MOVITRAC® 07 / Klavuzlar / 2004-07Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis ... DI01 ile DI03 arasındaki sayısal girişler GND’ye

$Page 1: MOVITRAC® 07 / Klavuzlar / 2004-07Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis ... DI01 ile DI03 arasındaki sayısal girişler GND’ye$
Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis

MOVITRAC® 07

İşletme Kılavuzu

GA320000

Baskı 07/200411299282 / TR

SEW-EURODRIVE – Driving the world

İşletme Kılavuzu – MOVITRAC® 07 3

İçindekiler

1 Önemli Uyarılar.................................................................................................. 42 Emniyet Uyarıları ............................................................................................... 63 Cihazın Yapısı .................................................................................................... 7

3.1 Cihaz Dizaynı ........................................................................................... 73.2 Tip Tanımı ve Teslimat İçeriği ................................................................. 11

4 Montaj............................................................................................................... 134.1 Montaj Uyarıları....................................................................................... 134.2 UL’ye Uygun Montaj................................................................................ 184.3 Güç Ekranlama Klemensi........................................................................ 194.4 Dokunmaya Karşı Koruma...................................................................... 204.5 Bağlantı şeması 230 V 0,37 ... 2,2 kW / 400 V 0,55 ... 4,0 kW ............... 214.6 Bağlantı şeması 230 V 3,7 ... 30 kW / 400 V 5,5 ... 45 kW ..................... 224.7 Klemens Tanımı / Fren Redresörü Bağlantısı......................................... 234.8 Sistem Yolu (SBus) Montajı .................................................................... 24

5 Devreye Alma .................................................................................................. 255.1 Devreye Almada Genel Uyarılar ............................................................. 255.2 Ön Hazırlıklar ve Yardımcı Malzemeler .................................................. 255.3 Tümleşik Tuş Takımı............................................................................... 265.4 Tuş takımının kullanım şeması ............................................................... 275.5 Manuel Hız Değer Ayarlayıcısı ve Harici Nominal Değer Girişi .............. 295.6 Tümleşik Tuş Takımı İle Devreye Alma .................................................. 325.7 Motorun Çalıştırılması ............................................................................. 345.8 Bir LOGODrive Programının Yüklenmesi................................................ 355.9 Parametre Listesi .................................................................................... 36

6 İşletme ve Bakım ............................................................................................. 446.1 Arıza Bilgileri ........................................................................................... 446.2 Hata listesi (F-00 ... F-97) ....................................................................... 466.3 Uyarıların Listesi (r-17 ... r-32) ................................................................ 486.4 Durum göstergeleri.................................................................................. 486.5 Cihazın durum kodu................................................................................ 496.6 SEW Elektronik Servisi ........................................................................... 49

7 Teknik Bilgiler.................................................................................................. 507.1 CE İşareti, UL Uygunluğu ve C-Tick ....................................................... 507.2 Genel Teknik Bilgiler ............................................................................... 517.3 Teknik bilgiler MOVITRAC® 07 ............................................................... 52

8 Değişiklikler ..................................................................................................... 829 Alfabetik Endeks ............................................................................................. 83

1

4

nemli Uyarılar

4

1 nemli Uyarılar

İşletme Kılavuzu1 Önemli UyarılarEmniyet ve Uyarılar

Bu dokümanda belirtilen emniyet ve uyarılar kesinlikle dikkate alınmalıdır!

İşletme kılavuzundaki talimatlara uyulması; • kusursuz bir işletme ve• garanti şartlarının yerine getirilmesi için şarttırBu nedenle, cihaz devreye alınmadan önce bu işletme kılavuzu dikkatlice okunmalıdır.İşletme kılavuzunda servis çalışmaları ile ilgili önemli bilgiler bulunmaktadır. Bu nedenlecihaza yakın bir yerde muhafaza edilmelidir.

Amacına Uygun Kullanım

Frekans inverteri MOVITRAC® 07 ile sincap kafes rotorlu üç faz asenkron motorlarçalıştırılır. Bu motorlar frekans inverterleri ile çalışmaya uygun olmalıdır. Frekansinverterine başka bir yük bağlanmamalıdır.

Elektrik şoku tehlikesi.Muhtemel sonuçlar: Ölüm veya ağır yaralanmalar.

Tehlike.Muhtemel sonuçlar: Ölüm veya ağır yaralanmalar.

Tehlikeli Durum.Muhtemel sonuçlar: Hafif veya önemsiz yaralanmalar.

Zararlı Durum.Muhtemel sonuçlar: Cihazda ve ortamda hasar oluşur.

Kullanıcı için tavsiyeler ve faydalı bilgiler.

ÖÖ

İşletme Kılavuzu – MOVITRAC® 07İşletme Kılavuzu – MOVITRAC® 07

1Önemli Uyarılar 1Önemli Uyarılar

MOVITRAC® 07 frekans inverteri sabit olarak, elektrik panolarına monte edilmek üzeretasarlanmıştır. Cihazın kullanıldığı yerde, aranan şartlara ve teknik bilgilerde belirtilenverilere, mutlaka uyulmalıdır.Aşağıda belirtilen şartlar yerine getirilmediği taktirde bu cihazın devreye alınmaması(amacına uygun olarak çalıştırılması) gerekmektedir: • Makine EMC-Direktifi 89/336/EWG’ye uygun değilse• Uç ürünün Makine Direktifi 89/392/EWG’ye uygunluğu tespit edilmedikçe (EN 60204

de dikkate alınmalıdır)

Uygulama Ortamı Kullanılması özellikle öngörülmediği takdirde, aşağıdaki ortamlarda kullanılmasıyasaktır:• Patlama korumalı ortamlarda• Zararlı maddelerin bulunduğu ortamlarda kullanılması:

– Yağlar– Asitler– Gazlar– Buharlar– Tozlar– Radyasyon– Diğer zararlı ortamlar

• EN 50178 Standardında belirtilenlerin üzerindeki mekanik titreşim ve darbeyüklerinde kullanılması

• Frekans inverteri, makineyi ve insanları korumayı garanti eden güvenlik fonksiyonlarıiçin kullanıldığında

Atık Toplama Geçerli olan güncel yönetmelikleri dikkate alınız: Atık malzemeler geçerli yönetmeliklereuygun olarak, ayrı ayrı toplanmalıdır:• Elektronik atıklar (Baskılı devreler)• Plastik (Mahfaza)• Sac• Bakır

İşletme Kılavuzu – MOVITRAC® 07 İşletme Kılavuzu – MOVITRAC® 07
55

2

6

mniyet Uyarıları

2 Emniyet UyarılarıMontaj ve Devreye Alma

• Hasar görmüş ürünler kesinlikle monte edilmemeli ve devreye alınmamalıdır.Hasarlar derhal nakliye firmasına bildirilmelidir.

• Cihazdaki montaj, devreye alma ve servis çalışmaları sadece uzmanelektronikçiler tarafından yapılabilir. Personelin kaza önleme eğitimi görmüş olmasıve geçerli talimatları (örn. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160) dikkatealması gerekmektedir.

• Motorun ve frenin montajında ve devreye alınmasında ilgili kılavuzlar dikkatealınmalıdır!

• Bu cihaz, güç ve elektronik bağlantıları için EN 50178’e uygun emniyetli olarakayırma şartlarını yerine getirmektedir. Emniyetli olarak ayrılmasını sağlamak için,bağlı olan tümakım devreleri de aynı zamanda emniyetli ayırma şartlarını yerinegetirmelidir.

• Uygun önlemler alınarak, bağlanmış olan motorun, frekans inverteri şebekebağlantısı açıldığında kendiliğinden çalışması önlenmelidir. Bunun için, örneğinDI01 ile DI03 arasındaki sayısal girişler GND’ye bağlanabilir.

• Frekans inverteri çıkışına sadece, çıkış katı bloke edildiğinde bağlantı yapılmalıdır.

İşletme ve Bakım • Bağlanmış durumda çıkış klemenslerinde ve bu klemenslere bağlanmış olankablolarda ve motor klemenslerinde tehlikeli gerilimler oluşmaktadır. Cihazıninhibite olması durumunda ve motor duruyor olsa dahi, tehlikeli gerilimleroluşmaktadır.

• LED’lerin ve 7 segmentli göstergenin sönmesi cihazın mutlaka enerjisizolduğunu göstermez.

• Koruma önlemleri ve koruyucu donanımlargeçerli talimatlara uygun olmalıdır(örn. EN 60204 veya EN 50178).Cihazın topraklanması gerekli bir önlemdir.Aşırı akımdan korunma tertibatları gereklidir.

• Cihazın dahili güvenlik fonksiyonları veya mekanik olarak bloke edilmesimotoru durdurabilir. Arıza nedeninin giderilmesi veya reset edilmesi tahriksisteminin otomatik olarak tekrar çalışmasına neden olabilir. Tahrik edilenmakine için bu duruma, bir emniyet gereği olarak, izin verilmiyorsa, arızagiderilmeden önce cihazın şebekeden ayrılması gerekmektedir.

E

İşletme Kılavuzu – MOVITRAC® 07

3Cihaz DizaynıCihazın Yapısı 3Cihaz DizaynıCihazın Yapısı

3 Cihazın Yapısı3.1 Cihaz Dizaynı Boyut 0S, 0M, 0L

02978BXXResim 1: Cihaz yapısı MOVITRAC® 07, Boyut 0S, 0M, 0L

1. X1: 3 faz şebeke bağlantısı: L1 / L2 / L3 / PE veya 1 faz: L / N / PE2. Operatör paneli3. DIP Anahtarı S11 = U-Sinyal / I-Sinyal değişimi4. Elektronik ekran klemensi5. X2: Motor bağlantısı U / V / W / PE6. Güç ekranlama klemensi7. X11: RS-485-bağlantısı (sadece servis için)8. DIP Anahtarı S12 = Sistem veri yolu sonlandırma direnci9. X10: Elektronik klemens kızağı10. X3: Fren direnci PE / R+ / R– bağlantısı

1

2

3

45

6

10

9

78

77

3

8

ihaz Dizaynıihazın Yapısı

8

3 ihaz Dizaynıihazın Yapısı

Boyut 1, 2S, 2

05132AXXResim 2: Cihaz yapısı MOVITRAC® 07, Boyut 1, 2S, 2

1. X1: 3 faz şebeke bağlantısı: L1 / L2 / L3 / PE-vidalı2. Operatör paneli3. DIP Anahtarı S11 = U-Sinyal / I-Sinyal değişimi4. Elektronik ekran klemensi5. X2: Motor bağlantısı U / V / W / PE-vidalı6. Güç ekranlama klemensi için yer7. X11: RS-485-bağlantısı (sadece servis için)8. DIP Anahtarı S12 = Sistem veri yolu sonlandırma direnci9. X10: Elektronik klemens kızağı10. X3: Fren direnci R+ / R– / PE bağlantısı

CCCC


3Cihaz DizaynıCihazın Yapısı 3Cihaz DizaynıCihazın Yapısı

Boyut 3

05295AXXResim 3: Cihaz yapısı MOVITRAC® 07, Boyut 3

1. PE Bağlantıları2. X1: 3 faz şebeke bağlantısı: L1 (1) / L2 (2) / L3 (3)3. X4: DC-link gerilimi bağlantısı (kullanılmıyor)4. PE bağlantıları (resimde görünmüyor)5. X2: Motor bağlantısı U (4) / V (5) / W (6)6. X3: Fren direnci R+ (8) / R– (9) bağlantısı7. Operatör paneli8. DIP Anahtarı S11 = U-Sinyal / I-Sinyal değişimi9. X11: RS-485-bağlantısı (sadece servis için)10. DIP Anahtarı S12 = Sistem veri yolu sonlandırma direnci11. X10: Elektronik klemens kızağı12. Elektronik ekran klemensi

99

3

10

ihaz Dizaynıihazın Yapısı

10

3 ihaz Dizaynıihazın Yapısı

Boyut 4

05296AXXResim 4: Cihaz yapısı MOVITRAC® 07, Boyut 4

1. X2: PE bağlantısı2. X1: 3 faz şebeke bağlantısı: L1 (1) / L2 (2) / L3 (3)3. X4: DC-link gerilimi bağlantısı (kullanılmıyor)4. X2: PE bağlantısı5. X2: Motor bağlantısı U (4) / V (5) / W (6)6. X3: Fren direnci R+ (8) / R– (9) ve PE bağlantısı7. Operatör paneli8. DIP Anahtarı S11 = U-Sinyal / I-Sinyal değişimi9. X11: RS-485-bağlantısı (sadece servis için)10. DIP Anahtarı S12 = Sistem veri yolu sonlandırma direnci11. X10: Elektronik klemens kızağı12. Elektronik ekran klemensi

CCCC


3Tip Tanımı ve Teslimat İçeriğCihazın Yapısı 3Tip Tanımı ve Teslimat İçeriğCihazın Yapısı

3.2 Tip Tanımı ve Teslimat İçeriğiÖrnek Tip Tanımlama

Etiket örneği

Tip MC

Serisi ve jenerasyonu

Sürüm A

Önerilen motor gücü 022 = 2.2 kW

Besleme gerilimi 2 = 200 ... 240 VAC5 = 380 ... 500 VAC

Elektromanyetik uyumluluk

B = Elektromanyetik uyumluluk derecesi BA = Elektromanyetik uyumluluk derecesi A0 = Elektromanyetik uyumluluk yok

Bağlantı türü 3 = 3 faz / 1 = 1 faz

4-Çalışma bölgesi 4 = 4Q (fren kıyıcı ile)

Tip 00 = Standart10 = LOGODrive

MC 07 A 004- 2 B 1- 4- 00

02940FXXResim 5: Etiket örneği


ii

1111

3

12

ip Tanımı ve Teslimat İçeriğiihazın Yapısı

12

3 ip Tanımı ve Teslimat İçeriğiihazın Yapısı

Ek Paketin Teslimat İçeriği

03000AXXResim 6: Boyut 0 için ek paket teslimat içeriği

13

4

5 6

2

Boyut için ek paket teslimat içeriği0 1 2S 2 3 4

• Motor ve fren ekranlama klemensleri [2]• Soğutucu gövde tespit saplamaları [3]• Opsiyonel fren direnci tespit vidaları [6]

Tespit vidalı güç ekranlama klemensleri

Soğutucu gövde tespit saplamaları [3]

Tespit vidalı güç ekranlama klemensleri

– Tespit vidalı dokunma koruması

• Elektronik kabloları için ekranlama klemensleri (1’er vidalı 2 klemens) [1]• Cihaz kapağı [4]• Kapağın arkasında kısa montaj bilgileri [5]

TCTC


4Montaj UyarılarıMontaj 4Montaj UyarılarıMontaj

4 Montaj

4.1 Montaj Uyarıları

Sıkma momentleri

• Sadece orijinal bağlantı elemanları kullanılmalıdır. MOVITRAC® 07 güç klemens-leri için izin verilen sıkma momentleri dikkate alınmalıdır.– Boyut 0S/M/L → 0,5 Nm (4.4 lb.in)– Boyut 1 → 0,6 Nm (5.3 lb.in)– Boyut 2S/2 → 1,5 Nm (13.3 lb.in)– Boyut 3 → 3,5 Nm (31 lb.in)– Boyut 4 → 14 Nm (124 lb.in)

Önerilen Aletler • Elektronik klemens kızağı X10’u bağlamak için, ucu 2,5 mm olan bir tornavidakullanılmalıdır.

