MR392CLIO8

© Renault s.a.s. 2007

”Los Métodos de Reparación prescritos por el constructor en el presente documento hansido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha depublicación de dicho documento.

Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricaciónde los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca."

RENAULT se reserva todos los derechos de autor.

Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así comola utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de recambio, sin laautorización previa y por escrito de Renault

DICIEMBRE 2005 Edition Espagnole

X85

8 Equipamiento eléctrico

80A BATERÍA

80B FAROS DELANTEROS

80C LÁMPARAS DE XENÓN

81A ILUMINACIÓN TRASERA

81B ILUMINACIÓN INTERIOR

81C FUSIBLES

82A ANTIARRANQUE

82B BOCINA

83A INSTRUMENTOS DEL CUADRO

83C SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADO

83D REGULADOR DE VELOCIDAD

© Renault s.a.s. 2007

”Los Métodos de Reparación prescritos por el constructor en el presente documento hansido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha depublicación de dicho documento.

Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricaciónde los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca."

RENAULT se reserva todos los derechos de autor.

Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así comola utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de recambio, sin laautorización previa y por escrito de Renault

DICIEMBRE 2005 Edition Espagnole

X85

84A MANDO - SEÑALIZACIÓN

85A BARRIDO-LAVADO

86A RADIO

87BCAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL HABITÁCULO

87C GESTIÓN DE LOS ABRIENTES

87D ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLAR

87F AYUDA AL APARCAMIENTO

87G CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL MOTOR

88A CABLEADO

88C AIRBAG Y PRETENSORES

88D PUESTO DE CONDUCCIÓN

CLIO III - Capítulo 8

Sumario

Páginas

CLIO III - Capítulo 8SumarioPáginas

80A BATERÍA

Batería: Extracción - Reposición 80A-1

Batería: Precauciones para la reparación 80A-5

Soporte de la batería: Extracción - Reposición 80A-7

80B FAROS DELANTEROS

Luces de día: Prestación 80B-1

Luces de día: Configuración 80B-2

Luz antiniebla delantera: Extracción - Reposición 80B-3

Faro halógeno: Extracción - Reposición 80B-4

Faro halógeno: Reglaje 80B-5

Lámpara halógena: Extracción - Reposición 80B-11

Calculador de iluminación adicional de curva: Extracción - Reposición 80B-15

Motor de reglaje in situ de los faros: Extracción - Reposición 80B-17

Mando de reglaje in situ de los faros: Extracción - Reposición 80B-18

Reostato de iluminación: Extracción - Reposición 80B-19

80C LÁMPARAS DE XENÓN

Lámpara de Xenón: Lista y localización de los elementos 80C-1

Faro de xenón: Extracción - Reposición 80C-3

Cajetín alta tensión del faro de xenón: Extracción - Reposición 80C-4

Faros de xenón: Reglaje 80C-6

Lámpara de Xenón: Extracción - Reposición 80C-7

Accionador de reglaje in situ: Extracción - Reposición 80C-9

Calculador de la lámpara de xenón: Extracción - Reposición 80C-10

Captador delantero de reglaje de los faros: Extracción - Reposición 80C-11

Captador trasero de reglaje de los faros: Extracción - Reposición 80C-13

81A ILUMINACIÓN TRASERA

Luz de stop sobreelevada: Extracción - Reposición 81A-1

Luz trasera en aleta: Extracción - Reposición 81A-2

Iluminador de la placa de matrícula: Extracción - Reposición 81A-4

Sumario

81B ILUMINACIÓN INTERIOR

Iluminación interior: Prestación 81B-1

Iluminación interior: Lista y localización de los elementos 81B-3

Plafonier: Extracción - Reposición 81B-5

Iluminador de cortesía: Extracción - Reposición 81B-6

Iluminador inferior de puerta: Extracción - Reposición 81B-7

Iluminador de guantera: Extracción - Reposición 81B-8

Iluminador de maletero: Extracción - Reposición 81B-9

81C FUSIBLES

Fusibles: Lista y localización de los elementos 81C-1

82A ANTIARRANQUE

Sistema antiarranque: Lista y localización de los elementos 82A-1

Antena de arranque: Extracción - Reposición 82A-5

Contactor de arranque: Extracción - Reposición 82A-9

Casquillo receptor: Extracción - Reposición 82A-14

Botón de arranque: Extracción - Reposición 82A-17

Cerrojo eléctrico de la columna de dirección: Extracción - Reposición 82A-19

Sistema antiarranque: Aprendizaje: 82A-22

Pila de telemando de condenación de las puertas: Extracción - Reposición 82A-23

Lector de tarjeta: Extracción - Reposición 82A-25

82B BOCINA

Bocina: Extracción - Reposición 82B-1

83A INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Cuadro de instrumentos: Extracción - Reposición 83A-1

Cajetín gestión velocidad del vehículo: Extracción - Reposición 83A-3

83C SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADO

Navegación: Lista y localización de los elementos 83C-1

Radionavegación: Extracción - Reposición 83C-2

Pantalla de navegación: Extracción - Reposición 83C-3

Antena de navegación: Extracción - Reposición 83C-4


Regulador - limitador de velocidad: Lista y localización de los elementos 83D-1

Interruptor: Extracción - Reposición 83D-2

82A ANTIARRANQUE

Sumario

Contactor de stop: Extracción - Reposición 83D-3

Contactor de embrague: Extracción - Reposición 83D-4


Contactor giratorio: Extracción - Reposición 84A-1

Conjunto de mandos bajo el volante: Lista y localización de los elementos 84A-2

Conjunto de mandos bajo el volante: Extracción - Reposición 84A-4

Conmutador del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 84A-8

Conmutador de iluminación señalización: Extracción - Reposición 84A-9

Selector de velocidad en el volante: Extracción - Reposición 84A-11

Luces de precaución y centralización de las puertas: Extracción - Reposición 84A-14

Conmutador de mando del retrovisor exterior: Extracción - Reposición 84A-16

Luneta térmica: Reparación 84A-17

Sonda de temperatura exterior: Extracción - Reposición 84A-19

Sonda de temperatura exterior: Control 84A-20


Contactor de napa calefactante del asiento: Extracción - Reposición 84A-21

Cajetín autoescuela de repetición del mando eléctrico: Extracción - Reposición 84A-23

85A BARRIDO-LAVADO

Barrido y lavado: Lista y localización de los elementos 85A-1

Barrido y lavado: Prestación 85A-4

Detector de lluvia y luminosidad: Extracción - Reposición 85A-5

Escobilla del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A-7

Portaescobilla del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A-8

Brazo de barrido: Extracción - Reposición 85A-9

Mecanismo del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A-10

Motor del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A-13

Motor del limpialuneta: Extracción - Reposición 85A-15

Bomba del lavacristal: Extracción - Reposición 85A-17

Bomba del lavafaros: Extracción - Reposición 85A-18

Surtidor del lavafaros: Extracción - Reposición 85A-19


Sumario

Portaescobilla del limpialuneta: Extracción - Reposición 85A-20

Bocal del lavacristal: Extracción - Reposición 85A-22

86A RADIO

Radio: Lista y localización de los elementos 86A-1

Auto-radio: Extracción - Reposición 86A-4

Antena radio: Extracción - Reposición 86A-5

Tweeter: Extracción - Reposición 86A-7

Altavoces delanteros: Extracción - Reposición 86A-8

Altavoces traseros: Extracción - Reposición 86A-9

Pantalla: Extracción - Reposición 86A-12

Satélite de mando de la radio: Extracción - Reposición 86A-13

Amplificador-túner: Extracción - Reposición 86A-14

Toma audio desplazada: Extracción - Reposición 86A-15

87B CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL HABITÁCULO

Unidad central del habitáculo: Configuración 87B-1

Unidad central del habitáculo: Extracción - Reposición 87B-2

85A BARRIDO-LAVADO 87C GESTIÓN DE LOS ABRIENTES

Gestión de los abrientes: Lista y localización de los elementos 87C-1

Contactor de apertura del portón: Extracción - Reposición 87C-5

Contactor de condenación del portón: Extracción - Reposición 87C-6

Motor de condenación de la portezuela de llenado de carburante: Extracción - Reposición 87C-8

Cerradura de portón: Extracción - Reposición 87C-9

Antena de apertura: Extracción - Reposición 87C-10

87D ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLAR

Elevalunas eléctrico: Lista y localización de los elementos 87D-1

Elevalunas eléctrico: Prestación 87D-3

Contactor del elevalunas delantero: Extracción - Reposición 87D-4

Contactor del elevalunas trasero: Extracción - Reposición 87D-5

Techo solar eléctrico: Lista y localización de los elementos 87D-6

Motor de apertura del techo solar: Extracción - Reposición 87D-8

Mando de apertura del techo solar: Extracción - Reposición 87D-10

Sumario

87F AYUDA AL APARCAMIENTO

Interruptor de ayuda al estacionamiento: Extracción - Reposición 87F-1

Chivato de ayuda al estacionamiento: Extracción - Reposición 87F-3

Calculador de ayuda al estacionamiento: Extracción - Reposición 87F-4

Radar de proximidad: Extracción - Reposición 87F-5

87G CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL MOTOR

Unidad de protección y de conmutación: Extracción - Reposición 87G-1

Unidad de protección y de conmutación: Configuración 87G-5

88A CABLEADO

Cableado del guarnecido del techo: Extracción - Reposición 88A-1

Calculadores: Lista y localización de los elementos 88A-3

Toma de diagnóstico: Lista y localización de los elementos 88A-5


Airbag y pretensores: Lista y localización de los elementos 88C-1

Airbag y pretensores: Precauciones para la reparación 88C-6

Calculador del airbag: Extracción - Reposición 88C-9

Contactor de inhibición: Extracción - Reposición 88C-11

Contactor de la deslizadera del asiento: Extracción - Reposición 88C-13

Pretensor ventral delantero: Extracción - Reposición 88C-15

Enrollador pirotécnico delantero: Extracción - Reposición 88C-18

Enrollador pirotécnico trasero: Extracción - Reposición 88C-22

Airbag frontal del conductor: Extracción - Reposición 88C-24

Airbag frontal del pasajero: Extracción - Reposición 88C-28

Airbag lateral (tórax) delantero: Extracción - Reposición 88C-31

Airbag anti-deslizamiento: Extracción - Reposición 88C-34

Captador de choques laterales: Extracción - Reposición 88C-36

Airbags y pretensores: Reciclaje - Destrucción 88C-38

88D PUESTO DE CONDUCCIÓN

Encendedor: Extracción - Reposición 88D-1


80A-1

BATERÍABatería: Extracción - Reposición 80A

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN

a

a Extraer el resonador de aire presionando el clip (1)(según versión).

a Extraer la parte grande de la tapa de la batería (2) .

Pares de aprietem

tuercas de los termina-les de la batería

6 N.m

tuerca de fijación de labrida de la batería

12 N.m

tuercas de soporte defusibles de protección

6 N.m

tuercas de espárrago enel terminal negativo dela batería

6 N.m

IMPORTANTE

Consultar las consignas de seguridad, de limpiezay las preconizaciones fundamentales antes deefectuar cualquier reparación (consultar 80A, Bate-ría, Batería: Precauciones para la reparación).

ATENCIÓN

Antes de desconectar la batería:

- cortar el contacto,

- cortar todos los consumidores,

- esperar la parada del motoventilador,

- si el vehículo está equipado con carminat,esperar la parada del sistema tras cortar el+ después de contacto (1 minuto aproximada-mente).

ATENCIÓN

Al degradarse mucho con el tiempo, no utilizar eltestigo visual de algunas baterías tras la primeraentrega del vehículo al cliente.

112214

112215

80A-2


a Extraer la parte pequeña de la tapa de la batería (3).

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA

1 - DESCONEXIÓN

a

a Quitar las tuercas de los espárragos en el terminalnegativo de la batería (4) .

a Desconectar los cableados del terminal negativo dela batería.

2 - EXTRACCIÓN

a Quitar las tuercas del soporte de fusibles de protec-ción (5) .

a Extraer la patilla de carga.

a Desconectar el soporte de fusibles de protección.

112216

112217

Nota:

Antes de desconectar los cableados del terminalde la batería negativo, marcar la posición de loscableados.

80A-3


a Soltar el tubo de desgaseado (7) .

a Extraer:

- la tuerca de fijación de la brida de la batería,

- la brida de la batería (6) ,

- la batería.

3 - SUSTITUCIÓN

a Verificar que es necesario sustituir la batería (con-sultar NT 6014A, Control del circuito de carga16A, Arranque y carga).

a

a Extraer los terminales de la batería (8) .

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN

a Controlar la batería (consultar NT 6002A, Control yrecarga de las baterías antes de la entrega de losvehículos en preparación "Vehículo de ocasión"y en "Post-Venta", 80A, Batería, Batería: Con-trol).

II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA

1 - SUSTITUCIÓN

a Aflojar los terminales de la batería.

a Introducir los terminales en los bornes de la bateríahasta que sobresalgan los bornes.

a Apretar al par las tuercas de los terminales de labatería (6 N.m).

2 - REPOSICIÓN

a Posicionar la batería en su alojamiento, acoplándolalo más cerca posible del lado del motor.

a Colocar:

- la brida de fijación de la batería,

- la tuerca de fijación de la brida de la batería.

a Apretar al par la tuerca de fijación de la brida de labatería (12 N.m).

a Conectar el tubo de desgaseado en la batería.

a Conectar el soporte de fusibles de protección en elterminal positivo.

a Posicionar la patilla de carga en los espárragos delterminal positivo de la batería.

a Encajar el soporte del fusible de protección en lapantalla térmica de la batería durante el bloqueo.

112869

112958

Nota:

Marcar la posición de los terminales de la bate-ría.

80A-4


a Apretar a los pares las tuercas de soporte de fusi-bles de protección (6 N.m) (5) .

(consultar 80A, Batería, Batería: Precaucionespara la reparación, página 80A-5)

3 - CONEXIÓN

a

a Conectar el cableado al terminal negativo de la ba-tería.

a Apretar a los pares las tuercas de espárrago en elterminal negativo de la batería (6 N.m) (4) .

(consultar 80A, Batería, Batería: Precaucionespara la reparación, página 80A-5) .

III - ETAPA FINAL

a Encajar:

- la parte pequeña de la tapa de la batería (3) ,

- la parte grande de la tapa de la batería (2) ,

- el resonador de aire (1) (según versión).

a Al montar la batería o cada vez que esta se desco-necte, efectuar un determinado número de opera-ciones, sin útil de diagnóstico, para que el vehículofuncione correctamente (consultar MR 394 Dia-gnóstico, 80A, Batería, Batería: Inicialización).

ATENCIÓN

Un mal contacto puede provocar incidentes dearranque o de carga, crear chispas y hacer quela batería explote.

ATENCIÓN

Para no provocar un aflojado prematuro de lastuercas de los espárragos en caso de extraer loscableados del terminal negativo de la batería,poner dos terminales como máximo por espár-rago y repartirlos bien en los diferentes espárra-gos al realizar la reposición.

ATENCIÓN

Un mal contacto puede provocar incidentes dearranque o de carga, crear chispas y hacer quela batería explote.

80A-5

BATERÍABatería: Precauciones para la reparación 80A

I - SEGURIDAD

1 - PELIGRO "ÁCIDO" RELACIONADO CON LA MANIPULACIÓN Y EL MAL APRIETE DE LA BRIDA DE FIJACIÓN.

La solución de ácido sulfúrico es un producto muyagresivo, tóxico, que corroe la mayor parte de los me-tales.

Es muy importante, durante las manipulaciones de las baterías, tomar las siguientes precauciones:

- protegerse los ojos con gafas,

- llevar guantes y vestimenta antiácido.

2 - HAY RIESGO DE EXPLOSIÓN RELACIONADO CON LA CARGA Y EL MAL APRIETE DE LOS TERMINALES.

Cuando una batería está cargándose, se formaoxígeno e hidrógeno. La formación de gas es máximacuando la batería está completamente cargada, y lacantidad de gas producido es proporcional a la intensi-dad de la corriente de carga.

El oxígeno y el hidrógeno se asocian en los espacioslibres en la superficie de las placas formando una mez-cla detonante. Esta mezcla es muy explosiva.

La menor chispa, o fuente de calor basta para provo-car la explosión. La detonación es tan fuerte que la ba-tería puede volar en pedazos y el ácido puededispersarse por la atmósfera.

Las personas que se encuentren cerca estarán en pe-ligro (trozos proyectados, salpicaduras de ácido). Lassalpicaduras de ácido son peligrosas. Atacan tambiéna las ropas.

Debe tomarse muy en serio la vigilancia contra el peli-gro de explosión que puede representar la batería tra-tada con negligencia.

II - LIMPIEZA

Asegurarse de la ausencia de sales corrosivas (sulfa-tación) en los bornes de la batería.

Limpiar los bornes de la batería en caso de presenciade sales corrosivas (consultar 80A, Batería, Batería:Extracción - Reposición, página 80A-1)

III - PRECONIZACIONES DE LA ACTIVIDAD

IMPORTANTE

- Una batería contiene ácido sulfúrico, productopeligroso.

- Durante la carga de una batería, hay creación deoxígeno y de hidrógeno, la mezcla de estos dosgases presenta riesgos de explosión.

IMPORTANTE

- En caso de proyección de ácido, hay que aclararabundantemente con agua todas las partes salpi-cadas.

- Si se ha producido un contacto con la piel, consul-tar con un médico.

IMPORTANTE

Para evitar cualquier riesgo de que salte unachispa, asegurarse de que todos los consumidoresestán completamente parados.

Durante la carga de una batería en un local, dete-ner el cargador antes de conectar o desconectar labatería.

No colocar objetos metálicos sobre la batería parano crear un cortocircuito entre los bornes.

No acercar nunca a una batería una llama des-nuda, un soldador, un soplete, un cigarrillo o unacerilla encendida.

IMPORTANTE

Un mal contacto puede provocar incidentes dearranque o de carga, crear chispas y hacer que labatería explote.

ATENCIÓN

Estos vehículos están equipados de una bateríacon bajo consumo de agua. La puesta a nivel delelectrolito queda prohibida.

ATENCIÓN

Antes de desconectar la batería:

- cortar el contacto,

- cortar todos los consumidores,

- esperar a que se detenga el grupo motoventilador,

- si el vehículo está equipado con Carminat, espe-rar la parada completa del sistema tras un cortedel + después de contacto (1 minuto aproximada-mente).

80A-6

BATERÍABatería: Precauciones para la reparación 80A

Al montar la batería o cada vez que esta se desconec-te, puede ser necesario efectuar un cierto número deaprendizajes sencillos, sin útil de diagnóstico, para queel vehículo funcione correctamente (consultar MR 394Diagnóstico, 80A, Batería, Batería: Inicialización).

80A-7

BATERÍASoporte de la batería: Extracción - Reposición 80A

EXTRACCIÓN


a Extraer la batería (consultar 80A, Batería, Batería:Extracción - Reposición, página 80A-1) .


a Soltar el soporte de la platina de fusibles de alimen-tación de potencia (1) .

a Apartar el soporte de la platina de fusibles de ali-mentación de potencia (2) .

a Soltar el recipiente de protección de la batería en (3).

a Mantener separado (4) el soporte de la platina de fu-sibles.

a Apartar la pantalla de protección de la batería (5) y(6) .

a Extraer la pantalla de protección de la batería.

a Quitar la carcasa del filtro de aire (consultar 12A,Mezcla carburada, Carcasa del filtro de aire: Ex-tracción - Reposición).

Pares de aprietem

tornillos de fijación (M8)de la base de protec-ción de la batería

21 N.m

tornillo de fijación (M6)de la base de protec-ción de la batería

8 N.m

108190

108191

112218

80A-8

BATERÍASoporte de la batería: Extracción - Reposición 80A

a Extraer:

- los tornillos de fijación (7) de la base de protecciónde la batería (M8),

- el tornillo de fijación (8) de la base de protección dela batería (M6).

a Soltar el cableado añadido en la base de protecciónde la batería.

a Extraer la base de protección de la batería.

REPOSICIÓN

ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA

a Colocar la base de protección de la batería y los tor-nillos de fijación.

a Apretar a los pares:

- los tornillos de fijación (M8) de la base de pro-tección de la batería (21 N.m) ,

- el tornillo de fijación (M6) de la base de protec-ción de la batería (8 N.m).

a Colocar la carcasa del filtro de aire (consultar 12A,Mezcla carburada, Carcasa del filtro de aire: Ex-tracción - Reposición).

a Encajar

- el recipiente de protección de la batería,

- el soporte de la platina de fusibles de alimentaciónde potencia.

a Colocar la batería (consultar 80A, Batería, Batería:Extracción - Reposición, página 80A-1) .

108262

80B-1

FAROS DELANTEROSLuces de día: Prestación 80B

Esta función, impuesta para los países escandinavos,manda el encendido de las luces de posición y de lasluces de cruce con el motor girando sin acción por par-te del conductor en la manecilla de iluminación.

El funcionamiento de las luces de día (running lights)está asegurado por la unidad central del habitáculo.Una configuración de la unidad central del habitáculo,mediante el útil de diagnóstico, permite activar o noesta función (consultar (consultar 80B, Faros delante-ros, Luces de día: Configuración, página 80B-2) .

80B-2

FAROS DELANTEROSLuces de día: Configuración 80B

a Configurar las luces de día (consultar MR 394 Dia-gnóstico, 80B, Faros delanteros, Sustitución deórganos).

80B-3

FAROS DELANTEROSLuz antiniebla delantera: Extracción - Reposición

ANTINIEBLA

80BEXTRACCIÓN


a Extraer el paragolpes delantero (consultar Paragol-pes delantero: Extracción - Reposición) (MR 393,55A, Protecciones exteriores).


a Desconectar el conector (1) .

a Extraer:

- los tornillos (2) ,

- la luz antiniebla.

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA

a Para sustituir una lámpara, utilizar una lámpara H11homologada.

a Colocar:

- la luz antiniebla,

- los tornillos de la luz antiniebla.

a Conectar el conector.

II - ETAPA FINAL

a Colocar el paragolpes delantero (consultar Paragol-pes delantero: Extracción - Reposición) (MR 393,55A, Protecciones exteriores).

a Efectuar el reglaje de las luces antiniebla con undestornillador.

112227

113499

80B-4

FAROS DELANTEROSFaro halógeno: Extracción - Reposición 80B

EXTRACCIÓN


a Extraer el paragolpes delantero (consultar MR 393Carrocería, 55A, Protecciones exteriores, Para-golpes delantero: Extracción - Reposición).


a Quitar los tornillos superiores (1) del faro.

a Extraer:

- el tornillo inferior (2) del faro,

- el remache de plástico (3) ,

- el faro.

a Desconectar el conector.

REPOSICIÓN



a Colocar:

- el faro en su sitio,

- los tornillos superiores (1) del faro,

- el tornillo inferior (2) del faro,

- el remache de plástico (3) .

II - ETAPA FINAL

a Regular los faros delanteros (consultar 80B, Farosdelanteros, Faro halógeno: Reglaje, página 80B-5) .

a Colocar el paragolpes delantero (consultar MR 393Carrocería, 55A, Protecciones exteriores, Para-golpes delantero: Extracción - Reposición).

