih strana. Projektor bi mogao pasti u stranu i prouzrokovati osobne ozljede ili oštećenje projektora.

3.000 m(10.000 stopa)

0 m(0 stopa)

Važne sigurnosne upute 5

Sigurnosne upute (nastavak)17. Na projektor nemojte ugaziti nogom

i na njega ne postavljajte nikakve predmete. Pored vjerojatnog fizičkog oštećivanja projektora, ovime možete izazvati nezgode ili ozljede.

18. U blizini projektora ili na njega ne postavljajte posude s tekućinama. Tekućine izlivene u projektor mogu izazvati njegov kvar. Ako projektor postane mokar, odvojite ga iz električnog napajanja i kontaktirajte zastupnika tvrtke BenQ radi servisiranja projektora.

19. Ovaj proizvod ima mogućnost prikazivanja obrnute slike za potrebe stropnih ugradnji.

Tijekom stropne ugradnje koristite isključivo komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ, te provjerite je li komplet čvrsto ugrađen.

20. Ovaj uređaj mora biti uzemljen.

Stropna ugradnja projektoraKako je naš cilj da uživate u iskustvu korištenja vašeg BenQ projektora, željeli bismo vam skrenuti pažnju na sigurnosne informacije kako bi se spriječile moguće osobne ozljede i oštećenja imovine.Ako projektor namjeravate ugraditi na strop, snažno preporučujemo pravilno postavljanje kompleta za stropnu ugradnju tvrtke BenQ i provjeru je li komplet čvrsto i sigurno postavljen.Ako koristite komplet za stropnu ugradnju koji nije proizvod tvrtke BenQ, postoji rizik od pada projektora sa stropa uslijed nepravilnog postavljanja zbog vijaka pogrešnih promjera ili duljina.Komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ možete kupiti na istom mjestu gdje ste kupili i vaš BenQ projektor. Tvrtke BenQ također preporučuje kupnju posebnog sigurnosnog kabela kompatibilnog s Kensington bravom i njegovo priključivanje u utor za Kensington bravu na projektoru i na podlogu stropnog nosača. Ovaj kabel imat će pomoćnu ulogu zadržavanja projektora ako njegov spoj s ugradbenim nosačem postane labav.

Hg - žarulja sadrži živu. Rukujte sukladno lokalnim propisima o odbacivanju. Posjetite www.lamprecycle.org.

Važne sigurnosne upute6

Uvod

Značajke projektoraOvaj projektor nudi sljedeće značajke:• SmartEco™ započinje vašu dinamičnu štednju energije

Tehnologija SmartEco™ omogućuje novi način upotrebe sustava projektorske lampe i štedi energiju ovisno o svjetlini sadržaja.

• Najdulje trajanje lampe uz tehnologiju SmartEco™Tehnologija SmartEco™ smanjuje potrošnju energije i produljuje vijek trajanja lampe.

• ECO BLANK smanjuje energetsku potrošnju lampePritiskom gumba ECO BLANK trenutačno se sakriva slika i istovremeno smanjuje energetska potrošnja lampe.

• Manje od 0,5 W u stanju mirovanjaPotrošnja u pasivnom načinu manja od 0,5 W.

• Bez filtraDizajn bez filtra za smanjene troškove održavanja i upotrebe.

• Automatsko prilagođavanje jednom tipkomPritisnite tipku AUTO (Automatski) na tipkovnici ili daljinskom upravljaču da biste smjesta prikazali sliku najbolje kvalitete.

• Ugrađeni zvučniciUgrađen jedan ili više zvučnika snage pružaju miješani jednokanalni zvuk iz priključenog audio ulaza.

• Brzo hlađenje, Automatsko isključivanje, Uključivanje signalom, Izravno napajanje uklj.Funkcija Brzo hlađenje ubrzava postupak hlađenja prilikom isključivanja projektora. Automatsko isključivanje dopušta automatsko isključivanje projektora ako se nakon određenog razdoblja ne otkrije nijedan ulazni izvor. Funkcija Uključivanje signalom automatski uključuje vaš projektor prilikom otkrivanja ulaznog signala, a funkcija Izravno napajanje uklj. automatski pokreće projektor kad se priključi napajanje.

• Trenutačno ponovno pokretanjePrilagodljiva funkcija Trenutačno ponovno pokretanje omogućuje vam trenutačno ponovno pokretanja projektora unutar 90 sekundi nakon njegovog isključivanja.

• Podržana 3D funkcijaRazličiti 3D oblici pružaju fleksibilniju 3D funkciju. Prikazivanjem dubine u slikama i nošenjem BenQ 3D naočala možete uživati u 3D filmovima, video zapisima i sportskim događajima na realističniji način.

• Prividna svjetlina projicirane slike varirat će u ovisnosti o ambijentalnom osvjetljenju, postavkama kontrasta i svjetline odabranog ulaznog signala, te je izravno proporcionalna udaljenosti projiciranja.

• Svjetlina žarulje opadat će s vremenom i može varirati unutar specifikacija proizvođača žarulje. Ovo je normalno i očekivano ponašanje.

Uvod 7

Uvod8

Isporučene komponentePažljivo raspakirajte i provjerite imate li sve komponente prikazane na donjem crtežu. Ako bilo koja stavka nedostaje, kontaktirajte trgovinu u kojoj ste kupili projektor.

Standardni dodaciIsporučeni dodaci bit će prilagođeni za vašu regiju i mogu se razlikovati od ovdje prikazanih.

* Jamstveni list isporučuje se samo unutar nekih određenih regija. Za detaljne informacije kontaktirajte svog prodavača.

Opcionalni dodaci

Projektor Kabel napajanja VGA kabel

Vodic za brzi uvod CD medij s korisničkim priručnikom

Jamstveni list*

Daljinski upravljac s baterijama

Digital ProjectorQuick Start Guide

Quick Start GuideGuide de démarrage rapideKurzanleitungGuida rapidaGuía de inicio rápidoGuia de iniciação rápidaSnabbstartsguideКраткое руководствоSnelgids

Skrócona instrukcja obsługiHızlı başlangıç kılavuzuPrůvodce rychlým používáním

クイックスタートガイド BenQ.com

1. Komplet sa zamjenskom žaruljom2. Komplet za stropnu ugradnju

3. 3D naočale4. Torba za nošenje

Vanjski izgled projektora

1. Vanjska kontrolna ploča(Za detalje pogledajte "Kontrole i funkcije" na stranici 10.)

2. Prozračivanje (izlaz toplog zraka)3. Papučica za podešavanje4. Prsten fokusiranja i zumiranja5. Prozračivanje (ulaz hladnog zraka)6. Mrežica zvučnika7. Prednji IC senzor daljinskog upravljanja8. Projekcijska leća9. Utičnica izmjeničnog napajanja10. Utičnice audio ulaza

Utičnica audio izlaza11. Utičnica ulaza za S-Video signal

Utičnica video ulaza12. Priključnica HDMI ulaza13. Utičnica ulaza za signale RGB (PC) /

komponentni video (YPbPr/ YCbCr)14. Utičnica izlaza za RGB signal15. USB priključnica16. Priključnica za RS232 kontrolu17. Otvori za stropnu ugradnju18. Utor za Kensington bravu protiv krađe

4

56

78

1

2

3

Prednja/gornja strana

9

10 11

18

12 13 14 15

17

16Stražnja/donja strana

Uvod 9

Kontrole i funkcijeProjektor

1. Prsten fokusiranjaPrilagođavanje fokusa projicirane slike.

2. Prsten zumiranjaPrsten zumiranja

3. Svjetlo upozorenja TEMP (Temperatura)Svijetli crvenom bojom ako temperatura projektora postane previsoka.

4. MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak)Uključivanje izbornika s prikazom na zaslonu (OSD). Povratak na prethodni OSD izbornik, napuštanje i spremanje postavki izbornika.

5. Lijevo/

Smanjivanje glasnoće projektora.6. ECO BLANK (Eco prazan)

Skrivanje slike zaslona.7. Tipke trapezoidnosti/strelica

( / Gore, / Dolje)Ručno ispravljanje izobličenja slike uslijed projiciranja pod kutom.

8. Svjetlo pokazivača LAMP (Žarulja)Naznačuje stanje žarulje. Uključuje se ili trepće u slučaju problema sa žaruljom.

9. AUTO (Automatski)Automatski određuje najbolja vremena slike za prikazanu sliku.

10. Svjetlo pokazivača POWER (Napajanje)Svijetli ili trepće dok je projektor u upotrebi.

11. POWER (Napajanje)Prebacivanje projektora između pasivnog i uključenog stanja.

12. Desno/

Povećavanje glasnoće projektora.Kad je aktiviran izbornik s prikazom na zaslonu (OSD), tipke #5, #7 i #12 koriste se kao tipke smjera za odabir željenih stavki izbornika i izvođenje prilagođavanja.

13. SOURCE (Izvor)Prikaz trake s odabirom izvora.

14. MODE/ENTER (Način rada/Unos)Odabir raspoloživog načina postavljanja slike.Aktiviranje odabrane stavke izbornika s prikazom na zaslonu (OSD).

12

345

7

89

7

611121314

10

Uvod10

Uvod 11

Daljinski upravljač

1. POWER (Napajanje)Prebacivanje projektora između pasivnog i uključenog stanja.

2. InfoPrikaz informacije o stanju projektora.

3. MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak)Uključivanje izbornika s prikazom na zaslonu (OSD). Povratak na prethodni OSD izbornik, napuštanje i spremanje postavki izbornika.

4. Lijevo5. MODE/ENTER (Način rada/Unos)

Odabir raspoloživog načina postavljanja slike.Aktiviranje odabrane stavke izbornika s prikazom na zaslonu (OSD).

6. ECO BLANK (Eco prazan)Skrivanje slike zaslona.

7. Tipke trapezoidnosti/strelica ( / Gore, / Dolje)Ručno ispravljanje izobličenja slike uslijed projiciranja pod kutom.

8. SmartEcoPrikaz trake s odabirom načina rada žarulje.

9. Aspect (Proporcije)Odabir razmjera proporcija zaslona.

10. Page Up/Page Down (Stranica gore/dolje)Upravljanje softverskim programom za prikazivanje (na priključenom računalu) koji odgovara na naredbe stranica naprijed / stranica natrag (primjerice Microsoft PowerPoint).

11. Digital Zoom (Digitalni zum) (+, -)Povećavanje ili smanjivanje veličine projicirane slike.

12. Timer On (Uključenje mjerača vremena)Aktiviranje ili prikazivanje vremenskog mjerača na zaslonu prema vašim postavkama mjerača.

13. Timer Set up (Postavljanje mjerača vremena)Izravan unos postavke vremenskog mjerača prezentacije.

14. 3D settings (3D postavke)Izravan unos 3D postavki.

15. AUTO (Automatski)Automatski određuje najbolja vremena slike za prikazanu sliku.

16. DesnoKad je aktiviran izbornik s prikazom na zaslonu (OSD), tipke #4, #7 i #16 koriste se kao tipke smjera za odabir željenih stavki izbornika i izvođenje prilagođavanja.

17. SOURCE (Izvor)Prikaz trake s odabirom izvora.

18. Volume (Głośność) +/-Prilagođavanje razine zvuka.

19. Mute (Utišaj)Prebacivanje zvuka iz projektora između uključenog i isključenog stanja.

20. Freeze (Zamrzavanje)Zamrzavanje projicirane slike.

21. Quick InstallBrzo odabire nekoliko funkcija za podešavanje projicirane slike i prikazuje testni uzorak.

22. CCPrikazivanje opisa videa na zaslonu za gledateljima s oštećenim sluhom.

23. Teaching template (Obrazovni predložak)Izravan unos postavkama Teaching template (Obrazovni predložak).

2

3

4

8

9

11

12

13

15

17

19

20

21

2322

16

14

10

65

7

7

1

18

18

Učinkoviti domet daljinskog upravljačaKako bi pravilno funkcionira, daljinski upravljač mora se držati unutar kuta od 30° u odnosu na IC senzor projektora. Udaljenost između daljinskog upravljača i senzora ne smije biti veća od 8 metara.

Osigurajte da između daljinskog upravljača i IC senzora na projektoru ne postoje objekti koje bi mogli prepriječiti infracrvenu zraku.

Zamjena baterija daljinskog upravljača1. Kako biste zamijenili baterije u daljinskom upravljaču, okrenite stražnju stranu

daljinskog upravljača, pritisnite oslonac za prst na poklopcu i klizno pomaknite u smjeru strelice, kako je prikazano na crtežu. Time ćete skinuti poklopac.

2. Uklonite bilo kakve postojeće baterije i umetnite dvije AAA baterije, obraćajući pažnju na polaritet baterija naznačen na dnu odjeljka za baterije. Pozitivan pol baterije (+) postavlja se na pozitivan spoj u odjeljku, a negativan pol (-) na negativan spoj.

3. Ponovo postavite poklopac tako što ćete ga poravnati s osnovicom i klizno vratiti u početni položaj. Poklopac je zatvoren kad začujete klikajući zvuk.

• Izbjegavajte ostavljanje daljinskog upravljača i baterija u okruženju s pretjeranom toplinom ili vlagom, kao što su kuhinja, kupaona, sauna, solarij ili zatvoreni automobil.

• Zamijenite isključivo baterijama iste ili ekvivalentne vrste, po preporuci proizvođača.

• Rabljene baterije odbacite u skladu s preporukama proizvođača i lokalnim propisima.

• Baterije nikad ne bacajte u vatru. Postoji opasnost od eksplozije.

• Ako su baterije ispražnjene ili daljinski upravljač nećete koristiti tijekom duljeg vremenskog razdoblja, uklonite baterije kako biste izbjegli oštećivanje daljinskog upravljača uslijed mogućeg curenja baterija.

• Upravljanje projektorom s prednje strane

Približno +30º

Uvod12

Postavljanje projektora

Odabir lokacijeVaš projektor dizajniran je za ugradnju na jedan od sljedeća četiri načina smještanja:

Oblik prostorije ili osobne želje uvjetovat će odabir lokacije ugradnje. Uzmite u obzir veličinu i položaj zaslona, smještaj pogodne utičnice napajanja, kao i smještaj i udaljenost između projektora i ostatka opreme.

1. Ploča naprijedOdaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor na stolu i ispred zaslona. Ovo je najuobičajeniji način smještanja projektora za potrebe brzog postavljanja i prenosivosti.

2. Strop naprijedOdaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor naglavce ovješen ispod stropa i ispred zaslona.

Kako biste projektor ugradili ispod stropa, kod vašeg prodavača kupite komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ.

Nakon uključivanja projektora postavite opciju Strop naprijed u izborniku POSTAVKA SUSTAVA : Osnovna > Instalacija projektora.