Minimum Mesafeler ve Montaj Konumu

• Yeterli derecede soğutmanın sağlanabilmesi için üsten ve alttan 100’er mm (4 in)boşluk bırakılmalıdır. Yandan mesafe bırakılmasına gerek yoktur, cihazlar yan yanasıralanabilir. Kablo veya diğer montaj malzemelerinin hava sirkülasyonuna engelolmamasına dikkat edilmelidir. Diğer cihazların ısınmış tahliye havalarının cihazıetkilememesine dikkat edilmelidir. Boyutları 4 ve 5 olan cihazlarda, ısıya duyarlıkomponentleri cihazın minimum 300 mm (11.81 in) üstüne monte edin. Cihazlarsadece dikey konumda monte edilmelidir. Yatık, enine ve baş aşağı montaj edilmez.

Montajda emniyet talimatları mutlaka dikkate alınmalıdır!

02475AXXResim 7: Sıkma momentlerini dikkate alın

Nm (lb.in)!

1313

4

14

ontaj Uyarılarıontaj

14

4 ontaj Uyarılarıontaj

Şebeke şok bobini

• Bir şebeke kontaktörüne bağlı dörtten fazla 3 faz veya birden fazla 1 faz cihazda:Çalıştırma akımının sınırlandırılması için bir şebeke giriş şok bobini bağlan-malıdır.

Ayrı kablo kanalları

• Güç kablosu ve elektronik kablolar ayrı ayrı kanallara döşenmelidir.

Giriş sigortaları ve topraklama kaçağı devre kesicisi

• Giriş sigortalarını şebeke beslemesinin başlangıcına toplama çubuğu bağlantınoktasının arkasına takın. D, DO, NH tipi sigortalar veya bir güç kesici kullanılmalıdır.Sadece bir topraklama kaçağı devre kesicisi kullanılmasına izin verilmez.Frekans inverteri normal çalışırken boşalma akımları > 3,5 mA oluşabilir.

PE şebeke bağlantısı

• PE iletkeni Türkiye’de geçerli yönetmeliklere uygun olarak bağlanmalıdır.Motorun koruyucu iletkenini ilgili frekans inverterinin PE bağlantısına bağlayın.Tüm cihazları, geniş kesitli kısa toprak kabloları ile ortak bir topraklama yerine veyatoprak kızağına bağlayın.Frekans inverteri ile topraklanmış çıplak montaj plakası (soğutucu gövdenin şasili,yassı metalik kontağı veya elektrik panosu montaj plakası) arasında iyi iletken birbağlantı bulunmasına dikkat edilmelidir). Yüksek frekanslara uygun topraklamabantları kullanın.Tesis / elektrik panosu ve motor arasında yüksek frekanslı bir potansiyel dengelemesağlayın (örn. kesintisiz bir kablo rafı ile).Frekans inverteri normal çalışırken boşalma akımları > 3,5 mA oluşabilir.

Ekranlama ve Topraklama

• Kumanda kabloları ekranlanmalıdır.• Ekranı en kısa yoldan bağlayın ve toprak bağlantısının mümkün olduğu kadar geniş

bir alanda olmasına dikkat edin.• Şasi döngüleri oluşmasını önlemek için ekranın bir ucu parazit önleme kapasitörü

(220 nF/ 50 V) ile topraklanabilir.• Çift ekranlı kablolarda inverter tarafında dış ekranı ve diğer uçta da iç ekranı

topraklayın.• MOVITRAC® 07 ve diğer tüm ek donanımlar yüksek frekanslara uygun olarak

topraklanmalıdır (soğutucu gövde ile şasi arasında metalik yüzeysel kontak, örn.boyanmamış elektrik panosu montaj plakası).

00755BXXResim 8: Metal kelepçe (ekran klemensi) veya kablo rakoru ile doğru ekran bağlantısı.

MMMM



• Kontrol kabloları ve iletkenler mümkün olduğunca dik açılı olarak kesişmelidir.• Kabloların ekranlanması için topraklanmış sac kanallar veya metal borular da

kullanılabilir.

IT sistemleri • SEW, yıldız noktası topraklanmamış gerilim şebekelerinde (IT sistemleri) darbe-kod ölçüm prensipli toprak kaçağı denetleyicileri kullanılmasını önermektedir. Busayede toprak kaçağı denetleyicide frekans inverterinin toprağa göre kapasitansınedeniyle hatalar oluşmaz.

Kontaktör • Kullanma kategorileri AC-3 (IEC 158-1) olan kontaktörler kullanılmalıdır.Kesitler • Şebeke besleme kablosu: Kesit nominal giriş akımına göre olmalıdır IŞebeke

(nominal yükte).Motor besleme kablosu: Kesit nominal çıkış akımına göre olmalıdır INElektronik kabloları: Maksimum 1,5 mm2 (AWG16), damar sonlandırma kovanı yok

Maksimum 1,0 mm2 (AWG17), damar sonlandırma kovanlıTek tahrik üniteleri için kablo uzunlukları

Boyut 0 için kablo uzunluğu PWM frekansına bağlı değildir. 1 ve 4 arasındaki boyutlardamotor kablolarının uzunlukları frekansa bağlıdır. İzin verilen kablo uzunluklarıMOVITRAC® 07 sistem el kitabındaki "Planlama" bölümünde verilmiştir.

Cihaz çıkışı • Sadece omik/endüktif yük (motor) bağlanmalıdır, kapasitif yük bağlanmaz!Fren direnci bağlantısı

• Kablolar gerekli uzunluğa kadar kısaltılmalıdır.

Dijital girişler / Dijital çıkışlar

• Dijital çıkışlar 35 V’a kadar kısa devre ve harici gerilim korumalıdır. Daha yüksekbir harici gerilim verildiğinde tahrip olabilirler!

EMC Emisyonu • EMC’ye uygun montaj için ekranlanmış motor kabloları veya HD çıkış bobinlerikullanılmalıdır.

İndüktans bağlantıları

• Kontaktörler, röleler, solenoid valflar vb. için parazit gidericiler kullanılmalıdır.• Frekans inverterine olan mesafe en az 150 mm olmalıdır.

Şebeke filtresi MOVITRAC® 07 frekans inverteri seri olarak bir şebeke filtresi ile donatılmıştır. Bu filtreşebeke tarafında başka önlemler alınmasına gerek kalmadan EN 55011’e göreaşağıdaki sınır değer sınıflarına uygundur:• B: 1 faz bağlantı• A: 3 faz bağlantı

– 230 V: 7,5 kW’a kadar– 400/500 V: 11 kW’a kadar

Yıldız noktası topraklanmamış gerilim sistemleri (IT sistemleri) için EMC sınır değerleriverilmemiştir. Şebeke filtrelerinin etkinliği oldukça sınırlıdır.

1515

4

16

ontaj Uyarılarıontaj

16

4 ontaj Uyarılarıontaj

Boyut 0 için yassı tip BW fren direnci

Fren direncini arkadan soğutucu gövdeye geçirin ve birlikte verilen 4 vida ile soğutucugövde profiline bağlayın.

03164AXXResim 9: Fren direnci BW’nin montajı

MMMM



Çıkış şok bobini HD

• Çıkış bobini MOVITRAC® 07’nin yakınına ve minimum mesafe dışına monteedilmelidir.

• Üç faz (PE değil!) çıkış bobininden daima birlikte geçirilmelidir.• Ekranlanmış kablolarda ekranın çıkış şok bobininden geçirilmesine izin verilmez.

Kablo çıkış bobini HD’de 5 x tur sarılmalıdır. Kablo çapının büyük olduğu durumlarda 5’ten az sarım olabilir, fakat 2 veya 3 çıkışbobini seri olarak bağlanmalıdır. 4 sargıda iki ve 3 sargıda üç çıkış bobini seri olarakbağlanmalıdır.

02979BXXResim 10: Çıkış bobini HD’nin bağlanması

1717

4

18

L’ye Uygun Montajontaj

18

4 L’ye Uygun Montajontaj

4.2 UL’ye Uygun MontajUL’ye uygun montaj için aşağıdaki uyarılar dikkate alınmalıdır:• Bağlantı kablosu olarak sadece aşağıdaki sıcaklık aralığına uygun bakır kablolar

kullanılmalıdır:– MOVITRAC® 07 004 ... 300 için: Sıcaklık aralığı 60/75 °C.– MOVITRAC® 07 370 ve 450 için: Sıcaklık aralığı 75 °C.

• MOVITRAC® 07 güç klemensleri için gerekli sıkma momentleri: Montaj uyarılarınabakınız.

• Frekans inverteri sadece maksimum faz-toprak gerilimi maksimum 300 VAC olanbesleme şebekelerinde kullanılabilir.

• Frekans inverteri IT sistemlerinde sadece aşağıdaki durumlarda kullanılmalıdır: Hemçalışma anında hem de hata durumunda faz-toprak gerilimin 300 VAC üzerineçıkamayacağı şebekelerde.

• Frekans inverteri MOVITRAC® 07 sadece aşağıdaki tabloda verilen maksimumdeğerlere ulaşabilen besleme şebekelerinde kullanılabilir. Sadece eriyen sigortalarkullanılmalıdır. Sigortaların kapasite verileri aşağıdaki tabloda verilen değerleriaşmamalıdır.

Maksimum Değerler / Sigortalar 230 V cihazlar

400/500 V cihazlar

MOVITRAC® 07 Maks. Şebeke Akımı Maks. Şebeke Gerilimi Sigortalar004/005/008/011/015/022 5000 AAC 240 VAC 35 A / 250 V

037 5000 AAC 240 VAC 30 A / 250 V

055/075 5000 AAC 240 VAC 110 A / 250 V

110 5000 AAC 240 VAC 175 A / 250 V

150 5000 AAC 240 VAC 225 A / 250 V

220/300 10000 AAC 240 VAC 350 A / 250 V

MOVITRAC® 07 Maks. Şebeke Akımı Maks. Şebeke Gerilimi Sigortalar005/008/011 5000 AAC 500 VAC 15 A / 600 V

015/022/030 5000 AAC 500 VAC 35 A / 600 V

040 5000 AAC 500 VAC 45 A / 600 V

055/075 5000 AAC 500 VAC 60 A / 600 V

110 5000 AAC 500 VAC 110 A / 600 V

150/220 5000 AAC 500 VAC 175 A / 600 V

300 5000 AAC 500 VAC 225 A / 600 V

370/450 10 000 AAC 500 VAC 350 A / 600 V

UMUM


4Güç Ekranlama KlemensMontaj 4Güç Ekranlama KlemensMontaj

4.3 Güç Ekranlama KlemensiBoyut 1 SEW-EURODRIVE, MOVITRAC® 07 Boyut 1 ile standart olarak bir güç ekranlama

klemensi de birlikte teslim etmektedir. Bu ekranlama klemensini cihazın tespit vidalarınabağlayın.

1. Ekranlama klemensi2. PE bağlantısı ()

Boyut 2S / 2 SEW-EURODRIVE, MOVITRAC® 07 Boyut 2S / 2 ile standart olarak bir güç ekranlamaklemensi ve 2 tespit vidasını birlikte teslim etmektedir. Bu ekranlama klemensini cihazıntespit vidaları ile birlikte X6’ya bağlayın.

1. Ekranlama klemensi2. PE bağlantısı ()

Güç ekranlama klemensleri ile motorun ve fren besleme kablosunun ekranı kolaycamonte edilebilir. Ekranı ve PE iletkenini resimde görüldüğü gibi bağlayın.

02012BXXResim 11: MOVITRAC® 07 Boyut 1 için güç ekranlama klemensi

1

2

01469BXXResim 12: MOVITRAC® 07 Boyut 2S / 2 için güç ekranlama klemensi


ii

1919

4

20

okunmaya Karşı Korumaontaj

20

4 okunmaya Karşı Korumaontaj

4.4 Dokunmaya Karşı KorumaBoyut 2S SEW-EURODRIVE MOVITRAC® 07 Boyut 2S’de DC-link ve fren direnci kelemsleri ile

birlikte standart olarak 2 adet dokunma koruması teslim etmektedir. MOVITRAC® 07Boyut 2S dokunma korumasız olarak korunma sınıfı IP10’a, dokunma koruması ilebirlikte korma sınıfı IP20’ye girer.