112003

112004

1

2

33

80B-5

FAROS DELANTEROSFaro halógeno: Reglaje 80B

REGLAJE

I - ETAPA DE PREPARACIÓN

a Situar el vehículo en un área de trabajo equipadacon un elevador de dos columnas.

a No apretar el freno de aparcamiento.

a Controlar y poner a la presión preconizada los neu-máticos (consultar 35A, Ruedas y neumáticos,Presión de inflado: Identificación).

a Abrir el capot motor.

a Asegurarse de:

- que el maletero del vehículo esté vacío,

- que los faros estén limpios.

a Poner el mando de reglaje in situ en " 0 ".

a Encender las luces de cruce.

II - ETAPA DE CONTROL

a Colocar un reglafaros ajustado a -1 % delante delvehículo.

a Controlar con el útil reglafaros el reglaje de los fa-ros delanteros (consultar manual de utilización delaparato).

III - ETAPA DE REGLAJE

1 - Faro izquierdo

a Extraer la rueda delantera izquierda (consultar 35A,Ruedas y neumáticos, Rueda: Extracción - Re-posición).

a Levantar el vehículo (consultar 02A, Medio de le-vantamiento, Vehículo: Remolcado y levanta-miento).

a Soltar las grapas (1) con una pinza para desgrapar.

a Extraer:


- la parte delantera de la pantalla del paso de ruedadelantero.

a Colocar la rueda delantera izquierda (consultar 35A,Ruedas y neumáticos, Rueda: Extracción - Re-posición).

a Bajar el vehículo.

a Colocar el vehículo sobre sus ruedas.

a Comprimir las suspensiones.

Material indispensable

reglafaros

Nota:

Verificar que el elevador esté en una superficieplana y horizontal.

Nota:

No subir a bordo del vehículo mientras dure laoperación.

111989

80B-6


a Efectuar mediante el útil reglafaros :

- el reglaje lateral del faro accionando el tornillo (3) ,

- el reglaje in situ del faro accionando el tornillo si-tuado por encima del faro (4) .

112960

117452

117449

80B-7



- el reglaje lateral del faro accionando el tornillo (5) ,


2 - Faro derecho

a Extraer la rueda delantera derecha (consultar 35A,Ruedas y neumáticos, Rueda: Extracción - Re-posición).

a Levantar el vehículo (consultar 02A, Medio de le-vantamiento, Vehículo: Remolcado y levanta-miento).

a Soltar las grapas (7) con una pinza para desgrapar.

a Extraer:


- la parte delantera de la pantalla del paso de rueda.

SPECIFICITES JAPON

117450

111994

117351

80B-8


a Apartar el cableado eléctrico (9) de la bomba del la-vaparabrisas para acceder al tornillo de reglaje late-ral.

a Colocar la rueda delantera derecha (consultar 35A,Ruedas y neumáticos, Rueda: Extracción - Re-posición).


a Colocar el vehículo sobre sus ruedas.

a Comprimir las suspensiones.

117453

80B-9



- el reglaje lateral del faro accionando el tornillo (10),


a Apartar el cableado eléctrico de la bomba del lava-parabrisas (12) para acceder al tornillo de reglaje.

117352

117454

117449

SPECIFICITES JAPON

117451

80B-10



- el reglaje lateral del faro accionando el tornillo (13),


IV - ETAPA FINAL

a Levantar el vehículo.

a Quitar las ruedas (consultar 35A, Ruedas y Neu-máticos, Rueda: Extracción - Reposición).

a Colocar en cada lado del vehículo:

- las partes delanteras de las pantallas de paso derueda,

- los tornillos de las pantallas de paso de rueda,

- las grapas de las pantallas de paso de rueda.

a Colocar las ruedas (consultar 35A, Ruedas y Neu-máticos, Rueda: Extracción - Reposición).


a Cerrar el capot motor.

117449

80B-11

FAROS DELANTEROSLámpara halógena: Extracción - Reposición 80B

EXTRACCIÓN

I - FARO HALÓGENO SIN ILUMINACIÓN ADICIONAL DE CURVA

1 - Lámparas de indicadores de dirección

a Extraer:

- el casquillo girándolo un cuarto de vuelta (1) ,

- la lámpara.

a Para sustituir una lámpara, utilizar una lámparaPY21W homologada.

2 - Lámparas de luces de posición

a Extraer el faro para el faro izquierdo (consultar 80B,Faros delanteros, Faro halógeno: Extracción -Reposición, página 80B-4) .

a Soltar la boca de llenado del bocal del lavaparabri-sas para el faro derecho.

a Extraer la tapa estanca (2) .

a Extraer:

- el casquillo (3) ,

- la lámpara.

a Para sustituir una lámpara, utilizar una lámparaW5W homologada.

3 - Lámparas de luces de cruce



112959

112962

112961

112962

80B-12



a Desbloquear la grapa (5) .

a Extraer la lámpara.


4 - Lámparas de las luces de carretera








II - FARO HALÓGENO CON ILUMINACIÓN ADICIONAL DE CURVA

1 - Lámparas del indicador de dirección

a Extraer:

- el casquillo girándolo un cuarto de vuelta (8) ,

- la lámpara.

a Para sustituir una lámpara, utilizar una lámparaPY21W homologada.

2 - Lámparas de luces de posición


112961

112962

112961

112959

80B-13




a Extraer:

- el casquillo (10) ,

- la lámpara.


3 - Lámparas de luces de cruce

a Extraer el faro para el faro derecho (consultar 80B,Faros delanteros, Faro halógeno: Extracción -Reposición, página 80B-4) .






4 - Lámparas de luces adicionales de curva

a Extraer el faro (consultar 80B, Faros delanteros,Faro halógeno: Extracción - Reposición, página80B-4) .

112960

112959

112960

112959

80B-14







5 - Lámparas de las luces de carretera








REPOSICIÓN

a Colocar las lámparas en su sitio.

a Bloquear las grapas.

a Conectar los conectores.

a Colocar las tapas estancas.

112960

112959

112960

112959

80B-15

FAROS DELANTEROSCalculador de iluminación adicional de curva: Extracción - Reposición 80B

EXTRACCIÓN


a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba-tería: Extracción - Reposición, página 80A-1) .



a Desconectar los conectores.

a Extraer:

- el tornillo de fijación del calculador (1) ,

- el calculador.


útil de diagnóstico

Nota:

El calculador garantiza las funciones iluminaciónadicional de curva y lámparas de xenón (segúnel nivel de equipamiento del vehículo).

113503

Nota:

El soporte del calculador también puedeextraerse.

80B-16

FAROS DELANTEROSCalculador de iluminación adicional de curva: Extracción - Reposición 80B

a Quitar la tuerca de fijación (2) del soporte del calcu-lador.

a Extraer el soporte.

REPOSICIÓN


a Fijar el soporte del calculador.

a Montar el calculador.


II - ETAPA FINAL


a Conectar la batería (consultar 80A, Batería, Bate-ría: Extracción - Reposición, página 80A-1) .

a Configurar el calculador de iluminación adicional decurva utilizando el útil de diagnóstico (consultarDiagnóstico - Configuraciones y aprendizaje)(MR 394, 80B, Faros delanteros).

113504

80B-17

FAROS DELANTEROSMotor de reglaje in situ de los faros: Extracción - Reposición

SIN LÁMPARAS DESCARGA

80BEXTRACCIÓN





a Desconectar el conector del motor.

a Ejercer una presión en (1) .

a Soltar el motor (2) girándolo un cuarto de vuelta enel sentido de las agujas del reloj actuando en el clip(3) .

a Extraer el motor soltando la rótula del accionador dela ranura de la grapa.

REPOSICIÓN


a Extraer la tapa estanca de la lámpara.

a Tirar de la parábola hacia sí mismo para llevar la ra-nura de la grapa lo más cerca posible de la rótula.

a Encajar la rótula en la ranura de la grapa (4) , La ró-tula no solamente debe estar en contacto sino aloja-da en la ranura

a Encajar el motor.


II - ETAPA FINAL

a Colocar el faro (consultar 80B, Faros delanteros,Faro halógeno: Extracción - Reposición, página80B-4) .

a Proceder al reglaje de los faros (consultar 80B, Fa-ros delanteros, Faro halógeno: Reglaje, página80B-5) .


112956

112957

80B-18

FAROS DELANTEROSMando de reglaje in situ de los faros: Extracción - Reposición 80B

EXTRACCIÓN


a Soltar el frontal de los interruptores (1) mediante elútil (Car. 1363).



a Extraer el mando de reglaje in situ actuando en losclips (2) .

REPOSICIÓN


a Colocar el mando de reglaje in situ en el frontal delos interruptores.


II - ETAPA FINAL

a Encajar el frontal de los interruptores en el cárter in-ferior.

Utillaje especializado indispensable

Car. 1363 Palancas de desguarnecido.

117287

116798

80B-19

FAROS DELANTEROSReostato de iluminación: Extracción - Reposición 80B

EXTRACCIÓN


a Soltar el frontal de los interruptores (1) mediante elútil (Car. 1363).



a Extraer el reostato de iluminación actuando en losclips (2) .

REPOSICIÓN


a Colocar el reostato de iluminación en el frontal delos interruptores.


II - ETAPA FINAL

a Encajar el frontal de los interruptores en el cárter in-ferior.



117287

116798

80C-1

LÁMPARAS DE XENÓNLámpara de Xenón: Lista y localización de los elementos

LÁMPARAS DE DESCARGA

80C

I - CAPTADOR DELANTERO DE REGLAJE DE LOS FAROS

II - CAPTADOR TRASERO DE REGLAJE DE LOS FAROS

III - CALCULADOR

Número

Designación

(1) Captador delantero de reglaje de losfaros

(2) Captador trasero de reglaje de los faros

(3) Calculador

(4) Cajetín de alta tensión

(5) Accionador de reglaje in situ

(6) Lámpara de xenón

115061

115052

113503

Nota:

El calculador garantiza las funciones iluminaciónadicional de curva y lámparas de xenón (según elnivel de equipamiento del vehículo).

80C-2

LÁMPARAS DE XENÓNLámpara de Xenón: Lista y localización de los elementos


80CIV - CAJETÍN DE ALTA TENSIÓN

V - ACCIONADOR DE REGLAJE IN SITU

VI - LÁMPARA DE XENÓN

115046

115041

115044

80C-3

LÁMPARAS DE XENÓNFaro de xenón: Extracción - Reposición 80C

EXTRACCIÓN


a



a


REPOSICIÓN



II - ETAPA FINAL


a Proceder al reglaje de los faros (consultar 80C,Lámparas de xenón, Faros de xenón: Reglaje,página 80C-6) .

IMPORTANTE

- Para evitar lesiones oculares, no mirar haciauna lámpara de xenón cuando esté encendida(tensión de encendido de 20.000 V).

- Esperar a que los conjuntos « calculador -módulo de potencia » estén fríos antes del des-montaje.

- Se prohíbe de encender una lámpara de xenónsi esta no está posicionada en su faro (granriesgo de lesión ocular).

Nota:

El método de extracción-reposición de los farosequipados con lámparas de xenón es idéntico alde los faros halógenos.

80C-4

LÁMPARAS DE XENÓNCajetín alta tensión del faro de xenón: Extracción - Reposición 80C

EXTRACCIÓN


a


a Extraer el faro (consultar 80C, Lámparas de xenón,Faro de xenón: Extracción - Reposición, página80C-3) .

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

a Quitar los tornillos de fijación del cajetín de alta ten-sión.


Pares de aprietem

tornillos de fijación delcajetín de alta tensión

12 N.m

IMPORTANTE



- Se prohíbe encender una lámpara de xenón siesta no está posicionada en su faro (granriesgo de lesión ocular).

115046

115047

80C-5

LÁMPARAS DE XENÓNCajetín alta tensión del faro de xenón: Extracción - Reposición 80C

a

a Desconectar con precaución el conector (2) .

a Extraer el cajetín de alta tensión.

REPOSICIÓN


a



a Colocar el cajetín de alta tensión con una junta nue-va.

a Apretar al par los tornillos de fijación del cajetínde alta tensión (12 N.m).

III - ETAPA FINAL

a Colocar el faro (consultar 80C, Lámparas dexenón, Faro de xenón: Extracción - Reposición,página 80C-3) .


115048

Nota:

El bloqueo del conector es frágil.

ATENCIÓN

Sustituir imperativamente la junta de estanqui-dad en una sustitución del cajetín de alta ten-sión.

Nota:

Verificar el bloqueo correcto de los conectores.

80C-6

LÁMPARAS DE XENÓNFaros de xenón: Reglaje


80C

a Efectuar las operaciones necesarias antes de reali-zar el reglaje de los faros de xenón (consultar Dia-gnóstico - Sustitución de órganos) (MR 394, 80B,Faros delanteros).

a Colocar el vehículo sobre una superficie plana y ho-rizontal.

a Dar la presión preconizada a los neumáticos (con-sultar Presión de inflado: Identificación) (MR 392,35A, Ruedas y neumáticos).

a Abrir el capot motor.

a Asegurarse de que el maletero del vehículo estávacío.

REGLAJEa Encender las luces de cruce.

a Colocar un reglafaros delante del vehículo y regu-larlo en función del valor escrito -1,3 %.

a

a Accionar el tornillo (1) para el reglaje vertical.

a Accionar el tornillo (2) para el reglaje horizontal.


reglafaros

Nota:

- No apretar el freno de aparcamiento.

- No subir a bordo del vehículo mientras dure laoperación.

115054

Nota:

Para el reglaje vertical se ha previsto un pozo dereglaje.

112960

80C-7

LÁMPARAS DE XENÓNLámpara de Xenón: Extracción - Reposición 80C

EXTRACCIÓN


a


a Extraer el faro (consultar 80C, Lámparas de xenón,Faro de xenón: Extracción - Reposición, página80C-3) .


a Extraer la tapa de estanquidad (1) .

a Extraer el condensador (2) girándolo un octavo devuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj.

a Soltar la grapa de fijación (3) de la lámpara.

a Extraer la lámpara con precaución sujetándola porel casquillo.

IMPORTANTE



- Se prohíbe de encender una lámpara de xenónsi esta no está posicionada en su faro (granriesgo de lesión ocular).

115042

115044

115043

ATENCIÓN

No tocar la lámpara de xenón con los dedos; lim-piar la lámpara con un paño suave que no sueltepelusas.

80C-8

LÁMPARAS DE XENÓNLámpara de Xenón: Extracción - Reposición 80C

REPOSICIÓN


a Para sustituir una lámpara, utilizar una lámpara D2Shomologada.

a Colocar la lámpara en el faro (el espolón (4) debeestar frente a la garganta del faro).

a Encajar la grapa de fijación de la lámpara.

a Colocar:

- el condensador,

- la tapa de estanquidad.

II - ETAPA FINAL

a Colocar el faro (consultar 80C, Lámparas dexenón, Faro de xenón: Extracción - Reposición,página 80C-3) .


12398

ATENCIÓN

La lámpara no debe sufrir ningún golpe. El con-ductor externo (5) es muy frágil y no debe serdeformado.

80C-9

LÁMPARAS DE XENÓNAccionador de reglaje in situ: Extracción - Reposición


80CEXTRACCIÓN






a Desconectar el conector del accionador.

a Ejercer una presión en (1) .

a Soltar el accionador (2) girándolo un cuarto de vuel-ta en el sentido de las agujas del reloj actuando enel clip (3) .

a Extraer el accionador soltando la rótula del acciona-dor de la ranura de la grapa.

REPOSICIÓN


a Extraer la tapa estanca de la lámpara.

a Tirar de la parábola para llevar la ranura de la grapalo más cerca posible de la rótula.

a Meter la rótula en la ranura de la grapa (4) .

a Encajar el accionador.


II - ETAPA FINAL




115041

115045

Nota:

La rótula no debe estar solamente en contactosino alojada en la ranura.

80C-10

LÁMPARAS DE XENÓNCalculador de la lámpara de xenón: Extracción - Reposición


80C

EXTRACCIÓN





a Desconectar los conectores (1) .

a Extraer:

- el tornillo (2) ,

- el calculador.

a Quitar la tuerca (3) del soporte del calculador.

a Extraer el soporte.

REPOSICIÓN


a Fijar el soporte del calculador.

a Montar el calculador.


II - ETAPA FINAL



a En el caso de una sustitución del calculador de lalámpara de xenón, efectuar las operaciones nece-sarias utilizando el útil de diagnóstico (consultarDiagnóstico - Sustitución de órganos) (MR 394,80B, Faros delanteros).



Nota:

El calculador garantiza las funciones iluminaciónadicional de curva y lámparas de xenón (segúnel nivel de equipamiento del vehículo).

113503

113504

80C-11

LÁMPARAS DE XENÓNCaptador delantero de reglaje de los faros: Extracción - Reposición


80C

EXTRACCIÓN


a Poner el vehículo en un elevador (consultar Vehícu-lo: Remolcado y levantamiento) (MR 392, 02A,Medio de levantamiento).

a Extraer:

- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-ción - Reposición) (MR 392, 35A, Ruedas y neu-máticos),

- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del trendelantero: Extracción - Reposición) (MR 392,31A, Elementos portadores delanteros).


a Extraer:

- la tuerca (1) de la bieleta,

- los tornillos (2) del captador delantero de reglaje delos faros.

a Desconectar el conector del captador delantero dereglaje de los faros.

a Extraer el captador delantero de reglaje de los faros.



Pares de aprietem

tornillos del captadordelantero de reglaje delos faros

8 N.m

tornillo de la caja dedirección

105 N.m

NIVEL EQUIPAMIENTO EA1 o NIVEL EQUIPA-MIENTO EA2 o NIVEL EQUIPAMIENTO EA3 oNIVEL EQUIPAMIENTO EA4 o NIVEL EQUIPA-MIENTO EA5

115061

80C-12

LÁMPARAS DE XENÓNCaptador delantero de reglaje de los faros: Extracción - Reposición


80C

a Extraer el tornillo (3) de la caja de dirección.

a Soltar la rótula (4) de la brida.

a Extraer el captador delantero de reglaje de los faroscon su soporte (5) .

REPOSICIÓN


a Colocar el captador delantero de reglaje de los fa-ros.

a Conectar el conector del captador delantero de re-glaje de los faros.

a Colocar los tornillos del captador delantero de regla-je de los faros.

a Apretar al par los tornillos del captador delanterode reglaje de los faros (8 N.m).

a Colocar la tuerca de fijación de la bieleta.

a Colocar el captador delantero de reglaje de los faroscon su soporte.

a Colocar el tornillo de la caja de dirección.

a Encajar la rótula en la brida.

a Apretar al par el tornillo de la caja de dirección(105 N.m).

II - ETAPA FINAL

a Colocar:

- las ruedas delanteras (consultar Vehículo: Re-molcado y levantamiento) (MR 392, 02A, Mediode levantamiento),

- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del trendelantero: Extracción - Reposición) (MR 392,31A, Elementos portadores delanteros.

a En caso de sustitución del captador delantero de re-glaje de los faros, efectuar las operaciones necesa-rias con el útil de diagnóstico (consultar MR 394Diagnóstico, 80B, Faros delanteros, Diagnóstico- Sustitución de órganos).

NIVEL EQUIPAMIENTO SPORT

122110

NIVEL EQUIPAMIENTO EA1 o NIVEL EQUIPA-MIENTO EA2 o NIVEL EQUIPAMIENTO EA3 oNIVEL EQUIPAMIENTO EA4 o NIVEL EQUIPA-MIENTO EA5

NIVEL EQUIPAMIENTO SPORT

80C-13

LÁMPARAS DE XENÓNCaptador trasero de reglaje de los faros: Extracción - Reposición 80C

EXTRACCIÓN


a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)(MR392, 02A, Medios de levantamiento).


a Soltar la grapa de la bieleta de reenvío (1) .

a Quitar el tornillo (2) de fijación del soporte del capta-dor de altura trasera.

a Desconectar el captador de altura trasera.

a Extraer el captador de altura trasera con su soporte.

REPOSICIÓN


a


a Montar el captador de altura trasera con su soporte.

a Conectar el captador de altura trasera.

a Poner el tornillo de fijación del soporte del captadorde altura trasera.

a Apretar al par los tornillos de fijación del soportedel captador de altura trasera (8 N.m).

a Encajar la grapa de la bieleta de reenvío.

a En caso de sustitución del captador de altura trase-ra, efectuar las operaciones necesarias utilizando elútil de diagnóstico (consultar Diagnóstico - Susti-tución de órganos) (MR 394, 80B, Faros delante-ros).



Pares de aprietem

tornillos de fijación delsoporte del captador dealtura trasera

8 N.m

115052

ATENCIÓN

La grapa del captador de reglaje de los faros esmuy frágil. Si se rompe en la extracción, el cap-tador de reglaje de los faros debe sustituirse porcompleto.

81A-1

ILUMINACIÓN TRASERALuz de stop sobreelevada: Extracción - Reposición 81A

EXTRACCIÓN

ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA

a Extraer los obturadores (1) .

a Insertar un destornillador en los orificios para actuaren los clips (2) .

a Ejercer una presión en los clips (2) para soltar la luzde stop sobreelevada.

a Extraer parcialmente la luz de stop sobreelevadautilizando un destornillador plano, protegiendo lazona del portón con cinta de enmascarar.


a Soltar el surtidor del lavacristal actuando en los clips(4) .


REPOSICIÓN


a Para sustituir la lámpara, utilizar una lámparaW16W homologada.


a Encajar:

- el surtidor del lavacristal,

- la luz de stop sobreelevada

a Colocar los obturadores.

112420

112419

112421

112445

81A-2

ILUMINACIÓN TRASERALuz trasera en aleta: Extracción - Reposición 81A

EXTRACCIÓN


a Quitar los tornillos de la luz trasera (1) .


a Extraer el piloto trasero.

a Soltar la platina actuando en los clips (2) y (3) .

a Extraer las lámparas.

REPOSICIÓN


a Encajar la platina en el piloto.


112415

112446

112447

(4) Luz de posición y luz de stop(P21/5W)

(5) Luz de marcha atrás (P21W)

(6) Indicador de dirección (PY21W)

(7) Luz de niebla (P21W)

La implantación de las lámparas es idéntica paralas dos luces traseras.

81A-3

ILUMINACIÓN TRASERALuz trasera en aleta: Extracción - Reposición 81A

a Posicionar el piloto trasero en la aleta con ayuda delos centradores (8) .

a Colocar los tornillos de la luz trasera.

112446

81A-4

ILUMINACIÓN TRASERAIluminador de la placa de matrícula: Extracción - Reposición 81A

EXTRACCIÓN


a Extraer el iluminador de placa utilizando un destor-nillador plano.


a Soltar el iluminador en (1) para acceder a la lámpa-ra.

REPOSICIÓN


a Para una sustitución de lámpara, utilizar una lámpa-ra C5W homologada.


a Colocar el iluminador.

113332

113334

113331

81B-1

ILUMINACIÓN INTERIORIluminación interior: Prestación 81B

I - GENERALIDADES

Para garantizar la iluminación interior del habitáculo, los vehículos pueden estar equipados, según el nivel de equipamiento:

- de un plafonier equipado con un iluminador (zonacentral delantera),

- de un plafonier equipado con un iluminador (zonacentral trasera),

- de iluminadores de espejo de cortesía (conductor ypasajero),

- de un iluminador de guantera,

- de iluminadores de cavidad en los pies situados en elcentro del panel de la puerta delantera,

- de un iluminador del maletero.