3. Strop nazadOdaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor naglavce ovješen ispod stropa i sa stražnje strane zaslona.

Za ovaj način projiciranja potreban je poseban zaslon za stražnje projekcije i komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ.

Nakon uključivanja projektora postavite opciju Strop nazad u izborniku POSTAVKA SUSTAVA : Osnovna > Instalacija projektora.

4. Ploča nazadOdaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor na stolu i sa stražnje strane zaslona.

Za ovaj način projiciranja potreban je poseban zaslon za stražnje projekcije.

Nakon uključivanja projektora postavite opciju Ploča nazad u izborniku POSTAVKA SUSTAVA : Osnovna > Instalacija projektora.

Postavljanje projektora 13

Postizanje željene veličine projicirane slikeNa veličinu projicirane slike utječu udaljenost od leće projektora do zaslona, postavka uvećanja i oblik video zapisa.

Dimenzije projekcije Prije izračunavanja odgovarajućeg položaja pogledajte "Dimenzije" na stranici 55, kako biste odredili središte dimenzija leće ovog projektora.

MS527/MS517H/MS524A/MX528/MX525A

Razmjer zaslona je 4:3 i projicirane slike je 4:3

Na primjer, ako koristite zaslon dijagonale 120 inča, preporučena udaljenost projiciranja je 5011 mm uz vertikalan odmak od 183 mm.

Ako je vaša izmjerena udaljenost 6,2 m (6200 mm), najbliža vrijednost u stupcu "Udaljenost od zaslona (mm)" je 6264 mm. U ovom retku možete pronaći da je potreban zaslon dijagonale 150 inča (približno 3,8 m).

Sve mjere su približne i mogu varirati u odnosu na stvarne veličine. Tvrtka BenQ preporučuje da u slučaju trajne ugradnje projektora izvedete provjeru veličinu i udaljenost projiciranja korištenjem projektora na odabranoj lokaciji prije same ugradnje, kako biste ustanovili toleranciju za ovu optičku karakteristiku projektora. Ovo vam može pomoći pri određivanju točnog položaja postavljanja, kako bi najbolje odgovarao vašoj lokaciji ugradnje.

Veličina zaslona Udaljenost od zaslona (mm)Vertikalni

odmak (mm)

Dijagonala Š (mm)

V (mm)

Najmanja udaljenost Prosječno

Najveća udaljenost

Inči mm (najv. zum) (najm. zum)

30 762 610 457 1195 1253 1311 46

40 1016 813 610 1593 1670 1748 61

50 1270 1016 762 1991 2088 2184 76

60 1524 1219 914 2390 2505 2621 91

80 2032 1626 1219 3186 3341 3495 122

100 2540 2032 1524 3983 4176 4369 152

120 3048 2438 1829 4779 5011 5243 183

150 3810 3048 2286 5974 6264 6553 229

200 5080 4064 3048 7965 8352 8738 305

250 6350 5080 3810 9957 10439 10922 381

300 7620 6096 4572 11948 12527 13106 457

V

ŠUdaljenost projiciranja

Srediste lece

Zaslon

Vertikalni odmak

Dijagonala zaslona 4:3

Postavljanje projektora14

MW529/TW529/MW526A

Razmjer zaslona je 16:10 i projicirane slike je 16:10

Na primjer, ako koristite zaslon dijagonale 120 inča, preporučena udaljenost projiciranja je 4200 mm.

Ako je vaša izmjerena udaljenost 5,2 m (5200 mm), najbliža vrijednost u stupcu "Udaljenost projiciranja (mm)" je 5250 mm. U ovom retku možete pronaći da je potreban zaslon dijagonale 150 inča (približno 3,8 m).

Sve mjere su približne i mogu varirati u odnosu na stvarne veličine. Tvrtka BenQ preporučuje da u slučaju trajne ugradnje projektora izvedete provjeru veličinu i udaljenost projiciranja korištenjem projektora na odabranoj lokaciji prije same ugradnje, kako biste ustanovili toleranciju za ovu optičku karakteristiku projektora. Ovo vam može pomoći pri određivanju točnog položaja postavljanja, kako bi najbolje odgovarao vašoj lokaciji ugradnje.

Veličina zaslona Udaljenost projiciranja (mm)

DijagonalaŠ (mm) V (mm)

Najmanja udaljenost Prosječno

Najveća udaljenost

Inči mm (najv. zum) (najm. zum)

40 1016 862 538 1335 1400 1465

50 1270 1077 673 1669 1750 1831

60 1524 1292 808 2003 2100 2197

70 1778 1508 942 2337 2450 2563

80 2032 1723 1077 2671 2800 2929

90 2286 1939 1212 3005 3150 3295

100 2540 2154 1346 3339 3500 3662

110 2794 2369 1481 3672 3850 4028

120 3048 2585 1615 4006 4200 4394

130 3302 2800 1750 4340 4550 4760

140 3556 3015 1885 4674 4900 5126

150 3810 3231 2019 5008 5250 5492

160 4064 3446 2154 5342 5600 5859

170 4318 3662 2289 5676 5950 6225

180 4572 3877 2423 6009 6300 6591

190 4826 4092 2558 6343 6650 6957

200 5080 4308 2692 6677 7000 7323

250 6350 5385 3365 8346 8750 9154

300 7620 6462 4039 10016 10500 10985

V

Š Udaljenost projiciranja

Srediste lece

Zaslon

Dijagonala zaslona 16:10

Postavljanje projektora 15

PovezivanjeTijekom povezivanja izvora signala na projektor:

1. Isključite napajanje sve opreme prije bilo kakvog povezivanja.2. Za svaki izvor upotrijebite pravilan signalni kabel.3. Provjerite jesu li kabeli čvrsto priključeni.

• Neki kabeli na dolje prikazanim povezivanjima nisu isporučeni uz projektor (pogledajte "Isporučene komponente" na stranici 8). Te kabele možete kupiti u trgovinama s elektroničkom robom.

• Donji crtež povezivanja služi samo kao referenca. Utičnice na stražnjoj strani projektora variraju između modela.

• Velik broj prijenosnih računala tijekom priključivanja projektora ne uključuje svoj vanjski video priključak. Vanjski prikaz često se uključuje i isključuje kombinacijom tipki FN + F3 ili CRT/LCD. Na prijenosnom računalu potražite funkcijsku tipku označenu CRT/LCD ili funkcijsku tipku s oznakom monitora. Istovremeno pritisnite tipku FN i označenu tipku. Za točnu kombinaciju tipki pogledajte dokumentaciju vašeg prijenosnog računala.

• D-Sub izlaz funkcionira samo kad se na utičnicu COMPUTER 1 (Računalo 1) dovede odgovarajući D-Sub ulazni signal.

1. VGA kabel2. VGA-na-DVI-D kabel3. USB kabel4. Prilagodni kabel za komponentni

video na VGA (D-Sub)

5. S-Video kabel6. Video kabel7. Audio kabel8. HDMI kabel

777 4 1 21 356 8

Prijenosno ili stolno računalo

Zvučnici

A/V uređaj

Monitor

(DVI)(VGA)

ili

ili

Povezivanje16

• Ako želite koristiti ovu metodu povezivanja dok je projektor u pasivnom načinu, provjerite je li funkcija Izlaz na ekran uključena u izborniku POSTAVKA SUSTAVA : Napredno. Za detalje pogledajte "Postavke mirovanja" na stranici 44.

Povezivanje uređaja video izvoraProjektor i uređaj video izvora dovoljno je povezati putem samo jedne od metoda povezivanja. Međutim, svaka od njih pruža različite razine kvalitete video signala. Metoda koju odaberete najvjerojatnije će ovisiti o dostupnosti odgovarajućih priključaka na projektoru i video uređaju, kako je opisano u daljnjem tekstu.

Povezivanje zvukaProjektor raspolaže s jednim ili više ugrađenih jednokanalnih zvučnika dizajniranim da bi pružili osnovnu audio funkcionalnost praćenja prezentacije podataka isključivo za poslovne namjene. Oni nisu dizajnirani niti namijenjeni reprodukciji stereo zvuka kakav se može očekivati u kućnim kinima. Bilo kakav stereo audio ulaz (ako je doveden) miješa se u zajednički jednokanalni audio izlaz na zvučnicima projektora.

Ugrađeni zvučnici bit će prigušeni nakon povezivanja utičnice AUDIO OUT (Audio izlaz).

• Projektor ima mogućnost reprodukcije isključivo miješanog jednokanalnog zvuka, čak i ako je priključen stereo audio ulaz. Za detalje pogledajte "Povezivanje zvuka" na stranici 17.

• Ako se odabrani video signal ne prikazuje nakon uključivanja projektora iako je odabran pravilan izvor video signal, provjerite je li video uređaj uključen i funkcionira li pravilno. Također provjerite jesu li kabeli pravilno priključeni.

Naziv priključka Izgled priključka Kvaliteta slike

HDMI Najbolje

Komponentni video Bolje

S-Video Dobro

Video Normalno

Povezivanje 17

Korištenje

Uključivanje projektora1. Kabel napajanja priključite u projektor

i u električnu utičnicu. Uključite prekidač napajanja utičnice (ako je ugrađen). Provjerite svijetli li Svjetlo pokazivača POWER (Napajanje) na projektoru narančastom bojom nakon što se uključi napajanje.

S uređajem koristite samo originalnu dodatnu opremu (na primjer, kabel napajanja) kako biste izbjegli moguće opasnosti poput strujnog udara i požara.

2. Pritisnite gumb POWER (Napajanje) na biste pokrenuli projektor. Odmah nakon uključivanje žarulje začut će se zvučni signal "Zvuk uključivanja". Pokazivač Svjetlo pokazivača POWER (Napajanje) trepće zelenom bojom i ostaje u zelenoj boji dok je projektor uključen.Postupak pokretanja traje približno 30 sekundi. Kasnije tijekom pokretanja projicira se logotip.Po potrebi zakrenite prsten fokusiranja kako biste prilagodili oštrinu slike.Za detalje o isključivanju zvučnog signala pogledajte "Isključivanje značajke Zvuk uključivanja/isključivanja" na stranici 33.

Ako je projektor još vruć od prethodnog korištenja, prije uključivanja žarulje bit će pokrenut ventilator za hlađenje koji će raditi približno 90 sekundi.

3. Ako je projektor uključen po prvi put, pratite upute na zaslonu kako biste odabrali jezik OSD izbornika.

4. Ako se pojavit upit za lozinkom, pritisnite tipke strelica i unesite šesteroznamenkastu lozinku. Za detalje pogledajte "Korištenje lozinke" na stranici 22.

5. Uključite svu priključenu opremu.6. Projektor će započeti s traženjem ulaznih

signala. Trenutno pretraživani ulazni signal prikazan je u gornjem desnom kutu zaslona. Ako projektor ne otkrije valjani signal, poruka "Nema signala" bit će prikazana sve dok se ulazni signal ne pronađe.Željeni ulazni signal možete odabrati i pritiskom tipke SOURCE (Izvor) na projektoru ili daljinskom upravljaču. Za detalje pogledajte "Prebacivanje ulaznog signala" na stranici 24.

• Ako frekvencija/razlučivost ulaznog signala nadmašuje radni opseg projektora, na praznom zaslonu bit će prikazana poruka "Izvan opsega". Promijenite u ulazni signal koji je kompatibilan s razlučivošću projektora ili smanjite postavke ulaznog signala. Za detalje pogledajte "Tablica vremena" na stranici 56.

• Ako se nikakav signal ne detektira 3 minute, automatski se uključuje čuvar zaslona.

Korištenje18

Prilagođavanje projicirane slikePrilagođavanje kuta projiciranja

Projektor je opremljen nožicom za podešavanje. Ona omogućuje promjenu visine i kuta projiciranja. Da biste prilagodili projektor, uvijanjem nožice možete fino prilagoditi vodoravan kut.

Da biste uvukli stražnju nožicu za podešavanje, uvijte je u suprotnom smjeru.

Kako biste uvukli nožicu, podignite projektor dok pritišćete tipku nožice za brzo prilagođavanje, a zatim polagano spustite projektor. Stražnju nožicu za prilagođavanje uvijte u suprotnom smjeru.

Ako projektor nije postavljen na ravnu površinu ili ako ravnine projektora i zaslona nisu međusobno okomite, projicirana slika bit će trapezoidna. Za detalje o ispravljanju ove situacije pogledajte "Ispravljanje trapezoidnosti" na stranici 20.

Automatsko prilagođavanje slikeU nekim slučajevima potrebno je optimizirati kvalitetu slike. Kako biste ovo uradili, pritisnite tipku AUTO (Automatski) na projektoru ili daljinskom upravljaču. Unutar 3 sekunde, ugrađena funkcija inteligentnog automatskog prilagođavanja će prilagoditi vrijednosti Frekvencija i Sat kako bi se pružila najbolja kvaliteta slike.

Informacije o trenutnom izvoru bit će prikazane u kutu zaslona tijekom 3 sekunde.

Ova je funkcija dostupna samo kad je odabran računalni signal (analogni RGB).

Fino prilagođavanje oštrine slike

Ne gledajte u leću dok je žarulja uključena. Snažno svijetlo žarulje može izazvati oštećenje vida.

Budite pažljivi tijekom upotrebe tipke nožice za brzo prilagođavanje jer se ona nalazi u blizini otvora za prozračivanje iz kojeg izlazi vruć zrak.

1. Projiciranu sliku mozete prilagoditi zeljenoj velicini pomocu prstena za zumiranje.

2. Sliku izostrite okretanjem prstena za fokusiranje.

Korištenje 19

Ispravljanje trapezoidnostiTrapezoidnost se odnosi na situaciju u kojoj je projicirana slika uočljivo šira pri vrhu ili pri dnu. Pojavljuje se kad ravnina projektora nije okomita na ravninu zaslona.

Da biste to ispravili, potrebno je ispraviti ručno, slijedeći JEDAN od ovih koraka.

• Da biste prikazali stranicu za ispravljanje

trapezoidnost, pritišćite / na projektoru ili daljinskom upravljaču. Pritisnite

kako biste ispravili trapezoidnost pri vrhu

slike. Pritisnite kako biste ispravili trapezoidnost pri dnu slike.

• Korištenjem OSD izbornika1. Pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritišćite tipke / dok se

ne istakne izbornik PRIKAZ.2. Pritisnite tipku kako biste istaknuli Osnovni položaj, a zatim pritisnite tipku

MODE/ENTER (Način rada/Unos). Prikazuje se stranica ispravljanja Osnovni položaj.

3. Pritisnite kako biste ispravili trapezoidnost pri vrhu slike. Pritisnite kako biste ispravili trapezoidnost pri dnu slike.

Pritisnite tipku

/ .

Pritisnite tipku / .