Boyut 4 SEW-EURODRIVE, MOVITRAC® 07 Boyut 4 ile standart olarak 2 dokunma korumasıve 8 tespit vidasını birlikte teslim etmektedir. Dokunma korumasını güç kısmı klemen-sinin her iki kapağına monte edin.

Dokunmaya karşı koruması bağlanmış olan MOVITRAC® 07 Boyut 4, koruma sınıfıIP10’a girer. Dokunmaya karşı korumasız cihazlar IP00 sınıfına ulaşır.

54447AXXResim 13: MOVITRAC® 07 Boyut 2S için dokunma koruması

IP10

PE

X4

X4

X3

X3

+UZ-UZ

PE+UZ-UZ

IP20

IP10

PE

PE9/-R8/+R

9/-R8/+R

IP20

01470BXXResim 14: MOVITRAC® 07 Boyut 4 için dokunma koruması

DMDM


4Bağlantı şeması 230 V 0,37 ... 2,2 kW / 400 V 0,55 ... 4,0 kWMontaj 4Bağlantı şeması 230 V 0,37 ... 2,2 kW / 400 V 0,55 ... 4,0 kWMontaj

4.5 Bağlantı şeması 230 V 0,37 ... 2,2 kW / 400 V 0,55 ... 4,0 kW

02943LTRResim 15: Boyut 0 için bağlantı şeması

U W PEVX2

VO

24

DI0

1C

W

DI0

2C

CW

/D

I03

DI0

4n11/n

21*

DI0

5n12/n

22*

VO

TF

DO

Ø1-C

DO

Ø1

-NO

DO

Ø1

-NC

DO

Ø2

GN

D

AI1

1

AI1

2

GN

D

SC

11

SC

12

GN

D

SC

21

SC

22

GN

D

X10

X3PE

1 43 62 5 7 109 128 11

X11

13 1615 1814 17 19 2120

RS-485

+ -

0...+

10

V0

(4).

..2

0m

A

V*

mA

F14/F15F14/F15

K12(AC-3)

K12(AC-3)

DOØ2DOØ2

GNDGND

F14/F15

1234

131415

K11(AC-3)

DOØ2

BMK

BU

WH

RD

GND

F11

L1

N

PE

N PELX1

F11/F12/F13

L1

L2

L3

PE

L1 L3 PEL2X1

M

*

12345

12345

BGBGE

BGBGE

WH

RD

BU

WH

RD

BU

K11(AC-3)

K11(AC-3)

+R -R

BW...

F16

S 12S 11

DC ve AC tarafýndankapatma

AC tarafýndankapatma

I-Sinyali U-Sinyali*

Ayar deðiþtirmeSistem bussonlandýrmadirenciOFF*

ON

K11'ietkiler

P820= ON!

Sis

tem

bu

sL

ow

Sis

tem

bu

sH

igh

Sis

tem

bu

sL

ow

Kontrol ünitesi

= Ekranlama klemensi

= Fabrika ayarý

Sis

tem

bu

sH

igh


1 faz3 faz

3 faz

I

U

/Du

r

Du

r*E

na

ble

*

Fre

n*

Arý

za

*

VAC

1 x 230 V / N / PEAC

3 x 400/500 V / PEAC

VAC

3 x 230 V / PEAC

K1

2'y

e

VAC

2121

4

22

ağlantı şeması 230 V 3,7 ... 30 kW / 400 V 5,5 ... 45 kWontaj

22

4 ağlantı şeması 230 V 3,7 ... 30 kW / 400 V 5,5 ... 45 kWontaj

4.6 Bağlantı şeması 230 V 3,7 ... 30 kW / 400 V 5,5 ... 45 kW

05134CTRResim 16: Boyut 1 ... 4 için bağlantı şeması

U W PEVX2

VO

24

DI0

1C

W

DI0

2C

CW

/D

I03

DI0

4n11/n

21*

DI0

5n12/n

22*

VO

TF

DO

Ø1-C

DO

Ø1

-NO

DO

Ø1

-NC

DO

Ø2

GN

D

AI1

1

AI1

2

GN

D

SC

11

SC

12

GN

D

SC

21

SC

22

GN

D

X10

X3PE

1 43 62 5 7 109 128 11

X11

13 1615 1814 17 19 2120

RS-485

+ -

0...+

10

V0

(4).

..2

0m

A

V*

mA

F14/F15F14/F15

K12(AC-3)

K12(AC-3)

DOØ2DOØ2

GNDGND

F14/F15

1234

131415

K11(AC-3)

DOØ2

BMK

BU

WH

RD

GND

M

*

12345

12345

BGBGE

BGBGE

WH

RD

BU

WH

RD

BU

+R -R

BW...

F16

S 12S 11

L1

L2

L3

PE

F11/F12/F13

K11(AC-3)

PEL1 L3L2X1


AC tarafýndankapatma

I-Sinyali U-Sinyali*

Ayar deðiþtirmeSistem bussonlandýrmadirenciOFF*

ON

K11'ietkiler

P820= ON!

Sis

tem

bu

sL

ow

Sis

tem

bu

sH

igh

Sis

tem

bu

sL

ow

Kontrol ünitesi

= Ekranlama klemensi

= Fabrika ayarý

Sis

tem

bu

sH

igh


3 faz

I

U

/Du

r

Du

r*E

na

ble

*

Fe

n*

Arý

za

*

3 faz

K1

2'y

e

VACVAC

VAC

3 x 400/500 V / PEAC

3 x 230 V / PEAC

BMBM


4Klemens Tanımı / Fren Redresörü BağlantısıMontaj 4Klemens Tanımı / Fren Redresörü BağlantısıMontaj

4.7 Klemens Tanımı / Fren Redresörü BağlantısıFren redresörü bağlantısı

K11 ve K12 için sadece kullanma kategorileri AC-3 (IEC 158-1) olan kontaktörlerkullanılmalıdır.Aşağıdaki durumlarda fren DC ve AC tarafından kapatılmalıdır:• Tüm kaldırma düzeni uygulamalarında• Hızlı frenleme yanıt süresi gerektirmeyen tahrik ünitelerindeFren redresörü elektrik panosuna monte edildiğinde. Fren ile fren redresörü arasındakibağlantı kabloları diğer kablolardan ayrı olarak döşenmelidir. Diğer kablolarla birliktedöşenmesine sadece, diğer kablolar ekranlanmış ise izin verilmektedir.BG/BGE veya BME olamayan frenlerde özel bağlantı talimatları dikkate alınmalıdır.SEW frenleri ile ilgili geniş bilgi, "Pratikte Tahrik Tekniği, Cilt 4" yayınından alınabilir.

Klemens işlevlerinin açıklanması

Fren redrösürünü bağlamak için özel bir şebeke besleme kablosu gereklidir;motor gerilimi üzerinden beslenmesine izin verilmez.

Klemens FonksiyonX1 L1/L2/L3/PE

L/N/PEŞebeke bağlantısı

X2 U/V/W/PE Motor bağlantısı

X3 PE/+R/–R Fren direnci bağlantısı

X10: 123456789101112

VO24DI01DI02DI03DI04DI05VOTFDO01-CDO01-NODO01-NCDO02GND

Yardımcı gerilim çıkışı + 24 V (max. 50 mA)Dijital giriş 1, sabit olarak Sağ/Stop atanmıştır.Dijital giriş 2, fabrika ayarı: Sola/StopDijital giriş 3, fabrika ayarı: "enable"Dijital giriş 4, fabrika ayarı: n11/n21Dijital giriş 5, fabrika ayarı : n12/n22 (TF sadece DI05’e bağlanabilir)TF için gerilim beslemesi (PTC sıcaklık sensörü)Dijital çıkış 1, fabrika ayarı: "/Arıza"Dijital çıkış 1, normalde açık kontağıDijital çıkış 1, normalde kapalı kontağıDijital çıkış 2, fabrika ayarı: "Fren açık" (Imax = 150 mA)Referans potansiyel

1314

AI11AI12 Analog giriş 0 ... 10 V / 0(4) ... 20 mA

15161718192021

GNDSC11SC12GNDSC21SC22GND

Referans potansiyelSistem veri yolu High, gelenSistem veri yolu Low, gelenReferans potansiyelSistem veri yolu High, çıkanSistem veri yolu Low, çıkanReferans potansiyel

S12 = ON konumunda ise, SC21 ve SC22’nin etkinliği kaldırılır. Bu, veri yolu sonundaki cihazlar için gereklidir.

X11 RS-485 PC’deki UWS21A veya parametre modülü UBP11A için servis arabirimi

2323

4

24

istem Yolu (SBus) Montajıontaj

24

4 istem Yolu (SBus) Montajıontaj

4.8 Sistem Yolu (SBus) Montajı

SBus MOVITRAC 07: Sonlandırma cihazlarını SC11/SC12’ye bağlayın. SC21/SC22sadece, S12 = OFF ise etkindir.

05817AXXResim 17: MOVITRAC® 07 sistem yolu bağlantısı

GND = Sistem bus referansıSC22 = Sistem bus LowSC21 = Sistem bus HighSC12 = Sistem bus LowSC11 = Sistem bus HighS12 = Sistem veri yolu sonlandırma direnci

SMSM


5Devreye Almada Genel UyarılarDevreye Alma 5Devreye Almada Genel UyarılarDevreye Alma

5 Devreye Alma

5.1 Devreye Almada Genel Uyarılar

Şart Başarılı bir şekilde devreye alabilmek için tahrik ünitesinin doğru olarak planlanmasışarttır.

Motoru bağlayıp tahrik ünitesini derhal çalıştırabilirsiniz.

5.2 Ön Hazırlıklar ve Yardımcı Malzemeler• Montajı kontrol edin (Montaj bölümü.)• Şebeke beslemesini ve motoru bağlayın. Sinyal klemenslerini bağlamayın!• Şebeke gerilimini açın.• Ekrandaki gösterge Stop.• Sinyal klemenslerini programlayın.• Parametreleri doğru ayarlayın (örn. fabrika ayarı).• Ayarlanmış olan klemens kontaklarını kontrol edin (→ P60_ (MOVITOOLS) / P60-

(Ekran)).• Şebeke gerilimini kapatın.• Sinyal klemenslerini bağlayın.• Şebeke gerilimini açın.

IN/OUT tuşunun kullanılması: Menü içerisinde tek bir tuşa basarak hareketedilebilir (fonksiyon seçimi). Tuşa iki defa veya biraz uzun olarak basıldığında ise, bir üstmenü seviyesine geçilir.

Devreye almada emniyet uyarıları mutlaka dikkate alınmalıdır!

MOVITRAC® 07 frekans inverterleri fabrika tarafından gücüne göre ayarlanmış SEW motorları (4 kutuplu, 50 Hz) için devreye alınmıştır.

Bu bölümde açıklanan devreye alma fonksiyonları, frekans inverterinin, bağlananmotora maksimum uyumunu sağlamak ve çalışma ortam şartlarına ayarlamak içindir.

Bir devreye alma gerçekleştirildiğinde, frekans inverteri parametre değerlerini otomatikolarak değiştirir.


00

I

2525

5

26

ümleşik Tuş Takımıevreye Alma

26

5 ümleşik Tuş Takımıevreye Alma

5.3 Tümleşik Tuş Takımıİşletim Prensip olarak: tuşuna bir defa basıldığında düzenleme moduna geçilir.

tuşuna çift tıklandığında düzenleme modundan çıkılır.

Tuş takımının işlevleri

UP, DOWN ve IN/OUT tuşları ile menü içerisinde hareket edilir. RUN ve STOP/RESETtuşları ile tahrik ünitesi kontrol edilir. Nominal değer potansiyometresi ile nominaldeğerler ayarlanabilir.

"UP" ile semboller içerisinde hareket edilir ve parametreler değiştirilebilir.

"IN/OUT" ile semboller veya parametre menüleri etkinleştirilir veya devre dışı bırakılır.

"DOWN" ile semboller içerisinde hareket edilir ve parametreler değiştirilebilir.

"RUN" ile tahrik ünitesi çalıştırılır.

"STOP/RESET" ile hatalar resetlenir ve tahrik ünitesi durdurulur.

RUN

STOPRESET

Tahrik ünitesinin STOP/RESET tuşu ile durdurulması bir güvenlik önlemi değildir.Frekans inverteri bir şebeke kapatmasından sonra yeniden açılır ve enable edilebilir.

TDTD

00

I


5Tuş takımının kullanım şemasıDevreye Alma 5Tuş takımının kullanım şemasıDevreye Alma

5.4 Tuş takımının kullanım şeması

02968DXXResim 18: Tümleşik tuş takımının prensip şeması (2x = çift tıklama)

Arpm n11 n12 nmax Par

[s/rpm]

[A]

[rpm] [rpm]

2x

1x

<-2x 1x->P-01 ... P-05 [kW/Hz/...]

<-2x 1x->

<-2x 1x-><-2x 1x->P081 [F-00 ... F-99]

<-2x 1x->P100 ... P861 [ms/%/...]


00

I

2727

5

28

uş takımının kullanım şemasıevreye Alma

28

5 uş takımının kullanım şemasıevreye Alma

Seçilebilen semboller

Aşağıda açıklanan semboller ve tuşları ile seçilebilir:

Menü yönlendirmesi

Seçilen bir sembolün üzerindeki LED gösterge yanar. Sadece bir değer gösterensembollerde, 7 parçalı göstergede derhal güncel gösterge değeri görünür.