Los plafones situados en el guarnecido del techo pue-den estar equipados:

- para el plafonier central delantero:

• de un iluminador sin spot de lectura,

• de un iluminador con un spot lado del pasajero,

• de un iluminador con dos spot.

para el plafonier central trasero:

• de un iluminador sin spot de lectura,

• de un iluminador con dos spot.

II - ESTRATEGIA DE FUNCIONAMIENTO DE LA ILUMINACIÓN

Los iluminadores interiores son encendidos automáti-ca e instantáneamente por la UCH:

- a la apertura de una puerta o del maletero,

- al desbloquear los abrientes con el telemando o porla detección de presencia o de movimiento del mandode apertura exterior (en modo "manos libres"),

- por el hecho de retirar la llave o la tarjeta Renault.

Para apagar los iluminadores interiores, la UCH impo-ne según el caso:

- el apagado sin temporización al cerrar los abrientescon el telemando o por la tarjeta Renault.

- el apagado temporizado (progresivo):

• después de cerrar el último abriente,

• al desbloquear los abrientes con el telemando o porla detección de presencia o de movimiento del man-do de apertura exterior (en modo "manos libres"),

• después de arrancar el motor.

III - FUNCIONAMIENTO DEL ILUMINADOR DE CORTESÍA

Los espejos de cortesía pueden estar acompañadosde un iluminador integrado en el guarnecido del techo.

El interruptor está situado en la portezuela (1) del es-pejo del quitasol (2) .

Nota:

La UCH pilota el apagado de los iluminadores inte-riores tras una temporización de 20 minutosaproximadamente cuando el iluminador está enposición encendido forzado.

101246

81B-2

ILUMINACIÓN INTERIORIluminación interior: Prestación 81B

La alimentación del iluminador de cortesía (3) pasa porel contacto (4) implantado en la fijación central y por elcontacto (5) del quitasol.

19250

Nota:

El funcionamiento del interruptor puede contro-larse conectando un multímetro en (5) :

- portezuela del espejo cerrada (interruptor abierto)= iluminador apagado = resistencia infinita,

- portezuela del espejo abierta (interruptor cerrado)= iluminador encendido = resistencia nula.

81B-3

ILUMINACIÓN INTERIORIluminación interior: Lista y localización de los elementos 81B

I - UNIDAD CENTRAL DEL HABITÁCULO

Unidad central del habitáculo (1)

II - CAJA DE FUSIBLES Y RELÉS DEL HABITÁCULO

Caja de fusibles y relés del habitáculo (2)

III - ILUMINADOR DEL PLAFONIER DELANTERO / TRASERO

Iluminador del plafonier (3) integrado al guarnecido deltecho

Número Designación

(1) UCH

(2) Caja de fusibles y relésdel habitáculo

(3) Iluminador del plafonierdelantero / trasero

(4) Iluminador de cortesía

(5) Iluminador de guantera

(6) Iluminador inferior depuerta

(7) Iluminador de maletero

112284

112441

101244

81B-4

ILUMINACIÓN INTERIORIluminación interior: Lista y localización de los elementos 81B

IV - ILUMINADOR DE CORTESÍA

Iluminador de cortesía (4)

V - ILUMINADOR DE PORTAOBJETOS

Iluminador de guantera (5)

VI - ILUMINADOR INFERIOR DE PUERTA

Iluminador inferior de puerta (6)

VII - ILUMINADOR DEL MALETERO

Iluminador de maletero (7)

101246

112294

113223

112426

81B-5

ILUMINACIÓN INTERIORPlafonier: Extracción - Reposición 81B

EXTRACCIÓN


a Soltar la tapa translúcida (1) con un destornilladorplano insertándolo en la muesca (2) .

a Tirar de las lengüetas de fijación .

a Ejercer una presión en el clip (4) con un destornilla-dor plano para extraer el plafonier del guarnecidodel techo.


REPOSICIÓN




a Colocar el plafonier.

a Encajar la tapa translúcida.

101244

101243

81B-6

ILUMINACIÓN INTERIORIluminador de cortesía: Extracción - Reposición

QUITASOL ESPEJOS+ABAT+ILUM

81B

EXTRACCIÓN


a Soltar el iluminador de cortesía en (1) con el útil(Car. 1597).

a Extraer el iluminador de cortesía.


REPOSICIÓN




a Encajar el iluminador (1) .


Car. 1597 Palanca para extraer las gra-pas de la empuñadura tra-sera para curvas.

101245

81B-7

ILUMINACIÓN INTERIORIluminador inferior de puerta: Extracción - Reposición 81B

EXTRACCIÓN


a Soltar el iluminador utilizando un destornillador pe-queño y plano.


REPOSICIÓN




a Colocar el iluminador.

113223

81B-8

ILUMINACIÓN INTERIORIluminador de guantera: Extracción - Reposición 81B

EXTRACCIÓN


a Extraer el guardaobjetos (consultar Guantera: Ex-tracción - Reposición) (MR 393, 57A, Accesoriosinteriores).


a Extraer el iluminador del portaobjetos.


REPOSICIÓN


a Para sustituir una lámpara, utilizar una lámparaC5W homologada.


a Encajar el iluminador.

II - ETAPA FINAL

a Colocar el guardaobjetos (consultar Guantera: Ex-tracción - Reposición) (MR 393, 57A, Accesoriosinteriores).

112442

Nota:

El contactor está integrado en el iluminador.

81B-9

ILUMINACIÓN INTERIORIluminador de maletero: Extracción - Reposición 81B

EXTRACCIÓN


a Soltar el iluminador del maletero.


REPOSICIÓN


a Para sustituir una lámpara, utilizar una lámparaC5W homologada.


a Encajar el iluminador del maletero.

112426

81C-1

FUSIBLESFusibles: Lista y localización de los elementos 81C

I - CAJA DE FUSIBLES Y RELÉS DEL HABITÁCULO

Abrir la tapa de acceso para acceder al cajetín.

Abrir la tapa de acceso para acceder al cajetín.


(1) Caja de fusibles y relés del habi-táculo

(2) Fusible cortaconsumidores

(3) Caja de fusibles y relés adicional

(4) Fusible de protección de la bate-ría

(5) Unidad de protección y de con-mutación

(6) Platina de fusibles de alimenta-ción de potencia.

(7) Caja de relés opcional.

DIRECCIÓN A IZQUIERDA

112440

112441

DIRECCIÓN A DERECHA

112805

81C-2


II - FUSIBLE CORTACONSUMIDOR

III - CAJA DE FUSIBLES Y RELÉS ADICIONAL

Extraer el guardaobjetos (consultar MR 393 Mecanis-mos y accesorios, 57A, Accesorios interiores, Por-taobjetos) para acceder al cajetín.

112804


112441


112804


112439

81C-3


Extraer el guarnecido de la parte inferior del tablero dea bordo (consultar MR 393 Mecanismos y acceso-rios, 57A Accesorios interiores, Tablero de a bor-do) para acceder al cajetín.

IV - FUSIBLE DE PROTECCIÓN DE LA BATERÍA

Este cajetín está situado en el borne positivo de la ba-tería.

V - UNIDAD DE PROTECCIÓN Y DE CONMUTACIÓN

Esta caja está situada en el compartimiento del motor,detrás del faro izquierdo.

Quitar la tapa para acceder al cajetín.


112966

112217

108457

112971

81C-4


VI - PLATINA DE FUSIBLES DE ALIMENTACIÓN DE POTENCIA

Este cajetín está situado en la cara delantera del so-porte de la batería.


VII - CAJA DE RELÉS OPCIONAL

Este cajetín está situado en la cara del soporte de labatería, lado motor.


112972

112971

112972

112781

82A-1

ANTIARRANQUESistema antiarranque: Lista y localización de los elementos 82A

I - LISTA DE LOS ELEMENTOS

II - LOCALIZACIÓN DE LOS ELEMENTOS

1 - Casquillo receptor

2 - Contactor de arranque

3 - Unidad central del habitáculo


(1) Casquillo receptor

(2) Contactor de arranque

(3) o (10) Unidad central del habitáculo

(4) Llave

(5) Antena de arranque delantera

(6) Antena de arranque central

(7) Antena de arranque trasera

(8) Botón de arranque

(9) Lector de tarjeta

(11) Cerrojo eléctrico de la columna dedirección

(12) Tarjeta

VEHÍCULO CON LLAVE

112370

112435

112284

82A-2


4 - Llave

5 - Antena de arranque delantera

6 - Antena de arranque central

7 - Antena de arranque trasera

107733

VEHÍCULO CON TARJETA

112796

113221

113222

82A-3


8 - Botón de arranque

9 - Lector de tarjeta

10 - Unidad central del habitáculo

11 - Cerrojo eléctrico de la columna de dirección

113721

112795

112950

113335

82A-4


12 - Tarjeta

101930

82A-5

ANTIARRANQUEAntena de arranque: Extracción - Reposición


82A

EXTRACCIÓN



a Extraer la consola central (consultar Consola cen-tral: Extracción - Reposición) (MR 393, 57A, Ac-cesorios interiores).

a Soltar el guarnecido en (1) y (2) .

a Extraer el autorradio (consultar 86A, Radio, Auto-radio: Extracción - Reposición, página 86A-4) .

a Extraer la radionavegación (consultar 83C, Sistematelemático incorporado, Radionavegación: Ex-tracción - Reposición, página 83C-2) .

a Soltar el guardaobjetos mediante el útil (Car. 1363).

a Soltar el frontal central en (3) .

a Soltar:

- el frontal central en (4) ,

- los conectores.



112366

RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 oRADIO NO 04 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06

AYUDA NAVEG NIVEL 1

SIN AYUDA A LA NAVEGACIÓN, y VEHÍCULO SINRADIO

112389

112390

82A-6



82A2 - Antena de arranque central



a Extraer la moqueta del maletero.

a Levantar el guarnecido del travesaño de sujeción deequipajes.



a

Presionar en las grapas de sujeción en (5) .

a Soltar:

- la antena de arranque (6) ,

- el conector.


a


101628

ATENCIÓN

Las grapas de sujeción son frágiles, manipularcon precaución.

112796

101628

ATENCIÓN


82A-7



82A

a Soltar:


- el conector.


a


a Soltar:


- el conector.

REPOSICIÓN


a Encajar:

- el conector de antena,

- la antena en su soporte.

113221

101628

ATENCIÓN


113222

101628

82A-8



82AII - ETAPA FINAL


a Conectar los conectores del frontal central.

a Encajar el frontal central comenzando por la parteinferior.

a Colocar el autorradio (consultar 86A, Radio, Auto-radio: Extracción - Reposición, página 86A-4) .

a Montar la radionavegación (consultar 83C, Sistematelemático incorporado, Radionavegación: Ex-tracción - Reposición, página 83C-2) .

a Encajar el guardaobjetos.

a Encajar el guarnecido bajo el frontal central.

a Colocar la consola central (consultar Consola cen-tral: Extracción - Reposición) (MR 393, 57A, Ac-cesorios interiores).




a Colocar la moqueta del maletero.


AYUDA NAVEG NIVEL 1


82A-9

ANTIARRANQUEContactor de arranque: Extracción - Reposición 82A

EXTRACCIÓN



a Soltar el embellecedor (1) .

a Extraer:


- el tornillo (3) .

a Apartar la junta de la puerta.

a Soltar el lateral del tablero de a bordo (4) .

a Extraer:

- el tornillo (5) ,

- el guarnecido de la parte inferior del tablero de abordo (6) .

112275

112276

112279

112278

82A-10


a Extraer el cárter inferior (7) .


a Extraer:

- el airbag frontal del conductor (consultar 88C, Air-bag y pretensores, Airbag frontal del conduc-tor: Extracción - Reposición, página 88C-24) ,

- el volante (consultar Volante de dirección: Ex-tracción - Reposición) (MR 392, 36B, Direcciónasistida).

a Quitar los tornillos (8) bajo la semicoquilla inferior.

a Soltar las semicoquillas inferiores y superiores.

a Soltar la semicoquilla superior del fuelle del tablerode a bordo (9) .

a Extraer la semicoquilla inferior de la empuñadura dereglaje en altura del puesto de conducción.

a Extraer:

- el conjunto de mandos bajo el volante (consultar84A, Mando - señalización, Conjunto de man-dos bajo el volante: Extracción - Reposición,página 84A-4) ,

- el casquillo receptor (consultar 82A, Antiarran-que, Casquillo receptor: Extracción - Reposi-ción, página 82A-14) .

a Soltar la grapa del cableado.

112277

112375

112376

117403

82A-11



a Efectuar una marca con la sierra en el tornillo sec-cionable.

a Quitar el tornillo (11) .


a Posicionar la llave de contacto entre la primera y lasegunda posición (+Accesorios y +APC) (12) .

a Presionar el espolón (13) de sujeción.

a Extraer el contactor de arranque.

REPOSICIÓN


a

112436

116715

108441

Nota:

Por razones de inviolabilidad, apretar imperativa-mente el contactor de arranque utilizando un tor-nillo seccionable.

Tras el apriete, recuperar la parte seccionabledel tornillo.

82A-12



a Posicionar la llave de contacto entre la primera y lasegunda posición (+Accesorios y +APC) (12) .

a Presionar el espolón (13) de sujeción.

a Montar el contactor de arranque.

a Apretar el tornillo seccionable (14) hasta que serompa la cabeza del tornillo.

a Conectar el conector del contactor de arranque.

a Bloquear el conector del contactor de arranque.

III - ETAPA FINAL

a Fijar la grapa (15) del cableado.

a Colocar:

- el casquillo receptor (consultar 82A, Antiarran-que, Casquillo receptor: Extracción - Reposi-ción, página 82A-14) ,

- el conjunto de mandos bajo el volante (consultar84A, Mando - señalización, Conjunto de man-dos bajo el volante: Extracción - Reposición,página 84A-4) ,

- la semicoquilla inferior.

a Encajar:

- el fuelle del tablero de a bordo en la semicoquillasuperior (9) .

- la semicoquilla superior en la semicoquilla inferior.

a Colocar:

- los tornillos (8) bajo la semicoquilla inferior,

- el volante (consultar Volante de dirección: Ex-tracción - Reposición) (MR 392, 36B, Direcciónasistida),

- el airbag frontal del conductor (consultar 88C, Air-bag y pretensores, Airbag frontal del conduc-tor: Extracción - Reposición, página 88C-24) .

a Conectar los conectores en el cárter inferior (7) .

a Colocar:

- el cárter inferior (7) ,


a Apretar:

- el tornillo del guarnecido de la parte inferior del ta-blero de a bordo (5)

- el tornillo del cárter inferior (3) ,

108441

108439

117403

82A-13


a Encajar:

- el remache de plástico ,

- el protector lateral del tablero de a bordo,

- el embellecedor (1) ,

- la junta de la puerta,


82A-14

ANTIARRANQUECasquillo receptor: Extracción - Reposición

VEHÍCULO CON LLAVE

82AEXTRACCIÓN



a Extraer:


- el tornillo (3) .



a Extraer:

- el tornillo (5) ,


112275

112276

112279

112278

82A-15


VEHÍCULO CON LLAVE

82A



a Quitar los tornillos (8) bajo la semicoquilla inferior.

a Soltar la semicoquilla inferior y la superior.

a Extraer la semicoquilla inferior de la empuñadura dereglaje en altura del puesto de conducción.


a Soltar las dos lengüetas (10) del casquillo receptor.

a Extraer el casquillo receptor.


REPOSICIÓN


a Encajar el casquillo receptor.

a Conectar el conector del casquillo receptor.

II - ETAPA FINAL

a Colocar la semicoquilla inferior.

a Encajar la semicoquilla superior en la semicoquillainferior.

a Apretar los tornillos (8) bajo la semicoquilla inferior.

a Conectar los conectores en el cárter inferior (7) .

a Colocar el cárter inferior (7) .

a Apretar los tornillos (3) , (5) .

a Encajar:

- el remache de plástico,




112277

112375

112376

112370

82A-16


VEHÍCULO CON LLAVE

82A- el guarnecido de la parte inferior del tablero de abordo (6) .

82A-17

ANTIARRANQUEBotón de arranque: Extracción - Reposición


82A

EXTRACCIÓN












112366


AYUDA NAVEG NIVEL 1


112389

112390

82A-18

ANTIARRANQUEBotón de arranque: Extracción - Reposición


82AII - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA

a Soltar el botón de arranque (5) .

REPOSICIÓN


a Encajar el botón de arranque en el frontal central.

II - ETAPA FINAL








113720


AYUDA NAVEG NIVEL 1


82A-19

ANTIARRANQUECerrojo eléctrico de la columna de dirección: Extracción - Reposición 82A

EXTRACCIÓN


a Bloquear el calculador del airbag con el útil de dia-gnóstico para desbloquear el cerrojo de la columnade dirección (consultar Diagnóstico - Sustituciónde órganos) (MR 394, 88C, Airbags y pretensores).


a Soltar:


- el tornillo (3) .


a Extraer el protector lateral del tablero de a bordo (4).

a Extraer:

- el tornillo (5) ,

- el guarnecido del cárter inferior (6) .



Pares de aprietem

tornillo de fijación delcerrojo de columna dedirección

8 N.m

112275

112276

112279

112278

82A-20



a Soltar los conectores.



a Quitar el tornillo de fijación (8) del cerrojo eléctricode la columna de dirección girando en el sentido delas agujas del reloj.

a

a Extraer el cerrojo eléctrico de la columna de direc-ción.

REPOSICIÓN


a Posicionar el cerrojo eléctrico,

a Apretar al par el tornillo de fijación del cerrojo decolumna de dirección (8 N.m) (8) ,

a Encajar el conector.

112277

113335

100231

ATENCIÓN

El tornillo de fijación del cerrojo eléctrico de lacolumna de dirección es un paso a izquierdas,se afloja en el sentido inverso.

82A-21


CODIFICACIÓN DEL CERROJO ELÉCTRICO DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN.

a

a En caso de sustituir el cerrojo de columna, efectuarlas operaciones necesarias con el útil de diagnós-tico (consultar Diagnóstico - Sustitución de órga-nos) (MR 394, 87B, Cajetín de interconexión delhabitáculo).

a

II - ETAPA FINAL

a Encajar:

- el soporte de conectores,

- los conectores,

- el cárter inferior.

a Apretar los tornillos (3) , (5) ,

a Encajar:






Nota:

El cerrojo eléctrico se suministra sin codificar.Debe aprender el código del sistema antiarran-que en su montaje para autorizar la puesta delcontacto.

ATENCIÓN

El calculador de inyección conserva el códigoantiarranque a perpetuidad.

El sistema no posee código de emergencia.

Está prohibido realizar pruebas con los calcula-dores prestados por el almacén piezas derecambio o de otro vehículo, que deban ser resti-tuidos después. Estos calculadores se codificandefinitivamente.

Nota:

El cerrojo eléctrico de la columna de direcciónbloquea la columna de dirección pasados unossegundos; es entonces cuando queda codifi-cada. El testigo rojo antiarranque parpadea paraindicar que la función antiarranque está activa.

82A-22

ANTIARRANQUESistema antiarranque: Aprendizaje: 82A

a Efectuar el aprendizaje del sistema antiarranque(consultar MR 394 Diagnóstico, 87B, Cajetín deinterconexión, Sustitución de órganos).

82A-23

ANTIARRANQUEPila de telemando de condenación de las puertas: Extracción - Reposición 82A

EXTRACCIÓN



a Abrir la llave utilizando una moneda (2) .

a Extraer la llave de seguridad (3) .

REPOSICIÓN


a

VEHÍCULO CON LLAVE

107732

107734


101930

ATENCIÓN

Para garantizar el funcionamiento del telemando,no deformar los contactos de la pila.

Para evitar la contaminación y la oxidación,manipular la pila con las manos secas y singrasa o con guantes limpios.

82A-24

ANTIARRANQUEPila de telemando de condenación de las puertas: Extracción - Reposición 82A


a Sustituir la pila (4) con un destornillador plano.

a Sustituir la pila (5) .

III - ETAPA FINAL

a Cerrar la llave.

a Apretar el tornillo (1) .

a Colocar la llave de seguridad.

VEHÍCULO CON LLAVE

107731


101930

VEHÍCULO CON LLAVE


82A-25

ANTIARRANQUELector de tarjeta: Extracción - Reposición


82A

EXTRACCIÓN












112366


AYUDA NAVEG NIVEL 1


112389

112390

82A-26



82AII - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA

a Levantar el lector de tarjeta en la parte trasera (5) .

a Extraer el lector de tarjeta en (6) .

REPOSICIÓN


a Insertar el lector de tarjeta en las guías.

a Fijar el lector de tarjeta.

II - ETAPA FINAL





112795

112794

112793


AYUDA NAVEG NIVEL 1

82A-27



82A





82B-1

BOCINABocina: Extracción - Reposición 82B

EXTRACCIÓN





a Extraer:

- el tornillo (2) ,

- la bocina sonora.

REPOSICIÓN


a Colocar la bocina.

a Apretar al par el tornillo del chivato acústico (21N.m) (2) .

a Conectar el conector (1) .

II - ETAPA FINAL


Pares de aprietem

el tornillo del chivatoacústico

21 N.m

111997

83A-1

INSTRUMENTOS DEL CUADROCuadro de instrumentos: Extracción - Reposición 83A

EXTRACCIÓN


a En caso de sustituir el cuadro de instrumentos, efec-tuar las operaciones necesarias con el útil de dia-gnóstico (consultar Diagnóstico - Sustitución deórganos)(MR 394, 83A, Instrumentos del cuadro).


a Soltar el guarnecido en la parte inferior (1) .

a Soltar el guarnecido en la parte superior .

a Extraer el guarnecido.

a Soltar el cuadro de instrumentos en .

a Extraer el cuadro de instrumentos (4) .


REPOSICIÓN


a Conectar los conectores del cuadro de instrumen-tos.

a Encajar:

- el cuadro de instrumentos en la parte superior,

- el cuadro de instrumentos en la parte inferior,

- el guarnecido de marco del cuadro de instrumen-tos.



112272

112274

112273

112271

83A-2

INSTRUMENTOS DEL CUADROCuadro de instrumentos: Extracción - Reposición 83A

II - ETAPA FINAL

a En caso de sustituir el cuadro de instrumentos, efec-tuar las operaciones necesarias con el útil de dia-gnóstico (consultar Diagnóstico - Sustitución deórganos)(MR 394, 83A, Instrumentos del cuadro).

83A-3

INSTRUMENTOS DEL CUADROCajetín gestión velocidad del vehículo: Extracción - Reposición

SIN ANTIBLOQUEO DE LAS RUEDAS

83A

EXTRACCIÓN


a Extraer la consola central (consultar MR 393 Carro-cería, 57A, Accesorios interiores, Consola cen-tral: Extracción - Reposición).


a Cortar la moqueta bajo la consola central en (1) .

a Desconectar el conector (2) del cajetín de gestiónde la velocidad del vehículo.

a Extraer:

- los tornillos (3) del cajetín de gestión de la veloci-dad del vehículo,

- el cajetín de gestión de la velocidad del vehículo.

REPOSICIÓN


a Colocar:

- el cajetín de gestión de la velocidad del vehículo,

- los tornillos del cajetín de gestión de la velocidaddel vehículo.

a Apretar al par los tornillos del cajetín de gestiónde la velocidad del vehículo (12 N.m).

a Conectar el conector del cajetín de gestión de la ve-locidad del vehículo.

a Fijar la moqueta mediante grapas (referencia 77 01047 751).