Korištenje20

Korištenje izbornikaProjektor je opremljen izbornikom s prikazom na zaslonu (OSD) kojim se mogu izvoditi različita prilagođavanja i izmjene postavki.

Slike OSD u ovom priručniku služe samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog dizajna.

U daljnjem tekstu je pregled OSD izbornika.

Sljedeći postupak opisuje način postavljanja jezika OSD izbornika.

1. Za prikazivanje OSD izbornika pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak) na projektoru ili daljinskom upravljaču.

3. Pritisnite da biste istaknuli Jezik, a zatim pritisnite MODE/ENTER (Način rada/Unos).

2. Pomoću / istaknite izbornik POSTAVKA SUSTAVA : Osnovna.

4. Pritisnite / / / kako biste odabrali željeni jezik te pritisnite MODE/ENTER (Način rada/Unos).

5. Da biste napustili izbornik i spremili postavke, pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak) na projektoru ili daljinskom upravljaču.

Pravilan ulazni signal

Ikona glavnog izbornika

Glavni izbornik

Pod-izbornik

Isticanje

Pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak) kako biste se vratili natrag ili napustili izbornik.

Stanje

PRIKAZ

Boja zida

Očekivani omjer

Osnovni položaj

Položaj

Faza

Vodoravno

Digitalni zoom

Isklj.

Automatski

0

0

ENTER

IZBORNIK IzlazakAnalogni RGB

3D

Obrazovni predložak

PRIKAZBoja zidaOčekivani omjer

Položaj

FazaVodoravnoDigitalni zoom

Osnovni položaj

Analogni RGB

Isklj.Automatski

00

IZBORNIK Izlazak

3DObrazovni predložak

POSTAVKA SUSTAVA : OsnovnaMjerač vremena prezentacijeJezikInstalacija projektora

Postavke upotrebeZaklj. tipki upravljačke ploče

Početni zaslon pri pokretanjuBoja pozadine

Analogni RGB MENU Exit

Ploča naprijed

Isklj.BenQBenQ

Postavke izbornika

ENTER

POSTAVKA SUSTAVA : Osnovna

Mjerač vremena prezentacije

JezikInstalacija projektora

Postavke upotrebeZaklj. tipki upravljačke ploče

Početni zaslon pri pokretanju

Boja pozadine

Analogni RGB MENU Exit

Ploča naprijed

Isklj.BenQBenQ

Postavke izbornika

Korištenje 21

Osiguravanje projektoraKorištenje sigurnosnog kabela s bravom

Projektor je potrebno ugraditi u sigurnom prostoru, kao bi se spriječila krađa. U protivnom kupite bravu za osiguravanje projektora, kao što je Kensington brava. Utor za Kensington bravu nalazi se sa stražnje strane projektora. Za detalje pogledajte stavku 18 na stranici 9.

Sigurnosni kabel s bravom Kensington često je izveden kao kombinacija ključeva i brave. Za načine korištenje pogledajte dokumentaciju brave.

Korištenje lozinkeU svrhu pružanja sigurnosti i kako bi se spriječilo neovlašteno korištenje, ovaj projektor sadrži mogućnost postavljanja sigurnosne lozinke. Ova lozinka može se postaviti putem izbornika s prikazom na zaslonu (OSD).

UPOZORENJE: Mogli biste imati poteškoće ako aktivirate funkciju zaštite lozinkom, a potom zaboravite lozinku. Ako je potrebno ispišite ovaj priručnik na pisaču i lozinku zapišite u njemu, a priručnik čuvajte na sigurnom mjestu.

Postavljanje lozinkeNakon postavljanja lozinke i aktiviranja funkcije zaključavanja uključivanja, projektor se može koristiti samo ako se tijekom svakog uključivanja unese pravilna lozinka.

1. Pokrenite OSD izbornik i krenite na izbornik POSTAVKA SUSTAVA : Napredno > Sigurnosne postavke. Pritisnite MODE/ENTER (Način rada/Unos). Prikazuje se stranica Sigurnosne postavke.

2. Istaknite Promijenite sigurnosne postavke i pritisnite tipku MODE/ENTER (Način rada/Unos).

3. Kao što je prikazano na slici desno, četiri tipke strelica ( , , , ) predstavljaju 4 znamenke (1, 2, 3, 4). U skladu s lozinkom koju želite postaviti, pritišćite tipke sa strelicama kako biste unijeli šest znamenki za lozinku.

4. Ponovo unesite lozinku kako biste je potvrdili.Nakon postavljanja lozinke OSD izbornik vraća se na stranicu Sigurnosne postavke.

5. Za aktiviranje funkcije Blokada uključivanja pritišćite / kako biste istaknuli Blokada uključivanja, a zatim pritišćite / kako biste odabrali Uklj..

VAŽNO: Unesene znamenke bit će prikazane na zaslonu kao zvjezdice. Odabranu lozinku zapišite u ovaj priručnik prije ili odmah nakon njezinog unosa, kako bi vam uvijek bila dostupna ako je zaboravite.

Lozinka: __ __ __ __ __ __

Ovaj priručnik čuvajte na sigurnom mjestu.

6. Za napuštanje OSD izbornika pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak).

UNESITE NOVU LOZINKU

NatragIZBORNIK

Korištenje22

Ako zaboravite lozinkuAko je aktivirana funkcija zaštite lozinkom, tijekom svakog pokretanja projektora od vas će biti zatražen unos pravilne lozinke. Ako unesete pogrešnu lozinku, prikazuje se poruka s desne slike, a zatim se prikazuje poruka za unos lozinke "ULAZNA LOZINKA". Možete ponovo pokušati s unosom šesteroznamenkaste lozinke, a ako lozinku niste zapisali u priručniku i nikako se ne možete dosjetiti lozinke, možete primijeniti postupak opoziva lozinke. Za detalje pogledajte "Pristupanje postupku opoziva lozinke" na stranici 23.

Ako 5 puta za redom unesete netočno lozinku, projektor će se automatski isključiti.

Pristupanje postupku opoziva lozinke1. Pritisnite i 3 sekunde držite pritisnutom

tipku AUTO (Automatski) na projektoru ili daljinskom upravljaču. Projektor će na zaslonu prikazati kodirani broj.

2. Zapišite broj i isključite projektor.3. Kontaktirajte lokalni servis tvrtke BenQ

kako bi vam dekodirali broj. Od vas bi moglo biti zatraženo da predočite dokumentaciju kupnji kako bi se provjerilo jeste li vi ovlašteni korisnik projektora.

Promjena lozinke1. Pokrenite OSD izbornik i krenite na izbornik POSTAVKA SUSTAVA : Napredno>

Sigurnosne postavke > Promjena lozinke.2. Pritisnite MODE/ENTER (Način rada/Unos). Prikazuje se poruka "UNESITE

POSTOJEĆU LOZINKU".3. Unesite staru lozinku.

i. Ako je lozinka ispravna, prikazuje se poruka "UNESITE NOVU LOZINKU".ii. Ako lozinka nije ispravna, prikazuje se poruka o pogrešnoj lozinci, a zatim se

prikazuje poruka "UNESITE POSTOJEĆU LOZINKU". Možete pritisnuti MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak) kako biste odustali i pokušali s unosom druge lozinke.

4. Unesite novu lozinku.VAŽNO: Unesene znamenke bit će prikazane na zaslonu kao zvjezdice. Odabranu lozinku zapišite u ovaj priručnik prije ili odmah nakon njezinog unosa, kako bi vam uvijek bila dostupna ako je zaboravite.

Lozinka: __ __ __ __ __ __

Ovaj priručnik čuvajte na sigurnom mjestu.

5. Ponovo unesite lozinku kako biste je potvrdili.6. Projektoru ste uspješno dodijelili novu lozinku. Ne zaboravite tijekom sljedećeg

pokretanja projektora unijeti novu lozinku.7. Za napuštanje OSD izbornika pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak).

Onemogućavanje lozinkeKako biste onemogućili zaštitu lozinkom, nakon prikazivanja OSD izbornika vratite se na izbornik POSTAVKA SUSTAVA : Napredno > Sigurnosne postavke > Promijenite sigurnosne postavke. Pritisnite MODE/ENTER (Način rada/Unos). Prikazuje se poruka za unos lozinke "ULAZNA LOZINKA". Unesite trenutnu lozinku.

Pogrešna lozinka

Pokušajte ponovno.

Zapišite kod za pozivanje,i obratite se u BenQslužbu za korisnike.

Kod za pozivanje:

255 255 255 255

POZIVANJE LOZINKE

IzlazakIZBORNIK

Korištenje 23

Korištenje24

i. Ako je lozinka ispravna, OSD izbornik vraća se na stranicu Sigurnosne postavke.

Pritisnite da biste označili Blokada uključivanja i pritisnite / da biste odabrali Isklj.. Tijekom sljedećeg uključivanja projektora neće biti potrebno unijeti lozinku.

ii. Ako lozinka nije ispravna, prikazuje se poruka o pogrešnoj lozinci, a zatim se prikazuje poruka "ULAZNA LOZINKA". Možete pritisnuti MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak) kako biste odustali i pokušali s unosom druge lozinke.

Iako je funkcija zaštite lozinkom onemogućena, staru lozinku držite pri ruci ako se ikad ukaže potreba za ponovnim aktiviranjem zaštite lozinkom putem unosa stare lozinke.

Prebacivanje ulaznog signalaProjektor se istovremeno može povezati s nekoliko uređaja. Međutim, u određenom trenutku može prikazati samo jednu sliku. Projektor tijekom pokretanja automatski pretražuje za dostupnim signalima.

Ako želite da projektor automatski pretražuje za signalima, provjerite je li funkcija Brzo automatsko traženje na izborniku IZVOR postavljena na Uklj..

Odabir izvora:

1. Pritisnite tipku SOURCE (Izvor) na projektoru ili daljinskom upravljaču. Prikazuje se traka za odabir izvora.

2. Pritišćite / dok ne odaberete željeni signal, a zatim pritisnite MODE/ENTER (Način rada/Unos).Nakon što je otkriven, informacije odabranog izvora bit će na nekoliko sekundi prikazane u kutu zaslona. Ako je na projektor priključen veći broj opreme, ponovite korake 1-2 kako biste pretražili za drugim signalom.

• Razine svjetline projicirane slike mijenjat će se u skladu s prebacivanjem između različitih ulaznih signala. Podatkovne (grafičke) računalne prezentacije koje se uglavnom sastoje od statičkih slika općenito su svjetlije od video prezentacija koje uglavnom koriste pokretne slike (filmove).

• Temeljna postavka omjera slike za ovaj projektor je 4:3 (MS527/MS517H/MS524A/MX528/MX525A)/16:10 (MW529/TW529/MW526A). Za najbolje rezultate prikazivanja potrebno je odabrati i koristiti ulazni signal koji pruža takvu razlučivost. Projektor će umanjiti sve ostale razlučivosti ovisno o postavci razmjera proporcija, što može prouzrokovati određena izobličavanja slike ili gubitak oštrine slike. Za detalje pogledajte "Odabir razmjera proporcija" na stranici 25.

Promjena prostora bojeU malo vjerojatnom slučaju da nakon povezivanja HDMI ulaza projektora s DVD uređajem projicirana slika prikazuje pogrešne boje, postavku prostora boje promijenite u YUV.

Kako biste to izveli:

1. Pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritišćite tipke / dok se ne istakne izbornik IZVOR.

2. Pritisnite kako biste istaknuli Pretvorba prostora boje, a zatim pritišćite / kako biste odabrali pogodan prostor boje.

Ova funkcija dostupna je samo kad se koristi utičnica HDMI ulaza.

Computer1/YPbPr1

Computer2/YPbPr2

Video

S-Video

HDMI

Uvećavanje i pretraživanje za detaljimaUvećajte projiciranu sliku ako na njoj morate potražiti detalje. Za pomicanje slike upotrijebite tipke strelica.

• Korištenjem daljinskog upravljača1. Pritisnite Digital Zoom (Digitalni zum)+/- kako biste prikazali traku zumiranja.

Pritisnite Digital Zoom (Digitalni zum)+ kako biste uvećali središte slike. Tipku nastavite pritiskati dok ne dobijete sliku željene veličine.

2. Za pomicanje slike koristite tipke strelica ( , , , ) na projektoru ili daljinskom upravljaču.

3. Za vraćanje slike u njezinu izvornu veličinu pritisnite AUTO (Automatski). Također možete pritisnuti Digital Zoom (Digitalni zum)-. Ponovnim pritiskom tipke slika se dodatno smanjuje, sve dok se ne vrati u izvornu veličinu.

• Korištenjem OSD izbornika1. Pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritišćite / dok se ne

istakne izbornik PRIKAZ.2. Pritisnite kako biste istaknuli Digitalni zoom, a zatim pritisnite MODE/ENTER

(Način rada/Unos). Prikazuje se traka za zumiranje.3. Uzastopno pritišćite tipku Digital Zoom (Digitalni zum)+ kako biste sliku uvećali

na željenu veličinu.4. Za pomicanje slike pritisnite MODE/ENTER (Način rada/Unos) kako biste

prebacili u način pomicanja, a zatim pritiskanjem tipki strelica ( , , , ) na projektoru ili daljinskom upravljaču pomičite sliku.

5. Da biste smanjili sliku, pritisnite AUTO (Automatski) kako biste je vratili na izvornu veličinu. Sliku možete vratiti u izvornu veličinu i uzastopnim pritiskanjem Digital Zoom (Digitalni zum)-.

Sliku se može pomicati tek nakon njezinog uvećavanja. Sliku možete dodatno uvećavati tijekom pretraživanja za detaljima.

Odabir razmjera proporcijaRazmjer proporcija je omjer širine i visine slike. Većina analognih TV uređaja i neka računala imaju razmjer slike 4:3, a digitalni TV i DVD uređaji uobičajeno imaju razmjer 16:9.

Zahvaljujući napretku u digitalnom obrađivanju signala, digitalni uređaji poput ovog projektora mogu dinamički razvlačiti i mijenjati veličinu slike i prilagoditi je proporcijama koji se razlikuje od slike ulaznog signala.

Kako biste promijenili razmjer projicirane slike (bez obzira na proporcije izvora):

• Korištenjem daljinskog upravljača1. Pritisnite Aspect (Proporcije) kako biste prikazali trenutnu postavku.2. Uzastopno pritisnite Aspect (Proporcije) kako biste odabrali razmjer proporcija

koji odgovara obliku video signala i zahtjevima vašeg zaslona.• Korištenjem OSD izbornika1. Pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritišćite / dok se ne

istakne izbornik PRIKAZ.2. Pritisnite tipku kako biste istaknuli Očekivani omjer.3. Pritisnite tipke / kako biste odabrali razmjer proporcija koji odgovara obliku

video signala i zahtjevima vašeg zaslona.