Parametrelerin değiştirilmesi

sembolü seçildikten sonra (gösterge: P---) üzerinden ve ile istenenparametre seçilebilir. tuşuna tekrar basıldığında, istenen parametrenin numarası ekrana gelir. Seçilenparametrenin değerini değiştirmek için tuşuna tekrar basılmalıdır. İlgili sembolüzerindeki LED’in yanıp sönmesi bu değerin değiştirilebileceğini gösterir. tuşunaiki defa basıldıktan sonra değiştirme menüsünden çıkıldığında veya son tuşa basmaişleminden 1 sn. sonra bu değer etkinleşir.

Gösterge Klemens kontakları ile ilgili parametrelerde (601 ... 604, 620, 621), tuş takımı üzerinden60- ve 62- parametreleri ile hazır kombinasyonlar seçilebilir. MOVITOOLS ile daha farklıbir kombinasyon ayarlandığında, ekrana ---- gelir.

Durum göstergeleri

sembolü seçildiğinde, göstergede cihazın durumu görünür. Cihaz "Tahrik ünitesienable" durumunda ise, ekrana hesaplanan gerçek devir sayısı gelir.• Tahrik "controller inhibit": dIS (disable)• Tahrik "enable" değil: StoP (Stop)• Tahrik "enable": 8888 (gerçek hız)• Fabrika ayarı aktif: SEt (Set)• Durma akımı: dc

Sembol FonksiyonFrekans inverterinin durum göstergesi veya ("tahrik ünitesi enable" durumunda) hesaplanan gerçek hız [d/d]

Görünen çıkış akımı göstergesi [A]

Hızlanma rampa ayarı [s]

Yavaşlama rampa ayarı [s]

Maksimum devir sayısı ayarı [d/d]

Sabit nominal değer n11’in ayarlanması [d/d]

Sabit nominal değer n12’nin ayarlanması [d/d]

Motorun devreye alınması P-01 ... P-05

Frekans inverteri parametrelerinin ayarlanması

Operatör panelinin manuel hız değer ayarlayıcısı etkinleştirilir

rpm

A

nmax

n11

n12

Par

Par

rpm

TDTD

00

I


5Manuel Hız Değer Ayarlayıcısı ve Harici Nominal Değer GirişDevreye Alma 5Manuel Hız Değer Ayarlayıcısı ve Harici Nominal Değer GirişDevreye Alma

Hata göstergesi Bir hata oluştuğunda ekrana sembolü gelir ve yanıp sönen hata kodu, örn. F-11(İşletme ve Bakım bölümündeki hata listesi) gösterilir.

Uyarılar Parametrelerin bir kısmı her işletme durumunda değiştirilemez. Buna rağmendeğiştirilmeye çalışıldığında ekrana r-19 ... r-32 göstergesi gelir. Gösterge o andakieylemle ilgili kodu, örn. r-28 ("controller inhibit" gerekiyor) gösterir. Uyarıların listesiİşletme ve Bakım bölümünde verilmiştir.

5.5 Manuel Hız Değer Ayarlayıcısı ve Harici Nominal Değer GirişiTuş takımının manuel hız değer ayarlayıcısı (yerinde manuel çalıştırma): LED yanıpsöner Harici hız değer ayarlama

Kontrol:– Klemensler– Seri arabirim üzerinden– AI11/AI12 üzerindeki nominal değer potansiyometresi üzerinden

Manuel nominal değer ayarlayıcısı

"Manuel nominal değer ayarı" çalışma şeklindeki ilgili parametreler:• P122 Lokal Pot.-Kipi• "RUN" ve "STOP/RESET" tuşları• Nominal değer potansiyometresiManuel nominal değer ayarlayıcısı aktif ise, LED’ler ve yanıp söner.

rpm

03158BXXResim 19: Nominal değerin manuel olarak ayarlanması (2x = Çift tıklama)

rpm


ii00

I

2929

5

30

anuel Hız Değer Ayarlayıcısı ve Harici Nominal Değer Girişievreye Alma

30

5 anuel Hız Değer Ayarlayıcısı ve Harici Nominal Değer Girişievreye Alma

Devir sayısı; P301 Minimum hız ve P302 Maksimum hız ile sınırlandırılabilir.Bir hatadan sonra "STOP/RESET" tuşu ile klemens veya arabirim üzerinden bir resetgerçekleştirilebilir. Reset yapıldıktan sonra yeniden "manuel nominal değer ayarlayıcısı"çalışma şekli aktiftir. Tahrik ünitesi kapalı kalır.Stop göstergesi yanıp söner ve tahrik ünitesi "RUN" tuşu ile tekrar enable edilmelidir.P760 Run/Stop tuşlarının kilitlenmesi parametresi "manuel nominal değer ayarlayıcısı"çalışma şeklinde etkin değildir.

Harici hız değer ayarlama

Frekans inverteri "RUN" tuşu ile enable edilip, "STOP/RESET" tuşu ile tekrardurdurulabilir. Bu iki tuş P760 Run/Stop tuşlarını kilitleme parametresi ile devre dışıbırakılabilir.

İstenen dönme yönü

İstenen dönme yönü belirlenebilir:• P101 Kontrol sinyali kaynağı = TERMINALS veya P101 Kontrol sinyali kaynağı =

3 WIRE-CONTROL parametresindeki "Sola/Dur" ve "Sağa/Dur" ile• Nominal değerin işlem verisi kelimesindeki kutup değeri, P101 Kontrol sinyali

kaynağı = RS-485 veya SBUS ve P100 Nominal değer kaynağı = RS-485 veyaSBUS

Nominal devir sayısı

Nominal devir sayısı belirlenebilir:• Nominal değer potansiyometresi (P121 Nominal değer pot. adisyon AÇIK

konumunda ise)• P100 Nominal değer kaynağı

– Sabit nominal değerler– Analog girişli sabit nominal değerler– SBus veya RS-485’ten işlem verisi kelimesi (RS-485 sadece servis çalışmaları

içindir)– Motor potansiyometresi

MDMD

00

I


5Manuel Hız Değer Ayarlayıcısı ve Harici Nominal Değer GirişDevreye Alma 5Manuel Hız Değer Ayarlayıcısı ve Harici Nominal Değer GirişDevreye Alma

Dönme yönünün RS-485 veya SBus ile enable edilmesi"

P101 Kontrol sinyal kaynağı ve P100 Nominal değer kaynağı ile RS-485 veya SBusayarlandığında, dönme yönü nominal değer tarafından belirlenir (RS-485 sadece servisçalışmaları için). Nominal değer SBus veya RS-485 üzerinden "Sağa/Dur" veya "Sola/Dur" klemensi ile enable edilmelidir. SEW-EURODRIVE, programlanabilir "Sola/Dur"klemensi ile değil, sabit programlanmış olan "Sağa/Dur" klemensi ile "enable"edilmesini önermektedir.

Dönme yönü aşağıdaki durumlarda "Sağa/Dur" veya "Sola/Dur" dönme yönü klemens-leri ile belirlenebilir:• P101 Kontrol sinyali kaynağı RS-485 veya SBus üzerinde

ve• P100 Nominal değer kaynağı

– UNIPOL./FIX.SETPT– MOTORPOT.– FIX SETP + AI1– FIX SETP * AI1– Frekans girişi üzerinde

STOP/RESET STOP/RESET tuşu klemens üzerinden veya arabirim üzerinden enable etmeye göreönceliklidir. Tahrik ünitesi STOP/RESET tuşu ile durdurulduğunda, RUN tuşu ile tekrarenable edilmelidir.

Programlanmış bir hata yanıtı bulunan bir hata oluştuktan sonra, STOP/RESET tuşu ilebir reset gerçekleştirilebilir. Bu durumda tahrik düzeni "inhibite" olur ve RUN tuşu ile"enable" edilmelidir.

RUN Tahrik ünitesi STOP/RESET tuşu ile durdurulduğunda Stop göstergesi yanıp söner.Bu durum, tahrik ünitesinin "RUN" tuşu ile "enable" edilmesi gerekiyor anlamına gelir.

"Sağa/Dur" klemensi

"Sola/Dur" klemensi

Dönme yönünün "enable" edilmesi

0 0 Tahrik ünitesi "inhibite"

1 0 Sola ve sağa (Dönme yönü nominal değere bağlı)

0 1 Sola ve sağa (Dönme yönü nominal değere bağlı)

1 1 Tahrik ünitesi "inhibite"

STOPRESET

Şebeke beslemesi kapatılıp açıldığında frekans inverteri tekrar enable edilir!

RUN


ii00

I

3131

5

32

ümleşik Tuş Takımı İle Devreye Almaevreye Alma

32

5 ümleşik Tuş Takımı İle Devreye Almaevreye Alma

5.6 Tümleşik Tuş Takımı İle Devreye Alma

02975GXXResim 20: Tümleşik tuş takımı ile devreye alma (2x = Çift tıklama / * = Fabrika ayarı)

P-01 = Çalışma şekli P-03 = Nominal motor devri P-05 = Nominal motor gerilimi

P-02 = Nominal motor gücü P-04 = Nominal motor frekansı

TDTD

00

I


5Tümleşik Tuş Takımı İle Devreye AlmaDevreye Alma 5Tümleşik Tuş Takımı İle Devreye AlmaDevreye Alma

Genel bilgiler Motor seçim tablosunda işaretlenmemiş bir motor bağlandığında: P-01 ile P-05arasındaki parametreleri motor etiketi üzerindeki değerlere göre doğru olarakgirin (Giriş üzerinden):

Devreye almada maksimum devir sayısı P302 otomatik olarak geçiş hızına ayarlanır.

Devreye almanın etkinleştirilmesi

Şartlar:• Tahrik "enable" değil: Stop (Stop)Devreye alma, tuşu ile ana menü seviyesine dönüldüğünde tamamlanır.

VFC Çalışma şekli için standart ayar: U/f. Frekans inverteri aşağıdaki durumlarda VFC veyaVFC + DC-Fren çalışma şekline getirilmelidir:• Yüksek tork değeri• Düşük frekanslarda daimi işletme• Kesin kayma kompanzasyonu• Daha dinamik bir davranışBunun için devreye almada sembolü üzerinden P-01 noktasında VFC veya VFC+ DC-Fren çalışma şekli seçilmelidir.

Grup tahrik ünitesinin devreye alınması

U/f TANIM EĞRİSİ çalışma şeklinde bir frekans inverteri ile bir grup asenkron motorçalıştırılabilir. Uyarı:• Bu durumda U/f çalışma şekli seçilmelidir• En büyük motorun gücünü ayarlayın• Otomatik ölçüm P320’yi devre dışı bırakın• IxR kompanzasyonu P322’yi sıfıra ayarlayın• Kayma kompanzasyonu P324’ü sıfıra ayarlayın• Akım sınırı değerini motor akımları toplamının 1,5 katına ayarlayınFrekans inverteri bu işletme türünde kayma kompanzasyonu olmadan, sabit U/foranında çalışır.

No. İsim Alan / Fabrika ayarıP-01 Çalışma şekli 0

342122

VFC veya VFC VE KALDIRMA DÜZENİ (sadece MOVITOOLS’da ayarlanabilir)VFC VE DC-FREN.VFC VE YAKALAMAU/f-TANIM EĞRİSİU/f-TANIM EĞRİSİ VE DC-FREN.

P-02 Nominal motor gücü 0.250.370.55...

[kW]Fabrika ayarı: Frekans inverterinin kapasitesine uygun nominal motor gücü:

Daha küçük veya büyük bir motor bağlandığında (maksimum bir tip büyük veya küçük), motor gücüne en yakın olan değer seçilmelidir.

P-03 Nominal motor devri 10 ... Nominal motor devri ... 5500 [d/d]

P-04 Nominal motor frekansı 5060

[Hz]

P-05 Nominal motor gerilimi 50 ... 700 [V]


00

I

3333

5

34

otorun Çalıştırılmasıevreye Alma

34

5 otorun Çalıştırılmasıevreye Alma

5.7 Motorun ÇalıştırılmasıNominal analog değerler

Tahrik ünitesi istenen analog değerlerle çalıştırılmak istenirse, "UNIPOL./FIX.SETP"(P100) istenen veri ön seçiminde X10:2 ... X10:4 (DIØ1 ... DIØ5) klemenslerine hangisinyallerin bağlanması gerektiği, aşağıdaki tabloda verilmiştir.

Aşağıdaki süreç diyagramında, X10:2...X10:6 klemensleri bağlandığında, tahrikünitesinin istenen dahili sabit değerlerle nasıl çalıştırılacağı, örnek olarak gösteril-mektedir.

Klemens X10:13/14 X10:2 X10:3 X10:4Fonksiyon Analog giriş Sağa/Dur Sola/Dur Enable/"enable" değil X X X 0

enable ve dur X 0 0 1

Sağa dönüş, nmax’ın %50’si 5 V 1 0 1

Sağa dönüş nmax 10 V 1 0 1

Sola dönüş, nmax’ın %50’si 5 V 0 1 1

Saatin aksi yönde nmax 10 V 0 1 1

X = herhangi biri / 0 = Low / 1 = High

02981AXXResim 21: Nominal dahili sabit değerli süreç diyagramı

X10:2 = Sağa/Dur X10:4 = Enable/fast stop X10:6 = n12/n22

X10:3 = Sola/Dur X10:5 = n11/n21

MDMD

00

I


5Bir LOGODrive Programının YüklenmesDevreye Alma 5Bir LOGODrive Programının YüklenmesDevreye Alma

5.8 Bir LOGODrive Programının Yüklenmesi• MOVITOOLS Manager’i başlatın. • MOVITRAC® 07’yi arabirim adaptörü UWS21A üzerinden bilgisayarınızın serbest bir

seri arabirimine bağlayın. Bu arabirimi PC-COM grubundan seçin.• MOVITRAC® 07’yi şebeke beslemesine bağlayın.• Güncelleştir butonuna basın. Bilgisayar bağlı olan tüm aygıtları arar ve bir liste

halinde gösterir.• LOGODrive butonuna basın.• Dosya / Aç üzerinden istenen programı yükleyin.• Bu programı Program /Derleme ile derleyin.• Programı, Program/Yükle ile MOVITRAC® 07’ye yükleyin. • Program / Başlat ile programı başlatın.• Frekans inverterinde bir program işlendiği, ekrandaki 4 basamaktan sonra gelen

yüzde noktası ile gösterilir.


ii00

I

3535

5

36

arametre Listesievreye Alma

36

5 arametre Listesievreye Alma

5.9 Parametre ListesiTuş takımındaki sembolü üzerinden gösterilip değiştirilebilen her parametre OP(Tuş Takımı) sütunundaki işareti ile gösterilir. Değiştirilmesi mümkün olan fabrikaayarları kalın harflerle yazılmıştır.