II - ETAPA FINAL

a Colocar la consola central (consultar MR 393 Carro-cería, 57A, Accesorios interiores, Consola cen-tral: Extracción - Reposición).

Pares de aprietem

tornillos del cajetín degestión de la velocidaddel vehículo

12 N.m

118173

118172

83C-1

SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADONavegación: Lista y localización de los elementos

AYUDA NAVEG NIVEL 1

83CI - LISTA DE LOS ELEMENTOS


Número

Designación

(1) Radionavegación

(2) Pantalla de navegación

(3) Antena de navegación

116062

112450

112951

83C-2

SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADORadionavegación: Extracción - Reposición

AYUDA NAVEG NIVEL 1

83C

EXTRACCIÓN


a Extraer la radionavegación con el útil (Ms. 1544).

a Desconectar los conectores de la radionavegación.

REPOSICIÓN


a Conectar los conectores de la radionavegación.

a Montar la radionavegación.

II - ETAPA FINAL

a Efectuar las operaciones necesarias (consultar MR394 Diagnóstico, 83C, Navegación, Sustituciónde órganos).


Ms. 1544 Útil para extraer el autorradio- Carminat Becker yCabasse.

116062

83C-3

SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADOPantalla de navegación: Extracción - Reposición

AYUDA NAVEG NIVEL 1

83CEXTRACCIÓN


a Extraer la pantalla de la radio (consultar 86A, Ra-dio, Pantalla: Extracción - Reposición, página86A-12) .

REPOSICIÓN


a Montar la pantalla de la radio (consultar 86A, Radio,Pantalla: Extracción - Reposición, página 86A-12) .

83C-4

SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADOAntena de navegación: Extracción - Reposición

AYUDA NAVEG NIVEL 1

83CEXTRACCIÓN


a Extraer la antena de la radio (consultar 86A, Radio,Antena radio: Extracción - Reposición, página86A-5) .

REPOSICIÓN


a Montar la antena de la radio (consultar 86A, Radio,Antena radio: Extracción - Reposición, página86A-5) .

83D-1

REGULADOR DE VELOCIDADRegulador - limitador de velocidad: Lista y localización de los elementos 83D



1 - Interruptor

2 - contactor en el volante

3 - Contactor de stop

4 - Contactor de embrague


(1) Interruptor

(2) Contactor en el volante

(3) Contactor de stop

(4) Contactor de embrague

112234

112233

112437

112437

83D-2

REGULADOR DE VELOCIDADInterruptor: Extracción - Reposición

REGULADOR DE VELOCIDAD

83D

EXTRACCIÓN


a Soltar el frontal de interruptores (1) mediante el útil(Car. 1363).



a Extraer el interruptor actuando en los clips (2) .

REPOSICIÓN


a Colocar el interruptor en el frontal de interruptores.


II - ETAPA FINAL

a Encajar el frontal de interruptores en el cárter infer-ior.



117287

116798

83D-3

REGULADOR DE VELOCIDADContactor de stop: Extracción - Reposición 83D

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN EN LA EXTRACCIÓN

a Separar el guarnecido de la parte inferior del cárterinferior.


a Soltar el conector (1) del contactor de stop.

a Extraer el contactor (2) girando en el sentido contra-rio a las agujas del reloj.

REPOSICIÓN


a Colocar el contactor girando en el sentido de lasagujas del reloj.

a Clipsar el conector.

II - ETAPA FINAL

a Fijar el guarnecido de la parte inferior del cárter infe-rior.

112278

112437

83D-4

REGULADOR DE VELOCIDADContactor de embrague: Extracción - Reposición 83D

EXTRACCIÓN


a Separar el guarnecido de la parte inferior del cárterinferior.


a Soltar el conector (1) del contactor de stop,

a Extraer el contactor (2) girando en el sentido contra-rio a las agujas del reloj.

REPOSICIÓN


a Colocar el contactor girando en el sentido de lasagujas del reloj.

a Clipsar el conector.

II - ETAPA FINAL

a Fijar el guarnecido de la parte inferior del cárter infe-rior.

112278

112437

84A-1

MANDO - SEÑALIZACIÓNContactor giratorio: Extracción - Reposición 84A

EXTRACCIÓN


a Extraer el conjunto de los mandos bajo el volante(consultar 84A, Mando - señalización, Conjuntode mandos bajo el volante: Extracción - Reposi-ción, página 84A-4) .


a Extraer:

- el conmutador de iluminación (consultar 84A, Man-do - señalización, Conmutador de iluminaciónseñalización: Extracción - Reposición, página84A-9) ,

- el conmutador del limpiaparabrisas (consultar 84A,Mando - señalización, Conmutador del limpia-parabrisas: Extracción - Reposición, página84A-8) .

REPOSICIÓN


a Colocar:

- el conmutador de iluminación (consultar 84A, Man-do - señalización, Conmutador de iluminaciónseñalización: Extracción - Reposición, página84A-9) ,

- el conmutador del limpiaparabrisas (consultar 84A,Mando - señalización, Conmutador del limpia-parabrisas: Extracción - Reposición, página84A-8) .

II - ETAPA FINAL

a Colocar el conjunto de los mandos bajo el volante(consultar 84A, Mando - señalización, Conjuntode mandos bajo el volante: Extracción - Reposi-ción, página 84A-4) .

84A-2

MANDO - SEÑALIZACIÓNConjunto de mandos bajo el volante: Lista y localización de los elementos 84A



II - SELECTOR DE VELOCIDADES EN EL VOLANTE

Selector de velocidades en el volante (2) (el selectorforma parte integrante del contactor giratorio)

III - CONMUTADOR DEL LIMPIAPARABRISAS

Conmutador del limpiaparabrisas (3)

IV - CONMUTADOR DE ILUMINACIÓN SEÑALIZACIÓN


(1) UCH

(2) Selector de velocidades enel volante

(3) Conmutador del limpiapara-brisas

(4) Conmutador de ilumina-ción señalización

(5) Satélite de mando delradio-teléfono

112284

112797

112797

112797

84A-3

MANDO - SEÑALIZACIÓNConjunto de mandos bajo el volante: Lista y localización de los elementos 84A

Conmutador de iluminación señalización (4)

V - SATÉLITE DE MANDO DEL RADIO-TELÉFONO

Satélite de mando del radio-teléfono (5) (el satélite for-ma parte integrante del conmutador del limpiaparabri-sas)

109918

84A-4

MANDO - SEÑALIZACIÓNConjunto de mandos bajo el volante: Extracción - Reposición 84A

EXTRACCIÓN


a Extraer:

- el airbag frontal del conductor (consultar 88C, Air-bag y pretensores, Airbag frontal del conduc-tor: Extracción - Reposición, página 88C-24) ,

- el volante (consultar Volante de dirección: Ex-tracción - Reposición) .

a Colocar imperativamente las ruedas rectas.

a Apartar la junta de la puerta delantera.

a Soltar el lateral del tablero de a bordo.

a Soltar la moldura


a Quitar los tornillos (2) .

a Soltar el guarnecido bajo el volante.

112379

112380

112381

84A-5


a Quitar los tornillos de fijación (3) de la semi-coquillainferior.

a Soltar las semi-coquillas.

a Extraer el guarnecido superior del fuelle actuandoen los clips (4) .

a Extraer la semi-coquilla inferior de la empuñadurade reglaje en altura del puesto de conducción.


a

112375

112376

112377

107718

ATENCIÓN

Asegurarse de que las ruedas estén rectas y deque la marca (5) del contactor giratorio esté cor-rectamente colocada frente al índice.

84A-6


a Aflojar el tornillo (6) que fija el contactor giratorio.

a Ejercer una presión (7) utilizando un destornilladorplano para liberar el contactor giratorio.

a Extraer parcialmente el conjunto de los mandos bajoel volante para desconectar los conectores.

a Extraer el conjunto de mandos bajo el volante.

REPOSICIÓN


a

a

a Posicionar el cableado como se indica (8) .



a Posicionar el conjunto de los mandos bajo el volan-te.

a Fijar el conjunto de los mandos bajo el volante.

III - ETAPA FINAL

a Colocar las semi-coquillas bajo el volante.

a Fijar las semi-coquillas.

a Colocar el guarnecido bajo el volante

a Fijar el guarnecido bajo el volante.

a Encajar la moldura.

107709

ATENCIÓN

Asegurarse de que las ruedas estén rectas y quela marca del contactor giratorio esté en la posi-ción "0".

107718

ATENCIÓN

Respetar imperativamente el paso del cableadopara evitar la degradación de éste durante elmontaje de las coquillas.

84A-7


a Colocar:

- el protector lateral del tablero de a bordo

- el volante (consultar Volante de dirección: Ex-tracción - Reposición) ,

- el airbag frontal del conductor (consultar 88C, Air-bag y pretensores, Airbag frontal del conduc-tor: Extracción - Reposición, página 88C-24) .

84A-8

MANDO - SEÑALIZACIÓNConmutador del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 84A

EXTRACCIÓN





a Extraer el conmutador de limpiaparabrisas actuandoen los clips (2) .

REPOSICIÓN


a Encajar el conmutador de limpiaparabrisas en elcontactor giratorio.


II - ETAPA FINAL


107717

Nota:

El satélite de mandos radio y el conmutador delimpiaparabrisas forman una sola pieza, indiso-ciable.

84A-9

MANDO - SEÑALIZACIÓNConmutador de iluminación señalización: Extracción - Reposición 84A

EXTRACCIÓN





a Liberar el cableado del contactor giratorio.

a Soltar el conmutador (3) de iluminación actuando enlos clips (2) .

107717

107712

84A-10

MANDO - SEÑALIZACIÓNConmutador de iluminación señalización: Extracción - Reposición 84A

REPOSICIÓN


a Encajar el conmutador de iluminación en el contac-tor giratorio.


a Posicionar el cableado como se indica (4) .

II - ETAPA FINAL


107718

ATENCIÓN

Respetar imperativamente el paso del cableadopara evitar la degradación de éste durante elmontaje de las coquillas.

84A-11

MANDO - SEÑALIZACIÓNSelector de velocidad en el volante: Extracción - Reposición 84A

EXTRACCIÓN


a Extraer:

- el airbag del conductor (consultar 88C, Airbag ypretensores, Airbag frontal del conductor: Ex-tracción - Reposición, página 88C-24) ,


- los mandos bajo el volante (consultar 84A, Mando- señalización, Conjunto de mandos bajo el vo-lante: Extracción - Reposición, página 84A-4) .

a Quitar los tornillos de fijación (1) de las coquillasbajo el volante.

a Soltar la semi-coquilla bajo el volante inferior (2) .

a Soltar el guarnecido superior (3) .

a

112968

112970

112969

ATENCIÓN

Asegurarse de que las ruedas están rectas y deque la marca (4) del contactor giratorio está cor-rectamente colocada frente al índice.

84A-12


a Aflojar el tornillo (5) que fija el contactor giratorio.

a Ejercer una presión (6) utilizando un destornilladorplano para liberar el contactor giratorio.

a Extraer parcialmente el conjunto de los mandos bajoel volante.

a Desconectar:

- los conectores de los mandos bajo el volante,

- el conector del selector de velocidad en el volante(7) .


a Extraer:

- el conmutador del limpia (8) (consultar 84A, Man-do - señalización, Conmutador del limpiapara-brisas: Extracción - Reposición, página 84A-8) ,

- el conmutador de iluminación señalización (9)(consultar 84A, Mando - señalización, Conmuta-dor de iluminación señalización: Extracción -Reposición, página 84A-9) .

REPOSICIÓN


a Colocar:

- el conmutador del limpiaparabrisas (consultar 84A,Mando - señalización, Conmutador del limpia-parabrisas: Extracción - Reposición, página84A-8) ,

- el conmutador de iluminación señalización (consul-tar 84A, Mando - señalización, Conmutador deiluminación señalización: Extracción - Reposi-ción, página 84A-9) ,

- los mandos bajo el volante (consultar 84A, Mando- señalización, Conjunto de mandos bajo el vo-lante: Extracción - Reposición, página 84A-4) .

107709

112798

112797

Nota:

El selector de velocidad en el volante es indiso-ciable del contactor giratorio.

84A-13


II - ETAPA FINAL

a Colocar:


- el airbag del conductor (consultar 88C, Airbag ypretensores, Airbag frontal del conductor: Ex-tracción - Reposición, página 88C-24) .

84A-14

MANDO - SEÑALIZACIÓNLuces de precaución y centralización de las puertas: Extracción - Reposición 84A

EXTRACCIÓN








a Soltar el frontal central en (4)




112366


AYUDA NAVEG NIVEL 1


112389

112390

84A-15

MANDO - SEÑALIZACIÓNLuces de precaución y centralización de las puertas: Extracción - Reposición 84A


a Soltar el contactor actuando en los clips (5) .

REPOSICIÓN


a Encajar el contactor en el frontal.

II - ETAPA FINAL








112432


AYUDA NAVEG NIVEL 1


84A-16

MANDO - SEÑALIZACIÓNConmutador de mando del retrovisor exterior: Extracción - Reposición 84A

EXTRACCIÓN


a Soltar el guarnecido de empuñadura interior utilizan-do un destornillador pequeño y plano.


a Pinzar los clips (1) para soltar el conmutador demando del retrovisor exterior.

REPOSICIÓN


a Encajar el conmutador en el guarnecido de empuña-dura interior.


a Encajar el guarnecido de empuñadura interior.

112430

112433

1

84A-17

MANDO - SEÑALIZACIÓNLuneta térmica: Reparación 84A

La red térmica, constituida por una serigrafía aplicadaen la cara interna del cristal, puede presentar un corteaccidental que deje ineficaz la parte del circuito afecta-da.

a Determinar el lugar exacto del corte mediante unvoltímetro.

Se pueden reparar estos incidentes utilizando elbarniz de reparación de la luneta térmica vendidopor el magasin Pièce de rechange.

I - DETERMINACIÓN DEL LUGAR EXACTO DEL CORTE CON UN VOLTÍMETRO

a Poner el contacto de encendido.

a Poner la alimentación de la luneta térmica.

1 - Detección entre las líneas B y A

a Conectar el cable + del voltímetro al terminal de ali-mentación + de la luneta.

a Poner el cable - del voltímetro sobre un filamento,lado terminal - de la luneta (línea B), la tensión obte-nida debe ser sensiblemente igual a la de la batería.

a Desplazar el cable - hacia la línea A (flecha): la ten-sión cae progresivamente.

a Si la tensión cae bruscamente, el filamento está cor-tado en ese lugar (hacer esta operación para cadafilamento).

2 - Detección entre las líneas C y A

a Conectar el cable - del voltímetro al terminal de la lu-neta.

a Poner el cable + del voltímetro en el filamento ladoterminal + de la luneta (línea C); la tensión obtenidadebe ser sensiblemente igual a la de la batería.

a Desplazar el cable + hacia la línea A (flecha); la ten-sión cae progresivamente.

a Si la tensión cae bruscamente, el filamento está cor-tado en este sitio (hacer esta operación para cada fi-lamento).

II - REPARACIÓN DEL FILAMENTO

a Limpiar localmente la parte que hay que tratar paraeliminar toda suciedad o grasa, empleando prefe-rentemente alcohol o un limpiacristales, limpiar conun paño limpio y seco.

a Para obtener una línea regular en el retoque, aplicara ambos lados de la parte a reparar una cinta adhe-siva dejando la línea conductora libre.

a Antes de emplear el barniz, agitar el frasco para evi-tar el depósito de las partículas de plata en el fondo.

Reparación

a Con una pinza pequeña, proceder al retoque depo-sitando un espesor suficiente. En caso de aplicarsucesivas capas, dejar pasar un tiempo entre capa ycapa, no repetir esta operación más de tres veces.

a No obstante, si se formara alguna rebaba sería po-sible eliminarla con la punta de un cuchillo, pero so-lamente después de varias horas, una vez elproducto haya endurecido correctamente.8814

8815

84A-18

MANDO - SEÑALIZACIÓNLuneta térmica: Reparación 84A

a La cinta adhesiva que ha servido de guía no debeser despegada hasta pasada una hora desde suaplicación. El arrancado de la cinta debe hacerseperpendicularmente a la resistencia, en el sentidode la flecha. El barniz empleado a la temperaturaambiente de 20˚C está seco interiormente en treshoras, a temperatura inferior, el tiempo de secadoes ligeramente mayor.

77324

84A-19

MANDO - SEÑALIZACIÓNSonda de temperatura exterior: Extracción - Reposición 84A

EXTRACCIÓN


a Extraer:

- el espejo del retrovisor exterior (consultar MR 393Carrocería, 56A, Accesorios exteriores, Espejodel retrovisor exterior: Extracción - Reposi-ción),

- la coquilla del retrovisor exterior (consultar MR 393Carrocería, 56A, Accesorios exteriores, Co-quilla del retrovisor exterior: Extracción - Repo-sición).


a Soltar la sonda de temperatura con un destornilladorplano.

REPOSICIÓN


a Proceder a la sustitución de la sonda de temperatu-ra exterior (consultar NT 6015A, Reparación ca-bleado eléctrico, 88A, Cableado).

a Encajar la sonda de temperatura exterior.

II - ETAPA FINAL

a Colocar:

- la coquilla del retrovisor exterior (consultar MR 393Carrocería, 56A, Accesorios exteriores, Co-quilla del retrovisor exterior: Extracción - Repo-sición),

- el espejo del retrovisor exterior (consultar MR 393Carrocería, 56A, Accesorios exteriores, Espejodel retrovisor exterior: Extracción - Reposi-ción).

112954

84A-20

MANDO - SEÑALIZACIÓNSonda de temperatura exterior: Control 84A

Medida de la resistencia de la sonda de temperatura

Temperatura aproxi-mada (˚C)

Resistencia de la sonda(Ω)

Entre 0 y 5 Entre 5400 y 6200

Entre 6 y 10 Entre 4400 y 5400

Entre 11 y 15 Entre 3700 y 4400

Entre 16 y 20 Entre 3000 y 3700

Entre 21 y 25 Entre 2500 y 3000

Entre 26 y 30 Entre 2100 y 2500

Entre 31 y 35 Entre 1700 y 2100

Entre 36 y 40 Entre 1450 y 1700

84A-21

MANDO - SEÑALIZACIÓNContactor de napa calefactante del asiento: Extracción - Reposición

ASIENTO CON CALEFACCIÓN

84AEXTRACCIÓN


a Avanzar el asiento al máximo.

a Soltar la correa del cinturón (1) accionando el tor-nillo un cuarto de vuelta.

a Soltar la tapa (2) de la empuñadura de elevación delcojín del asiento.

a Extraer:

- los tornillos (3) de la empuñadura de elevación delcojín,

- la empuñadura de elevación del cojín del asiento.

a Quitar el tornillo (4) del cárter del asiento.

a Soltar el cárter del asiento en la parte delantera (5) .

109299

109255

109256

109257

84A-22

MANDO - SEÑALIZACIÓNContactor de napa calefactante del asiento: Extracción - Reposición

ASIENTO CON CALEFACCIÓN

84A

a Soltar la parte trasera del cárter del asiento.


a Extraer el cárter del asiento.


a Soltar el contactor de la napa calefactante accionan-do los clips (6) .

REPOSICIÓN


a Encajar el contactor de la napa calefactante en elcárter del asiento.

II - ETAPA FINAL

a Conectar el conector en el cárter del asiento.

a Encajar:

- la parte trasera del cárter del asiento,

- la parte delantera del cárter del asiento.

a Colocar:

- el tornillo del cárter del asiento,

- la empuñadura de elevación del cojín del asiento,

- los tornillos de la empuñadura de elevación del co-jín,

- la tapa de la empuñadura de elevación del cojín delasiento.

a Encajar la correa del cinturón.

109258

116063

84A-23

MANDO - SEÑALIZACIÓNCajetín autoescuela de repetición del mando eléctrico: Extracción - Reposición

VEHÍCULO ESCUELA

84AEXTRACCIÓN




a Extraer:

- los tornillos (1) del cajetín autoescuela de repeti-ción del mando eléctrico,

- el cajetín autoescuela de repetición del mandoeléctrico.

a Desconectar los conectores del cajetín autoescuelade repetición del mando eléctrico.

REPOSICIÓN


a Conectar los conectores en el cajetín autoescuelade repetición del mando eléctrico.

a Colocar:

- el cajetín de repetición del mando eléctrico,

- los tornillos del cajetín autoescuela de repeticióndel mando eléctrico.

II - ETAPA FINAL


112303

85A-1

BARRIDO-LAVADOBarrido y lavado: Lista y localización de los elementos 85A

I - CAJA DE FUSIBLES Y RELÉS DEL HABITÁCULO

II - UNIDAD DE PROTECCIÓN Y DE CONMUTACIÓN

III - PLATINA DE FUSIBLES DE ALIMENTACIÓN DE POTENCIA


(1) Caja de fusibles y relés delhabitáculo

(2) Unidad de protección y deconmutación

(3) Platina de fusibles de ali-mentación de potencia

(4) UCH

(5) Captador de lluvia

(6) Conmutador del limpiapa-rabrisas

(7) Motor del limpiaparabrisas

(8) Motor del limpialuneta

(9) Bomba del lavaparabrisas

(10) Bomba del lavafaros

112441

112449

112972

85A-2


IV - UNIDAD CENTRAL DEL HABITÁCULO

V - CAPTADOR DE LLUVIA Y DE LUMINOSIDAD

VI - CONMUTADOR DEL LIMPIAPARABRISAS

VII - MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS

112284

101630

112797

113336

85A-3


VIII - MOTOR DEL LIMPIALUNETA

IX - BOMBA DEL LAVAPARABRISAS

X - BOMBA DEL LAVAFAROS

112416

113501

113502

85A-4

BARRIDO-LAVADOBarrido y lavado: Prestación 85A

I - FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

los vehículos pueden estar equipados de una mane-cilla de los limpias provista de un casquillo de modifica-ción de sensibilidad asociada al detector de lluvia.

En este caso, los vehículos poseen:

- un casquillo de sensibilidad del detector en la mane-cilla del limpia,

- un detector de lluvia y de luminosidad.

Para poner el sistema en funcionamiento, posicionar lamanecilla del limpia en la posición « cadenciamiento ».

En caso de corte del contacto, posicionar la manecillaen « parar » y a continuación en « cadenciamiento » .

II - PARTICULARIDADES DE FUNCIONAMIENTO

Al ejercer un esfuerzo demasiado importante sobre losbrazos del limpiaparabrisas (ejemplo: a velocidad rápi-da), la unidad de protección y de conmutación activaautomáticamente el barrido a la velocidad inferior.

En caso de bloqueo del mecanismo del limpiaparabri-sas (ejemplo: parabrisas helado), la unidad de protec-ción y de conmutación corta automáticamente laalimentación del motor.

Si se acciona el limpia delantero (por la manecilla o porel captador de lluvia), el paso de la marcha atrás activael limpia trasero.

Cualquier acción en la manecilla del limpia es priorita-ria y anula las estrategias de la unidad central del habi-táculo y de la unidad de protección y de conmutación.

El cadenciamiento del limpialuneta depende de la ve-locidad del vehículo.