Korištenje 25

O razmjeru proporcija• Crna područja na donjim crtežima su neaktivna područja, a bijela područja su aktivna.

• OSD izbornici mogu se prikazati u ovim neiskorištenim crnim područjima.

1. Automatski: Proporcionalna promjena veličine slike kako bi odgovarala izvornoj razlučivosti projektora u njegovoj vodoravnoj ili uspravnoj ravnini. Ovo je pogodan odabir za ulazne signale koji nisu proporcija 4:3 ili 16:9, a želite iskoristiti što veću površinu zaslona bez izmjene razmjera proporcija slike.

2. Stvarno: Slika se projicira u izabranoj razlučivosti i njezina veličina se mijenja kako bi ispunila područje prikazivanja. Kod ulaznih signala koji imaju niže razlučivosti, projicirana slika bit će manja od pune veličine zaslona. Ako je potrebno prilagoditi veličinu slike, možete prilagoditi postavku uvećanja ili projektor približiti zaslonu. Nakon ovih prilagođavanja moglo bi biti potrebno prilagoditi i fokus projektora.

3. 4:3: Prilagođavanje veličine slike kako bi bila prikazana u središtu zaslona s razmjerom proporcija 4:3. Ovo je najpogodniji odabir za slike razmjera 4:3, kao što su neki monitori računala, standardni TV uređaji i DVD filmovi proporcija 4:3 jer se slika prikazuje bez izmjene proporcija.

4. 16:9: Prilagođavanje veličine slike kako bi bila prikazana u središtu zaslona s razmjerom proporcija 16:9. Ovo je najpogodniji odabir za slike koju su već u razmjeru 16:9, kao što je TV visoke definiranosti, jer se slika prikazuje bez izmjene proporcija.

5. 16:10: Prilagođavanje veličine slike kako bi bila prikazana u središtu zaslona s razmjerom proporcija 16:10. Ovo je najpogodniji odabir za slike koju su već u razmjeru 16:10 jer se slika prikazuje bez izmjene proporcija.

Slika 15:9

MS527/MS517H/MS524A/MX528/MX525A

MW529/TW529/MW526A

Slika 4:3

Slika 16:9

Slika 4:3

Slika 16:9

Slika 16:10

Korištenje26

Optimiziranje slikeKorištenje mogućnosti "Boja zida"

U situacijama kad projicirate na obojenu površinu, kao što je zid obojen u boju koja nije bijela, značajka "Boja zida" može pomoći u ispravljanju boje projicirane slike kako bi se spriječile moguće razlike u boji između izvora i projiciranih slika.

Kako biste upotrijebili ovu funkciju, krenite na izbornik PRIKAZ > Boja zida i pritišćite / kako biste odabrali boju koja je najviše odgovara boji na površini projiciranja.

Moguć je odabir između nekoliko unaprijed kalibriranih boja: Svijetlo žuto, Ružičasto, Svijetlo zeleno, Plavo i Crna ploča.

Odabir načina prikazivanja slikeProjektor raspolaže s nekoliko unaprijed definiranih načina prikazivanja slike, kako biste mogli odabrati način koji najbolje odgovara okruženju projiciranja i vrsti ulaznog signala.

Za odabir načina rada koji odgovara vašim potrebama možete pratiti jedan od sljedećih postupaka.

• Uzastopno pritisnite MODE/ENTER (Način rada/Unos) na projektoru ili daljinskom upravljaču dok ne odaberete željeni način rada.

• Krenite na izbornik SLIKA > Slika i pritišćite / kako biste odabrali željeni način rada.

1. Dinamički način rada: Najveće pojačavanje svjetline projicirane slike. Ovaj način pogodan je za okruženja u kojima je potrebna dodatna svjetlina, kao što su prostorije s jakim osvjetljenjem.

2. Prezentacija način rada: Dizajniran za prezentacije. U ovom načinu svjetlina je naglašena kako bi odgovarala bojama prijenosnog i stolnog računala.

3. sRGB način rada: Najveće pojačavanje čistoće RGB boja kako bi se pružile živopisne slike bez obzira na postavku svjetline. Ovaj način je najpogodniji za prikazivanje fotografija snimljenih RGB-kompatibilnom i pravilno kalibriranom kamerom, kao i za pregledavanje grafike i crteža iz računalnih aplikacija, kao što je AutoCAD.

4. Kino način rada: Pogodan za prikazivanje filmova s jakim bojama, video isječaka iz digitalnih kamera ili digitalnih video zapisa iz računalnog ulaza. Najpogodniji način za prikazivanje u zamračenim (slabo osvijetljenim) prostorima.

5. 3D način: Odgovarajući način za prikazivanje 3D slika i 3D video isječaka.6. Korisnik 1/Korisnik 2 način rada: Poziva prilagođene postavke zasnovane na

trenutno dostupnim načinima prikazivanja slike. Za detalje pogledajte "Postavljanje načina Korisnik 1/Korisnik 2" na stranici 27.

Postavljanje načina Korisnik 1/Korisnik 2Ako trenutno dostupni načini prikazivanja slike nisu pogodni za vaše potrebe, dostupna su dva korisnički definirana načina. Za početnu točku možete uzeti jedan od načina prikazivanja slike (izuzev Korisnik 1/2) i prilagoditi postavke.

1. Pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak) kako biste prikazali izbornik s prikazom na zaslonu (OSD).

2. Krenite na izbornik SLIKA > Slika.3. Pritišćite / kako biste odabrali Korisnik 1 ili Korisnik 2.4. Pritisnite tipku kako biste istaknuli Referenca.Ova funkcija dostupna je samo kad je odabran način prikazivanja Korisnik 1 ili Korisnik 2 u pod-izborniku Slika.

5. Pritišćite / kako biste odabrali način prikazivanja koji je najbliži vašim potrebama.

Korištenje 27

6. Pritisnite kako biste odabrali stavku izbornika koju je potrebno promijeniti, a vrijednost promijenite pomoću tipki / . Za detalje pogledajte "Fino prilagođavanje kvalitete slike u korisničkom načinu".

Fino prilagođavanje kvalitete slike u korisničkom načinu

Ovisno o otkrivenoj vrsti signala i odabranom načinu slike, neke od donjih funkcija možda neće biti dostupne. Sukladno vašim potrebama, prilagođavanja ovih funkcija možete izvesti njihovim isticanjem i pritiskanjem / na projektoru ili daljinskom upravljaču.

Prilagođavanje vrijednosti SvjetlinaViša vrijednost podrazumijeva svjetliju sliku. Niža vrijednost podrazumijeva tamniju sliku. Prilagodite ovu kontrolu na način da crna područja slike potpuno crno, ali da su detalji u tamnim područjima vidljivi.

Prilagođavanje vrijednosti KontrastViša vrijednost podrazumijeva veći kontrast. Pomoću ove kontrole postavite vršnu razinu bijele boje nakon što ste prethodno prilagodili postavku svjetline, kako bi odgovarala odabranom ulazu i okruženju gledanja.

Prilagođavanje vrijednosti Boja zidaNiže vrijednosti proizvest će niže zasićenje bojama. Ako je postavka previsoka, boje na slici mogle bi postati presnažne i sliku učiniti nerealnom.

Prilagođavanje vrijednosti NijansaViša vrijednost podrazumijeva veće crvenilo slike. Niža vrijednost podrazumijeva veće zelenilo slike.

Prilagođavanje vrijednosti OštrinaViša vrijednost podrazumijeva veću oštrinu slike. Viša vrijednost podrazumijeva mekšu sliku.

Prilagođavanje vrijednosti Brilliant ColorOva značajka koristi novi algoritam obrade boja i poboljšanja na razini sustava, kako bi se omogućila veća svjetlina uz pružanje stvarnijih i življih boja u slici. Omogućuje povećanje svjetline veće od 50 % u slikama srednjih tonova, koje su uobičajene u video snimkama i kadrovima prirode, pa projektor reproducira slike u realističnim i stvarnim bojama. Ako preferirate slike s ovakvom kvalitetom, odaberite Uklj.. Ako vam nije potrebno, odaberite Isklj..

Kad je odabrano Isklj., funkcija Toplina boje nije dostupna.

Odabir temperature bojeOpcije dostupne za postavku temperaturu boje* ovise o odabranoj vrsti signala.

1. Hladno: Slika je u plavkasto-bijelim tonovima.2. Normalno: Održava normalno bojanje bijele boje.3. Toplo: Slika je u crvenkasto-bijelim tonovima.

+50+30 +70

0-30 +30

Korištenje28

* O temperaturama boje:Postoje različite nijanse koje se za različite namjene mogu smatrati "bijelom" bojom. Jedna od najuobičajenih metoda predstavljanja bijele boje poznata pod nazivom "temperatura boje". Bijela boja s niskom temperaturom boje izgleda crvenkasto-bijela. Bijela boja s visokom temperaturom boje izgleda kao da u sebi sadrži više plave boje.

Postavljanje preferirane temperature bojePostavljanje preferirane temperature boje:

1. Istaknite Toplina boje i odaberite Toplo, Normalno ili Hladno pritiskanjem / na projekotru ili daljinskom upravljaču.

2. Pritisnite da biste istaknuli Fino ugađanje Toplina boje, a zatim pritisnite MODE/ENTER (Način rada/Unos). Prikazuje se stranica Fino ugađanje Toplina boje.

3. Pritišćite tipke / kako biste istaknuli stavku koju je želite promijeniti, a zatim pritišćite tipke / da biste prilagodili vrijednosti.• R pojačanje/G pojačanje/B pojačanje: Prilagođavanje razina kontrasta

crvene, zelene i plave.• R otklon/G otklon/B otklon: Prilagođavanje razina svjetline crvene, zelene

i plave.4. Pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak) da biste napustili izbornik i spremili

postavke.

3D upravljanje bojamaUpravljanje bojama neće biti potrebno u većini slučajeva postavljanja, kao što je unutar učinioca, soba za sastanke ili dvorana u kojima svjetlo ostaje uključeno, ili u objektima gdje vanjski prozori omogućuju ulazak dnevnog svjetla u prostoriju.

Samo kod trajnih ugradnji s kontroliranjem razine rasvjete, kao što su stanovi, dvorane za predavanja ili kućna kina, potrebno je razmotriti upravljanje bojama. Upravljanje bojama nudi fino prilagođavanje boja, kako bi se po potrebi omogućilo točnije reproduciranje boja.

Pravilno upravljanje bojama moguće je postići isključivo u kontroliranim i ponovno ostvarivim uvjetima gledanja. Bit će vam potreban kolorimetar (instrument za mjerenje obojenog svjetla) i komplet prigodnih slika za mjerenje reproduciranja boje. Ovi alati ne isporučuju se uz projektor, ali vaš dobavljač projektora mogao bi vam pružiti odgovarajuće naputke ili omogućiti iskusnog instalatera.

Upravljanje bojama pruža šest kompleta boja (RGBCMY) za prilagođavanje. Kad odaberete pojedinu boju, možete neovisno prilagoditi njezin raspon i zasićenje u skladu s vašim željama.

Ako ste kupili ispitni disk koji sadrži različite ispitne uzorke i koji se može upotrijebiti za ispitivanje reprodukcije boja na monitorima, TV uređajima, projektorima itd., bilo koju sliku s diska možete projicirati na zaslon i pristupiti izborniku Upravljanje 3D bojom kako biste izveli prilagođavanja.

Kako biste prilagodili postavke:

1. Krenite na izbornik SLIKA i istaknite Upravljanje 3D bojom.2. Pritisnite tipku MODE/ENTER (Način rada/Unos) na projektoru ili daljinskom

upravljaču i prikazat će se stranica Upravljanje 3D bojom.3. Istaknite Primarna boja i pritišćite / kako biste odabrali jednu od boja:

Crvena, Žuta, Zelena, Cijan, Plava ili Magenta.4. Pritisnite kako biste istaknuli Nijanse, a zatim pritišćite / kako biste

odabrali njezin raspon. Povećavanje raspona obuhvatit će boje koje sadrže veći udio susjednih dviju boja.

Korištenje 29

Za odnos između boja pogledajte ilustraciju desno.Na primjer, ako odaberete Crvena i njezin raspon postavite na "0", na projiciranoj slici bit će odabrana samo čisto crvena boja. Povećavanje njezinog raspona obuhvatit će crvenu boju u blizini žute i u blizini magente.

5. Pritisnite kako biste istaknuli Zasićenost boje, a zatim pritiskom / prilagodite vrijednosti. Svaka izmjena trenutačno će se odraziti na slici.Na primjer, ako odaberete Crvena i njezinu vrijednost postavite na "0", utjecaj će biti prisutan samo na čisto crvenoj boji.

Zasićenost boje je količina odabrane boje u video slici. Niže postavke proizvode manje zasićene boje, a postavka "0" u cijelosti uklanja odabranu boju iz slike. Ako je zasićenje previsoko, odabrana boja bit će presnažna i nerealna.

6. Pritisnite kako biste istaknuli Pojačanje, a zatim pritiskom / prilagodite vrijednosti. Bit će promijenjena razina kontrasta primarne odabrane boje. Svaka izmjena trenutačno će se odraziti na slici.

7. Ponovite korake 3-6 kako biste prilagodili ostale boje.8. Provjerite jeste li izveli sva potrebna prilagođavanja.9. Pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak) kako biste napustili izbornik i spremili

postavke.

Poništavanje trenutnog ili svih načina slike1. Krenite na izbornik SLIKA i istaknite Poništi postavke slike.2. Pritisnite MODE/ENTER (Način rada/Unos), a zatim pritišćite / da biste

odabrali Trenutno ili Sve.• Trenutno: vraća način trenutne slike na tvorničke postavke.• Sve: vraća sve načine prikazivanja slike na tvorničke postavke.

Postavljanje vremenskog mjerača prezentacijeVremenski mjerač prezentacije može na zaslonu prikazati vrijeme prezentacije kako bi vam pomogao u ostvarivanju boljeg upravljanja vremenom tijekom prezentiranja. Za korištenje ove funkcije pratite sljedeće korake:

1. Krenite na izbornik POSTAVKA SUSTAVA : Osnovna > Mjerač vremena prezentacije i pritisnite tipku MODE/ENTER (Način rada/Unos) kako biste prikazali stranicu Mjerač vremena prezentacije.

2. Istaknite stavku Razdoblje mjerača vremena i pritišćite / kako biste odabrali vremensko razdoblje. Vremensko razdoblje može se postaviti u rasponu od 1 do 5 minuta, u koracima od jedne minute, i u rasponu od 5 do 240 minuta, u koracima od 5 minuta.

Ako je vremenski mjerač već uključen, mjerač će se ponovo pokrenuti pri svakom poništavanju mogućnosti Razdoblje mjerača vremena.