Par

No. OP İndeksyüz.

İsim Alan / Fabrika ayarı Devreye alındıktan sonraki değerEkran MOVITOOLS

0__ Gösterge değerleri (sadece okunabilirler)

00_ İşlem verileri000 Hız (işaretli) [rpm]

002 Frekans (işaretli) [Hz]

004 Çıkış akımı (Değer) [% IN]

005 Aktif akım (işaretli) [% IN]

008 DC-link gerilimi [V]

009 Çıkış akımı [A]

01_ Durum göstergeleri010 İnverterin durumu [Metin]

011 Çalışma durumu [Metin]

012 Hata durumu [Metin]

014 Soğutucu gövde sıcaklığı [°C]

02_ Nominal analog değer020 Analog giriş AI1 [V]

03_ Dijital girişler031 Dijital giriş DI01 SAĞA/DUR (Sabit kontak)

032 Dijital giriş DI02 SOLA/DUR (fabrika ayarı)

033 Dijital giriş DI03 ENABLE/DUR (Fabrika ayarı)

034 Dijital giriş DI04 n11/n21 (Fabrika ayarı)

035 Dijital giriş DI05 n12/n22 (Fabrika ayarı)

036 Dijital girişler DI01 ... DI05 Dijital gösterge

rpm

A

rpm

rpm

rpm

PDPD

00

I


5Parametre ListesDevreye Alma 5Parametre ListesDevreye Alma

05_ Dijital çıkışlar051 Dijital çıkış DO01 /ARIZA (Fabrika ayarı)

052 Dijital çıkış DO02 FREN AÇIK (Fabrika ayarı)

053 Dijital çıkışlar DO01, DO02 Dijital gösterge

07_ Cihaz verileri070 Cihaz tipi [Metin]

071 Nominal çıkış akımı [A]

076 Temel cihazın yerleşik belleği [Yerleşik belleğin versiyonu ve parça numarası]

08_ Hata Belleği080 • 8366 Hata t-0 Hata

koduDaha önce oluşan hatalarla ilgili detaylı bilgiler

09_ Bus diyagnozu090 PD-Yapılandırması • 1 PD + PARAMETRE

• 1 PD• 2 PD + PARAMETRE• 2 PD• 3 PD + PARAMETRE• 3 PD

094 • 8455 PO 1 Nominal değer [hex]



097 PI 1 Gerçek değer [hex]



1__ Nominal değerler/Rampa üreteçleri10_ Nominal değer ön seçimi100 • 8461 Nominal değer kaynağı 1

24671011

UNIPOL./FIXSETPT.RS-485MOTORPOTENSİOM.FIX SETPOINT + AI1FIX SETPOINT * AI1SBusFrekans girişi

101 • 8462 Kontrol sinyali kaynağı 0134

KLEMENSLERRS-485SBus3-WIRE-CONTROL

102 • 8840 Frekans ölçeklendirme Ayar aralığı 0.1 ... 10 ... 65.00 [kHz]

No. OP İndeksyüz.



ii00

I

3737

5

38


38


11_ Analog giriş 1 (+10 V)110 • 8463 AI1 Ölçeklendirme 0.1 ... 1 ... 10

112 • 8465 AI1 Çalışma şekli 0156

3000 d/d (0 – 10 V)N-MAX (0 – 10 V)N-MAX (0 – 20 mA)N-MAX (4 – 20 mA)

12_ Tümleşik tuş takımındaki istenen değer potansiyometresi121 • 8811 İstenen değer pot. adisyonu 0

12

KAPALIAÇIKAÇIK (NOM. DEĞER YOK)

122 • 8799 Lokal Pot.-Kipi 012

UNIPOLAR SAĞAUNIPOLAR SOLABIPOLAR SA. + SO.

13_ Devir sayısı rampaları130 • 8807 Rampa t11 yukarı 0.1 ... 2 ... 2000 [s]

131 • 8808 Rampa t11 alçalan 0.1 ... 2 ... 2000 [s]

136 • 8476 t13 Hızlı durma rampası 0.1 ... 2 ... 20 [s]

138 8794 Rampa sınırlandırması 01

HAYIREVET

15_ Motor potansiyometresi fonksiyonu150 • 8809 Rampa t3 yukarı 0.2 ... 20 ... 50 [s]

152 • 8488 Son istenen değerin kaydedilmesi

offon

KAPALIAÇIK

16_ Sabit istenen değerler (Takım 1)160 • 8489 Dahili istenen değer n11 0 ... 150 ... 5000 [d/d]

161 • 8490 Dahili istenen değer n12 0 ... 750 ... 5000 [d/d]


163 • 8814 Dahili istenen değer n11 PI Denetleyicisi

0 ... 3 ... 100 [% IN]


0 ... 15 ... 100 [% IN]


0 ... 30 ... 100 [% IN]

No. OP İndeksyüz.


n11

n12

PDPD

00

I



17_ Sabit istenen değerler (Takım 2)170 • 8492 Dahili istenen değer n21 0 ... 150 ... 5000 [d/d]




0 ... 3 ... 100 [% IN]


0 ... 15 ... 100 [% IN]


0 ... 30 ... 100 [% IN]

2__ Kontrol parametreleri25_ PI Kontrolörü250 • 8800 PI Kontrolörü 0

12

KAPALIAÇIK-NORMALAÇIK-TERS

251 • 8801 P kazancı 0 ... 1 ... 64

252 • 8802 I-oranı 0 ... 1 ... 2000 [s]

253 • 8465 Gerçek PI değeri kipi 156

0 ... 10 V0 ... 20 mA4 ... 20 mA

254 • 8463 PI gerçek değer ölçeklenmesi 0.1 ... 1.0 ... 10.0

255 • 8812 PI gerçek değer kayması 0.0 ... 100.0 [%]

3__ Motor parametreleri30_ Sınırlar301 • 8516 Minimum devir sayısı 0 ... 15 ... 5500 [d/d]

302 • 8517 Maksimum devir sayısı 0 ... 1500 ... 5500 [d/d]

303 • 8518 Akım Sınırı 0 ... 150 [% IN]

32_ Motor ayarı320 • 8523 Otomatik ayar off

onKAPALIAÇIK

321 • 8524 Boost 0 ... 100 [%]

322 • 8525 IxR-Kompanzasyonu 0 ... 100 [%]

323 • 8526 Ön mıknatıslanma zamanı 0 ... 2000 [ms]

324 • 8527 Kayma kompanzasyonu 0 ... 500 [d/d]

325 • 8834 Rölanti titreşim sönümlenmesi offon

KAPALIAÇIK

No. OP İndeksyüz.


nmax


ii00

I

3939

5

40


40


4__ Referans sinyaller40_ Devir sayısı referans sinyali400 • 8539 Devir sayısı referans sinyali 0 ... 750 ... 5000 [d/d]

401 • 8540 Histeri 0 ... 100 ... +500 [d/d]

402 • 8541 Gecikme süresi 0 ... 1 ... 9 [s]

403 • 8542 Sinyal = 1 eğer 01

n < nrefn > nref

45_ PI Denetleyicisi: Referans sinyal450 • 8813 Gerçek PI değeri referansı 0.0 ... 100.0 [%]

451 • 8796 Sinyal = 1 eğer 01

PI-Gerçek değer < PI referansıPI-Gerçek değer > PI referansı

5__ Kontrol fonksiyonları50_ Hız denetimleri500 • 8557 Devir sayısı denetimi 0

3KAPALIMOT & GENERATOR

501 • 8558 Gecikme süresi 0 ... 1 ... 10 [s]

6__ Klemens kontakları60_ Dijital girişler60- • 8803 Dijital girişler

DI01’e sabit olarak SAĞA/DUR atanmıştır.

012

345

678–

DI02 DI03 DI04 DI05SOLA/DUR FIX.SET D/D n11/n21 n12/n22 SOLA/DUR ENABLE n11/n21 n12/n22 SOLA/DUR ENABLE M.POT.YUK. M.POT.

AŞAĞ.ENABLE FIX.SET D/D n11/n21 n12/n22SOLA/DUR SETPOINT HOLD n11/n21 n12/n22SOLA/DUR ENABLE HAR.HATA HATA

RESETSOLA/DUR ENABLE HATA RESET PTC HATASISOLA/DUR HAR. HATA n11/n21 n12/n22 SOLA/DUR ENABLE n11/n21 CONTR.INH. (MOVITOOLS ile ayarlanan farklı kombinasyon)

601 8336 Dijital giriş DI02 İŞLEVSİZENABLE/STOPSAĞ/DURSOL/DURn11/n21n12/n22FIX.SETPT. AYAR DEĞ.MOTORPOT. YUKARIMOTORPOT. AŞAĞI/HARİCİ HATAHATA-RESETİSTENEN DEĞER KABUL.PTC MESAJI (sadece DI05’te)CONTR. INHIBIT

602 8337 Dijital giriş DI03



No. OP İndeksyüz.


PDPD

00

I



62_ Dijital çıkışlar62- • 8804 Dijital çıkışlar

0123456789–

DO01 DO02/ARIZA FREN AÇIKÇALIŞ. HAZIR FREN AÇIKHIZ REFERANSI FREN AÇIKİST.-GERÇ.KARŞL. FREN AÇIK/ARIZA HIZ REFERANSI/ARIZA İST./GERÇ. DEĞER KARŞL./ARIZA ÇALIŞ. HAZIR/ARIZA DÖNER ALAN AÇIK/ARIZA PI GERÇEK DEĞER REF.PI GERÇ.DEĞER REF FREN AÇIK(MOVITOOLS ile ayarlanan farklı kombinasyon)

620 8350 Dijital çıkış DO01 İŞLEVSİZ/ARIZAÇALIŞMAYA HAZIRÇIKIŞ KATI AÇIKDÖNER ALAN AÇIKFREN AÇIKHIZ REFER.İST.-GERÇ.KARŞL.PI GERÇEK DEĞER REF.

621 8351 Dijital çıkış DO02

7__ Kumanda fonksiyonları70_ Çalışma şekilleri700 8574 Çalışma şekli (Bu ayar tuş

takımında ile ayarlanır, P-01).

034"0"

2122

VFC 1VFC 1 VE DC-FREN.VFC VE YakalamaVFC VE Kaldırma düzeni (sadece MOVITOOLS üzerinden)U/f-TANIM EĞRİSİU/f-TANIM EĞRİSİ VE DC-FREN.

71_ Durma akımı fonksiyonu710 8576 Durma akımı fonksiyonu 0 ... % 50 IMot

72_ İstenen değerde durma fonksiyonu720 • 8578 İstenen değerde durma

fonksiyonuoffon

KAPALIAÇIK

721 • 8579 İstenen durma değeri 0 ... 30 ... 500 [d/d]

722 • 8580 Başlangıç kayma değeri 0 ... 30 ... 500 [d/d]

73_ Fren fonksiyonu

736 • 8828 Fren zamanı 0.0 ... 0.1 ... 2 [s]

76_ Manuel kullanım760 • 8798 Run/Stop tuşlarının

kilitlenmesinoyes

HAYIREVET

No. OP İndeksyüz.



ii00

I

4141

5

42


42


8__ Cihaz fonksiyonları80_ Setup802 • 8594 Fabrika ayarı yes

noFABRİKA AYARIHAYIRTESLİMAT DURUMU

803 • 8595 Parametre kilidi offon

KAPALIAÇIK

804 8596 İstatistiksel verilerin resetlenmesi

HAYIRHATA BELLEĞİ

81_ Seri iletişim810 • 8597 RS-485 Adresi 0 ... 99

811 8598 RS-485 Grup adresi 100 ... 199

812 8599 RS-485 Remote-Timeout (Zamanaşımı)

0 ... 650 [s]

813 • 8600 SBus Adresi 0 ... 63

814 8601 SBus Grup adresi 0 ... 63

815 8602 SBus Timeout zamanı 0 ... 650 [s]

816 • 8603 SBus baud hızı 0123

125 kBaud250 kBaud500 kBaud1000 kBaud

82_ Fren işletmesi820 • 8607 4-Bölgeli işletme off

onKAPALIAÇIK

83_ Hata Yanıtları830 • 8609 Yanıt / HARİCİ HATA 2

4ACİL DUR/ARIZAHIZLI DUR/ARIZA

84_ Reset yanıtı840 8617 Manuel reset EVET

HAYIR86_ Modülasyon860 • 8620 PWM Frekansı 0

123

4 kHz8 kHz12 kHz16 kHz

862 • 8751 PWM fix yesno

EVETHAYIR

No. OP İndeksyüz.