Si la unidad central del habitáculo no detecta ningunaseñal del mando bajo el volante, la velocidad de barri-do seleccionada antes de la avería se mantiene.

La unidad central del habitáculo posee unas configura-ciones específicas para la función barrido - lavado(consultar Diagnóstico - Configuraciones y aprendi-zajes) (MR 394, 87B, Cajetín de interconexión).

Nota:

Los vehículos que no están equipados con detectorde lluvia poseen un sistema automático de intermi-tencia con un casquillo de modificación de caden-ciamiento.

85A-5

BARRIDO-LAVADODetector de lluvia y luminosidad: Extracción - Reposición

LUCES+LIMPIAS AUTO

85AEXTRACCIÓN


a Soltar la coquilla superior con un destornillador pla-no (1) .

a Extraer la coquilla inferior (2) .



a Soltar las dos grapas laterales (3) del detector conun destornillador pequeño.

REPOSICIÓN


a Limpiar el parabrisas con una espátula de madera(preferentemente, parar no rayar la superficie).

101715

101716

101630

ATENCIÓNEfectuar la extracción-reposición del detector delluvia con absoluta limpieza: cualquier suciedad,cualquier residuo de paño puede provocar undisfuncionamiento.

No tocar con los dedos la parte electrónica deldetector. Colocar el detector en el vehículo nadamás desembalarlo.

85A-6

BARRIDO-LAVADODetector de lluvia y luminosidad: Extracción - Reposición

LUCES+LIMPIAS AUTO

85A

a


a Posicionar el detector sobre el soporte.

a Encajar el detector en el soporte.


III - ETAPA FINAL

a Encajar las coquillas del retrovisor interior.

a Proceder a un test funcional:

- poner el barrido en modo automático,

- pulverizar gotas de agua en el parabrisas a la altu-ra de la zona de detección del captador,

- asegurarse del correcto funcionamiento del barridoautomático.

102447

Nota:

Al sustituir el parabrisas (conservando el detec-tor de lluvia y luminosidad), sustituir imperativa-mente la base adhesiva (4) del detector.

La base adhesiva está disponible como piezasuelta en el almacén de piezas de recambio.

85A-7

BARRIDO-LAVADOEscobilla del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A

EXTRACCIÓN


a Pinzar los clips (1) y ejercer simultáneamente unmovimiento hacia abajo (2) .

a Extraer la escobilla (3) .

REPOSICIÓN


a Encajar la escobilla en el brazo del limpiaparabrisas.

112431

85A-8

BARRIDO-LAVADOPortaescobilla del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A

EXTRACCIÓN


a Mover el conmutador de barrido para poner el motordel limpiaparabrisas en parada fija:

- mover el conmutador del estado 0 a 1,

- manipular el conmutador del estado 1 al 0.

a Abrir el capot.

a Marcar la posición de los portaescobillas.


a Extraer:

- los cubretuercas (1) ,

- las tuercas (1) de los portaescobillas,

- los portaescobillas mediante el útil (Ele. 1294-01)

REPOSICIÓN


a Colocar:

- los portaescobillas en la posición marcada antesde realizar la extracción,

- las tuercas de los portaescobillas.

a Apretar al par las tuercas de los portaescobillas(21 N.m).

II - ETAPA FINAL

a Colocar los cubretuercas.

a Comprobar el correcto funcionamiento de los limpia-parabrisas.

a Cerrar el capot.


Ele. 1294-01 Útil para extraer los brazosdel limpiaparabrisas.

Pares de aprietem

tuercas de los portaes-cobillas

21 N.m

111998

85A-9

BARRIDO-LAVADOBrazo de barrido: Extracción - Reposición 85A

EXTRACCIÓN

a Manipular el conmutador de barrido para poner elmotor del limpiaparabrisas en parada fija.


- mover el conmutador del estado 1 a 0.

a Levantar la tapa.

a Marcar la posición de los brazos del limpia.

a Extraer:

- las tapas (1) ,

- las tuercas de fijación (1) de los brazos del limpia,

- los brazos del limpia mediante el útil (Ele. 1294-01).

REPOSICIÓN

a Colocar los brazos del limpia en la posición marcadaantes de realizar la extracción.

a Apretar al par las tuercas de fijación de los brazosdel limpia (21 N.m) (2) .

a Colocar las tapas (2) .

a Comprobar el correcto funcionamiento de los limpia-parabrisas.


Ele. 1294-01 Útil para extraer los brazosdel limpiaparabrisas.

Pares de aprietem

tuercas de fijación delos brazos del limpia

21 N.m

111998

112000

85A-10

BARRIDO-LAVADOMecanismo del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A

EXTRACCIÓN


a Extraer los portaescobillas (consultar 85A, Barrido-Lavado, Portaescobilla del limpiaparabrisas: Ex-tracción - Reposición, página 85A-8) .


a Extraer la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero:Extracción - Reposición) (MR 393, 56A, Acceso-rios exteriores).


a Soltar el guarnecido (1) bajo la rejilla de alero.

a Marcar la posición de la bieleta (2) del eje del motorcon respecto al mecanismo.

a Quitar los tornillos del mecanismo del limpiaparabri-sas (3) .

a Extraer parcialmente el mecanismo para desconec-tar el conector.

a Extraer el mecanismo.

a Soltar el guarnecido (4) bajo la rejilla de alero.

Pares de aprietem

tornillos del mecanismo 8 N.m

tornillos del mecanismoindependiente

8 N.m

tornillos del mecanismo 8 N.m

tuerca de la bieleta deleje del motor

18 N.m


112002

112005


112973

85A-11


a Marcar la posición de la bieleta del eje del motor (5)con respecto al mecanismo.

a Extraer:

- la tuerca de la bieleta del eje del motor (7) ,

- los tornillos del mecanismo (6) .

a Extraer parcialmente el mecanismo para desconec-tar el conector.


a Quitar los tornillos del mecanismo independiente (8)y (9) .


REPOSICIÓN


a Asegurarse del correcto posicionamiento de la bie-leta (10) del eje del motor.


a Colocar el mecanismo.

a Apretar al par los tornillos del mecanismo (8 N.m).

a Colocar el guarnecido.

a Colocar el mecanismo independiente.

a Apretar al par los tornillos del mecanismo inde-pendiente (8 N.m) (11) y (12) .

112980

112974


113337


112974

85A-12



a Colocar el mecanismo.

a Apretar al par los tornillos del mecanismo (8 N.m)(13) .

a Colocar la bieleta (14) del eje del motor en la posi-ción marcada antes de realizar la extracción.

a Apretar al par la tuerca de la bieleta del eje delmotor (18 N.m).

a Colocar el guarnecido bajo la rejilla de alero.

ETAPA FINAL

a Colocar la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero:Extracción - Reposición) (MR 393, 56A, Acceso-rios exteriores).


a Mover el conmutador de barrido para poner el motor del limpiaparabrisas en parada fija:


- mover el conmutador del estado 1 al 0.

a Montar los portaescobillas (consultar 85A, Barrido-Lavado, Portaescobilla del limpiaparabrisas: Ex-tracción - Reposición, página 85A-8) .

112980

112979

85A-13

BARRIDO-LAVADOMotor del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A


a Extraer el mecanismo del limpiaparabrisas (consul-tar 85A, Barrido - Lavado, Mecanismo del limpia-parabrisas: Extracción-Reposición).


a

a Extraer:

- los tornillos de fijación (1) y (2) del motor en elmecanismo,

- el motor.

a Extraer:

- los tornillos de fijación (3) del motor en el mecanis-mo,

- el motor.

Pares de aprietem

tornillos de fijación delmotor

9 N.m

tuerca de fijación de labieleta del eje del motor

18 N.m


9 N.m

tuerca de fijación de labieleta del eje del motor

18 N.m


113336

Nota:

Marcar la posición de la bieleta del eje del motorrespecto al mecanismo antes de extraerla.


112979

85A-14

BARRIDO-LAVADOMotor del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A

REPOSICIÓN


a Colocar:

- el motor.

- los tornillos de fijación (4) .

a Apretar al par los tornillos de fijación del motor (9

N.m) (4) .

a Posicionar la bieleta (5) del eje del motor según la il-ustración anterior.

a Apretar al par la tuerca de fijación de la bieleta deleje del motor (18 N.m).

a Colocar:

- el motor.

- los tornillos de fijación (6) del motor en el mecanis-mo.

a Apretar al par los tornillos de fijación del motor (9N.m) (6) .

a Alinear la bieleta del eje del motor según la ilustra-ción anterior.

a Apretar al par la tuerca de fijación de la bieleta deleje del motor (18 N.m).

ETAPA FINAL

a

a Colocar el mecanismo del limpiaparabrisas (consul-tar 85A, Barrido - Lavado, Mecanismo del limpia-parabrisas: Extracción - Reposición ).


113336

113337


112979

Nota:

Asegurarse de que el motor esté correctamenteposicionado en parada fija tras el apriete de latuerca.

85A-15

BARRIDO-LAVADOMotor del limpialuneta: Extracción - Reposición 85A

EXTRACCIÓN


a Extraer:

- el guarnecido del portón (consultar Guarnecidodel portón: Extracción - Reposición) (MR 393,73A, Guarnecido de abrientes no laterales),

- el portaescobillas del limpialuneta (consultar 85A,Barrido-Lavado, Portaescobilla del limpialune-ta: Extracción - Reposición, página 85A-20) .



a

a Taladrar los remaches(consultar MR 400, 40A, Ge-neralidades).

a Extraer el motor.

REPOSICIÓN


a Sustituir la junta de estanquidad (2) si es necesario.

a Posicionar el motor.

a Remachar el motor (consultar MR 400, 40A, Gene-ralidades) (referencia de los remaches 77 03 072362).

a Conectar el conector del motor.

112416

Nota:

Tener la precaución de no dañar la piel exteriorni el cajón del portón al extraer los remaches.Recuperar los cuerpos de los remaches en elcajón del portón.

112425

112416

85A-16

BARRIDO-LAVADOMotor del limpialuneta: Extracción - Reposición 85A

II - ETAPA FINAL

a Colocar:

- el guarnecido del portón (consultar Guarnecidodel portón: Extracción - Reposición) (MR 393,73A, Guarnecido de abrientes no laterales),

- el portaescobillas del limpialuneta (consultar 85A,Barrido-Lavado, Portaescobilla del limpialune-ta: Extracción - Reposición, página 85A-20) .

85A-17

BARRIDO-LAVADOBomba del lavacristal: Extracción - Reposición 85A

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN A LA EXTRACCIÓN



a

a Soltar los tubos de alimentación.


a Soltar la bomba del lavacristales.

REPOSICIÓN


a Encajar la bomba del lavacristales.


a Encajar los tubos de alimentación.

II - ETAPA FINAL


113501

Nota:

Marcar el recorrido de los tubos de alimentacióny de los cableados.

85A-18

BARRIDO-LAVADOBomba del lavafaros: Extracción - Reposición

LAVAFAROS CON LIMPIAFAROS

85AEXTRACCIÓN

I - ETAPA DE PREPARACIÓN A LA EXTRACCIÓN

a Extraer la pantalla del paso de rueda delantera (con-sultar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-tracción - Reposición) (MR 393, 55A,Protecciones exteriores).


a Soltar los tubos de alimentación.


a Soltar la bomba del lavafaros.

REPOSICIÓN


a Encajar la bomba del lavafaros.


a Encajar los tubos de alimentación.

II - ETAPA FINAL

a Colocar la pantalla de paso de la rueda delantera(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:Extracción - Reposición) (MR 393, 55A, Proteccio-nes exteriores).

113502

Nota:


85A-19

BARRIDO-LAVADOSurtidor del lavafaros: Extracción - Reposición

LAVAFAROS CON LIMPIAFAROS

85AEXTRACCIÓN




a Extraer la grapa (1) .

a Desconectar el tubo de alimentación.

a Extraer el surtidor.

REPOSICIÓN


a Colocar el surtidor.

a Conectar el tubo de alimentación.

a Colocar la grapa.

II - ETAPA FINAL


112224

85A-20

BARRIDO-LAVADOPortaescobilla del limpialuneta: Extracción - Reposición 85A

EXTRACCIÓN


a Soltar el obturador ejerciendo una ligera presión (1)en el clip (2) .

a Marcar la posición del portaescobilla del limpiacris-tal trasero antes de extraerlo.

a Extraer:

- la tuerca de fijación (3) del portaescobilla,

- el portaescobillas mediante el útil (Ele. 1781).

REPOSICIÓN


a

a Mover el conmutador de barrido para poner el motor del limpiaparabrisas en parada fija:

- mover el conmutador del estado 0 a 1,


a Asegurarse de que el conmutador de barrido sigueestando en la posición (0).

a Limpiar las acanaladuras del eje del motor.


Ele. 1781 Útil para extraer los brazosdel limpialuneta.

Pares de aprietem

tuerca de fijación delbrazo del limpiaparabri-sas

12 N.m

112422

112423

Nota:

Asegurarse imperativamente de que el motor dellimpialuneta se inicialice en parada fija.

85A-21

BARRIDO-LAVADOPortaescobilla del limpialuneta: Extracción - Reposición 85A

a Colocar el portaescobillas en posición de reposo.

a Apretar al par la tuerca de fijación del brazo dellimpiaparabrisas (12 N.m).

a Colocar el obturador.

112424

85A-22

BARRIDO-LAVADOBocal del lavacristal: Extracción - Reposición 85A

EXTRACCIÓN


a Extraer:

- el paragolpes delantero (consultar MR 393 Carro-cería, 55A, Protecciones exteriores, Paragolpesdelantero: Extracción-Reposición),

- el faro delantero (consultar Faro delantero: Ex-tracción - Reposición) .


a Soltar:

- la boca de llenado,

- los tubos de alimentación,

- el conector,

a Extraer:

- el tornillo (1) ,

- el bocal.

REPOSICIÓN


a Colocar:

- el bocal,

- el tornillo (1) .

a Encajar:

- la boca de llenado,

- el conector,

- los tubos de alimentación.

II - ETAPA FINAL

a Colocar:

- el faro delantero (consultar Faro delantero: Ex-tracción - Reposición) ,

- el paragolpes delantero (consultar MR 393 Carro-cería, 55A, Protecciones exteriores, Paragolpesdelantero: Extracción - Reposición).

113500

Nota:


86A-1

RADIORadio: Lista y localización de los elementos 86A



1 - Satélite de mando de la radio

2 - Antena

La antena (2) se encuentra en el techo, en la parte tra-sera.

3 - Radio


(1) Satélite de mando de la radio

(2) Antena

(3) Radio

(4) Amplificador-túner

(5) Pantalla

(6) Tweeters

(7) Altavoces delanteros

(8) Altavoces traseros.

103161

112951

113388

86A-2


4 - Amplificador-túner

situado debajo del asiento delantero derecho.

5 - Pantalla

6 - Tweeters

7 - Altavoces delanteros

113386

113389

112368

111925

86A-3


8 - Altavoces traseros

B85

111944

C85

113060

86A-4

RADIOAuto-radio: Extracción - Reposición

RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o RADIO NO 04 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06

86A

EXTRACCIÓN


Autorradio cargador de CD

a Extraer el autorradio (1) con el útil (Ms. 1544).


Autorradio mono CD

a Extraer el autorradio (2) mediante dos útiles (Ms.1373).


REPOSICIÓN


a Colocar el autorradio.

a Efectuar las operaciones necesarias (consultar MR394 Diagnóstico, 86A, Radio, Sustitución de ór-ganos).


Ms. 1544 Útil para extraer el autorradio- Carminat Becker yCabasse.

Ms. 1373 Útil para extraer el autorradioo el cronotaquígrafo.

RADIO NO 05

112232

RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 oRADIO NO 04 o RADIO NO 06

112365

86A-5

RADIOAntena radio: Extracción - Reposición 86A

EXTRACCIÓN


a Extraer, según el nivel de equipamiento del vehícu-lo, las coquillas del retrovisor interior para desco-nectar el conector del detector de lluvia (consultar85A, Barrido-Lavado, Detector de lluvia y lumi-nosidad: Extracción - Reposición, página 85A-5).

a Extraer el guarnecido del techo (consultar Guarne-cido del techo: Extracción - Reposición) (MR393, 71A, Guarnecido interior de la carrocería).

a Desconectar con cuidado los diferentes conectores.

a Extraer el guarnecido de custodia derecho (consul-tar Guarnecido de custodia: Extracción - Reposi-ción) (MR 393, 71A, Guarnecido interior decarrocería).


a Soltar el conector (1) .


a Soltar el conector o los conectores (según versión)de la platina del empalme (3) .

a Extraer la antena.

REPOSICIÓN


a Colocar la antena.

a Apretar el tornillo (2) .

112590

112951

112413

86A-6

RADIOAntena radio: Extracción - Reposición 86A

a

Encajar los conectores.

II - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido del techo (consultar Guarne-cido del techo: Extracción - Reposición) (MR393, 71A, Guarnecido interior de la carrocería).

a Conectar, según el nivel de equipamiento del vehí-culo, el conector del detector de lluvia.

a Colocar, según el nivel de equipamiento del vehícu-lo, las coquillas del retrovisor interior (consultar 85A,Barrido-Lavado, Detector de lluvia y luminosi-dad: Extracción - Reposición, página 85A-5) .

a Colocar el guarnecido de custodia derecho (consul-tar Guarnecido de custodia: Extracción - Reposi-ción) (MR 393, 71A, Guarnecido interior decarrocería).

Nota:

Hay que respetar la higiene de los cableados.

86A-7

RADIOTweeter: Extracción - Reposición 86A

EXTRACCIÓN


a Soltar la rejilla de tweeter utilizando un destornilla-dor plano (1) .


a Soltar:

- el tweeter,

- el conector.

REPOSICIÓN


a Encajar:

- el conector,

- el tweeter.

II - ETAPA FINAL

a Encajar la rejilla del tweeter.

112367

112368

86A-8

RADIOAltavoces delanteros: Extracción - Reposición 86A

EXTRACCIÓN


a Extraer la rejilla del altavoz delantero (1) .


a Extraer:


- el altavoz delantero.

a Soltar el conector.

REPOSICIÓN


a Encajar el conector,

a Colocar:

- el altavoz delantero,

- los tornillos (2) .

II - ETAPA FINAL

a Encajar la rejilla del altavoz delantero.

111924

111925

86A-9

RADIOAltavoces traseros: Extracción - Reposición 86A

EXTRACCIÓN


a Extraer el guarnecido de la puerta trasera (consultarGuarnecido de la puerta lateral trasera: Extrac-ción - Reposición) (MR 393, 72A, Guarnecido deabrientes laterales).

a Soltar la rejilla del altavoz trasero (1) .

B85

111942

C85

113059

86A-10



a Extraer:


- el altavoz trasero.


a Extraer:


- el altavoz trasero.


REPOSICIÓN


a Conectar el conector,

a Colocar:

- el altavoz trasero,



a Colocar:

- el altavoz trasero,

B85

111944

C85

113060

B85

C85

86A-11



II - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido de la puerta trasera (consul-tar Guarnecido de la puerta lateral trasera: Ex-tracción - Reposición) (MR 393, 72A, Guarnecidode abrientes laterales).

a Encajar la rejilla del altavoz trasero (1) .

B85

C85

86A-12

RADIOPantalla: Extracción - Reposición 86A

EXTRACCIÓN


a Soltar el soporte de pantalla (1) mediante el útil(Car. 1597) ,



a Soltar la pantalla en (2) .

REPOSICIÓN


a Encajar la pantalla sobre el soporte.

II - ETAPA FINAL

a Encajar:

- los conectores,

- el soporte de pantalla.



112450

112451

86A-13

RADIOSatélite de mando de la radio: Extracción - Reposición 86A

EXTRACCIÓN


a

a Extraer la manecilla de los limpias (consultar 84A,Mando - señalización, Conmutador del limpiapa-rabrisas: Extracción - Reposición, página 84A-8).


a Colocar la manecilla de los limpias (consultar 84A,Mando - señalización, Conmutador del limpiapa-rabrisas: Extracción - Reposición, página 84A-8).

Nota:

El satélite de mando de la radio y la manecilladel limpia forman una sola pieza, indisociable.

86A-14

RADIOAmplificador-túner: Extracción - Reposición

RADIO NO 05

86A

EXTRACCIÓN


a Quitar la tapa del receptáculo del amplificador-túner.


a Extraer el amplificador - túner (1) mediante dos úti-les (Ms. 1373).


REPOSICIÓN



a Colocar el amplificador-túner.

II - ETAPA FINAL

a Colocar la tapa del receptáculo del amplificador-túner.


Ms. 1373 Útil para extraer el autorradioo el cronotaquígrafo.

112231

86A-15

RADIOToma audio desplazada: Extracción - Reposición

RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o RADIO NO 04

86AEXTRACCIÓN


a Abrir la guantera.

a Extraer:

- los tornillos (1) del cajetín de audio independiente,

- el cajetín de audio independiente.

a Desconectar el conector del cajetín de audio inde-pendiente.

REPOSICIÓN


a

(consultar 86A, Radio, Auto-radio: Extracción -Reposición, página 86A-4) .

a Conectar el conector del cajetín de audio indepen-diente.

a Colocar:

- el cajetín de audio independiente,

- los tornillos del cajetín de audio independiente.

121936

121935

Nota:

Al sustituir el cajetín de audio independiente,sustituir el cableado y asegurarse del paso cor-recto del cableado hasta el autorradio.

87B-1

CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL HABITÁCULOUnidad central del habitáculo: Configuración 87B

a Configurar la unidad central del habitáculo (consul-tar MR 394 Diagnóstico, 87B, Cajetín de interco-nexión, Sustitución de órganos).

87B-2

CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL HABITÁCULOUnidad central del habitáculo: Extracción - Reposición


87B

EXTRACCIÓN


a

(consultar MR 394 Diagnóstico, 87B Cajetín de in-terconexión del habitáculo, Diagnóstico - confi-guraciones y aprendizajes).

a Desconectar la batería 80A Batería: Extracción -Reposición).

a Extraer el guardaobjetos (consultar MR 393 Meca-nismos y accesorios, 57A, Accesorios interio-res, Portaobjetos).

a Soltar los conectores de la viga en (1) .

a Soltar el soporte de conectores de la viga en (2) ,

a Apartar el soporte de conectores en (3) .





ATENCIÓN

En caso de sustituir la unidad central del habitá-culo, anotar imperativamente las configuracio-nes con ayuda del útil de diagnóstico.

113224

113228

VEHÍCULO CON LLAVE

113225

87B-3



87B


a Soltar la unidad central del habitáculo en la partetrasera presionando en los espolones (5) utilizandoun destornillador pequeño y plano.

a Extraer la unidad central en (6) , (7) .

a Soltar la unidad central del habitáculo de su soporte.

113227

112462

113226

112462

87B-4



87B

a Soltar la primera fila de conectores.


a Soltar la segunda fila de conectores (9) .

a Extraer la unidad central del habitáculo (10) , (11) .