3. Pritisnite kako biste istaknuli Prikaz mjerača vremena, a zatim pritiskanjem / odaberite želite li da se mjerač prikazuje na zaslonu.

CRVENA

PLAVA

ZELENAŽuta

CijanMagenta

Odabir Opis

UvijekVremenski mjerač prikazan je na zaslonu tijekom cjelokupne prezentacije.

3 min / 2 min / 1 min

Vremenski mjerač prikazan je na zaslonu tijekom posljednje 3, 2 ili 1 minute.

Nikad Vremenski mjerač nije prikazan na zaslonu tijekom prezentacije.

Korištenje30

Korištenje 31

4. Pritisnite kako biste istaknuli Položaj mjerača vremena, a zatim pritiskanjem / postavite položaj prikazivanja vremenskog mjerača.

5. Pritisnite kako biste istaknuli Način odbrojav. mjerača vremena, a zatim pritiskom / odaberite željeni smjer odbrojavanja.

6. Pritisnite kako biste istaknuli Zvučni podsjetnik, a zatim pritišćite / ako želite uključiti zvučno upozorenje. Ako odaberete Uklj., tijekom posljednjih 30 sekundi brojanja/odbrojavanja začut će se dvostruki zvučni signal, a po isteku vremena začut će se trostruki zvučni signal.

7. Za aktiviranje prezentacijskog mjerača pritisnite , a zatim pritišćite / kako biste istaknuli Uklj. i pritisnite MODE/ENTER (Način rada/Unos).

8. Prikazuje se poruka potvrde. Istaknite Da i pritisnite tipku MODE/ENTER (Način rada/Unos) na projektoru ili daljinskom upravljaču kako biste potvrdili odabir. Na zaslonu će se prikazati poruka "Mjerač vremena je uključen". Vremenski mjerač započinje odbrojavanje u trenutku kad je mjerač uključen.

Za prekidanje vremenskog mjerača slijedite donje korake:1. Krenite na izbornik POSTAVKA SUSTAVA : Osnovna > Mjerač vremena

prezentacije i istaknite Isklj.. Pritisnite MODE/ENTER (Način rada/Unos). Prikazuje se poruka potvrde.

2. Pritisnite Da i MODE/ENTER (Način rada/Unos) kako biste potvrdili odabir. Na zaslonu će se prikazati poruka "Mjerač vremena je isključen".

Daljinsko okretanje stranicaPrije korištenja funkcije okretanja stranica, projektor povežite sa stolnim ili prijenosnim računalom pomoću USB kabela. Za detalje pogledajte "Povezivanje" na stranici 16.

Upravljanje softverskim programom za prikazivanje (na priključenom računalu) koji odgovara na naredbe stranica naprijed / stranica natrag (primjerice Microsoft PowerPoint) možete izvesti pomoću tipke Page Up/Page Down (Stranica gore/dolje) na daljinskom upravljaču.

Ako funkcija daljinskog okretanja stranica ne radi, provjerite je li USB veza pravilno izvedena i je li na vašem računalu instalirana najnovija verzija upravljačkog programa za miš.

Funkcija daljinskog okretanja stranica ne može raditi na operacijskom sustavu Microsoft®

Windows®98. Preporučuje se operacijski sustav Windows®XP ili noviji.

Zamrzavanje slikePritisnite tipku Freeze (Zamrzni) na daljinskom upravljaču kako biste zamrznuli sliku. U gornjem desnom kutu zaslona bit će prikazana poruka "FREEZE". Za oslobađanje funkcije pritisnite bilo koju tipku na projektoru ili daljinskom upravljaču.

Ako vaš daljinski upravljač ima sljedeće tipke, napominjemo da se one ne mogu pritisnuti za oslobađanje funkcije: LASER, #1, #4, Page Up/Page Down (Stranica gore/dolje), NETWORK (Mreža), NETWORK SETTING (Postavke mreže).

Iako je slika na zaslonu zamrznuta, slike se i dalje izmjenjuju na video uređaju ili drugom uređaju. Ako priključeni uređaj ima aktivan zvučni izlaz, zvuk će i dalje biti prisutan iako je slika na zaslonu zamrznuta.

Gore-lijevo Dolje-lijevo Gore-desno Dolje-desno

Odabir OpisOdbroj. od manjeg Povećava se od nule do postavljenog vremena.

Odbroj. prema ništici Smanjuje se od postavljenog vremena do nule.

Skrivanje slikeKako biste privukli potpunu pažnju publike na predavača, možete upotrijebiti funkciju ECO BLANK (Eco prazan) na projektoru ili daljinskom upravljaču kako biste sakrili sliku zaslona. Ako se ova funkcija aktivira uz priključeni zvučni ulaz, zvuk će i dalje biti prisutan.

Vrijeme praznog prikaza možete postaviti na izborniku POSTAVKA SUSTAVA : Osnovna > Postavke rada > Mjerač vremena praznine, kako biste projektoru dopustili automatsko vraćanje slike nakon određenog razdoblja u slučaju neaktivnosti tijekom prikaza praznog zaslona.

Ako unaprijed određene postavke nisu pogodne za vašu prezentaciju, odaberite Onemoguci.

Bez obzira je li funkcija Mjerač vremena praznine uključena ili isključena, za obnavljanje slike možete pritisnuti većinu tipki na daljinskom upravljaču ili projektoru.Projiciranje ne prekidajte blokiranjem leće projektora jer time možete prouzrokovati zagrijavanje predmeta i njegovo deformiranje, a vjerojatno prouzrokovati i požar.

Zaključavanje kontrolnih tipkiZaključavanjem tipki na projektoru možete spriječiti slučajnu promjenu postavki projektora (npr. od djece). Dok je značajka Zaklj. tipki upravljačke ploče uključena,

nijedna tipka na projektoru neće funkcionirati osim tipke POWER (Napajanje).

1. Krenite na izbornik POSTAVKA SUSTAVA : Osnovna > Zaklj. tipki upravljačke ploče i odaberite Uklj. pritiskom / na projektoru ili daljinskom upravljaču. Prikazuje se poruka potvrde.

2. Pritisnite Da i MODE/ENTER (Način rada/Unos) kako biste potvrdili odabir.Da biste isključili zaključavanje tipki, pomoću daljinskog upravljača krenite na izbornik POSTAVKA SUSTAVA : Osnovna > Zaklj. tipki upravljačke ploče i pritisnuti / kako biste odabrali Isključeno.

• Tipke na daljinskom upravljaču mogu se koristiti dok su tipke na projektoru zaključane.• Ako isključite napajanje projektora, a ne isključite blokadu tipki, projektor će nakon sljedećeg

uključivanja i dalje biti zaključan.

Korištenje na velikim nadmorskim visinamaKorištenje značajke Rad na velikoj visini preporučujemo kad je vaše okruženje na nadmorskoj visini od 1.500 do 3.000 m i kad je temperatura između 0 °C i 30 °C.

Ne koristite značajku Rad na velikoj visini ako je nadmorska visina vašeg okruženja između 0 m i 1.500 m i ako je temperatura između 0 °C i 35 °C. Projektor će biti pretjerano hlađen ako ovaj način rada uključite u takvim uvjetima.

Kako biste aktivirali značajku Rad na velikoj visini:

1. Pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritišćite tipke / dok se ne istakne izbornik POSTAVKA SUSTAVA : Napredno.

2. Pritisnite kako biste istaknuli Rad na velikoj visini, a zatim pritišćite / kako biste odabrali Uklj.. Prikazuje se poruka potvrde.

3. Istaknite Da i pritisnite MODE/ENTER (Način rada/Unos).Korištenje uz uključenu značajku "Rad na velikoj visini" može prouzrokovati višu razinu buke uslijed ubrzanog rada ventilatora koja je potrebna za poboljšanje ukupnog hlađenja sustava i karakteristika.

Korištenje32

Korištenje 33

Ako ovaj projektor koristite u drugim ekstremnim okolnostima, isključujući prethodno navedene, projektor bi mogao pokazat simptome automatskog isključivanja koji su dizajnirani kako bi ga zaštitili od pregrijavanja. U ovakvim slučajevima potrebno je uključiti značajku Načina rada za velike nadmorske visine, kako biste riješili ove simptome. Međutim, ovo nije stanje u kojem ovaj projektor može raditi u bilo kakvim neprimjerenim ili ekstremnim uvjetima.

Prilagođavanje zvukaPrilagođavanja zvuka izvedena na način opisan u daljnjem tekstu imat će utjecaj na zvučnike projektora. Provjerite jeste zvuk li pravilno priključili na audio ulaz projektora. Za priključivanje audio ulaza pogledajte "Povezivanje" na stranici 16.

Privremeno isključivanje zvukaKako biste zvuk privremeno isključili:

1. Pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritisnite / dok se ne istakne izbornik POSTAVKA SUSTAVA : Napredno.

2. Pritisnite kako biste istaknuli Audio postavke, a zatim pritisnite MODE/ENTER (Način rada/Unos). Prikazuje se stranica Audio postavke.

3. Istaknite Utišaj i pritišćite tipke / kako biste odabrali Uklj..Ako je dostupno, možete pritisnuti Mute (Utišaj) na daljinskom upravljaču da biste uključili ili isključili zvuk projektora.

Prilagođavanje razine zvukaZa prilagođavanje glasnoće pritisnite VOLUME- (Glasnoća-)/VOLUME+ (Glasnoća+) ili

/ , ili:

1. Ponovite korake 1-2 u gornjem odjeljku.2. Pritisnite kako biste istaknuli Glasnoća, a zatim pritisnite / kako biste

odabrali željenu razinu zvuka.

Isključivanje značajke Zvuk uključivanja/isključivanjaKako biste isključili zvučni signal:

1. Ponovite korake 1-2 u gornjem odjeljku.2. Pritisnite kako biste istaknuli Zvuk uključivanja/isključivanja, a zatim pritisnite

/ kako biste odabrali Isklj..Jedini način promjene značajke Zvuk uključivanja/isključivanja je postavka Uključeno ili Isključeno na ovom mjestu. Privremeno isključivanje zvuka ili promjena razine zvuka neće utjecati na Zvuk uključivanja/isključivanja.

Korištenje ispitnog uzorkaProjektor može prikazati ispitni uzorak s mrežom. Služi kao pomoć tijekom prilagođavanja veličine slike i oštrine, kako biste osigurali da nisu prisutna nikakva izobličenja slike.

Da biste prikazali ispitni uzorak, otvorite OSD izbornik i krenite na POSTAVKA SUSTAVA : Napredno > Ispitni uzorak i pritišćite / da biste odabrali Uklj..

Korištenje obrazovnih predložakaProjektor pruža nekoliko pripremljenih uzoraka za različite obrazovne namjene. Aktiviranje uzorka:

1. Otvorite OSD izbornik i krenite na PRIKAZ > Obrazovni predložak, a zatim pritišćite / da biste odabrali Crna ploča ili Bijela ploča.

2. Pritišćite / da biste odabrali željeni uzorak. 3. Pritisnite tipku MODE/ENTER (Način rada/Unos) da biste aktivirali uzorak.


Bijela ploča Crna ploča

Oblik pisma

Radni list

Koordinatna tablica

Korištenje34

Isključivanje projektora1. Pritisnite POWER (Napajanje) i prikazat će se poruka koja traži potvrđivanje.

Poruka će nestati ako ne odgovorite unutar nekoliko sekundi.2. Ponovo pritisnite POWER (Napajanje). Svjetlo pokazivača POWER

(Napajanje) treptat će narančastom bojom, projekcijska žarulja se isključuje i ventilatori će nastaviti s radom tijekom približno 90 sekundi kako bi se projektor ohladio.

Kako bi se zaštitila žarulja, projektor tijekom postupka hlađenja neće reagirati na nikakve naredbe.

Kako biste skratili vrijeme hlađenja, možete aktivirati funkciju Brzo hlađenje. Za detalje pogledajte "Brzo hlađenje" na stranici 42.

3. Nakon dovršetka postupka hlađenja začut će se zvučni signal "Zvuk isključivanja". Svjetlo pokazivača POWER (Napajanje) svijetlit će stalnom narančastom bojom i ventilatori se zaustavljaju. Utikač kabela napajanja odvojite od električne utičnice.

• Za upute o isključivanju zvučnog signala pogledajte "Isključivanje značajke Zvuk uključivanja/isključivanja" na stranici 33.

• Ako se projektor ne isključi na pravilan način, kako bi se pružila zaštita za žarulju, kad pokušate ponovo pokrenuti projektor ventilatori će raditi nekoliko minuta kako bi snizili

temperaturu. Ponovo pritisnite POWER (Napajanje) kako biste pokrenuli projektor nakon zaustavljanja ventilatora i promjene boje Svjetlo pokazivača POWER (Napajanje) u narančastu.

• Trajnost žarulje ovisit će o uvjetima okruženja i upotrebi.

Izravno isključivanje napajanjaKabel AC napajanja može se izvući odmah nakon isključivanja projektora. Da biste zaštitili žarulju, pričekajte približno 10 minuta prije ponovnog pokretanja projektora. (Kad projektor pokušate ponovo pokrenuti, ventilatori će raditi nekoliko minuta kako bi snizili

temperaturu.) U tom slučaju, ponovo pritisnite POWER (Napajanje) kako biste pokrenuli projektor nakon zaustavljanja ventilatora i promjene boje Svjetlo pokazivača POWER (Napajanje) u narančastu.

Korištenje 35

Korištenje36

Korištenje izbornikaSustav izbornika

Molimo vas da uočite kako sadržaj izbornika s prikazom na zaslonu (OSD) može varirati ovisno o odabranoj vrsti signala i modelu projektora koji koristite.

Glavni izbornik

Pod-izbornik Mogućnosti

1. PRIKAZ

Boja zidaIsklj./Svijetlo žuto/Ružičasto/Svijetlo zeleno/Plavo/Crna ploča

Očekivani omjer Automatski/Stvarno/4:3/16:9/16:10

Osnovni položaj

Položaj

Faza

Vodoravno

Digitalni zoom

3D

3D način radaAutomatski/Gore-dolje/Sl.pojedinačno/Side by Side/Isklj.

3D sink obrni Onemogući/Obrni

Spremi 3D postavke

3D nastavení 1/3D nastavení 2/3D nastavení 3

Primijeni 3D postavke

3D nastavení 1/3D nastavení 2/3D nastavení 3/Isklj.


Crna pločaIsklj./Oblik pisma/Radni list/Koordinatna tablica

Bijela pločaIsklj./Oblik pisma/Radni list/Koordinatna tablica

2. SLIKA

SlikaDinamički/Prezentacija/sRGB/Kino/(3D)/Korisnik 1/Korisnik 2

Referenca Dinamički/Prezentacija/sRGB/Kino/(3D)

Svjetlina

Kontrast

Boja zida

Nijansa

Oštrina

Brilliant Color Uklj./Isklj.