PDPD

00

I



87_ Fieldbus parametrelerinin belirlenmesi870 8304 İstenen değer açıklaması PO1 İŞLEVSİZ (Fabrika ayarı P872)

HIZ (Fabrika ayarı P871)MAKS. DEVİR SAYISIRAMPAKONTROL KELİMESİ 1 (Fabrika ayarı P870)DEVİR SAYISI [%]PI DENETLEYİCİ İSTENEN DEĞERİ

871 8305 İstenen değer açıklaması PO2

872 8306 İstenen değer açıklaması PO3

873 8307 Gerçek değer açıklaması PI1 İŞLEVSİZHIZ (Fabrika ayarı P874)ÇIKIŞ AKIMI (Fabrika ayarı P875)AKTİF AKIMDURUM KELİMESİ 1 (Fabrika ayarı P873)DEVİR SAYISI [%]IPOS PI-DATAPI-DENETLEYİCİSİ [%]

874 8308 Gerçek değer açıklaması PI2

875 8309 Gerçek değer açıklaması PI3

876 8622 PO-Verilerinin serbest bırakılması

KAPALIAÇIK

9__ IPOS/LOGODrive Parametreleri

93_ IPOS/LOGODrive Özel fonksiyonları

931 • Görev 1/2 offon

932 Görev 2 offon

No. OP İndeksyüz.



ii00

I

4343

6

44

rıza Bilgileriletme ve Bakım

44

6 rıza Bilgileriletme ve Bakım

6 İşletme ve Bakım6.1 Arıza BilgileriHata Belleği Frekans inverteri hata mesajlarını hata belleği P080’e kaydeder. Frekans inverteri yeni

bir hatayı sadece, hata mesajı onaylandıktan sonra belleğe kaydeder. Oluşan son hatalokal kullanma ünitesinde görünür. Bu nedenle çifte hatalarda, P080’de kayıtlı olan hataile operatör panelinde gösterilen hata aynı olmaz. Bu durum F-07 DC-link Aşırı Gerilimve daha sonra da F-34 Rampa Zamanaşımı hatalarında görünür.Frekans inverteri hata oluşma anında aşağıdaki bilgileri kaydeder:• Oluşan hata• Dijital girişlerin/çıkışların durumları• Frekans inverterinin çalışma durumu• İnverterin durumu• Soğutucu gövde sıcaklığı• Devir sayısı• Çıkış akımı• Aktif akım• Cihazın kullanımı durumu• DC-link gerilimi

Kapanma Yanıtları

Arızaya bağlı olarak üç adet kapama yanıtı mevcuttur. Kilitleme: Çıkış katı kilitli, reset gerekir anlamına gelir.

Derhal durur Cihaz tahrik ünitesini frenleyemez artık. Çıkış katı yüksek direnç değerine geçer vederhal fren uygulanır.

Kilitlemeli hızlı durma

İnverter tahrik sistemini stop rampası t13’te frenler. Minimum hıza P301 erişildiğindefren uygulanır. Çıkış katı yüksek dirençlidir. P820 4Q işletme = Hayır durumundatahrik ünitesi bir rampa ile yavaşlamaz, aksine bir doğru akım frenlemesi gerçekleştirir.

Kilitlemesiz hızlı durma

İnverter tahrik sistemini stop rampası t13’te frenler. Minimum hıza P301 erişildiğindefren uygulanır. P820 4Q işletme = Hayır durumunda tahrik ünitesi bir rampa ileyavaşlamaz, aksine bir doğru akım frenlemesi gerçekleştirir.

AİşAİş


6Arıza Bilgilerİşletme ve Bakım 6Arıza Bilgilerİşletme ve Bakım

Reset Bir hata mesajı aşağıdaki şekillerde onaylanabilir:• Tuş takımında manuel reset (STOP/RESET tuşu).• Giriş klemensleri üzerinden resetleme, doğru atanmış olan sayısal giriş üzerinden

(DIØ2...DIØ5).• MOVITOOLS ile manuel reset (P840 Manuel Reset = EVET veya reset butonunun

durum penceresinde).• Şebeke gerilimi kapatılıp açılarak. Öneri: Şebeke kontaktörü için 10 saniyelik

kapanma süresine uyulmalıdır.STOP/RESET tuşu klemens üzerinden veya arabirim üzerinden enable etmeye göreönceliklidir.Programlanmış bir hata yanıtı bulunan bir hata oluştuktan sonra, STOP/RESET tuşu ilebir reset gerçekleştirilebilir. Bir reset sonrası tahrik ünitesi inhibite edilir. Tahrik ünitesidaha sonra "RUN" tuşu ile enable edilmelidir.

Akım Sınırı Akım sınırına ulaşıldığında, devir sayısı göstergesi yanıp sönmeye başlar.


ii

4545

6

46

ata listesi (F-00 ... F-97)letme ve Bakım

46

6 ata listesi (F-00 ... F-97)letme ve Bakım

6.2 Hata listesi (F-00 ... F-97)

No. Adı Sonuç Muhtemel nedeni Önlem00 Hata yok

01 Aşırı akım Derhal durur • Çıkışta kısa devre• Çıkışta açıp kapatma

• Motor çok büyük• Çıkış katı arızalı

• Rampa sınırlandırma (P138) kapalı

• Kısa devreyi giderin• Sadece çıkış katı kilitli iken açıp

kapatın• Daha küçük bir motor bağlayın• Bu hatanın resetlenmesi mümkün

değilse, SEW servisine danışılmalıdır

• Rampa sınırlandırması (P138 = AÇIK)

03 Topraklama hatası

Derhal durur • Motorda topraklama hatası• Frekans inverterinde topraklama

hatası• Motor besleme kablosunda

topraklama hatası• Aşırı akım (bkz. F-01)

• Motoru değiştirin• MOVITRAC® 07’yi değiştirin

• Topraklama hatasını düzeltin

• Bkz. F-01

04 Fren kıyıcı Derhal durur • Reaktif güç çok yüksek• Fren direnç devresi kesildi

• Fren direnç devresinde kısa devre• Frenleme direnci çok yüksek

• Fren kıyıcı arızalı• Topraklama hatası

• Yavaşlama rampalarını uzatın• Fren direnci besleme kablosunu

kontrol edin• Kısa devreyi giderin• Fren direncinin teknik verilerini

kontrol edin• MOVITRAC® 07’yi değiştirin• Topraklama hatasını düzeltin

06 Besleme şebekesinde faz hatası (sadece 3 faz frekans inverterlerinde)

Derhal durur Faz hatası Şebeke besleme kablosunu kontrol edin

07 Aşırı DC-link gerilimi

Derhal durur • DC-link gerilimi çok yüksek• Topraklama hatası

• Yavaşlama rampalarını uzatın• Fren direnci besleme kablosunu

kontrol edin• Fren direncinin teknik verilerini

kontrol edin• Topraklama hatasını düzeltin

08 Devir sayısı denetimi

Derhal durur Akım denetleyicisi aşağıdaki nedenlerden, ayar sınırında çalışıyor:• Aşırı mekanik yük• Şebekede faz hatası• Motorda faz hatası

• Yükü azaltın• Ayarlanmış olan gecikme zamanını

(P501) artırın• Akım sınırlandırmasını kontrol edin• Yavaşlama rampalarını uzatın• Şebekenin fazlarını kontrol edin• Motor besleme kablosunu ve

motoru kontrol edin

VFC çalıştırma şekli için maksimum devir sayısı aşıldı

• Maksimum devir sayısını düşürün

10 ILLOP Kilitlemeli hızlı durma

• Program çalışırken hatalı bir komut verildi

• Program çalışırken hatalı şartlar oluştu

• Bu fonksiyon frekans inverterinde yok / donatılmadı

• Programı kontrol edin

• Program akışını kontrol edin

• Başka bir fonksiyon kullanın

HİşHİş


6Hata listesi (F-00 ... F-97)İşletme ve Bakım 6Hata listesi (F-00 ... F-97)İşletme ve Bakım

11 Aşırı sıcaklık Kilitlemeli hızlı durma

Frekans inverterinde aşırı termik yüklenme

• Yükü azaltın ve / veya yeterli derecede soğumasını sağlayın

• Fren direnci soğutucu gövdeye entegre edilmiş ise: Fren direncini ayrı bir yere monte edin

17–24

Sistem arızası Derhal durur Frekans inverterinin elektronik modülünde bozukluk, EMC etkisi olabilir

Topraklama bağlantılarını ve ekranlamaları kontrol edin, gerektiğinde düzeltin. Bu hata tekrarlanırsa SEW servisine danışınız.

25 EEPROM Kilitlemeli hızlı durma

EEPROM’a erişimde hata Fabrika ayarlarını kontrol edin, reset gerçekleştirin ve yeniden parametre belirleyin. Bu hata tekrarlanırsa SEW servisine danışınız.

26 Harici klemens Programlanabilir

Programlanabilir giriş üzerinden harici hata sinyalini okuyun

İlgili hatayı giderin, gerektiğinde klemensi yeniden programlayın.

31 TF sensörü Kilitlemeli hızlı durma

• Motor çok sıcak, TF sensörü attı• Motorun TF sensörü bağlı değil

veya yanlış bağlanmış• MOVITRAC® 07 ile motordaki TF

sensörü arasındaki bağlantı kesildi

• Motorun soğumasını bekleyin ve hatayı resetleyin

• MOVITRAC® 07 ile TF arasındaki bağlantıları/kabloyu kontrol edin.

32 İndeks taşması Acil Durdurma

Temel programlama prensipleri ihlali nedeniyle dahili ek bellek taşması

Uygulama programını kontrol edin ve düzeltin

34 Rampa Zamanaşımı

Derhal durur • Ayarlanmış rampa süresinin geçilmesi.

• Serbest bırakma geri alınırsa ve tahrik ünitesi hızlı durma rampa süresi t13’ü belirli bir süre için aşarsa, frekans inverteri F34 hata kodunu bildirir.

• Rampa süresini uzatın.

• Hızlı durma rampa zamanını uzatın

37 "Watchdog" zamanlayıcısı

Derhal durur Sistem yazılımının akışında hata Topraklama bağlantılarını ve ekranlamaları kontrol edin, gerektiğinde düzeltin. Bu hata tekrarlanırsa SEW servisine danışınız.

38 Sistem yazılımı Derhal durur Sistem arızası Topraklama bağlantılarını ve ekranlamaları kontrol edin, gerektiğinde düzeltin. Bu hata tekrarlanırsa SEW servisine danışınız.

43 RS-485 Timeout (Zamanaşımı)

Kilitlemesiz hızlı durma1)

İnverter ile bilgisayar arasındaki iletişim kesildi

İnverter ile PC bağlantısını kontrol edin.

44 Cihazın kullanımı durumu

Derhal durur Cihaz aşırı yüklenmiş (Ixt değeri) • Güç çıkışını düşürün• Rampaları uzatın• Bu noktalar mümkün değilse: Daha

büyük frekans inverteri kullanın

No. Adı Sonuç Muhtemel nedeni Önlem

4747

6

48

yarıların Listesi (r-17 ... r-32)letme ve Bakım

48

6 yarıların Listesi (r-17 ... r-32)letme ve Bakım

6.3 Uyarıların Listesi (r-17 ... r-32)

6.4 Durum göstergeleri sembolü seçildiğinde, göstergede cihazın durumu görünür. Cihaz "Tahrik ünitesi

enable" durumunda ise, ekrana hesaplanan gerçek devir sayısı gelir.

45 Başlangıç durumuna getirme

Kilitlemeli derhal durma

Başlangıç durumuna getirme hatası SEW servisine danışın.

47 Sistem veri yolu zamanaşımı

Kilitlemesiz hızlı durma1)

Sistem veri yolu üzerinden iletişimde hata

Sistem veri yolu bağlantısını kontrol edin.

77 Kontrol kelimesi

yok Harici bir kontrol, geçersiz bir otomatik kipi ayarlanmaya çalıştı

• Harici kontrole giden seri bağlantıyı kontrol edin

• Harici kontrolün yazma değerlerini kontrol edin

81 Başlama şartı Derhal durur Sadece "VFC-Kaldırma düzeni" modunda:Frekans inverteri ön mıknatıslama zamanında motora yeterli akım gönderemedi.• Nominal motor gücü nominal

frekans değiştirici gücüne göre çok küçük

• Motor besleme kablosunun kesiti çok küçük

• Frekans inverteri ile motor arasındaki bağlantıyı kontrol edin

• Devreye alma verilerini kontrol edin ve gerektiğinde yeniden devreye alın

82 Çıkış açık Derhal durur Sadece "VFC-Kaldırma düzeni" modunda:• İki veya tüm çıkış fazlarında kesinti• Nominal motor gücü nominal

frekans inverterinin gücüne göre çok küçük

Frekans inverteri ile PC bağlantısını kontrol edin.

94 EEPROM sağlama toplamı

Derhal durur EEPROM arızalı SEW servisine danışın.

97 Kopyalama hatası

Derhal durur • Kopyalama sırasında parametre modülü çıkartıldı

• Kopyalama esnasında açılıp kapatıldı

Hatayı resetlemeden önce:• Fabrika ayarını veya veri kaydının

tamamını parametre modülünden yükleyin

1) Reset gerekmez, bu hata mesajı iletişim tekrar kurulduğunda silinir

No. Adı Sonuç Muhtemel nedeni Önlem

No. Adı Anlamı17 Bu fonksiyon donatılmadı Frekans inverterinde bu fonksiyon yok

19 Parametre kilidi aktif Parametre değiştirmek mümkün değil

32 Enable SERBEST BIRAKMA durumunda bu fonksiyon gerçekleştirilemez

rpm

LED’in durumu GöstergeTahrik "controller inhibit" dIS (disable)

Tahrik ünitesi "enable" değil StoP (Stop)

Tahrik ünitesi "enable" 8888 (gerçek hız)

Fabrika ayarı aktif SEt (Set)

Durma akımı dc

UİşUİş


6Cihazın durum koduİşletme ve Bakım 6Cihazın durum koduİşletme ve Bakım

6.5 Cihazın durum koduCihazın durum kodu, durum kelimesi 1 ile okunabilir.

6.6 SEW Elektronik ServisiHotline Drive Service Hotline telefon numarası 24 saat ve 365 gün açıktır ve bu numara altında

SEW-EURODRIVE servis uzmanlarına erişebilirsiniz.Telefon ön kodu olarak +49 1805’i çevirin ve telefon tuşları üzerinden SEWHELPharflerini girin. Doğrudan +49 1805 7394357’yi de çevirebilirsiniz.