REPOSICIÓN


a posicionar la unidad central en la parte delantera,

a Encajar la unidad central del habitáculo en la partetrasera,

a Apretar el tornillo (4) ,

a Encajar los conectores.

a Posicionar la unidad central del habitáculo,




112808

112809

112807

VEHÍCULO CON LLAVE


87B-5



87BII - ETAPA FINAL

a Encajar:

- el soporte de conectores en la viga,

- los conectores.

a Colocar el portaobjetos (consultar MR 393 Meca-nismos y accesorios, 57A, Accesorios interio-res, Portaobjetos).

a Conectar la batería (consultar 80A Batería: Extrac-ción - Reposición).

a En el caso de una sustitución:

- efectuar el aprendizaje del código del vehículo y delas llaves (consultar MR 394 Diagnóstico, 87BCajetín de interconexión del habitáculo, Dia-gnóstico - configuraciones y aprendizajes).

- configurar la unidad central del habitáculo (segúnel nivel de equipamiento) (consultar MR 394 Dia-gnóstico, 87B Cajetín de interconexión del ha-bitáculo, Diagnóstico - configuraciones yaprendizajes).

a Cumplimentar la topología de la red multiplexada(consultar 88B, Multiplexado) .

87B-6



87B

EXTRACCIÓN


a

(Consultar MR 394 Diagnóstico, 87B Cajetín deinterconexión del habitáculo, Diagnóstico - Con-figuraciones y aprendizajes).

a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería: Ex-tracción - Reposición).

a Soltar la moldura en (1) .

a Extraer:


- el tornillo (3) .

a Apartar la junta de la puerta,

a Extraer el protector lateral del tablero de a bordo (4).



ATENCIÓN

En caso de sustituir la unidad central del habitá-culo, anotar imperativamente las configuracio-nes con ayuda de útil de diagnóstico.

112275

1

112276

112279

32

4

87B-7



87B

a Extraer:

- el tornillo (5) ,


a Extraer la parte inferior del tablero de a bordo (7) ,desclipsando a la vez los conectores.

a Soltar los conectores de la viga (9) .

a Soltar el soporte de los conectores en la viga en (10).

112278

112277

56

7

112285

112281

89

10

87B-8



87B

a Apartar el soporte de conectores en (11) .

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA.



a Soltar la unidad central del habitáculo en la partetrasera, presionando en los espolones (13) utilizan-do un destornillador pequeño y plano.

112280

VEHÍCULO CON LLAVE

112284

11

112283

112462

12

13

87B-9



87B

a Extraer la unidad central del habitáculo en (14) , (15).

a Soltar la unidad central del habitáculo de su soporte.

a Soltar la primera fila de conectores,


a Soltar la segunda fila de conectores.

112282

112462

14

15


112950

112948

87B-10



87B

a Extraer la unidad central del habitáculo en (17) , (18).

REPOSICIÓN

I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA.

a Posicionar la unidad central del habitáculo en la par-te delantera,

a Encajar la unidad central del habitáculo en la partetrasera,



a Posicionar la unidad central del habitáculo,


II - ETAPA FINAL.

a Encajar:

- el soporte de conectores en la viga,

- los conectores en la viga,

- la parte inferior del tablero de a bordo.

a Apretar los tornillos (3) , (5) ,

a Encajar:



- la moldura del tablero de a bordo,



a Conectar la batería (consultar 80A Batería: Extrac-ción - Reposición).


- efectuar el aprendizaje del código del vehículo y delas llaves (consultar MR 394 Diagnóstico, 87BCajetín de interconexión del habitáculo, Dia-gnóstico - Configuraciones y aprendizajes).

- configurar la unidad central del habitáculo (segúnel nivel de equipamiento) (consultar MR 394 Dia-gnóstico, 87B Cajetín de interconexión del ha-bitáculo, Diagnóstico - Configuraciones yaprendizajes).

a Cumplimentar la topología de la red multiplexada.(consultar 88B, Multiplexado)

112949

VEHÍCULO CON LLAVE


87C-1

GESTIÓN DE LOS ABRIENTESGestión de los abrientes: Lista y localización de los elementos 87C


Unidad Central del Habitáculo (1)

II - TARJETA "RENAULT"

Tarjeta Renault (2) (simple o "manos libres")


(1) UCH

(2) Tarjeta Renault (simple o"manos libres")

(3) Llave equipada de un tele-mando de condenación

(4) Motor de condenación - descon-denación

(5) Antenas específicas de recep-ción en las empuñaduras y en elparagolpes trasero

(6) Captador de presencia y demovimiento

(7) Tecla de condenación en lasempuñaduras

(8) Contactor de condenación delportón

(9) Cerradura de portón

(10) Contactor de apertura del por-tón

(11) Motor de condenación de la por-tezuela de llenado de carbu-rante

(12) Mando de condenación centrali-zada

112284

101930

87C-2


III - LLAVE DE TELEMANDO

Llave de telemando (3)

IV - MOTOR DE CONDENACIÓN - DESCONDENACIÓN DE LAS PUERTAS

Motor de condenación - descondenación integrado enlas cerraduras de puertas (4)

V - ANTENAS DE APERTURA INTEGRADAS EN LAS EMPUÑADURAS EQUIPADAS "MANOS LIBRES" Y EN EL PARAGOLPES TRASERO

Antena de apertura integrada en las empuñaduras ex-teriores (5) (versión "manos libres")

Captador de presencia y de movimiento (6) (versión"manos libres")

Tecla de condenación (7) (versión "manos libres")

Antena de apertura integrada en el paragolpes trasero

107734

108067

101902

113333

87C-3


VI - CONTACTOR DE PORTÓN "MANOS LIBRES"

Contactor de condenación de portón (8) (versión "ma-nos libres")

VII - CERRADURA DE PORTÓN

Cerradura de portón (9)

VIII - CONTACTOR DE APERTURA DEL PORTÓN

Contactor de apertura de portón (10)

IX - MOTOR DE CONDENACIÓN DE LA PORTEZUELA DE LLENADO DE CARBURANTE

Motor de condenación de la portezuela de llenado decarburante (11)

101625

112417

112418

112414

87C-4


X - MANDO DE CONDENACIÓN CENTRALIZADA

Mando de centralización de las puertas (12)

XI - IMPLANTACIÓN DE LAS ANTENAS DE APERTURA Y ZONA DE COBERTURA

Estas antenas equipan únicamente a los vehículosversión "manos libres".

112444

113219

87C-5

GESTIÓN DE LOS ABRIENTESContactor de apertura del portón: Extracción - Reposición 87C

EXTRACCIÓN


a Extraer el guarnecido del portón (consultar Guarne-cido del portón: Extracción - Reposición) (MR393, 73A, Guarnecido de abrientes no laterales).


a Pasar por el interior del portón para alcanzar el man-do.

a Pinzar los clips (1) .

a Extraer el mando.


REPOSICIÓN



a Encajar el mando de apertura del portón.

II - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido del portón (consultar Guarne-cido del portón: Extracción - Reposición) (MR393, 73A, Guarnecido de abrientes no laterales).

112418

101922

87C-6

GESTIÓN DE LOS ABRIENTESContactor de condenación del portón: Extracción - Reposición


87C

EXTRACCIÓN


a


a Extraer el monograma mediante el útil (Car. 1363).



a Pinzar los clips (2) y extraer el contactor hacia laparte trasera del vehículo.

REPOSICIÓN


a Colocar el contactor.




Nota:

El contactor de condenación del portón está pre-sente únicamente en los vehículos equipadoscon "manos libres".

113330

113328

101625

87C-7

GESTIÓN DE LOS ABRIENTESContactor de condenación del portón: Extracción - Reposición


87CII - ETAPA FINAL

a Colocar:

- el monograma,

- el guarnecido del portón (consultar Guarnecidodel portón: Extracción - Reposición) (MR 393,73A, Guarnecido de abrientes no laterales).

113329

87C-8

GESTIÓN DE LOS ABRIENTESMotor de condenación de la portezuela de llenado de carburante: Extracción - Reposición 87C

EXTRACCIÓN


a Extraer el guarnecido de custodia (consultar MR393, 71A, Guarnecido interior de carrocería,Guarnecido del portón: Extracción-Reposición).

a

a Asegurarse de que el motor está realmente en la po-sición (portezuela de llenado de carburante descon-denada).



a Soltar la grapa (3) .

a Extraer el motor.

REPOSICIÓN

I - ETAPA REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA

a Colocar el motor.

a Encajar la grapa de fijación del motor.


II - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido de custodia (consultar MR393, 71A, Guarnecido interior de carrocería,Guarnecido del portón: Extracción-Reposición).

108364

Nota:

En caso de avería eléctrica, accionar el motormanualmente en tirando de la paleta (1) haciaarriba.

1

112414

2

3

87C-9

GESTIÓN DE LOS ABRIENTESCerradura de portón: Extracción - Reposición 87C

EXTRACCIÓN



a

a Desbloquear la cerradura del portón presionando elespolón con ayuda de un destornillador (1) .


a Quitar los tornillos de fijación (2) de la cerradura.

a Extraer la cerradura ejerciendo una presión en elclip de presujeción (3) .

a Desconectar el conector de la cerradura.

REPOSICIÓN



a Posicionar la cerradura con ayuda del clip de presu-jeción.

a Apretar al par los tornillos de fijación de la cerra-dura (8 N.m).

II - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido del portón (consultar Guarne-cido del portón: Extracción - Reposición) (MR393, 73A, Guarnecido de abrientes no laterales).

Pares de aprietem

tornillos de fijación de lacerradura

8 N.m

100232

Es posible, en caso de un fallo eléctrico abrir elportón manualmente.

Efectuar esta operación por el interior del vehí-culo.

112417

87C-10

GESTIÓN DE LOS ABRIENTESAntena de apertura: Extracción - Reposición 87C

EXTRACCIÓN


1 - Antenas de apertura integradas en las empuñaduras de la puerta

a Extraer la empuñadura de puerta (consultar Em-puñadura exterior de puerta: Extracción - Repo-sición) (MR 393, 51A, Mecanismos de abrienteslaterales).

2 - Antena de apertura integrada en el paragolpes trasero

a Extraer el paragolpes trasero (consultar Paragol-pes trasero: Extracción - Reposición) (MR 393,55A, Protecciones exteriores).


a el conjunto "empuñadura - antena - captador de pre-sencia y de movimiento" es indisociable.

a Soltar la antena actuando en los clips (1) .


REPOSICIÓN


1 - Antenas de apertura integradas en las empuñaduras de la puerta

a Colocar la empuñadura de puerta (consultar Em-puñadura exterior de puerta: Extracción - Repo-sición) (MR 393, 51A, Mecanismos de abrienteslaterales).

2 - Antena de apertura integrada en el paragolpes trasero

a Encajar la antena en el paragolpes.


a Colocar el paragolpes trasero (consultar Paragol-pes trasero: Extracción - Reposición) (MR 393,55A, Protecciones exteriores).

101931

113333

87D-1

ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLARElevalunas eléctrico: Lista y localización de los elementos 87D



II - PLATINA DE MANDO DEL ELEVALUNAS DEL CONDUCTOR

Platina de mando del elevalunas del conductor (2)

III - PLATINA DE MANDO DEL ELEVALUNAS DEL PASAJERO

Platina de mando del elevalunas del pasajero (3)


(1) UCH

(2) Platina de mando delelevalunas del conductor

(3) Platina de mando delelevalunas del pasajero

(4) Platina de mando delelevalunas trasero

(5) Motor del elevalunasdelantero

(6) Motor del elevalunas tra-sero

112284

112429

102300

87D-2

ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLARElevalunas eléctrico: Lista y localización de los elementos 87D

IV - PLATINA DE MANDO DEL ELEVALUNAS TRASERO

Platina de mando del elevalunas trasero (4)

V - MECANISMO Y MOTOR DEL ELEVALUNAS DELANTERO

Mecanismo y motor del elevalunas delantero (5)

VI - MECANISMO Y MOTOR DEL ELEVALUNAS TRASERO

Mecanismo y motor del elevalunas trasero (6)

113260

112357

112358

87D-3

ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLARElevalunas eléctrico: Prestación 87D

I - TIPO DE MONTAJE

Dos tipos de elevalunas delanteros pueden equipar elvehículo:

- elevalunas eléctrico conductor y pasajero,

- elevalunas impulsional del conductor (con anti-aplas-tamiento) y elevalunas eléctrico del pasajero,

- elevalunas impulsional del conductor y pasajero (conanti-aplastamiento).

Un interruptor de bloqueo de los elevalunas traserosestá implantado en la platina del conductor (únicamen-te para un vehículo equipado de elevalunas traseroseléctricos).

II - ELEVALUNAS ELÉCTRICO

La alimentación del motor del elevalunas pasa por elcontactor, la inversión de polaridad (para la subida o labajada) se establece también por el contactor.

III - ELEVALUNAS IMPULSIONAL

El contactor del elevalunas dispone de dos posicionesen subida y dos posiciones en bajada.

- primer contacto en subida: puesta a masa de la uniónen subida (subida simple),

- segundo contacto en subida: puesta a masa de launión en subida y de la unión en bajada (subida impul-sional hasta el tope alto),

- primer contacto en bajada: puesta a masa de la uniónde bajada (bajada simple),

- segundo contacto en bajada: puesta a masa de launión en bajada y de la unión en subida (bajada impul-sional hasta el tope bajo).

Los contactores del elevalunas son todos idénticossalvo para un elevalunas impulsional (mando dedoble carrera).

87D-4

ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLARContactor del elevalunas delantero: Extracción - Reposición 87D

EXTRACCIÓN


a Extraer el guarnecido de la puerta delantera (con-sultar Guarnecido de la puerta lateral delantera:Extracción - Reposición) (MR 393, 72A, Guarneci-do de abrientes laterales).



a Extraer la platina actuando en los clips (1) y (2) .

REPOSICIÓN


a Colocar la platina.


II - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido de la puerta delantera (con-sultar Guarnecido de la puerta lateral delantera:Extracción - Reposición) (MR 393, 72A, Guarneci-do de abrientes laterales).

112356

87D-5

ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLARContactor del elevalunas trasero: Extracción - Reposición 87D

EXTRACCIÓN


a Extraer:

- el obturador utilizando un destornillador pequeño yplano,

- el tornillo de fijación de la platina.

a Extraer la platina en la parte delantera.


REPOSICIÓN



a Colocar la platina insertándola por la parte trasera.

a Colocar:

- el tornillo de fijación de la platina,

- el obturador.

112427

87D-6

ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLARTecho solar eléctrico: Lista y localización de los elementos 87D



II - CRISTAL MÓVIL DEL TECHO SOLAR

Cristal móvil del techo solar (2)

III - MANDO DE APERTURA Y CIERRE DEL TECHO SOLAR

Mando de apertura y cierre del techo solar (3)

IV - MOTOR / CALCULADOR DE TECHO SOLAR


(1) UCH

(2) Cristal móvil deltecho solar

(3) Mando de apertura ycierre del techo solar

(4) Motor / calculadorde techo solar

(5) ABS

112284

113354

113259

113261

87D-7

ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLARTecho solar eléctrico: Lista y localización de los elementos 87D

Motor / calculador de techo solar, situado en la partetrasera del techo (4)

V - ABS

ABS situado en el compartimiento del motor (5) (el gru-po ABS proporciona la información velocidad al calcu-lador del techo solar para la gestión del anti-aplastamiento)

112617

87D-8

ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLARMotor de apertura del techo solar: Extracción - Reposición 87D

EXTRACCIÓN


a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba-tería: Extracción-Reposición).

a Extraer el guarnecido del techo (consultar MR 393Carrocería, 71A, Guarnecido interior de carroce-ría, Guarnecido del techo: Extracción-Reposi-ción).

a Desconectar el conector (1) de alimentación y demando del techo solar.

a



a Extraer:

- los tornillos de fijación (3) del motor,

- el motor.

REPOSICIÓN


a Colocar el motor.

Pares de aprietem


4 N.m

112566

1

113230

Nota:

En caso de avería eléctrica del motor, es posiblemanipular manualmente (2 ) el techo solarmediante una llave hexagonal macho.

113261

87D-9

ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLARMotor de apertura del techo solar: Extracción - Reposición 87D

a Apretar al par los tornillos de fijación del motor (4N.m).


II - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido del techo (consultar MR 393Carrocería, 71A, Guarnecido interior de carroce-ría, Guarnecido del techo: Extracción-Reposi-ción).

a Conectar la batería (consultar 80A, Batería, Bate-ría: Extracción-Reposición).

87D-10

ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLARMando de apertura del techo solar: Extracción - Reposición

TECHO SOLAR PANORÁMICO

87DEXTRACCIÓN


a Soltar, utilizando un destornillador plano, el mandode apertura del techo solar (1) .


REPOSICIÓN



a Encajar el mando de apertura del techo solar.

112572

87F-1

AYUDA AL APARCAMIENTOInterruptor de ayuda al estacionamiento: Extracción - Reposición 87F

EXTRACCIÓN

I - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA


a Extraer:


- el tornillo (3) de fijación superior.


a Extraer:

- el tornillo (5) de fijación inferior,

- el guarnecido de la parte inferior del cárter inferior(6) .



112275

112276

112279

112278

112277

87F-2

AYUDA AL APARCAMIENTOInterruptor de ayuda al estacionamiento: Extracción - Reposición 87F


a Soltar el interruptor de ayuda al estacionamientopresionando los clips (8) .

REPOSICIÓN


a Encajar el interruptor de ayuda al estacionamientoen el cárter inferior.

II - ETAPA FINAL

a Conectar los conectores del cárter inferior.

a Colocar:

- el cárter inferior,

- el guarnecido de la parte inferior del cárter inferior,

- el tornillo de fijación inferior.

a Encajar el protector lateral del tablero de a bordo.

a Colocar:

- el tornillo de fijación superior,

- el remache de plástico.

a Encajar el embellecedor.

116064

87F-3

AYUDA AL APARCAMIENTOChivato de ayuda al estacionamiento: Extracción - Reposición

RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO

87FEXTRACCIÓN


a Extraer el guarnecido de custodia (consultar Guar-necido de custodia: Extracción - Reposición)(MR 393, 71A, Guarnecido interior de carrocería).


a Desconectar el conector (1) del chivato de ayuda alestacionamiento.

a Extraer:

- los remaches (2) del chivato de ayuda al aparca-miento girándolos un cuarto de vuelta,

- el chivato de ayuda al aparcamiento.

REPOSICIÓN


a Colocar:

- el chivato de ayuda al estacionamiento,

- los remaches del chivato de ayuda al estaciona-miento.

a Conectar el conector del chivato de ayuda al esta-cionamiento.

II - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido de custodia (consultar Guar-necido de custodia: Extracción - Reposición)(MR 393, 71A, Guarnecido interior de carrocería).

115185

87F-4

AYUDA AL APARCAMIENTOCalculador de ayuda al estacionamiento: Extracción - Reposición


87F

EXTRACCIÓN


a Extraer el guarnecido del paso de rueda trasero iz-quierdo (consultar Guarnecido del paso de ruedatrasero: Extracción - Reposición) (MR 393, 71A,Guarnecido interior de carrocería).


a Aflojar sin extraer los tornillos (1) del calculador deayuda al aparcamiento.

a Extraer el calculador hacia arriba.

a Desconectar el conector (2) del calculador de ayudaal estacionamiento.

REPOSICIÓN


a Conectar el conector del calculador de ayuda alaparcamiento.

a Colocar el calculador en su soporte.

a Apretar los tornillos del calculador de ayuda al apar-camiento.

II - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido del paso de rueda trasero iz-quierdo (consultar Guarnecido del paso de ruedatrasero: Extracción - Reposición) (MR 393, 71A,Guarnecido interior de carrocería).

a En el caso de una sustitución del calculador de ayu-da al estacionamiento, efectuar las operaciones ne-cesarias utilizando el útil de diagnóstico (consultarDiagnóstico - Sustitución de órganos) (MR 394,87F, Ayuda al estacionamiento).



115186

115187

87F-5

AYUDA AL APARCAMIENTORadar de proximidad: Extracción - Reposición


87FEXTRACCIÓN


a Extraer el paragolpes trasero (consultar Paragol-pes trasero: Extracción - Reposición) (MR 393,55A, Protecciones exteriores).


a Desconectar los conectores (1) de los radares deproximidad.

a Extraer los radares presionando en los clips (2) .

REPOSICIÓN


a Colocar los radares de proximidad en el paragolpes.

ATENCIÓNLos radares de proximidad son frágiles, la parteexterior no soporta los choques, manipular conprecaución.

115050

115051

87F-6

AYUDA AL APARCAMIENTORadar de proximidad: Extracción - Reposición


87Fa Conectar los conectores en los radares de proximi-

dad.

II - ETAPA FINAL

a Colocar el paragolpes trasero (consultar Paragol-pes trasero: Extracción - Reposición) (MR 393,55A, Protecciones exteriores).

87G-1

CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL MOTORUnidad de protección y de conmutación: Extracción - Reposición 87G

EXTRACCIÓN


a Extraer la batería (consultar 80A, Batería, Batería:Extracción - Reposición, página 80A-1)

a Soltar el soporte de la platina de fusibles de alimen-tación de potencia en (1) .

a Apartar el soporte de la platina de fusibles de ali-mentación de potencia en (2) .

a Soltar el recipiente de protección de la batería en (3).



Pares de aprietem

tornillos de fijación delcajetín de interconexiónmotor

4 N.m

tornillos de fijación de latapa del cajetín de inter-conexión motor

4 N.m

IMPORTANTE

No tomar nunca apoyo en el plano de junta delcajetín de interconexión motor (infiltración dehumedad).

El deterioro del plano de junta conlleva la sustitu-ción del cajetín.

108190

108191

3

87G-2


a Mantener apartado (4) el soporte de la platina de fu-sibles de la alimentación de potencia.

a Extraer el recipiente de protección de la batería en(5) y (6) .


a Extraer:

- los tornillos (7) de la tapa del cajetín de interco-nexión motor,

- la tapa.

a Soltar cada conector de la unidad de protección y deconmutación ejerciendo una presión en el espolónde sujeción del conector, sin tomar apoyo en el pla-no de junta del cajetín.

a

Extraer:

- los tornillos de fijación (8) del cajetín de interco-nexión motor,

- el cajetín.

112218

112213

112212

112211

87G-3


a Introducir el útil (Car. 1597) respetando la posiciónde inserción (9) .

a Ejercer una presión en (10) mediante el útil hastasoltar la unidad de protección y de conmutación.

a Extraer la unidad de protección y de conmutación en(11) .

REPOSICIÓN


a Colocar la unidad de protección y de conmutaciónintroduciéndola al biés en el cajetín (12) .

a Encajar la unidad de protección y de conmutaciónen el cajetín hasta oír el ruido característico « clic »que asegura un posicionamiento correcto.


a Posicionar el cajetín de interconexión motor en elcompartimiento del motor.

a Apretar al par los tornillos de fijación del cajetínde interconexión motor (4 N.m) (8) .

a Encajar los conectores hasta que se escuche el rui-do característico « clic » que garantiza de una cor-recta conexión.

a Vigilar la higiene adecuada de los cableados.

112210

116950

ATENCIÓNPara evitar cualquier degradación del cableadodurante el montaje, respetar imperativamente elpaso de este.

87G-4


a Posicionar correctamente las espumas y las juntasde los cableados en sus alojamientos.

a Verificar el estado y el posicionamiento de la juntaen la tapa.

a Colocar la tapa en el cajetín de interconexión motorcomenzando por introducirla en (13) .

a Apretar al par los tornillos de fijación de la tapadel cajetín de interconexión motor (4 N.m) (14) .