Toplina boje Hladno/Normalno/Toplo

Fino ugađanje Toplina bojeR pojačanje/G pojačanje/B pojačanje/R otklon/G otklon/B otklon

Upravljanje 3D bojom

Primarna boja R/G/B/C/M/Y

Nijanse

Zasićenost boje

Pojačanje

Poništi postavke slike Trenutno/Sve/Odustani

3. IZVORBrzo automatsko traženje Uklj./Isklj.

Pretvorba prostora boje Auto/RGB/YUV

Glavni izbornik


4. POSTAVKA SUSTAVA : Osnovna


Razdoblje mjerača vremena

1~240 minuta

Prikaz mjerača vremena

Uvijek/3 min/2 min/1 min/Nikad

Položaj mjerača vremena

Gore-lijevo/Dolje-lijevo/Gore-desno/Dolje-desno

Način odbrojav. mjerača vremena

Odbroj. prema ništici/Odbroj. od manjeg

Zvučni podsjetnik Uklj./Isklj.

Uklj./Isklj.

Jezik

Instalacija projektoraPloča naprijed/Ploča nazad/Strop nazad/Strop naprijed

Postavke izbornika

Vrijeme prikaza izbornika

5 s/10 s/20 s/30 s/Uvijek

Položaj izbornikaSredina/Gore-lijevo/Gore-desno/Dolje-desno/Dolje-lijevo

Poruka podsjetnika Uklj./Isklj.

Postavke rada

Izravno napajanje uklj.

Uklj./Isklj.

Uključivanje signalom

Uklj./Isklj.

Automatsko isključivanje

Onemogući/5 min/10 min/15 min/20 min/25 min/30 min

Brzo hlađenje Uklj./Isklj.

Trenutačno ponovno pokretanje

Uklj./Isklj.

Mjerač vremena praznine

Onemogući/5 min/10 min/15 min/20 min/25 min/30 min

Mjerač vremena mirovanja

Onemogući/30 min/1 sat/2 sata/3 sata/4 sata/8 sata/12 sata

Zaklj. tipki upravljačke ploče Uklj./Isklj.

Boja pozadine Crna/Plava/Ljubičasta/BenQ

Početni zaslon pri pokretanju Crno/Plavo/BenQ

Korištenje 37

Napominjemo da su stavke izbornika dostupne kad projektor otkrije najmanje jedan valjani signal. Ako je na projektor nije priključena nikakva oprema ili signal nije otkriven, dostupan je ograničeni broj stavki izbornika.

Glavni izbornik


5. POSTAVKA SUSTAVA : Napredno

Rad na velikoj visini Uklj./Isklj.

Audio postavke

Utišaj Uklj./Isklj.

Glasnoća

Zvuk uključivanja/isključivanja

Uklj./Isklj.

Postavke žarulje

Rad žaruljeNormalno/Ekonomično/SmartEco/LampSave

Poništi mjerač vremena žarulje

Istovjetna žarulja

Sigurnosne postavke

Promjena lozinke

Promijenite sigurnosne postavke

Blokada uključivanja

Brzina prijenosa2400/4800/9600/14400/19200/38400/57600/115200

Ispitni uzorak Uklj./Isklj.

Zatvorena snimka

Zatvorena snimka omogućena

Uklj./Isklj.

Inačica snimke CC1/CC2/CC3/CC4

Postavke mirovanja

Izlaz na ekran Uklj./Isklj.

Zvučni propusni filtar Isklj./Audio ulaz/HDMI

Poništi sve postavke

6. INFORMACIJE

Trenutno stanje sustava

• Izvor• Slika• Rad žarulje• Razlučivost• 3D format• Sustav boja• Istovjetna žarulja• Firmware inačica

Korištenje38

Korištenje 39

Opis pojedinih izbornika

Funkcija Opis

Boja zidaKorekcija boje projicirane slike kad površina na koju se projicira nije bijele boje. Za detalje pogledajte "Korištenje mogućnosti "Boja zida"" na stranici 27.

Očekivani omjer

Dostupno je nekoliko mogućnosti postavljanja razmjera proporcija slike, ovisno o izvoru ulaznog signala. Za detalje pogledajte "Odabir razmjera proporcija" na stranici 25.

Osnovni položaj

Korekcija trapezoidnosti slike. Za detalje pogledajte "Ispravljanje trapezoidnosti" na stranici 20.

Položaj

Prikaz stranice za prilagođavanje položaja. Za pomicanje projicirane slike koristite tipke strelica. Vrijednosti prikazane u donjem dijelu stranice mijenjaju se nakon svakog pritiska tipke, dok ne dostignete najveću ili najmanju vrijednost.


Faza

Prilagođavanje faze sata kako bi se smanjilo izobličenje slike.


VodoravnoPrilagođavanje horizontalne širine slike.


Digitalni zoom Povećavanje ili smanjivanje projicirane slike. Za detalje pogledajte "Uvećavanje i pretraživanje za detaljima" na stranici 25.

1. Izbo

rnik P

RIK

AZ

Funkcija Opis

3D

Ovaj projektor sadrži 3D funkciju koja vam omogućuje uživanje u 3D filmovima, videozapisima i sportskim događajima na realističniji način, predstavljajući dubinu slika. Da biste vidjeli 3D slike, potrebne su vam 3D naočale.

3D način radaZadana postavka je Automatski i projektor automatski odabire odgovarajući 3D format kad otkrije 3D sadržaje. Ako projektor ne može prepoznati 3D format, pritišćite / kako biste odabrali 3D način.

Kad je funkcija 3D uključena:

• Razina svjetline projicirane slike smanjit će se.

• Slika nije moguće prilagoditi.

3D sink obrniKad otkrijete inverziju dubine slike, omogućite ovu funkciju kako biste riješili problem.

Spremi 3D postavkeKada uspješno prikažete 3D sadržaj nakon odgovarajućih podešavanja, možete omogućiti ovu funkciju i odabrati komplet 3D postavki za memoriranje trenutnih 3D postavki.

Primijeni 3D postavkeNakon spremanja 3D postavki možete odlučiti želite li ih primijeniti tako da odaberete komplet 3D postavki koje ste spremili. Projektor nakon primjene automatski reproducira ulazni 3D sadržaj ako odgovara spremljenim 3D postavkama.

Dostupni su samo kompleti 3D postavki s memoriranim podacima.


Za detalje pogledajte "Korištenje obrazovnih predložaka" na stranici 34.

1. Izbo

rnik P

RIK

AZ

Korištenje40

Korištenje 41

Funkcija Opis

Slika

Unaprijed definirani načini prikazivanja slike koji pružaju mogućnost optimiziranje postavki slike, kako biste je prilagodili svojoj vrsti programa. Za detalje pogledajte "Odabir načina prikazivanja slike" na stranici 27.

Referenca

Odabire način prikazivanja slike koji najbolje odgovara vašim potrebama za kvalitetom slike i dodatno fino ugađanje slike na osnovu odabira pri dnu iste stranice. Za detalje pogledajte "Postavljanje načina Korisnik 1/Korisnik 2" na stranici 27.

Svjetlina Prilagođavanje svjetline slike. Za detalje pogledajte "Prilagođavanje vrijednosti Svjetlina" na stranici 28.

KontrastPrilagođavanje stupnja razlike između zatamnjenih i osvijetljenih dijelova slike. Za detalje pogledajte "Prilagođavanje vrijednosti Kontrast" na stranici 28.

Boja zida

Prilagođavanje razine zasićenja boje, tj. količine svake boje u video slici. Za detalje pogledajte "Prilagođavanje vrijednosti Boja zida" na stranici 28.

Ova je funkcija dostupna samo kad je odabran Video, S-Video ili komponentni signal.

Nijansa

Prilagođavanje tonova crvene i zelene boje u slici. Za detalje pogledajte "Prilagođavanje vrijednosti Nijansa" na stranici 28.

Ova je funkcija dostupna samo kad je odabran Video ili S-Video signal i sustav je u obliku NTSC.

Oštrina

Prilagođavanje slike kako bi izgledala oštrijom ili mekšom. Za detalje pogledajte "Prilagođavanje vrijednosti Oštrina" na stranici 28.

Ova je funkcija dostupna samo kad je odabran Video, S-Video ili komponentni signal.

Brilliant Color Za detalje pogledajte "Prilagođavanje vrijednosti Brilliant Color" na stranici 28.

Toplina boje Za detalje pogledajte "Odabir temperature boje" na stranici 28.

Fino ugađanje Toplina boje

Za detalje pogledajte "Postavljanje preferirane temperature boje" na stranici 29.

Upravljanje 3D bojom

Za detalje pogledajte "3D upravljanje bojama" na stranici 29.

Poništi postavke slike

Za detalje pogledajte "Poništavanje trenutnog ili svih načina slike" na stranici 30.

Brzo automatsko traženje

Za detalje pogledajte "Prebacivanje ulaznog signala" na stranici 24.

Pretvorba prostora boje

Za detalje pogledajte "Prebacivanje ulaznog signala" na stranici 24.

2. Izbo

rnik

SL

IKA

3. Izbo

rnik

IZV

OR

Funkcija Opis


Podsjetnik za predavača o potrebi za dovršavanjem prezentacije unutar određenog vremenskog razdoblja. Za detalje pogledajte "Postavljanje vremenskog mjerača prezentacije" na stranici 30.

Jezik Postavljanje jezika izbornika s prikazom na zaslonu (OSD). Za detalje pogledajte "Korištenje izbornika" na stranici 21.

Instalacija projektora

Projektor se može stropno ugraditi s prednje ili stražnje strane zaslona, ili s jednim ili više zrcala. Za detalje pogledajte "Odabir lokacije" na stranici 13.

Postavke izbornika

Vrijeme prikaza izbornikaPostavljanje vremena tijekom kojeg će OSD ostati aktivan nakon pritiska posljednje tipke.

Položaj izbornikaOdređivanje položaja izbornika s prikazom na zaslonu (OSD).

Poruka podsjetnikaUključuje ili isključuje poruke upozorenja.

Postavke rada

Izravno napajanje uklj.Omogućuje projektoru da se automatski uključi nakon priključivanja kabela s napajanjem.

Uključivanje signalomOdređuje izravno uključivanje projektora bez pritiska tipke POWER (Napajanje) ili ON (Uključeno) kad je projektoru u pasivnom načinu i signal je doveden putem VGA kabela.

Automatsko isključivanjeAutomatsko isključivanje projektora ako se nakon određenog razdoblja ne odabere nijedan ulazni signal. Za detalje pogledajte "Postavljanje Automatsko isključivanje" na stranici 47.

Brzo hlađenjeOmogućavanje ili onemogućavanje funkcije Brzo hlađenje. Odabir postavke On (Uključeno) omogućuje funkciju, a vrijeme hlađenje projektora bit će skraćeno s uobičajenih 90 sekundi na približno 15 sekundi.

Ova je funkcija dostupna samo kad je opcija Trenutačno ponovno pokretanje isključena.

Trenutačno ponovno pokretanjeOdabirom Uključeno možete trenutačno ponovo pokrenuti projektor unutar 90 sekundi nakon isključivanja.

Mjerač vremena prazninePostavljanje vremena za prazni prikaz kad je aktivirana značajka Prazno. Nakon isteka vremena slika se vraća na zaslon. Za detalje pogledajte "Skrivanje slike" na stranici 32.

Mjerač vremena mirovanjaPostavljanje vremenskog mjerača za automatsko isključivanje. Vrijednost mjerača može se prilagoditi u rasponu od 30 minuta do 12 sati.

4. Izbo

rnik P

OS

TA

VK

A S

US

TA

VA

: Os

no

vna

Korištenje42

Funkcija Opis

Zaklj. tipki upravljačke ploče

Onemogućavanje ili omogućavanje svih funkcija tipki kontrolne ploče

projektora, osim tipke POWER (Napajanje) i tipki na daljinskom upravljaču. Za detalje pogledajte "Zaključavanje kontrolnih tipki" na stranici 32.

Boja pozadine

Postavljanje pozadinske boje za projektor.

Početni zaslon pri pokretanju

Odabir pozdravnog zaslona koji će biti prikazan tijekom uključivanja projektora.

Rad na velikoj visini

Način rada namijenjen korištenju projektora na velikim nadmorskim visinama. Za detalje pogledajte "Korištenje na velikim nadmorskim visinama" na stranici 32.

Audio postavke

Za detalje pogledajte "Prilagođavanje zvuka" na stranici 33.

Postavke žarulje

Rad žaruljeZa detalje pogledajte "Postavljanje načina rada lampe" na stranici 47.

Poništi mjerač vremena žaruljeZa detalje pogledajte "Poništavanje vremenskog mjerača žarulje" na stranici 51.

Istovjetna žaruljaZa detalje o načinu izračunavanja ukupnih radnih sati žarulje pogledajte "Provjera radnih sati žarulje" na stranici 47.

Sigurnosne postavke

Za detalje pogledajte "Korištenje lozinke" na stranici 22.

Brzina prijenosa

Odaberite brzinu prijenosa koja je identična postavki na računalu, kako biste projektor mogli povezati korištenjem odgovarajućeg RS-232 kabela i ažurirali firmver projektora. Ova funkcija namijenjena je kvalificiranom servisnom osoblju.

Ispitni uzorak Za detalje pogledajte "Korištenje ispitnog uzorka" na stranici 33.

4. Izbo

rnik P

OS

TA

VK

A

SU

ST

AV

A : O

sno

vna

5. Izbo

rnik

PO

ST

AV

KA

SU

ST

AV

A : N

apre

dn

o

Korištenje 43

Funkcija Opis

Zatvorena snimka

Zatvorena snimka omogućenaFunkciju uključite odabirom Uklj. dok odabrani ulazni signal prenosi posebne tekstove.

• Tekstovi: Prikaz dijaloga, naracije i zvučnih efekata TV programa i video zapisa koji sadrže posebne tekstove ili podnaslove (na TV popisu uobičajeno označeni s "CC").

Inačica snimkeOdabir preferiranog načina posebnih tekstova. Za prikaz tekstova odaberite CC1, CC2, CC3 ili CC4 (CC1 prikazuje tekstove na primarnom jeziku u vašem području).

Postavke mirovanja

Izlaz na ekranOdabir Uklj. omogućuje funkciju. Projektor može pružiti izlaz VGA signala kad je u pasivnom načinu rada i kad je priključnica COMPUTER 1 (Računalo 1) pravilno povezana s uređajima. Za izvođenje priključivanja pogledajte "Povezivanje" na stranici 16.

Zvučni propusni filtar

Pritisnite / kako biste odabrali izvor koji želite koristiti u ovom načinu rada. Pogledajte "Povezivanje" na stranici 16 za detalje o povezivanju. Kada su odgovarajući priključci pravilno priključeni u uređaj, projektor može emitirati audio signal na vanjski zvučnik kada je u stanju pripravnosti. Ugrađeni zvučnici bit će prigušeni u stanju pripravnosti.