Onarım için gönderme

Oluşan bir hatayı kendiniz gideremezseniz, SEW elektronik servisine başvurunuz(→ "Müşteri ve Yedek Parça Servisi").SEW elektronik servisine başvurulduğunda, servis kodu da bildirilmelidir. Böylece SEW-EURODRIVE size daha kolay yardım edebilir.

Kod Anlamı0x0 Hazır değil

0x1 Control.inhibit

0x2 Enable değil

0x3 Durma akımı aktif, enable değil

0x4 Enable

0x8 Fabrika ayarı aktif

Cihaz onarım için gönderildiğinde aşağıdaki bilgiler de verilmelidir:Seri numarası (→ Etiket)

Tip Tanımı

Uygulamanın kısa açıklaması (uygulama şekli, klemens veya seri arabirim üzerinden kontrol)

Bağlı olan motor (motor gerilimi, yıldız veya üçgen bağlantı)

Hata tipi

Çevresel koşullar

Hata ile ilgili kendi düşünceleriniz

Hata öncesi oluşan anormal durumlar

4949

7

50

E İşareti, UL Uygunluğu ve C-Tickeknik Bilgiler

50

7 E İşareti, UL Uygunluğu ve C-Tickeknik Bilgiler

7 Teknik Bilgiler7.1 CE İşareti, UL Uygunluğu ve C-TickCE İşaretiAlçak Gerilim Yönetmeliği

MOVITRAC® 07 Frekans İnverteri Alçak Gerilim Direktifi 73/23/EWG tarafından istenenşartları yerine getirmektedir.

Elektromanyetik Uyumluluk EMC

MOVITRAC® 07 Frekans İnverteri, bir makine ve tesisat cihazıdır. Bu cihazlar EMCÜrün Standardı EN 61800-3’e "Devir Sayısı Değiştirilebilen Elektrikli Tahrikler"uygundur. Makine/Tesisat EMC Yönetmeliği 89/336/EWG’ye göre CE-İşaretli birfrekans inverteri ile donatmak istendiğinde: EMC’ye uygun bir montaj için aşağıdakiuyarılar dikkate alınmalıdır:MOVITRAC® 07 frekans inverteri seri olarak bir şebeke filtresi ile donatılmıştır. Bu filtreşebeke tarafında başka önlemler alınmasına gerek kalmadan EN 55011’e göreaşağıdaki sınır değer sınıflarına uygundur:• B: 1 faz bağlantı• A: 3 faz bağlantı

– 230 V: 0,37 ... 7,5 kW– 400/500 V: 0,55 ... 11 kW

Etiket üzerindeki CE-İşareti aşağıdaki normlara uygunluğu göstermektedir: • Alçak Gerilim Yönetmeliği 73/23/EWG• EMC Yönetmeliği 89/336/EWGUygunluk beyanı istek üzerine SEW-EURODRIVE’dan temin edilebilir.

UL Uygunluğu UL ve cUL onayları bütün MOVITRAC® 07 cihaz serisi için verilmiştir. cUL ile CSAonayları eşit değerlerdedir.

C-Tick C-Tick onayı bütün MOVITRAC® 07 cihaz serisi için verilmiştir. C-Tick ACA’ya(Australian Communications Authority) uygunluğu belgelemektedir. C-Tick onayı içinfrekans inverteri en azından sınır değeri sınıfı A’ya uygun olmalıdır. Bkz. Bölüm[Montaj] / [Montaj Uyarıları].

CTCT

Pi

fkVA

Hz

n


7Genel Teknik BilgilerTeknik Bilgiler 7Genel Teknik BilgilerTeknik Bilgiler

7.2 Genel Teknik BilgilerAşağıdaki teknik veriler, boyut ve güç farkı gözetmeden, tüm MOVITRAC® 07 frekansinverterleri için geçerlidir.

MOVITRAC® 07 Bütün boyutlarEMC dayanıklılığı EN 61800-3’e uygun

EMC’ye uygun montajda girişim emisyonu

Aşağıdaki sınır değeri sınıflarına uygun • B: 1 faz bağlantı• A: 3 faz bağlantı

– 230 V: 0.37 ... 7.5 kW– 400/500 V: 0.55 ... 11 kW

EN 55011 ve EN 55014’e göre; EN 61800-3’e uygun

Toprak kaçağı akımı > 3.5 mA

Ortam sıcaklığı ϑU, fPWM = 4 kHz

230 V, 0.37 ... 2.2 kW 400/500 V, 0.55 ... 4.0 kW• –10 °C ... +50 °C, % 100 IN• –10 °C ... +40 °C, % 125 IN230 V, 3.7 ... 30 kW 400/500 V, 5.5 ... 45 kW• 0 °C ... +50 °C, %100 IN• 0 °C ... +40 °C, %125 IN

Güç kaybı % 3.0 IN/K, maks. 60 °C’ye kadar

İklim sınıfı EN 60721-3-3, Sınıf 3K3

Depolama sıcaklığı1)

Taşıma sıcaklığı

1) Uzun süreli depolamada, cihaz her 2 yılda bir minimum 5 dakika şebeke gerilimine bağlanmalıdır. Aksitakdirde cihazın ömrü kısalır.

–25 °C ... +75 °C–25 °C ... +75 °C

Koruma sınıfı IP20 Boyut 4 güç bağlantıları: IP00, plexiglas kapakla birlikte IP10

Çalışma şekli Sürekli çalışma DB (EN 60149-1-1 ve 1-3)

Kirlenme sınıfı 2, IEC 60664-1’e göre (VDE 0110-1)

Montaj yüksekliği h ≤ 1000 m (3300 ft)• IN düşümü

– %1/100 m (330 ft)– 1000 m’den maksimum 4000 m’ye kadar

(3300 ft ile maks. 13200 ft arası)• UN düşümü

– 3 V/100 m (330 ft)– 2000 m’den maksimum 4000 m’ye kadar

(6600 ft ile maks. 13200 ft arası)2000 m (6600 ft) üzerinde sadece aşırı gerilim sınıfı 2, aşırı gerilim sınıfı 3 için harici önlemler alınması gerekmektedir. Aşırı gerilim sınıfları DIN VDE 0110-1’e göre.

Titreşime karşı dayanırlık EN 50 178 / VDE 0160’a göre


Pi

fkVA

Hz

n

5151

7

52

eknik bilgiler MOVITRAC® 07eknik Bilgiler

52

7 eknik bilgiler MOVITRAC® 07eknik Bilgiler

7.3 Teknik bilgiler MOVITRAC® 07230 V

400/500 V

51115AXXResim 22: MOVITRAC® 07 (230 V Cihazlar):

Boyut 0S 0L 1 2 3 4

Güç [kW / HP] 0.37 / 0.50.55 / 0.750.75 / 1.0

1.1 / 1.51.5 / 2.02.2 / 3.0

3.7 / 5 5.5 / 7.57.5 / 10

11 / 1515 / 20

22 / 3030 / 40

Şebeke bağlantısı 230 V / 1 faz230 V / 3 faz 230 V / 3 faz

51116AXXResim 23: MOVITRAC® 07 (400/500 V Cihazlar):

Boyut 0M 0L 2S 2 3 4

Güç [kW / HP] 0.55 / 0.750.75 / 1.01.1 / 1.5

1.5 / 1.02.2 / 3.03.0 / 4.04.0 / 5.0

5.5 / 7.57.5 / 10 11 / 15

15 / 2022 / 3030 / 40

37 / 5045 / 60

Şebeke bağlantısı 400/500 V / 3 faz

TTTT

Pi

fkVA

Hz

n


7Teknik bilgiler MOVITRAC® 07Teknik Bilgiler 7Teknik bilgiler MOVITRAC® 07Teknik Bilgiler

230 VAC / 1 faz / Boyut 0S / 0,37 ... 0,75 kW / 0,5 ... 1,0 HP

51105AXXResim 24: MOVITRAC® 07 / Boyut 0S / 1 faz 230 VAC

MOVITRAC® MC07A (1 fazlı şebeke) 004-2B1-4-.. 005-2B1-4-.. 008-2B1-4-..Parça numarası 826 951 3 826 952 1 826 953 X

LOGODrive ile parça numarası 827 185 2 827 186 0 827 187 9

GİRİŞBesleme gerilimiİzin verilen aralık

UŞebeke 1 x 230 VACUŞebeke = 200 VAC – %10 ... 240 VAC + %10

Şebeke frekansı fŞebeke 50/ 60 Hz +/– % 5

Nominal şebeke gerilimi, 1 fazUŞebeke = 230 VAC

%100 IŞebeke%125 IŞebeke

6.1 AAC7.5 AAC

8.5 AAC10.2 AAC

9.9 AAC11.8 AAC

ÇIKIŞÇıkış gerilimi UN 3 x 0 ... UŞebeke

Sabit yükte önerilen motor gücü (UŞebeke = 230 VAC)

PMot 0.37 kW 0.5 HP

0.55 kW 0.75 HP

0.75 kW 1.0 HP

Dört bölge yükte veya aşırı yüklemesiz sabit yükte önerilen motor gücü (UŞebeke = 230 VAC)

PMot 0.55 kW 0.75 HP

0.75 kW 1.0 HP

1.1 kW 1.5 HP

Nominal çıkış akımıUŞebeke = 230 VAC

IN 2.5 AAC 3.3 AAC 4.2 AAC

İzin verilen minimum fren direnç değeri (4-Q-işletme)

RBWmin 72 Ω


Pi

fkVA

Hz

n

5353

7

54


54


Yeterli derecede soğutmanın (havalandırmanın) sağlanabilmesi için üsten ve alttan100’er mm (4 in) boşluk bırakılmalıdır! Yanlardan mesafe bırakılmasına gerek yoktur.Cihazlar direk olarak yan yana sıralanabilir. Kablo veya diğer montaj malzemelerininhava sirkülasyonuna engel olmamasına dikkat edilmelidir. Diğer cihazların ısınmıştahliye havalarının cihazı etkilememesine dikkat edilmelidir.

GENELIN’de güç kaybı PV 45 W 55 W 65 W

Akım sınırı %125 IN sürekli çalışmada (fan/pompa uygulaması)Maks. 60 saniye için %150 IN

PWM Frekansı fPWM 4 / 8 / 12 / 16 kHz

Hız aralığıÇözünürlük

nA∆nA

0 ... 5500 d/d1 d/d

Bağlantılar Klemensler 2.5 mm2

Boyutlar G x Y x D 90 x 185 x 150 mm3.5 x 7.2 x 5.9 in

Ağırlık m 1.5 kg3.3 lb

MOVITRAC® MC07A (1 fazlı şebeke) 004-2B1-4-.. 005-2B1-4-.. 008-2B1-4-..

05804AXXResim 25: Boyut çizimi MOVITRAC® 07 Boyut 0S

TTTT

Pi

fkVA

Hz

n



230 VAC / 1-faz / Boyut 0L / 1,1 ... 2,2 kW / 1,5 ...3,0 HP

Resim 26: MOVITRAC® 07 / Boyut 0L / 1 faz 230 VAC

MOVITRAC® MC07A (1 fazlı şebeke) 011-2B1-4-.. 015-2B1-4-.. 022-2B1-4-..Parça numarası 826 954 8 826 955 6 826 956 4







13.4 AAC16.8 AAC

16.7 AAC20.7 AAC

19.7 AAC24.3 AAC



PMot 1.1 kW 1.5 HP

1.5 kW 2.0 HP

2.2 kW 3.0 HP


PMot 1.5 kW 2.0 HP

2.2 kW 3.0 HP

3.0 kW 4.0 HP




RBWmin 27 Ω


Pi

fkVA

Hz

n

5555

7

56


56







nA∆nA

0 ... 5500 d/d1 d/d

Bağlantılar Klemensler 4 mm2



MOVITRAC® MC07A (1 fazlı şebeke) 011-2B1-4-.. 015-2B1-4-.. 022-2B1-4-..

54559AXXResim 27: Boyut çizimi MOVITRAC® 07 Boyut 0L

30

6 (

12

.1)

/ M

5

33

0 (

13

.0)

90 (3.5)

150 (5.9)

29

5 (

11

.6)

TTTT

Pi

fkVA

Hz

n



230 VAC / 3-faz / Boyut 0S / 0,37 ... 0,75 kW / 0,5 ... 1,0 HP

51105AXXResim 28: MOVITRAC® 07 / Boyut 0S / 3 faz 230 VAC

MOVITRAC® 07A (3 fazlı şebeke) 004-2A3-4-.. 005-2A3-4-.. 008-2A3-4-..Parça numarası 826 957 2 826 958 0 826 959 9







2.0 AAC2.4 AAC

2.8 AAC3.4 AAC

3.3 AAC4.1 AAC



PMot 0.37 kW 0.5 HP

0.55 kW 0.75 HP

0.75 kW 1.0 HP



0.75 kW 1.0 HP

1.1 kW 1.5 HP




RBWmin 72 Ω


Pi

fkVA

Hz

n

5757

7

58


58







nA∆nA

0 ... 5500 d/d1 d/d

Bağlantılar Klemensler 2.5 mm2



MOVITRAC® 07A (3 fazlı şebeke) 004-2A3-4-.. 005-2A3-4-.. 008-2A3-4-..