ETAPA FINAL.

a Encajar el recipiente de protección de la batería.

a Encajar el soporte de la platina de fusibles de ali-mentación de potencia.

a Colocar la batería (consultar 80A, Batería, Batería:Extracción - Reposición, página 80A-1) .


- efectuar las configuraciones necesarias (consultarMR 394 Diagnóstico 87G, Cajetín de interco-nexión del motor, Sustitución de órganos).

ATENCIÓN

Los planos de junta deben estar limpios y secos.

112213

ATENCIÓN

Respetar la posición de esta pieza, está determi-nada por la posición de los refuerzos internos.

87G-5

CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL MOTORUnidad de protección y de conmutación: Configuración 87G

a Configurar la unidad de protección y de conmuta-ción (consultar MR 394 Diagnóstico, 87G, Cajetínde interconexión del motor, Sustitución de órga-nos).

88A-1

CABLEADOCableado del guarnecido del techo: Extracción - Reposición 88A

EXTRACCIÓN


a Extraer, según el nivel de equipamiento del vehícu-lo, las coquillas del retrovisor interior para desco-nectar el conector del detector de lluvia (consultar85A, Barrido-Lavado, Detector de lluvia y lumi-nosidad: Extracción - Reposición, página 85A-5).

a Extraer el guarnecido del techo (consultar MR 393Carrocería, 71A, Guarnecido interior de carroce-ría, Guarnecido del techo: Extracción - Reposi-ción).

a Desconectar con cuidado el conector del cableado.


a Marcar el recorrido del cableado.

a Despegar con cuidado el cableado.

REPOSICIÓN


a

a Utilizar una pistola de aplicación de cola para colo-car el cableado.

a Pegar el cableado siguiendo el recorrido marcado.

a Cortar el cordón teniendo la precaución de no dañarel cableado.

112590

112885

Nota:

Es posible sustituir el guarnecido y conservar elcableado o a la inversa.

El cableado no es reparable. Sustituirlo imperati-vamente si está cortado, roto o quemado.

ATENCIÓN

Respetar imperativamente la posición de losconectores respecto al borde del guarnecido.Una marca en el cableado debe coincidir con elborde del guarnecido.

Nota:

Es también posible dejar colocado el cableadoque falla, y pegar el cableado nuevo a lo largodel antiguo.

88A-2

CABLEADOCableado del guarnecido del techo: Extracción - Reposición 88A

II - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido del techo (consultar MR 393Carrocería, 71A, Guarnecido interior de carroce-ría, Guarnecido del techo: Extracción - Reposi-ción).

a Conectar, según el nivel de equipamiento del vehí-culo, el conector del detector de lluvia.

a Colocar, según el nivel de equipamiento del vehícu-lo, las coquillas del retrovisor interior (consultar 85A,Barrido-Lavado, Detector de lluvia y luminosi-dad: Extracción - Reposición, página 85A-5) .

88A-3

CABLEADOCalculadores: Lista y localización de los elementos 88A


(1) Caja de fusibles y relés delhabitáculo

(2) UCH

(3) Unidad de control de inyección

(4) Unidad de protección y deconmutación

(5) Unidad de control eléctrico dela caja de velocidadesautomática

(6) Cajetín de precalentamiento

(7) Unidad de control eléctrico delas lámparas de descarga / ilu-minación adicional de curva

(8) Caja de fusibles y relés delmotor / platina de fusibles dealimentación de potencia

(9) Unidad de control eléctrico delantibloqueo de ruedas / con-trol de trayectoria

(10) Unidad de control eléctrico delradioteléfono

(11) Radio

(12) Captador de la velocidad deguiñada y de aceleracióntransversal

(13) Unidad de control eléctrico delairbag / pretensor

113097

88A-4

CABLEADOCalculadores: Lista y localización de los elementos 88A

CALCULADORES INTEGRADOS EN LOS ÓRGANOS

La unidad de control eléctrico del techo solar está inte-grada en el motor (14) (función anti-aplastamiento).

La función anti-aplastamiento está integrada en el mo-tor del elevalunas (15) .

Nota:

Hay dos tipos de UCH según el nivel de equipa-miento del vehículo:

- una UCH específica para un vehículo con llave,

- una UCH específica para un vehículo con tarjeta"Renault".

113261

112358

88A-5

CABLEADOToma de diagnóstico: Lista y localización de los elementos 88A

La toma de diagnóstico está situada en la parte inferiordel tablero de a bordo, por encima de la consola cen-tral.

Extraer la tapa. (1)

Toma de diagnóstico (2) .

112443

112444

88C-1

AIRBAG Y PRETENSORESAirbag y pretensores: Lista y localización de los elementos 88C

Estos vehículos están equipados con un conjunto de seguridad pasiva de tipo SRP (Sistema de Retención Programada) compuesto por:

- absorbedores de choques a la altura de los pies (1) ,

- colocación en el piso del pedal de freno (2) ,

- absorbedores de choque en la coquilla bajo el volante(3) ,

- airbags frontales (4) en las plazas delanteras con dosgeneradores (dos volúmenes),

- airbags anti-deslizamiento (5) en las plazas delante-ras en el cojín de los asientos (únicamente en vehícu-lo 3 puertas),

- airbags de tórax (6) en las plazas delanteras en elrespaldo de los asientos,

- pretensores de tipo ventral (7) en las plazas delante-ras (únicamente en vehículo 5 puertas),

- enrolladores pirotécnicos de cinturones delanteros(8) ,

- hebillas y anclajes de cinturón rígido con hebilla cortaanti-deslizamiento (9) ,

- una abolladura anti-deslizamiento trasera (10) ,

- enrolladores pirotécnicos de cinturones traseros (11)(en las plazas laterales),

- un volante con armadura de magnesio deformable(12) ,

- airbags laterales de tipo cortina (13) ,

- un calculador,

- captadores de choque laterales,

- un captador de posición del asiento del conductor,

- un contactor de inhibición de los airbags del pasajero,

- un testigo de fallo del sistema,

- un testigo de confirmación de inhibición.

109451

12

3

4

5 6 7 8 910

11

1213

88C-2


I - AIRBAGS DELANTEROS

Airbag frontal del conductor

Airbag frontal del pasajero (entrada de gama)

Airbag frontal del pasajero (gama alta)

Airbag anti-deslizamiento

112382

114732

112402

C85

113326

88C-3


Calculador del airbag

Captador de posición del asiento

II - AIRBAGS LATERALES

Airbag lateral delantero (tórax)

Airbag lateral de cortina

112452

113327

112955

113231

88C-4


Captador de choque lateral

III - CINTURONES DE SEGURIDAD DELANTEROS

Fijación superior regulable

Fijación superior regulable

Fijación inferior

112455

B85

112461

C85

113067

C85

113054

88C-5


Enrollador pirotécnico delantero

Pretensor ventral

IV - CINTURÓN DE SEGURIDAD TRASERO

Enrollador pirotécnico trasero

112454

B85

112434

112413

88C-6

AIRBAG Y PRETENSORESAirbag y pretensores: Precauciones para la reparación 88C

I - PRECAUCIONES PARA LA REPARACIÓN

(consultar MR 394 Diagnóstico, 88C, Airbag y pre-tensores, Diagnóstico - Sustitución de órganos).

Durante una intervención bajo el vehículo (en la carro-cería, la parte inferior de la carrocería,...) o para lasparticularidades de las operaciones de desguarnecidoy guarnecido del asiento, bloquear imperativamente elcalculador del airbag con el útil de diagnóstico y cor-tar el contacto.

Al activarse el airbag o el pretensor, el calculador delairbag se bloquea definitivamente y enciende el testigo« fallo del airbag » en el cuadro de instrumentos. Elcalculador del airbag debe ser sustituido obligatoria-mente (algunos componentes pierden sus característi-cas nominales tras pasar por ellos la energía deignición).

(consultar 88C, Airbag y pretensores, Airbags ypretensores: Reciclaje - Destrucción, página 88C-38) .

- Los sistemas pirotécnicos (airbags y pretensores) deben ser verificados imperativamente mediante el útil de diagnóstico :

• tras un accidente que no haya provocado su activa-ción,

• tras un robo o un intento de robo del vehículo,

• antes de vender un vehículo de ocasión.

II - SUSTITUCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE SEGURIDAD TRAS UN CHOQUE

Este cuadro concierne a las piezas que hay que susti-tuir imperativamente en caso de choque.

Recuerden los niveles de choque frontal:

- choque sin activación de los elementos pirotécnicos:« nivel 0 » (escasa violencia),

- choque con activación de los pretensores de hebilla:« nivel 1 » (violencia media),

- choque nivel 1 con activado de los airbags: « nivel 2 »(violencia fuerte),

- choque nivel 2 con activación de los pretensores ven-trales « nivel 3 » (violencia muy fuerte).



IMPORTANTE

- Todas las intervenciones en los sistemas de losairbags y de los pretensores deben ser efectua-das por personal cualificado que haya recibido for-mación.

- Está prohibido manipular los sistemas pirotécni-cos (airbags o pretensores) cerca de una fuentede calor o de una llama: hay riesgo de que se acti-ven los airbags o los pretensores.

- Los airbags poseen un generador de gas pirotéc-nico, un quemador y una bolsa hinchable que nose deben separar en ningún caso.

- Los pretensores poseen un generador de gaspirotécnico y un quemador que no se deben sepa-rar en ningún caso.

IMPORTANTE

Bloquear imperativamente el calculador del airbagcon el útil de diagnóstico antes de comenzar laextracción. Al activarse esta función, todas laslíneas de ignición están inhibidas y el testigo delairbag en el cuadro de instrumentos se enciendefijo (contacto puesto). El bloqueo del calculador delairbag permite igualmente desbloquear el cerrojoeléctrico de la columna de dirección.

IMPORTANTE

Para no impedir el despliegue de los airbags:

- no poner fundas en los asientos delanteros,

- no colocar ningún objeto en la zona de desplie-gue.

IMPORTANTE

Tras haber montado todo, efectuar un control delcalculador del airbag con el útil de diagnóstico. Sitodo es correcto, desbloquear el calculador del air-bag.

IMPORTANTE

No utilizar los elementos pirotécnicos como piezade sustitución. Destruir imperativamente los preten-sores o los airbags de un vehículo destinado aldesguace.

88C-7


1 -

Elementoactivado encaso dechoque

Equipa-miento

Choque frontal

Choquelateral

Sustitución IMPERATIVA para la segu-ridad de los ocupantes

Nivel

1 2 3

Enrolladorpirotécnicodelantero(conductor opasajero)

Serie X X X No - Calculador de airbag

- Enrolladores pirotécnicos delanteros(conductor y pasajero).

- Armadura del asiento (si el asientoestaba ocupado).

- Pedúnculo (si el cinturón estaba abro-chado).

Airbag fron-tal del con-ductor

Serie - X X No - Calculador de airbag

- Pedalier de freno.

- Columna de dirección.

- Volante de dirección y su tornillo .

- Airbag frontal del conductor

Airbag fron-tal del pasa-jero

Según e lpaís

- X X No - Calculador de airbag

- Travesaño del tablero de a bordo.

- Tablero de a bordo.

- Airbag frontal del pasajero.

Pretensoresventrales(conductor ypasajero)

Serie (en elvehículo 5puertas úni-camente)

- - X No - Calculador de airbag

- Enrolladores pirotécnicos delanteros(conductor y pasajero).

- Pretensor ventral del conductor.

- Pretensor ventral lado del pasajero *.

- Armadura del asiento.

Airbag anti-desliza-miento en elco j ín de lasiento (con-duc to r ypasajero)

opción - - X No - Calculador de airbag

- Armadura del cojín del asiento.

Airbag lateraltórax

Opción No Sí (lado cho-que)

- Calculador de airbag

- Armadura del respaldo del asiento.

- Captador de choque lateral.

- Airbag de tórax

88C-8


2 -

Airbag lateralde cortina

Opción No Sí (lado cho-que)

- Calculador de airbag

- Captador de choque lateral.

- Colocación de la placa de reparación(únicamente en los vehículos de 3 puer-tas).

- Airbag lateral de cortina

Asiento ISO-FIX

accesorio Sí Sí - Del asiento ISOFIX (si el asiento estabaocupado).

- De la armadura del asiento delantero otrasero.

* Salvo inhibición por contactor


Equipa-miento

Choque frontal

Choquelateral


Nivel

1 2 3

B85 o C85


Equipa-miento

Choque frontal

Choquelateral


Nivel

1 2 3

Enrolladortrasero(plaza cen-tral)

Serie - X X No - Enrollador trasero central).

- Guía del cinturón fijado en el forro decustodia.

- Pedúnculo (si el asiento estaba ocu-pado).

- Control de la armadura del asiento (si elasiento estaba ocupado o si había equi-paje en el maletero).

Enrolladorpirotécnicotrasero (pla-zas latera-les)

Serie - X X No - Calculador de airbag

- Enrolladores pirotécnicos traseros(derecho e izquierdo).

- Armadura del asiento (si el asientoestaba ocupado o si había equipaje enel maletero).

- Pedúnculo (si el cinturón estaba abro-chado).

88C-9

AIRBAG Y PRETENSORESCalculador del airbag: Extracción - Reposición 88C

(consultar Airbag y pretensores: Precaución para lareparación).

EXTRACCIÓN


a

a Bloquear el calculador del airbag (consultar MR 394Diagnóstico, 88C, Airbags y pretensores, Dia-gnóstico - Sustitución de órganos).


a Extraer la consola central (consultar MR 393 Carro-cería, 57A, Accesorios interiores, Consola cen-tral: Extracción - Reposición).


a Efectuar un corte de la moqueta entre la palanca develocidades y el freno de aparcamiento según la il-ustración anterior.

a Extraer el cárter de protección del calculador (1) .



Pares de aprietem

tuercas de fijación delcalculador

8 N.m

IMPORTANTE

Para evitar cualquier accidente, hay que conocerlos riesgos relacionados con la intervención.

IMPORTANTE

Bloquear imperativamente el calculador del air-bag con el útil de diagnóstico antes de comen-zar la extracción. Al activarse esta función, todaslas líneas de ignición están inhibidas y el testigodel airbag en el cuadro de instrumentos seenciende fijo (con el contacto puesto).

Nota:

Para extraer el calculador no extraer los asientosni las moquetas.

109900

112453

1

88C-10

AIRBAG Y PRETENSORESCalculador del airbag: Extracción - Reposición 88C

a Soltar el bloqueo del conector (2) .


a Extraer:

- las tuercas de fijación (3) del calculador,

- el calculador.

REPOSICIÓN


a Posicionar el calculador.

a Apretar al par las tuercas de fijación del calcula-dor (8 N.m).


a Sustituir el cárter de protección del calculador por uncárter nuevo.

a Fijar la moqueta en (4) con grapas (referencia: 77 01047 751).

II - ETAPA FINAL

a Colocar la consola central (consultar MR 393 Carro-cería, 57A, Accesorios interiores, Consola cen-tral: Extracción - Reposición).


a En caso de sustitución del calculador del airbag,efectuar las operaciones necesarias con el útil dediagnóstico (consultar MR 394 Diagnóstico, 88C,Airbags y pretensores, Diagnóstico - Sustituciónde órganos).

a Desbloquear, si todo es correcto, el calculador delairbag (consultar MR 394 Diagnóstico, 88C, Air-bags y pretensores, Diagnóstico - Sustitución deórganos).

112452

2

33

109900

IMPORTANTE

Efectuar un control del calculador del airbag conel útil de diagnóstico. Si no se respetan estasprescripciones puede provocar un funciona-miento anormal de los sistemas, incluyendo unactivado intempestivo de los airbags.

4

88C-11

AIRBAG Y PRETENSORESContactor de inhibición: Extracción - Reposición 88C


EXTRACCIÓN


a



a Extraer parcialmente la junta de la puerta.

a Soltar el lateral (1) .


a Extraer el contactor de inhibición del protector late-ral presionando los clips (2) .

REPOSICIÓN


a Encajar el contactor en el protector lateral.

a Conectar el conector de inhibición.

a Encajar la protección lateral.

a Colocar la junta de la puerta.



IMPORTANTE


IMPORTANTE

Bloquear imperativamente el calculador del air-bag con el útil de diagnóstico antes de comen-zar la extracción. Al activarse esta función, todaslas líneas de ignición están inhibidas y el testigodel airbag en el cuadro de instrumentos seenciende fijo (contacto puesto). El bloqueo delcalculador del airbag permite igualmente desblo-quear el cerrojo eléctrico de la columna de direc-ción.

112289

100267

1

2

88C-12

AIRBAG Y PRETENSORESContactor de inhibición: Extracción - Reposición 88C

II - ETAPA FINAL

a


a Controlar:

- el funcionamiento del contactor,

- el testigo « del airbag OFF » en el cuadro de instru-mentos.

IMPORTANTE


ATENCIÓN

La posición del contactor de inhibición solamentese tiene en cuenta con el contacto cortado y si elcalculador está correctamente configurado.

88C-13

AIRBAG Y PRETENSORESContactor de la deslizadera del asiento: Extracción - Reposición 88C

El asiento del conductor está equipado con un capta-dor de posición del asiento en la deslizadera. Este cap-tador permite modificar el inflado del airbag frontal delconductor (pequeño o gran volumen) en función de laposición del asiento en la deslizadera y de la violenciadel choque.

EXTRACCIÓN


a Es posible controlar, utilizando el útil de diagnós-tico, la resistencia del captador de posición delasiento:

- asiento desplazado hacia adelante: resistencia delcaptador = 400 Ω

- asiento desplazado hacia atrás: resistencia delcaptador = 100 Ω

a Marcar el recorrido del cableado.

a Desgrapar el cableado.

REPOSICIÓN


a Colocar el cableado.



113327

Nota:

El volumen de inflado del airbag del pasajero nose modifica en función de la posición del asientoen la deslizadera.

Nota:

El captador es solidario del cableado del asiento.Para cualquier disfuncionamiento del captadorde posición, sustituir el cableado del asiento.

88C-14

AIRBAG Y PRETENSORESContactor de la deslizadera del asiento: Extracción - Reposición 88C

a Hay que respetar la higiene del cableado.

88C-15

AIRBAG Y PRETENSORESPretensor ventral delantero: Extracción - Reposición 88C


EXTRACCIÓN


a

a

a Bloquear el calculador del airbag (consultar MR 394Diagnóstico, 88C, Airbag y pretensores, Dia-gnóstico - Sustitución de órganos).


a Extraer el asiento completo (consultar MR 393 Car-rocería, 75A, Armaduras y deslizaderas delasiento delantero, Asiento delantero completo:Extracción - Reposición).

a Extraer la tapa (1) de la empuñadura de realce delcojín.

a Extraer:

- los tornillos (2) de fijación de la empuñadura derealce,

- la empuñadura de realce.



Pares de aprietem

tornillo de fijación delpretensor

35 N.m

IMPORTANTE


IMPORTANTE

Bloquear imperativamente el calculador del air-bag con el útil de diagnóstico antes de comen-zar la extracción. Al activarse esta función, todaslas líneas de ignición están inhibidas y el testigodel airbag en el cuadro de instrumentos seenciende fijo (con el contacto puesto).

IMPORTANTEEstá prohibido manipular los sistemas pirotécni-cos (airbags o pretensores) cerca de una fuentede calor o de una llama: hay riesgo de que seactiven los airbags o los pretensores.

109255

109256

88C-16


a Quitar el tornillo (3) de fijación del cárter del asiento.

a Soltar el cárter del asiento en la parte delantera (4) .

a Soltar la parte trasera del cárter del asiento.


a Extraer el cárter del asiento.



a Extraer:

- el tornillo de fijación (6) del pretensor,

- el pretensor.

REPOSICIÓN


a Sustituir las piezas necesarias (consultar 88C, Air-bags y Pretensores, Airbag y Pretensores: Pre-cauciones para la reparación).


a Colocar el pretensor.

a Apretar al par el tornillo de fijación del pretensor(35 N.m).

a Conectar el conector del pretensor.

III - ETAPA FINAL

a Conectar el conector del cárter del asiento.

a Encajar:

- la parte trasera del cárter del asiento,

- la parte delantera del cárter del asiento.

109257

109258

112434

88C-17


a Colocar:

- el tornillo de fijación del cárter del asiento,

- la empuñadura de sistema de elevación del asien-to,

- los tornillos de fijación de la empuñadura de realce,

- la tapa de la empuñadura de realce.

a Colocar el asiento delantero (consultar MR 393 Car-rocería, 75A, Armaduras y deslizaderas delasiento delantero, Asiento delantero completo:Extracción - Reposición).


a Desbloquear, si todo es correcto, el calculador delairbag (consultar MR 394 Diagnóstico, 88C, Air-bag y pretensores, Diagnóstico - Sustitución deórganos).

(consultar 88C, Airbag y pretensores, Airbags ypretensores: Reciclaje - Destrucción, página88C-38) .

IMPORTANTE


IMPORTANTE

No utilizar los elementos pirotécnicos comopieza de sustitución. Destruir imperativamentelos pretensores o los airbags de un vehículo des-tinado al desguace.

88C-18

AIRBAG Y PRETENSORESEnrollador pirotécnico delantero: Extracción - Reposición 88C

EXTRACCIÓN


a

a Bloquear el calculador del airbag con el útil de dia-gnóstico (consultar Diagnóstico - Sustitución deórganos)(MR 394, 88C, Airbags y pretensores).


a Desenganchar la correa del cinturón (1) accionandoel tornillo (un cuarto de vuelta).

a Extraer el guarnecido inferior de pie medio (consul-tar Guarnecido de pie medio: Extracción - Repo-sición) (MR 393, 71A, Guarnecido interior decarrocería).

a Extraer parcialmente:

- el guarnecido de peldaño delantero (consultarGuarnecido de peldaño delantero: Extracción -Reposición) (MR 393, 71A, Guarnecido interior decarrocería),

- el guarnecido del peldaño trasero (consultar Guar-necido de peldaño trasero: Extracción - Repo-sición) (MR 393, 71A, Guarnecido interior decarrocería).



Pares de aprietem

tornillo de fijación delenrollador

23 N.m

tornillo de fijación supe-rior del cinturón

23 N.m

tornillo de fijación infer-ior del cinturón

23 N.m

IMPORTANTE

Consultar las consignas de seguridad, de limpiezay las preconizaciones fundamentales antes deefectuar cualquier reparación (consultar 88C, Air-bag y pretensores, Airbag y pretensores: Pre-cauciones para la reparación, página 88C-6) .

IMPORTANTE

Para evitar cualquier activación durante unaintervención en o cerca de un elemento pirotéc-nico (airbags o pretensores), bloquear el calcula-dor del airbag con el útil de diagnóstico.

Al activarse esta función, todas las líneas deignición están inhibidas y el testigo del airbag enel cuadro de instrumentos se enciende fijo (conel contacto puesto).

IMPORTANTEPara evitar cualquier activación, no manipular loselementos pirotécnicos (airbags o pretensores)cerca de una fuente de calor o de una llama.

B85

109299

88C-19


a Quitar el tornillo de fijación (2) .

a Extraer el soporte de fijación inferior del cinturón.

a Extraer:


- la banqueta trasera (consultar Cojín de la ban-queta trasera monobloque: Extracción - Repo-sición) (MR 393, 76A, Armaduras y deslizaderasde los asientos traseros),

- el guarnecido del panel trasero (consultar Guarne-cido de panel trasero: Extracción - Reposición)(MR 393, 71A, Guarnecido interior de carrocería).


a Extraer:

- el obturador (3) ,

- la fijación superior del cinturón.