Omogućavanje ove funkcije u manjoj mjeri povećava potrošnju električne energije u pasivnom načinu rada.

Poništi sve postavke

Povratak svih postavki na tvornički zadane vrijednosti.

Sljedeće postavke i dalje ostaju: Osnovni položaj, Korisnik 1, Korisnik 2, Referenca, Upravljanje 3D bojom, Poništi postavke slike, Instalacija projektora, Jezik, Rad na velikoj visini, Sigurnosne postavke, Brzina prijenosa, Poništi sve postavke i Trenutno stanje sustava.

5. Izbo

rnik P

OS

TA

VK

A S

US

TA

VA

: Nap

redn

o

Korištenje44

Funkcija Opis

Trenutno stanje sustava

IzvorPrikaz trenutnog izvora signala.

SlikaPrikaz načina koji je odabran u izborniku SLIKA.

Rad žaruljePrikaz trenutno načina rada žarulje.

RazlučivostPrikaz temeljne razlučivosti ulaznog signala.

3D formatPrikaz trenutnog 3D načina.

Sustav bojaPrikazuje oblik ulaznog sustava.

Istovjetna žaruljaPrikaz radnih sati žarulje.

Firmware inačicaPrikaz verzije firmvera vašeg projektora.

6. Izbo

rnik IN

FO

RM

AC

IJE

Korištenje 45

Održavanje

Održavanje projektoraVaš projektor zahtjeva malo održavanja. Jedino što morate redovno činiti je održavanje leće i kućišta čistima.

Ne uklanjajte nijedan dio projektora. Kontaktirajte prodavača ako je potrebna zamjena drugih dijelova.

Čišćenje lećeLeću očistite svaki put kad na njezinoj površini uočite nečistoće ili prašinu. Pobrinite se da je projektor isključen i pustite ga da se u potpunosti ohladi prije čišćenja leće.

• Za uklanjanje prašine koristite spremnik sa stlačenim zrakom. • Ako su prisutne nečistoće ili tragovi, površinu leće pažljivo očistite papirom za

čišćenje leća ili mekanom krpom i sredstvom za čišćenje leća.• Nikad ne upotrebljavajte nikakvu vrstu abrazivne površine, alkalnog/kiselog sredstva

za čišćenje, praha za čišćenje ili nepostojane otopine, kao što su alkohol, benzin, razrjeđivač ili insekticid. Primjena takvih materijala ili njihov produljeni kontakt s gumom ili polivinilom može rezultirati oštećivanjem površine projektora i materijala police.

Čišćenje kućišta projektoraPrije čišćenja kućišta, projektor isključite u skladu s postupkom opisanim u stavci "Isključivanje projektora" na stranici 35 i odvojite kabel napajanja.

• Kako biste uklonili prašinu i nečistoće, kućište obrišite mekanom krpom koja ne ostavlja vlakna.

• Za uklanjanje tvrdokornih nečistoća ili mrlja, mekanu krpu navlažite vodom i sredstvom za čišćenje koje ima neutralan pH, Nakon toga obrišite kućište.

Nikad ne upotrebljavajte vosak, alkohol, benzin, razrjeđivač ili druga kemijska sredstva za čišćenje jer ona mogu oštetiti kućište.

Skladištenje projektoraAko projektor morate spremiti na dulje vrijeme, slijedite donje upute:

• Provjerite je li temperatura i vlažnost prostora za skladištenje unutar raspon preporučenih vrijednosti za projektor. Za raspon vrijednosti pogledajte "Specifikacije" na stranici 54 ili kontaktirajte vašeg prodavača.

• Uvucite stopice za podešavanje.• Uklonite baterije iz daljinskog upravljača.• Projektor zapakirajte u originalnom ili sličnom pakiranju.

Prijenos projektoraPreporučuje se da projektor tijekom slanja zapakirate u originalnom ili sličnom pakiranju.

Održavanje46

Informacije o žaruljiProvjera radnih sati žarulje

Kad je projektor u upotrebu, ugrađeni vremenski mjerač automatski izračunava vrijeme rada žarulje u satima.

Ukupni (ekvivalentni) broj radnih sati žarulje = 2,22 x (sati upotrebe u Normalno načinu rada) + 1,67 x (sati upotrebe u Ekonomično načinu rada) + 1,54 x (sati upotrebe u načinu SmartEco) + 1,00 x (sati upotrebe u načinu LampSave).

Kako biste saznali radne sate žarulje:

1. Pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritišćite tipke / kako biste istaknuli izbornik POSTAVKA SUSTAVA : Napredno.

2. Pritisnite tipku kako biste istaknuli Postavke žarulje, a zatim pritisnite tipku MODE/ENTER (Način rada/Unos). Prikazuje se stranica Postavke žarulje.

3. Na izborniku će se prikazati informacija Istovjetna žarulja.4. Za napuštanje izbornika pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak).Radne sate žarulje možete saznati i putem izbornika INFORMACIJE.

Produljivanje vijeka trajnosti žaruljeProjekcijska žarulja je potrošni materijal i tijekom normalne upotreba može raditi 3.000 - 4.000 sati. Kako biste vijek trajnosti žarulje održali što duljim, putem OSD izbornika možete učiniti donje postavke.

• Postavljanje načina rada lampePostavljanje projektora u način rada Ekonomično, SmartEco ili LampSave produljuje vijek trajanja lampe. Da biste uključili način rada Ekonomično, SmartEco ili LampSave, otvorite izbornik POSTAVKA SUSTAVA : Napredno > Postavke žarulje > Rad žarulje

i pritisnite / .

• Postavljanje Automatsko isključivanjeOva funkcija omogućuje automatsko isključivanje projektora ako se nakon određenog razdoblja ne odabere nijedan ulazni signal, kako bi se spriječilo nepotrebno trošenje žarulje.

Da biste postavili način Automatsko isključivanje, krenite na izbornik POSTAVKA SUSTAVA : Osnovna > Postavke rada > Automatsko isključivanje i pritisnite / . Ako unaprijed određene postavke vremena nisu pogodne za vašu prezentaciju, odaberite Onemogući. Projektor se neće automatski isključiti nakon određenog razdoblja.

Način rada žarulje Opis

Normalno Pruža punu svjetlinu lampe

EkonomičnoSmanjuje svjetlinu radi duljeg vijeka trajanja lampe i smanjuje buku ventilatora

SmartEco Automatski podešava snagu lampe ovisno o svjetlini sadržaja

LampSaveAutomatski podešava snagu lampe i smanjuje svjetlinu radi duljeg vijeka trajanja lampe

Održavanje 47

Najbolje vrijeme za zamjenu žaruljeKada se upali crveni svjetlo pokazivača Žarulja ili se pojavi poruka da je vrijeme za zamjenu lampe, prije postavljanja nove lampe obratite se dobavljaču ili posjetite http://www.BenQ.com.

Ako se žarulja previše ugrije, zasvijetlit će Svjetlo pokazivača LAMP (Žarulja) i Svjetlo upozorenja TEMP (Temperatura). Isključite napajanje projektora i dopustite mu da se ohladi tijekom 45 minuta. Ako su pokazivači Žarulja ili Temperatura uključeni i nakon ponovnog uključivanja projektora, kontaktirajte svog prodavača. Za detalje pogledajte "Pokazivači" na stranici 52.

Sljedeći zasloni s upozorenjem žarulje podsjećat će vas kako je potrebna zamjena žarulje.

"XXXX" u gornjoj poruci su brojke koje variraju ovisno o modelu projektora.

Stanje PorukaPostavite novu žarulju kako bi zadržali optimalne performanse. Ako se projektor normalno koristi uz odabrani način Ekonomično (pogledajte "Provjera radnih sati žarulje" na stranici 47), možete nastaviti s korištenjem projektora dok se ne prikaže sljedeće upozorenje o radnim satima žarulje.

Pritisnite tipku MODE/ENTER (Način rada/Unos) kako biste uklonili poruku.Snažno se preporučuje da u ovom trenutku zamijenite žarulju. Žarulja je potrošni materijal. Svjetlina žarulje opada s korištenjem. Ovo je normalno ponašanje žarulje. Žarulju možete zamijeniti kad god primijetite značajno padanje njezine svjetlosne razine.

Pritisnite tipku MODE/ENTER (Način rada/Unos) kako biste uklonili poruku.

Žarulju se MORA zamijeniti kako bi projektor mogao normalno funkcionirati.

Pritisnite tipku MODE/ENTER (Način rada/Unos) kako biste uklonili poruku.

U redu

Naručite zamjensku žarulju

Žarulja>XXXX sati

Žarulju naručite na www.BenQ.com

Napomena

U redu

Uskoro zamijenite žarulju

Žarulja>XXXX sati


Napomena

U redu

Zamijenite odmah žarulju

Žarulja>XXXX sati

Prekoračeno vrijeme uporabe žarulje


Napomena

U redu

Vrijeme uporabe bez žarulje

Zamijenite žarulju (vidi korisn. orir.)Zatim poništite mjerač vremena


UPOZORENJE

Održavanje48

Održavanje 49

Zamjena žarulje (SAMO ZA OSOBLJE SERVISA)• Kako bi se smanjila opasnost od udara električne energije, prije zamjene

žarulje uvijek isključite projektor i odvojite kabel napajanja.

• Kako bi se smanjila opasnost od ozbiljnih opekotina, prije zamjene žarulje dopustite projektoru da se ohladi tijekom najmanje 45 minuta.

• Kako bi se smanjila opasnost od ozljeda prstiju ili oštećenja internih komponenti, budite pažljivi tijekom uklanjanja oštrih komadića stakla razbijene žarulje.

• Kako bi se smanjila opasnost od ozljeda prstiju i/ili ugrožavanja kvalitete slike uslijed dodirivanja leće, nakon uklanjanja žarulje ne dodirujte prazan prostor za žarulju.

• Ova žarulja sadrži živu. Proučite vaše lokalne propise o odbacivanju opasnog otpada, kako biste ovu žarulju odbacili na pravilan način.

• Kako biste osigurali optimalne performanse projektora, preporučujemo da kao zamjensku žarulju nabavite odobrene projekcijske žarulje.

• Ako se zamjena žarulje izvodi dok je projektor podvješen pod strop, pobrinite se da nitko ne stoji ispod grla žarulje kako bi se izbjegle moguće ozljede ili oštećenja vida koje može prouzrokovati napuknuta žarulja.

• Prilikom rukovanja razbijenim lampama osigurajte dobro prozračivanje. Preporučujemo uporabu respiratora, sigurnosnih naočala ili štitnika za lice te nošenje zaštitne odjeće, npr. rukavica.

1. Isključite napajanje projektora i kabel napajanja izvucite iz utičnice. Ako je žarulja vruća, kako bi izbjegli moguće opekotine pričekajte približno 45 minuta da se žarulja ohladi.

2. Olabavite vijke koji osiguravaju poklopac žarulje na bočnoj strani projektora dok se poklopac žarulje ne oslobodi.

3. Otvorite poklopac lampe.

4. Poklopac prostora za žarulje uklonite s projektora.

• Ne uključujte napajanje dok je poklopac uklonjen.

• Između žarulje i projektora ne ulazite rukama. Oštri rubovi unutar projektora mogu izazvati ozljede.

5. Priključnicu žarulje odvojite od projektora, kako je prikazano na crtežu.

6. Olabavite vijke koji pridržavaju žarulju.7. Ručicu podignite u uspravan položaj.

1

2

32

1

4

8. Držanjem za ručicu, žarulju polako izvucite iz projektora.

• Prebrzo povlačenje može prouzrokovati lom žarulje, pri čemu će se polomljeno staklo razasuti u unutrašnjosti projektora.

• Žarulju ne stavljajte na mjesta gdje bi na nju mogla dospjeti voda, u blizini zapaljivih materijala ili u dosegu djece.

• Nakon uklanjanja žarulje ne ulazite rukama u projektor. Ako dodirnete optičke komponente u unutrašnjosti, možete prouzrokovati neujednačenost boje i izobličenje projicirane slike.

9. Postavite novu žarulju, kako je prikazano na slici.

10. Pritegnite vijke koji pridržavaju žarulju.11. Pobrinite se da je ručica u cijelosti položena

i zabravljena u svom ležištu.12. Ponovo priključite priključnicu žarulje.• Slabo pritegnuti vijci mogu prouzrokovati loš spoj koji

može rezultirati neispravnošću.

• Vijke ne pritežite prejako.

13. Poklopac prostora za žarulje postavite na projektor.

13

2

Održavanje50

16. Priključite napajanje i ponovo pokrenite projektor.Ne uključujte napajanje dok je poklopac uklonjen.

Poništavanje vremenskog mjerača žarulje17. Nakon prikazivanja pozdravnog zaslona pristupite izborniku s prikazom na zaslonu

(OSD). Krenite na izbornik POSTAVKA SUSTAVA : Napredno > Postavke žarulje. Pritisnite MODE/ENTER (Način rada/Unos). Prikazuje se stranica "Postavke žarulje". Istaknite Poništi mjerač vremena žarulje. Prikazuje se poruka upozorenja koja vas pita želite li poništiti vremenski mjerač žarulje. Istaknite Poništi i pritisnite tipku MODE/ENTER (Način rada/Unos). Vrijeme korištenja žarulje bit će postavljeno na "0".

Mjerač ne poništavajte ako žarulja nije nova ili ako nije zamijenjena jer time možete izazvati oštećenja.

14. Zatvorite poklopac lampe.15. Pritegnite vijke koji pridržavaju poklopac

žarulje.• Slabo pritegnuti vijci mogu prouzrokovati loš spoj koji

može rezultirati neispravnošću.

• Vijke ne pritežite prejako. 2

1

Održavanje 51

PokazivačiSvjetlosni Stanje i opis

Stanja napajanja

Narančasta Isklj. Isklj. Pasivan način radaZelena

TreptanjeIsklj. Isklj. Uključivanje

Zelena Isklj. Isklj. Normalan radNarančastaTreptanje

Isklj. Isklj. Normalno hlađenje kod isključivanja

Crvena Isklj. Isklj. PreuzimanjeZelena Isklj. Crvena Neispravnost CW pokretanjaCrvena

TreptanjeIsklj. Isklj.

Neispravnost gašenja promjene veličine (prekid podataka)

Zelena Isklj. Isklj. Zapečeno UKLJZelena Zelena Zelena Zapečeno ISKLJ

Stanja žarulje

Isklj. Isklj. Crvena Pogreška žarulje 1 u normalnom radu

Isklj. Isklj.Narančasta Treptanje

Žarulja ne svijetli

Zelena Isklj. Narančasta Pregorjela žarulja

Stanja temperature

Crvena Crvena Isklj.Pogreška ventilatora 1 (stvarna brzina ventilatora je od željene brzine)

CrvenaCrvena

TreptanjeIsklj.

Pogreška ventilatora 2 (stvarna brzina ventilatora je od željene brzine)

Zelena Crvena Isklj.Pogreška temperature 1 (temperatura iznad ograničenja)

Održavanje52

Uklanjanje problema 53

Uklanjanje problemaProjektor se ne uključuje.

Nema slike.

Zamućena slika.

Daljinski upravljač ne funkcionira.

Lozinka je netočna.

Uzrok Otklanjanje

Kabel napajanja ne dovodi napajanje.

Jedan kraj kabela napajanja priključite u utičnicu izmjenične struje na projektoru, a drugi kraj u električnu utičnicu. Ako je električna utičnica opremljena prekidačem, provjerite je li prekidač uključen.

Pokušaj ponovnog uključivanja projektora tijekom izvođenja postupka hlađenja.

Pričekajte da postupak hlađenja završi.

Uzrok Otklanjanje

Izvor video signala nije uključen ili nije pravilno priključen.

Uključite izvor video signala i provjerite je li signalni kable pravilno priključen.

Projektor nije pravilno priključen na uređaj ulaznog signala.

Provjerite priključivanje.

Ulazni signal nije pravilno odabran.Pomoći tipke SOURCE (Izvor) na projektoru ili daljinskom upravljaču odaberite pravilan ulazni signal.

Poklopac leće i dalje je zatvoren. Otvorite poklopac leće.

Uzrok Otklanjanje

Projekcijska leća nije pravilno fokusirana.

Pomoću prstena za fokusiranje prilagodite fokus leće.

Projektor i zaslon nisu pravilno poravnati.

Prilagodite kut i smjer projiciranja, a po potrebi i visinu projektora.

Poklopac leće i dalje je zatvoren. Otvorite poklopac leće.

Uzrok Otklanjanje

Baterije su prazne. Baterije zamijenite novima.Između daljinskog upravljača i projektora postoji prepreka.

Uklonite prepreku.

Suviše ste daleko od projektora.Stanite na udaljenosti manjoj od 8 metara od projektora.

Uzrok Otklanjanje

Zaboravili ste lozinku.Za detalje pogledajte "Pristupanje postupku opoziva lozinke" na stranici 23.

Specifikacije

Specifikacije projektoraSve specifikacije podložne su izmjenama bez prethodnog upozorenja.

Optičke specifikacije

RazlučivostMS527/MS517H/MS524A: 800 x 600 SVGAMX528/MX525A: 1024 x 768 XGAMW529/TW529/MW526A: 1280 x 800 WXGA

Sustav prikazivanja1-CHIP DMD

Leæa F/brojMS527/MS517H/MS524A/MX528/MX525A: F = 2,56–2,68, f = 22,04–24,14 mmMW529/TW529/MW526A: F = 2,56–2,68, f = 22–24,1 mm

Raspon jasnog fokusaMS527/MS517H/MS524A/MX528/MX525A: 2,38–7,15 m @ širokokutno, 2,62–7,87 m @ teleobjektivMW529/TW529/MW526A: 2–6 m @ širokokutno, 2,2–6,6 m @ teleobjektiv

ŽaruljaŽarulja 190 W

Električne specifikacije

NapajanjeIzmjenièno 100–240 V, 2,7 A, 50–60 Hz (Automatski)

Potrošnja280 W (najviše); < 0,5 W (pasivno)

Mehaničke specifikacije

Težina1,9 kg (4,19 lbs)

Izlazni priključci

RGB izlazD-Sub 15-pinski (ženski) x 1

Zvuènik(Stereo) 2 W x 1

Izlaz za audio signalPC audio utiènica x 1

Specifikacije kontrola

RS-232 serijska kontrola9-pinski x 1

IC prijemnik x 1

Ulazni priključci

Raèunalni ulazRGB ulaz

D-Sub 15-pinski (ženski) x 2

Ulaz video signalaS-VIDEO

Mini DIN 4-pinska utiènica x 1VIDEO

RCA utiènica x 1SD/HDTV ulaz signala

Analogni - komponentna RCA utiènica x 3

(kroz RGB ulaz)Digitalni - HDMI x 1

Ulaz za audio signalAudio ulaz

PC audio utiènica x 1

USB prikljuènica (Mini-B x 1)

Zahtjevi radnog okruženja

Radna temperatura0°C–40°C na razini mora

Radna relativna vlažnost10%–90% (bez kondenzacija)

Radna nadmorska visina0–1.499 m pri 0°C–35°C 1.500–3.000 m pri 0°C–30°C (uz ukljuèeni naèin rada za velike nadmorske visine)

Specifikacije54

Specifikacije 55

Dimenzije283 mm (Š) x 95 mm (V) x 222 mm (D)

Nosač za stropnu ugradnju

283

222 95

Jedinica: mm

59,5 54,46

59,5

54,4

6

207,5471

,75

201,55

71,6

5

4,93

105,77

625,

86

128,9

81,9

577,

7

537,

9

44,94

104,42225,4

Vijak za stropnu ugradnju: M4(Maks L = 25 mm; min L = 20 mm)

Jedinica: mm

Tablica vremenaPodržana vremena za PC ulaz

• *Podržana vremena za 3D signal s oblikom Sl.pojedinačno, Gore-dolje i Side by Side.**Podržana vremena za 3D signal s oblikom Sl.pojedinačno.***Podržana vremena za 3D signal s oblikom Gore-dolje i Side by Side.

• Gore navedena vremena možda neće biti podržana zbog EDID datoteke i ograničenja VGA grafičke kartice. Postoji mogućnost da nije moguće odabrati neka vremena.

Razlučivost Način radaVertikalna frekvencija

(Hz)

Horizontalna frekvencija

(kHz)

Frekvencija piksela(MHz)

640 x 480

VGA_60* 59,940 31,469 25,175VGA_72 72,809 37,861 31,500VGA_75 75,000 37,500 31,500VGA_85 85,008 43,269 36,000

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

SVGA_60* 60,317 37,879 40,000SVGA_72 72,188 48,077 50,000SVGA_75 75,000 46,875 49,500SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120** (Smanji prazninu)

119,854 77,425 83,000

1024 x 768

XGA_60* 60,004 48,363 65,000XGA_70 70,069 56,476 75,000XGA_75 75,029 60,023 78,750XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120** (Smanji prazninu)

119,989 97,551 115,5

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576BenQ

Notebook_vrijeme60,0 35,820 46,966

1024 x 600BenQ


1280 x 720 1280 x 720_60* 60 45,000 74,2501280 x 768 1280 x 768_60* 59,87 47,776 79,5

1280 x 800

WXGA_60* 59,810 49,702 83,500WXGA_75 74,934 62,795 106,500WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120** (Smanji prazninu)

119,909 101,563 146,25

1280 x 1024SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000

SXGA_75 75,025 79,976 135,000SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 9601280 x 960_60*** 60,000 60,000 108,000

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5001360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,51440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,7501600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000 162,0001680 x 1050 1680x1050_60*** 59,954 65,29 146,25

640 x 480 pri 67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240832 x 624 pri 75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280


Specifikacije56

Podržana vremena za HDMI (HDCP) ulaz

• *Podržana vremena za 3D signal uz formate Sl.pojedinačno, Gore-dolje i Side by Side.**Podržana vremena za 3D signal uz format Sl.pojedinačno.***Podržana vremena za 3D signal uz formate , Gore-dolje i Side by Side.

• Gore navedena vremena možda neće biti podržana zbog EDID datoteke i ograničenja VGA grafičke kartice. Postoji mogućnost da nije moguće odabrati neka vremena.

Razlučivost Način radaVertikalna frekvencija

(Hz)

Horizontalna frekvencija

(kHz)

Frekvencija piksela(MHz)

640 x 480

VGA_60* 59,940 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,500 VGA_75 75,000 37,500 31,500 VGA_85 85,008 43,269 36,000

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

SVGA_60* 60,317 37,879 40,000 SVGA_72 72,188 48,077 50,000 SVGA_75 75,000 46,875 49,500 SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120** (Smanji prazninu)

119,854 77,425 83,000

1024 x 768

XGA_60* 60,004 48,363 65,000 XGA_70 70,069 56,476 75,000 XGA_75 75,029 60,023 78,750 XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120** (Smanji prazninu)

119,989 97,551 115,5

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 1081280 x 768 1280 x 768_60* 59,87 47,776 79,5

1024 x 576 pri 60HzBenQ


1024 x 600 pri 65HzBenQ


1280 x 720 1280 x 720_60* 60 45,000 74,2501280 x 768 1280 x 768_60* 59,870 47,776 79,5

1280 x 800

WXGA_60* 59,810 49,702 83,500WXGA_75 74,934 62,795 106,500WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120** (Smanji prazninu)

119,909 101,563 146,25

1280 x 1024SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000

SXGA_75 75,025 79,976 135,000SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 9601280 x 960_60*** 60,000 60,000 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5001360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,5001440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,7501600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000 162,0001680 x 1050 1680 x 1050_60*** 59,954 65,290 146,250

640 x 480 pri 67 Hz MAC13 66,667 35,000 30,240832 x 624 pri 75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280


Specifikacije 57

*Podržana vremena za 3D signal uz format Sl.pojedinačno.**Podržana vremena za 3D signal uz formate Pakirani okviri, Gore-dolje i Side by Side.***Podržana vremena za 3D signal uz formate Sl.pojedinačno, Pakirani okviri, Gore-dolje i Side by Side.****Podržana vremena za 3D signal uz format Side by Side.*****Podržana vremena za 3D signale u formatu Gore-dolje i Side by Side.

Podržana vremena za komponentni ulaz YPbPr

• *Podržana vremena za 3D signal s oblikom Sl.pojedinačno.

• Prikazivanje signal 1080i (1125i) pri 60 Hz ili 1080i (1125i) pri 50 Hz može rezultirati manjim podrhtavanjem slike.

Podržana vremena za ulaze Video i S-Video

*Podržana vremena za 3D signal s oblikom Sl.pojedinačno.

Vremena RazlučivostVertikalna

frekvencija (Hz)Horizontalna

frekvencija (kHz)Frekvencija

piksela (MHz)480i* 720 x 480 59,94 15,73 27480p* 720 x 480 59,94 31,47 27576i 720 x 576 50 15,63 27576p 720 x 576 50 31,25 27

720/50p** 1280 x 720 50 37,5 74,25720/60p*** 1280 x 720 60 45,00 74,25

1080/50i**** 1920 x 1080 50 28,13 74,251080/60i**** 1920 x 1080 60 33,75 74,251080/24P** 1920 x 1080 24 27 74,251080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,251080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25

1080/50P***** 1920 x 1080 50 56,25 148,51080/60P***** 1920 x 1080 60 67,5 148,5

Vremena RazlučivostVertikalna

frekvencija (Hz)Horizontalna

frekvencija (kHz)Frekvencija

piksela (MHz)480i* 720 x 480 59,94 15,73 13,5480p* 720 x 480 59,94 31,47 27576i 720 x 576 50 15,63 13,5576p 720 x 576 50 31,25 27

720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25720/60p* 1280 x 720 60 45,00 74,251080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,251080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,251080/24P 1920 x 1080 24 27 74,251080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,251080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,251080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,51080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5

Video način radaHorizontalna

frekvencija (kHz)Vertikalna

frekvencija (Hz)Frekvencija nosioca

boje (MHz)NTSC* 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43SECAM 15,63 50 4,25 ili 4,41PAL-M 15,73 60 3,58PAL-N 15,63 50 3,58PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4,43 15,73 60 4,43

Specifikacije58

Informacije o jamstvu i autorskim pravimaOgraničeno jamstvo

Tvrtka BenQ jamči za ovaj proizvod po pitanju bilo kakvih nedostataka u materijalu ili izradi, pod normalnim uvjetima korištenja i skladištenja.

Uz bilo kakvo jamstveno potraživanje bit će potrebno predočiti dokaz o datumu kupnje. Ako se ustanovi neispravnost ovog proizvoda unutar jamstvenog razdoblja, jedina obveza tvrtka BenQ i vaše izričito pravo bit će zamjena bilo kakvih neispravnih dijelova (uključujući rad). Kako biste ostvarili servisiranje unutar jamstva, o bilo kakvim neispravnostima smjesta obavijestite trgovca kod kojeg ste kupili ovaj proizvod.

Važno: Gornje jamstvo bit će poništeno ako korisnik ne koristi ovaj proizvod u skladu s pisanim uputama tvrtke BenQ, a posebno je potrebno pridržavati se ograničenja ambijentalne vlažnosti u rasponu od 10% do 90%, temperature u rasponu od 0 °C do 35 °C, nadmorske visine do 1500 metara, kao i izbjegavati korištenje projektora u prašnjavim okruženjima. Ovo jamstvo daje vam specifična zakonska prava, a mogli biste imati i druga prava koja ovise od države do države.

Za dodatne informacije posjetite web-lokaciju www.BenQ.com.

Autorska pravaAutorska prava 2015., tvrtka BenQ Corporation. Sva prava pridržana. Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, odašiljati, prepisivati, spremati na medijima s kojih je moguće preuzimanje ili prevoditi na bilo koji jezik ili u bilo kojem računalnom jeziku, u bilo kojem obliku ili bilo kojim načinom, elektroničkim, mehaničkim, magnetski, optičkim, kemijskim, ručnim ili drugim bez prethodnog pismenog dopuštenja tvrtke BenQ Corporation.

Izjava o odricanju odgovornostiTvrtka BenQ Corporation ne daje nikakve reprezentacije ili jamstva, bilo pismena ili implicirana, u odnosu na ovdje izneseno i posebno se odriče bilo kakvih jamstava, mogućnosti prodaje ili prikladnosti za bilo kakvu određenu svrhu. Dodatno, tvrtka BenQ Corporation zadržava pravo na unošenje revizija u ovoj publikaciji i uvođenje povremenih izmjena u ovdje iznesenom bez obveze da bilo koju osobu obavijesti o takvim revizijama ili izmjenama.

* DLP, Digital Micromirror Device i DMD zaštićeni su znaci tvrtke Texas Instruments. Ostali nazivi zaštićeni su autorskim pravima pripadajućih tvrtki ili organizacija.

PatentiPosjetite http://patmarking.benq.com/ za pojedinosti o patentnom pokrivanju projektora tvrtke BenQ.

Informacije o jamstvu i autorskim pravima 59

Documents

MS527/MS517H/MS524A/MX528/ …benqimage.blob.core.windows.net/driver-temp-file/MS517H MS527... · Važne sigurnosne upute 3 Važne sigurnosne upute Vaš je projektor dizajniran i