C85

113054

B85

112461

88C-20


a Extraer:

- el obturador (4) ,

- la fijación superior del cinturón.

a Desconectar imperativamente el conector (5) antesde extraer el enrollador pirotécnico.

a Extraer:

- el tornillo de fijación (6) del enrollador,

- el enrollador pirotécnico.

REPOSICIÓN


a Sustituir sistemáticamente el mecanismo de reglajeen altura del cinturón de seguridad.

a

(consultar 88C, Airbag y pretensores, Airbag ypretensores: Precauciones para la reparación,página 88C-6) .


a Sustituir el mecanismo de reglaje en altura del cin-turón de seguridad (consultar Sistema de reglajede altura de cinturón: Extracción - Reposición)(MR393, 59A, Sistema de reglaje en altura del cin-turón).

C85

113067

112454

IMPORTANTE

Tras la activación de un elemento pirotécnico,algunas piezas deben ser sustituidas imperativa-mente.

88C-21


a Colocar el enrollador imperativamente antes de co-nectar el conector.

a Apretar al par el tornillo de fijación del enrollador(23 N.m).

a Conectar el conector del enrollador.

a Apretar al par el tornillo de fijación superior delcinturón (23 N.m).

III - ETAPA FINAL

a Colocar:

- el guarnecido del peldaño trasero (consultar Guar-necido de peldaño trasero: Extracción - Repo-sición) (MR 393, 71A, Guarnecido interior decarrocería),


- el guarnecido inferior del pie medio (consultarGuarnecido de pie medio: Extracción - Reposi-ción) (MR 393, 71A, Guarnecido interior de carro-cería).

a Colocar:

- el guarnecido del panel trasero (consultar Guarne-cido de panel trasero: Extracción - Reposición)(MR 393, 71A, Guarnecido interior de carrocería),

- la banqueta trasera (consultar Cojín de la ban-queta trasera monobloque: Extracción - Repo-sición) (MR 393, 76A, Armaduras y deslizaderasde los asientos traseros),


- la fijación inferior del cinturón.

a Apretar al par el tornillo de fijación inferior delcinturón (23 N.m).


a Desbloquear, si todo es correcto, el calculador delairbag con útil de diagnóstico (consultar Diagnós-tico - Sustitución de órganos)(MR 394, 88C, Air-bags y pretensores).


B85

C85

IMPORTANTE

Para evitar una puesta fuera de servicio, comopor ejemplo una activación de los elementospirotécnicos (airbags o pretensores), efectuar uncontrol del calculador del airbag con el útil dediagnóstico.

IMPORTANTE

Para evitar los riesgos de accidente, no utilizarelementos pirotécnicos como pieza de sustitu-ción.

Destruir imperativamente los pretensores o losairbags antes de realizar el desguace del vehí-culo o de la pieza suelta.

88C-22

AIRBAG Y PRETENSORESEnrollador pirotécnico trasero: Extracción - Reposición 88C


EXTRACCIÓN


a

a Bloquear el calculador del airbag (consultar MR 394Diagnóstico, 88C, Airbag y pretensores, Dia-gnóstico - Sustitución de órganos).


a Extraer la banqueta trasera (consultar MR 393 Car-rocería, 76A, Armaduras y deslizaderas de losasientos traseros, Banqueta trasera completa:Extracción - Reposición).

a Extraer el guarnecido superior del peldaño trasero(consultar MR 393 Carrocería, 71A, Guarnecidointerior de carrocería, Guarnecido superior depeldaño trasero: Extracción - Reposición).

a Extraer el guarnecido del panel de aleta trasera(consultar MR 393 Carrocería, 71A, Guarnecidointerior de carrocería, guarnecido del panel dealeta trasera: Extracción - Reposición).

a Extraer el guarnecido de custodia (consultar MR393 Carrocería, 71A, Guarnecido interior de car-rocería, Guarnecido de custodia: Extracción -Reposición).


a Quitar el tornillo de fijación inferior del cinturón.



Pares de aprietem

tornillo de fijación delenrollador

21 N.m

tornillo de fijación supe-rior del cinturón

21 N.m

tornillo de fijación infer-ior del cinturón

21 N.m

IMPORTANTEPara evitar cualquier accidente, hay que conocerlos riesgos relacionados con la intervención.

IMPORTANTE

Bloquear imperativamente el calculador del air-bag con el útil de diagnóstico antes de comen-zar la extracción. Al activarse esta función, todaslas líneas de ignición están inhibidas y el testigodel airbag en el cuadro de instrumentos seenciende fijo (contacto puesto).

IMPORTANTE

Está prohibido manipular los sistemas pirotécni-cos (airbags o pretensores) cerca de una fuentede calor o de una llama: hay riesgo de que seactiven los airbags o los pretensores.

B85

C85

112550

88C-23

AIRBAG Y PRETENSORESEnrollador pirotécnico trasero: Extracción - Reposición 88C

a Quitar el tornillo de la fijación superior del cinturón(1) .

a Desconectar imperativamente el conector (2) antesde extraer el enrollador pirotécnico.

a Extraer:

- el tornillo de fijación (3) del enrollador,

- el enrollador pirotécnico.

REPOSICIÓN


a Sustituir las piezas necesarias (consultar 88C, Air-bags y Pretensores, Airbag y Pretensores: Pre-cauciones para la reparación).


a Colocar el enrollador imperativamente antes de co-nectar el conector.

a Apretar al par el tornillo de fijación del enrollador(21 N.m).

a Conectar el conector del enrollador.

a Apretar al par el tornillo de fijación superior delcinturón (21 N.m).

a Apretar al par el tornillo de fijación inferior delcinturón (21 N.m).

III - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido de custodia (consultar MR393 Carrocería, 71A, Guarnecido interior de car-rocería, Guarnecido de custodia: Extracción -Reposición).

a Colocar el guarnecido superior del peldaño trasero(consultar MR 393 Carrocería, 71A, Guarnecidointerior de carrocería, Guarnecido superior depeldaño trasero: Extracción - Reposición).

a Colocar el guarnecido del panel de aleta trasera(consultar MR 393 Carrocería, 71A, Guarnecidointerior de carrocería, guarnecido del panel dealeta trasera: Extracción - Reposición).

a Colocar la banqueta trasera (consultar MR 393 Car-rocería, 76A, Armaduras y deslizaderas de losasientos traseros, Banqueta trasera completa:Extracción - Reposición).


a Desbloquear, si todo es correcto, el calculador delairbag (consultar MR 394 Diagnóstico, 88C, Air-bag y pretensores, Diagnóstico - Sustitución deórganos).


112413

1

23

B85

C85

IMPORTANTE


IMPORTANTE


88C-24

AIRBAG Y PRETENSORESAirbag frontal del conductor: Extracción - Reposición 88C


EXTRACCIÓN


a

a Colocar imperativamente las ruedas del vehículorectas.




a Soltar parcialmente sin extraer el módulo del airbagen (1) y después (2) sin tomar apoyo en los contac-tores del volante.



IMPORTANTE


IMPORTANTE

Bloquear imperativamente el calculador del air-bag con el útil de diagnóstico antes de comen-zar la extracción. Al activarse esta función, todaslas líneas de ignición están inhibidas y el testigodel airbag en el cuadro de instrumentos seenciende fijo (contacto puesto). El bloqueo delcalculador del airbag permite igualmente desblo-quear el cerrojo de la columna de dirección.

IMPORTANTE

Se prohíbe manipular los sistemas pirotécnicos(airbags y pretensores) cerca de una fuente decalor o de una llama; hay riesgo de que se acti-ven los airbags y los pretensores.

116066

88C-25


a Insertar una empuñadura deslizante con un alarga-dor de diámetro 8 mm (ejemplo: caja de trinquete ju-nior, punta cilíndrica) en el orificio (3) situado detrásdel volante (taladrar el opérculo durante la primeraextracción).

a Ejercer una presión (4) en la grapa mediante la em-puñadura deslizante con alargador tirando progresi-vamente del módulo del airbag hacia sí (5) parasoltar la parte baja del airbag.

a Soltar el módulo del airbag en (6) y (7) .

107755

ATENCIÓN

Al extraer el airbag y para no dañarlo, noemplear ninguna herramienta punzante o cor-tante.

116066

116066

88C-26


a Desconectar:

- los conectores del módulo del airbag soltando lasseguridades (8) ,

- el terminal de masa (9) .

a Extraer el airbag frontal del conductor.

REPOSICIÓN


a


a Conectar:

- el terminal de masa,

- los conectores del módulo del airbag.

116061

101920

Nota:

El airbag está provisto de un conector que sepone en cortocircuito cuando es desconectadopara evitar los activados intempestivos.

IMPORTANTE

Colocar el airbag con el cojín orientado siemprehacia arriba.

IMPORTANTE

Después de una activación de un elemento piro-técnico, algunas piezas deben ser reemplazadasimperativamente (consultar 88C Airbags y pre-tensores, Airbags y pretensores: Precaucionespara la reparación ).

88C-27


a Colocar el módulo del airbag.

a Encajar el módulo del airbag.

III - ETAPA FINAL


a Desbloquear el calculador del airbag (consultar MR394 Diagnóstico, 88C, Airbags y pretensores,Diagnóstico - Sustitución de órganos).


116061

ATENCIÓN

Para evitar cualquier degradación del cableadodurante el montaje, respetar imperativamente elpaso de éste.

IMPORTANTE


IMPORTANTE


88C-28

AIRBAG Y PRETENSORESAirbag frontal del pasajero: Extracción - Reposición 88C


EXTRACCIÓN


a El airbag del pasajero está fijado bajo el tablero de abordo frente al pasajero delantero.



a Extraer el tablero de a bordo (consultar MR 393 Car-rocería, 57A, Accesorios interiores, Tablero de abordo: Extracción - Reposición).


a Quitar los tornillos de fijación (1) del módulo del air-bag sobre la viga.

a Desconectar:

- los conectores del módulo del airbag soltando lasseguridades,

- el terminal de masa.



Pares de aprietem

tornillos de fijación delmódulo del airbag

6 N.m

tornillos de fijación delmódulo sobre la viga

8 N.m

IMPORTANTE


IMPORTANTE

Bloquear imperativamente el calculador del air-bag con el útil de diagnóstico antes de comen-zar la extracción. Al activarse esta función, todaslas líneas de ignición están inhibidas y el testigodel airbag en el cuadro de instrumentos seenciende fijo (contacto puesto). El bloqueo delcalculador del airbag permite igualmente desblo-quear el cerrojo eléctrico de la columna de direc-ción.

IMPORTANTE


112398

101920

88C-29


a Quitar los tornillos de fijación (2) del módulo del air-bag en el soporte.

a Apartar el soporte del módulo de airbag (3) para li-berar los clips (4) .

a Extraer el módulo del soporte.

REPOSICIÓN


a Sustituir las piezas necesarias, (consultar 88C, Air-bag y pretensores, Airbag y pretensores: Pre-cauciones para la reparación, página 88C-6) .


a

a Apretar al par los tornillos de fijación del módulodel airbag (6 N.m).

III - ETAPA FINAL

a Colocar el tablero de a bordo (consultar MR 393Carrocería, 57A, Accesorios interiores, Tablerode a bordo: Extracción - Reposición).

a Apretar al par los tornillos de fijación del módulosobre la viga (8 N.m).

a Conectar:


- los conectores del módulo del airbag.

a Verificar el bloqueo correcto de los conectores.

112402

Nota:

Para evitar los activados intempestivos, el airbagestá provisto de un conector que se pone en cor-tocircuito cuando es desconectado.

Nota:

Según el nivel de equipamiento del vehículo, elmódulo del airbag puede estar fijado en la partesuperior del tablero de a bordo mediante clips(versión gama estándar).

114732

IMPORTANTE

Durante una activación del módulo del airbag delpasajero, la deformación y el deterioro de las fija-ciones imponen sistemáticamente la sustitucióndel tablero de a bordo. No olvidarse de pegar laetiqueta que prohíbe instalar en el asiento delpasajero, un asiento para niños dando la espaldaa la carretera en el costado del tablero de abordo.

IMPORTANTE

En cada extracción del módulo del airbag delpasajero, sustituir imperativamente las tuercas otornillos que fijan el módulo en el tablero de abordo.

88C-30





IMPORTANTE


IMPORTANTE


88C-31

AIRBAG Y PRETENSORESAirbag lateral (tórax) delantero: Extracción - Reposición 88C

El airbag lateral de tórax delantero está fijado en el res-paldo de cada asiento delantero del lado puerta.

Para desplegarse, la bolsa hinchable rasga la tapa delmódulo, la espuma y desgrapa la cofia del asiento.


EXTRACCIÓN


a



a Extraer:

- el asiento (consultar MR 393 Carrocería, 75A, Ar-maduras y deslizaderas de los asientos delan-teros, Asiento delantero completo: Extracción-Reposición),

- el guarnecido del respaldo (consultar MR 393 Car-rocería, 77A, Guarnecido de los asientos delan-teros, Guarnecido del respaldo del asientodelantero: Extracción - Reposición).



IMPORTANTE


IMPORTANTEBloquear imperativamente el calculador del air-bag con el útil de diagnóstico antes de comen-zar la extracción. Al activarse esta función, todaslas líneas de ignición están inhibidas y el testigodel airbag en el cuadro de instrumentos seenciende fijo (contacto puesto). El bloqueo delcalculador del airbag permite igualmente desblo-quear el cerrojo de la columna de dirección.

IMPORTANTE

Se prohíbe manipular los sistemas pirotécnicos(airbag y pretensores) cerca de una fuente decalor o de una llama; hay riesgo de que se acti-ven los airbags y los pretensores.

88C-32



a Desconectar:

- el conector del módulo del airbag soltando la segu-ridad (1) ,

- el terminal de masa.

a Extraer:

- el remache de fijación (2) ,

- el módulo del airbag.

REPOSICIÓN


a Sustituir las piezas necesarias (consultar 88C, Air-bag y pretensores, Airbag y pretensores: Pre-cauciones para la reparación, página 88C-6) .


a Colocar un airbag lateral de tórax delantero nuevoen la armadura del respaldo.

a Fijar el airbag en la armadura con un remache (refe-rencia: 77 01 060 538).

a Conectar:


- el conector del módulo del airbag.

a Verificar el correcto bloqueo del conector.

III - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido del respaldo respetando im-perativamente las preconizaciones (consultar MR393 Carrocería, 77A, Guarnecido de los asientosdelanteros, Guarnecido del respaldo del asientodelantero: Extracción - Reposición).

a Colocar el asiento en el vehículo (consultar MR 393Carrocería, 75A, Armaduras y deslizaderas delos asientos delanteros, Asiento delantero com-pleto: Extracción - Reposición).


112955

101920

IMPORTANTE

Todo desmontaje del airbag lateral de tóraximpone su sustitución.

IMPORTANTE


88C-33




IMPORTANTE


88C-34

AIRBAG Y PRETENSORESAirbag anti-deslizamiento: Extracción - Reposición

C85

88C


EXTRACCIÓN


a



a Extraer:


- el guarnecido del cojín del asiento (consultar MR393 Carrocería, 77A, Guarnecido de los asien-tos delanteros, Guarnecido del cojín del asien-to delantero: Extracción - Reposición).


a Desconectar:

- el conector del módulo del airbag (1) ,

- el terminal de masa (2) .

a Quitar los tornillos de fijación del módulo del airbag(3) .

a Extraer:

- los tornillos de fijación (4) del módulo del airbag,

- el módulo del airbag.



Pares de aprietem

tornillos de fijación delairbag antideslizamiento

21 N.m

IMPORTANTE


IMPORTANTE

Bloquear imperativamente el calculador del air-bag con el útil de diagnóstico antes de comen-zar la extracción. Al activarse esta función, todaslas líneas de ignición están inhibidas y el testigodel airbag en el cuadro de instrumentos seenciende fijo (contacto puesto).

IMPORTANTE


113326

112937

88C-35

AIRBAG Y PRETENSORESAirbag anti-deslizamiento: Extracción - Reposición

C85

88CREPOSICIÓN


a Sustituir las piezas necesarias (consultar 88C, Air-bag y pretensores, Airbag y pretensores: Pre-cauciones para la reparación, página 88C-6) .


a Colocar el airbag antideslizamiento.

a Apretar al par los tornillos de fijación del airbagantideslizamiento (21 N.m) comenzando por lostornillos (3) y (4) .

a Conectar:


- el conector del módulo del airbag asegurándose deque queda bien bloqueado.

III - ETAPA FINAL

a Colocar:


- el guarnecido del cojín del asiento (consultar MR393 Carrocería, 77A, Guarnecido de los asien-tos delanteros, Guarnecido del cojín del asien-to delantero: Extracción - Reposición).




IMPORTANTE


IMPORTANTE


88C-36

AIRBAG Y PRETENSORESCaptador de choques laterales: Extracción - Reposición 88C


EXTRACCIÓN


a



a Extraer el guarnecido del pie medio (consultar MR393 Carrocería, 71A, Guarnecido interior de car-rocería, Guarnecido de pie medio: Extracción -Reposición).



a Aflojar el tornillo de fijación del captador (1) .

a Extraer el captador.



Pares de aprietem

tornillo de fijación delcaptador de choqueslaterales

8 N.m

IMPORTANTE


ATENCIÓN

Los calculadores y los captadores de choquecontienen unos componentes sensibles, no dejarcaer.

IMPORTANTEBloquear imperativamente el calculador del air-bag con el útil de diagnóstico antes de comen-zar la extracción. Al activarse esta función, todaslas líneas de ignición están inhibidas y el testigodel airbag en el cuadro de instrumentos seenciende fijo (contacto puesto). El bloqueo delcalculador del airbag permite igualmente desblo-quear el cerrojo eléctrico de la columna de direc-ción.

112455

88C-37

AIRBAG Y PRETENSORESCaptador de choques laterales: Extracción - Reposición 88C

REPOSICIÓN


a Posicionar el captador mediante su espolón (2) .

a Apretar al par el tornillo de fijación del captadorde choques laterales (8 N.m).


II - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido del pie medio (consultar MR393 Carrocería, Capítulo 71A, Guarnecido inte-rior de carrocería, Guarnecido de pie medio: Ex-tracción - Reposición).



108329

IMPORTANTE


2

Nota:

Estos captadores no requieren aprendizajemediante el útil de diagnóstico.

88C-38

AIRBAG Y PRETENSORESAirbags y pretensores: Reciclaje - Destrucción 88C

a Utilizar imperativamente el útil (Ele. 1287) y dos kitsde 2 adaptadores (Ele. 1287-02).

a Utilizar un kit cableado conector 8200518971.

a Adaptar los cableados de los conectores8200518971 en los adaptadores (Ele. 1287-02)para obtener un adaptador de cada color (verde, na-ranja, azul...) (consultar NT 6015A, Reparación delos cableados eléctricos, Cableado airbags ypretensores: Reparación).

I - AIRBAG

a La destrucción de estas piezas sólo puede realizar-se cuando han sido extraídas, en el exterior del tal-ler y en un espacio libre.

a Identificar el adaptador que corresponde al airbagque se va a suprimir.

a Conectar:

- el adaptador en el útil de destrucción (Ele. 1287) ,

- el adaptador en el airbag.


Ele. 1287 Útil de destrucción "airbag ypretensores".

Ele. 1287-02 Kit de 2 adaptadores para elútil de destrucción "airbag ypretensores".

IMPORTANTE

Consultar las consignas de seguridad, de limpiezay las preconizaciones fundamentales antes deefectuar cualquier reparación (consultar 88C, Air-bag y pretensores, Airbag y pretensores: Pre-cauciones para la reparación, página 88C-6) .

IMPORTANTE

Para evitar posibles accidentes, no utilizar elemen-tos pirotécnicos como pieza de sustitución. Supri-mir imperativamente los pretensores o los airbagsantes de realizar el desguace del vehículo o de lapieza suelta.

ATENCIÓN

- Cada pieza está dedicada a un tipo de vehículo yen ningún caso deberá montarse en otro. Las pie-zas no son intercambiables.

- No activar los pretensores que deben ser devuel-tos en el ámbito de la garantía por un problema enel pedúnculo. Esto impide que el proveedor ana-lice la pieza. Devolver la pieza defectuosa en elembalaje de la pieza nueva.

ATENCIÓN

El procedimiento de destrucción no es aplicable sila reglamentación local impone un proceso especí-fico validado y difundido por el servicio de métodos,diagnóstico y reparación.

Nota:

En caso de que sea imposible activarlo (quemadorque falla), devolver la pieza al teléfono técnico.

96832

Nota:

En caso de un airbag de dos niveles de activado(equipado de dos conectores), efectuar la opera-ción de destrucción en cada uno de los dosconectores.

88C-39

AIRBAG Y PRETENSORESAirbags y pretensores: Reciclaje - Destrucción 88C

a Colocar el airbag sobre dos calces de madera.

a La destrucción se efectúa en un apilado de neumá-ticos viejos.

a Asegurarse de que el despliegue de la bolsa hincha-ble no se vea obstaculizado en su progresión.

a Desenrollar todo el cableado del útil para estar lo su-ficientemente alejado del conjunto (unos diez me-tros) al activarse.

a Conectar los dos hilos de alimentación del útil dedestrucción (Ele. 1287) en una batería.

a Proceder a la destrucción del airbag presionando si-multáneamente los dos botones pulsadores del apa-rato.

II - PRETENSORES Y ENROLLADORES PIROTÉCNICOS

1 - Destrucción de la pieza montada en el vehículo destinado al desguace:

a Sacar el vehículo al exterior del taller.

a Identificar el adaptador que corresponde al elemen-to pirotécnico que se va a suprimir.

a Conectar:

- el útil de destrucción (Ele. 1287) en el adaptador,

- el adaptador en el elemento pirotécnico.

a Desenrollar todo el cableado del útil para estar lo su-ficientemente alejado del vehículo (unos diez me-tros) durante el activado.

a Conectar los dos hilos de alimentación del útil dedestrucción (Ele. 1287) en una batería.

a Proceder a la destrucción del elemento pirotécnicopresionando simultáneamente los dos botones pul-sadores del útil de destrucción.

2 - Destrucción de la pieza extraída del vehículo:

a Proceder del mismo modo que para un airbag.(dentro de unos neumáticos viejos apilados).

96834

96835

IMPORTANTE

Para evitar posibles accidentes en caso de des-trucción de un elemento pirotécnico, verificar queno haya nadie en las inmediaciones.

IMPORTANTE

Para evitar posibles accidentes en caso de des-trucción de un elemento pirotécnico, verificar queno haya nadie en las inmediaciones.

88D-1

PUESTO DE CONDUCCIÓNEncendedor: Extracción - Reposición 88D

EXTRACCIÓN




a Soltar el soporte de la lámpara utilizando un destor-nillador plano en (1) y (2) .

a Quitar el encendedor (3) .

a Mantener el soporte de plástico desbloqueado en(4) .

a Tirar del soporte del encendedor en (5) .

a Soltar el soporte de plástico de la consola.

REPOSICIÓN


a Encajar el soporte de plástico en la consola.

a Colocar el soporte del encendedor.

a Colocar el encendedor.

a Encajar el soporte de la lámpara en el encendedor.

II - ETAPA FINAL


107726

107727

Documents

MR392CLIO8