TTTT

Pi

fkVA

Hz

n



230 VAC / 3-faz / Boyut 0L / 1,1 ... 2,2 kW / 1,5 ... 3,0 HP

Resim 30: MOVITRAC® 07 / Boyut 0L / 3 faz 230 VAC


LOGODrive ile parça numarası 827 194 1 827 195 X 827 196 8






5.1 AAC6.3 AAC

6.4 AAC7.9 AAC

7.6 AAC9.5 AAC



PMot 1.1 kW 1.5 HP

1.5 kW 2.0 HP

2.2 kW 3.0 HP


PMot 1.5 kW 2.0 HP

2.2 kW 3.0 HP

3.0 kW 4.0 HP




RBWmin 27 Ω


Pi

fkVA

Hz

n

5959

7

60


60







nA∆nA

0 ... 5500 d/d1 d/d






30

6 (

12

.1)

/ M

5

33

0 (

13

.0)

90 (3.5)

150 (5.9)

29

5 (

11

.6)

TTTT

Pi

fkVA

Hz

n



230 VAC / 3 faz / Boyut 1 / 3,7 kW / 5,0 HP

Resim 32: MOVITRAC® 07 / Boyut 1 / 3 faz 230 VAC

MOVITRAC® 07A (3 fazlı şebeke) 037-2A3-4-..Parça numarası 827 278 6

LOGODrive ile parça numarası 827 285 9






12.9 AAC16.1 AAC



PMot 3.7 kW 5 HP


PMot 5.5 kW 7.5 HP


IN 14.5 AAC


RBWmin 27 Ω


Pi

fkVA

Hz

n

6161

7

62


62



GENELIN’de güç kaybı PV 210 W




nA∆nA

0 ... 5500 d/d1 d/d




MOVITRAC® 07A (3 fazlı şebeke) 037-2A3-4-..

05806AXXResim 33: Boyut çizimi MOVITRAC® 07 Boyut 1

TTTT

Pi

fkVA

Hz

n



230 VAC / 3 faz / Boyut 2 / 5,5 ... 7,5 kW / 7,5 ... 10 HP


MOVITRAC® 07A (3 fazlı şebeke) 055-2A3-4-.. 075-2A3-4-..Parça numarası 827 279 4 827 280 8

LOGODrive ile parça numarası 827 286 7 827 287 5






19.5 AAC24.4 AAC

27.4 AAC34.3 AAC



PMot 5.5 kW 7.5 HP

7.5 kW 10 HP


PMot 7.5 kW 10 HP

11 kW 15 HP


IN 22 AAC 29 AAC


RBWmin 12 Ω


Pi

fkVA

Hz

n

6363

7

64


64



GENELIN’de güç kaybı PV 300 W 380 W




nA∆nA

0 ... 5500 d/d1 d/d

Bağlantılar Klemensler 4 mm2 6 mm2



MOVITRAC® 07A (3 fazlı şebeke) 055-2A3-4-.. 075-2A3-4-..


TTTT

Pi

fkVA

Hz

n



230 VAC / 3 faz / Boyut 3 / 11 ... 15 kW / 15 ... 20 HP


MOVITRAC® 07A (3 fazlı şebeke) 110-203-4-.. 150-203-4-..Parça numarası 827 281 6 827 282 4







40.0 AAC50.0 AAC

48.6 AAC60.8 AAC



PMot 11 kW 15 HP

15 kW 20 HP


PMot 15 kW 20 HP

22 kW 30 HP


IN 42 AAC 54 AAC


RBWmin 7.5 Ω 5.6 Ω


Pi

fkVA

Hz

n

6565

7

66


66







nA∆nA

0 ... 5500 d/d1 d/d



Ağırlık m 15 kg33.1 lb

MOVITRAC® 07A (3 fazlı şebeke) 110-203-4-.. 150-203-4-..


TTTT

Pi

fkVA

Hz

n



230 VAC / 3 faz / Boyut 4 / 22 ... 30 kW / 30 ... 40 HP


MOVITRAC® 07A (3 fazlı şebeke) 220-203-4-.. 300-203-4-..Parça numarası 827 283 2 827 284 0




Şebeke frekansı fŞebeke 50/ 60 Hz +/– %5



72 AAC90 AAC

86 AAC107 AAC



PMot 22 kW 30 HP

30 kW 40 HP


PMot 30 kW 40 HP

37 kW 50 HP


IN 80 AAC 95 AAC


RBWmin 3 Ω


Pi

fkVA

Hz

n

6767

7

68


68







nA∆nA

0 ... 5500 d/d1 d/d




MOVITRAC® 07A (3 fazlı şebeke) 220-203-4-.. 300-203-4-..


TTTT

Pi

fkVA

Hz

n



400/500 VAC / 3 faz / Boyut 0M / 0,55 ... 1,1 kW / 0,75 ... 1,5 HP

Resim 40: MOVITRAC® 07 / Boyut 0M / 3 faz 400/500 VAC


LOGODrive ile parça numarası 827 292 1 827 293 x 827 294 8






1.8 AAC 2.3 AAC

2.2 AAC2.6 AAC

2.8 AAC3.5 AAC




0.75 kW 1.0 HP

1.1 kW 1.5 HP


PMot 0.75 kW 1.0 HP

1.1 kW 1.5 HP

1.5 kW 2.0 HP




RBWmin 68 Ω


Pi

fkVA

Hz

n

6969

7

70


70







nA∆nA

0 ... 5500 d/d1 d/d





54560AXXResim 41: Boyut çizimi MOVITRAC® 07 Boyut 0M

25

6 (

10

.1)

/ M

5

28

0 (

11

.0)

90 (3.5)

150 (5.9)

24

5 (

9.6

)

TTTT

Pi

fkVA

Hz

n



400/500 VAC / 3 faz / Boyut 0L / 1,5 ... 4,0 kW / 2,0 ... 5,0 HP

Resim 42: MOVITRAC® 07 / Boyut 0L / 3 faz 400/500 VAC


022-5A3-4-..

030-5A3-4-..

040-5A3-4-..

Parça numarası 827 250 6 827 251 4 827 252 2 827 253 0

LOGODrive ile parça numarası 827 295 6 827 296 4 827 297 2 827 298 0






3.6 AAC4.5 AAC

5.0 AAC6.2 AAC

6.3 AAC7.9 AAC

8.6 AAC10.7 AAC



PMot 1.5 kW 2.0 HP

2,2 kW 3.0 HP

3.0 kW 4.0 HP

4.0 kW 5.0 HP


PMot 2.2 kW 3.0 HP

3.0 kW 4.0 HP

4.0 kW 5.0 HP

5.5 kW 7.5 HP


IN 4.0 AAC 5.5 AAC 7.0 AAC 9.5 AAC


RBWmin 68 Ω


Pi

fkVA

Hz

n

7171

7

72


72



GENELIN’de güç kaybı PV 74 W 97 W 123 W 155 W




nA∆nA

0 ... 5500 d/d1 d/d





022-5A3-4-..

030-5A3-4-..

040-5A3-4-..


30

6 (

12

.1)

/ M

5

33

0 (

13

.0)

90 (3.5)

150 (5.9)

29

5 (

11

.6)

TTTT

Pi

fkVA

Hz

n



400/500 VAC / 3 faz / Boyut 2S / 5,5 ... 7,5 kW / 7,5 ... 10 HP

Resim 44: MOVITRAC® 07 / Boyut 2S / 3 faz 400/500 VAC

MOVITRAC® 07A (3 fazlı şebeke) 055-5A3-4-.. 075-5A3-4-..Parça numarası 827 254 9 827 255 7







11.3 AAC14.1 AAC

14.4 AAC18.0 AAC



PMot 5.5 kW 7.5 HP

7.5 kW 10 HP


PMot 7.5 kW 10 HP

11 kW 15 HP


IN 12.5 AAC 16 AAC


RBWmin 47 Ω


Pi

fkVA

Hz

n

7373

7

74


74







nA∆nA

0 ... 5500 d/d1 d/d




MOVITRAC® 07A (3 fazlı şebeke) 055-5A3-4-.. 075-5A3-4-..


TTTT

Pi

fkVA

Hz

n



400/500 VAC / 3 faz / Boyut 2 / 11 kW / 15 HP

Resim 46: MOVITRAC® 07 / Boyut 2 / 3 faz 400/500 VAC

MOVITRAC® 07A (3 fazlı şebeke) 110-5A3-4-..Parça numarası 827 256 5

LOGODrive ile parça numarası 827 301 4






21.6 AAC27.0 AAC



PMot 11 kW 15 HP


PMot 15 kW 20 HP


IN 24 AAC


RBWmin 22 Ω


Pi

fkVA

Hz

n

7575

7

76


76



GENELIN’de güç kaybı PV 400 W




nA∆nA

0 ... 5500 d/d1 d/d






TTTT

Pi

fkVA

Hz

n



400/500 VAC / 3 faz / Boyut 3 / 15 ... 30 kW / 20 ... 40 HP


MOVITRAC® 07 (3 fazlı şebeke) 150-503-4-.. 220-503-4-.. 300-503-4-..Parça numarası 827 257 3 827 258 1 827 259 x







28.8 AAC36.0 AAC

41.4 AAC51.7 AAC

54.0 AAC67.5 AAC



PMot 15 kW 20 HP

22 kW 30 HP

30 kW 40 HP


PMot 22 kW 30 HP

30 kW 40 HP

37 kW 50 HP


IN 32 AAC 46 AAC 60 AAC


RBWmin 15 Ω 12 Ω


Pi

fkVA

Hz

n

7777

7

78


78







nA∆nA

0 ... 5500 d/d1 d/d

Bağlantılar Klemensler 6 mm2 10 mm2 16 mm2



MOVITRAC® 07 (3 fazlı şebeke) 150-503-4-.. 220-503-4-.. 300-503-4-..


TTTT

Pi

fkVA

Hz

n



400/500 VAC / 3 faz / Boyut 4 / 37 ... 45 kW / 50 ... 60 HP


MOVITRAC® 07 (3 fazlı şebeke) 370-503-4-.. 450-503-4-..Parça numarası 827 884 9 827 885 7







65.7 AAC81.9 AAC

80.1 AAC100.1 AAC



PMot 37 kW 50 HP

45 kW 60 HP


PMot 45 kW 60 HP

55 kW 75 HP


IN 73 AAC 89 AAC


RBWmin 6 Ω


Pi

fkVA

Hz

n

7979

7

80


80







nA∆nA

0 ... 5500 d/d1 d/d




MOVITRAC® 07 (3 fazlı şebeke) 370-503-4-.. 450-503-4-..


TTTT

Pi

fkVA

Hz

n



MOVITRAC® 07 Boyut 0S, 0M, 0L, taşıyıcı raya (isteğe bağlı aksesuar) montaj için

04329AXXResim 52: Boyut resmi MOVITRAC® 07 taşıyıcı raya (isteğe bağlı aksesuar) montaj için

MOVITRAC® 07 230 VAC 004 005 008 011 015 022Boyutlar A x B x C 90 x 185 x 150 mm

3.5 x 7.2 x 5.9 in90 x 295 x 150 mm

3.5 x 9.5 x 5.9 in

Bağlantı b / c / d / e

141 mm / 162 mm / 152 mm (M4) / 14.75 mm

5.6 in / 6.4 in /6.0 in (M4) / 0.6 in

250 mm / 162 mm /261 mm (M4) / 14.75 mm

9.8 in / 6.4 in /10.3 in (M4) / 0.6 in

Boyut 0S 0L

MOVITRAC® 07 400/500 VAC 005 008 011 015 022 030 040Boyutlar A x B x C 90 x 245 x 150 mm

3.5 x 9.7 x 5.9 in90 x 295 x 150 mm

3.5 x 9.5 x 5.9 in

Bağlantı b / c /d / e

200 mm / 162 mm /211 mm (M4) / 14.75 mm

7.9 in / 8.7 in /8.3 in (M4) / 0.6 in

250 mm / 162 mm /261 mm (M4) / 14.75 mm

9.8 in / 6.4 in /10.3 in (M4) / 0.6 in

Boyut 0M 0L


Pi

fkVA

Hz

n

8181

8

82 İşletme Kılavuzu – MOVITRAC® 07

Değişiklikler

8 Değişiklikler

Bölümlere göre yapılan değişiklikler:Cihaz dizaynı • Boyut 3: Açıklamalar düzeltildi.

• Boyut 4: Açıklamalar düzeltildi.• Teslimat içeriği: Ek paket / Boyut 2S.

Montaj • “Damar kovanları” bölümü silindi.• “PE şebeke bağlantısı” bölümü genişletildi.• “Ekranlama ve topraklama” bölümü genişletildi.• “İndüktans bağlantıları” bölümü eklendi.• “Çıkış şok bobini” bölümü genişletildi.• “UL'ye Uygun Montaj” bölümü: MOVITRAC® 07 ...370 ve ...450 verileri.• Boyut 2S için “Dokunma korunması” bölümü eklendi.

Devreye alma • “VFC” bölümü: Grup tahrik sistemlerine uyarılar eklendi.İşletme ve bakım • “Durum göstergeleri” bölümü eklendi.

• “Cihaz durum kodları” bölümü eklendi.Teknik Bilgiler • Boyut 4 (400/500 V Cihazlar) için teknik bilgiler eklendi.

9Alfabetik Endeks

9 Alfabetik EndeksAAlçak gerilim yönetmeliği......................................50Amacına uygun kullanım........................................4Arıza bilgileri.........................................................44Atık toplama ...........................................................5

BBağlantı şeması .............................................21, 22

CCE işareti..............................................................50Cihaz dizaynı..........................................................7CSA......................................................................50C-Tick...................................................................50cUL.......................................................................50

ÇÇalışma şekli..................................................32, 33Çıkış bobini ..........................................................17

DDerhal durur .........................................................44Devir sayısı ..........................................................30Devreye alma...........................................25, 28, 32Devreye almanın etkinleştirilmesi.........................33Dijital kontrol.........................................................34Dönme yönü.........................................................30Dönme yönünün...................................................31Durum göstergeleri...............................................28

EEk paketin teslimat içeriği.....................................12Ekranlama............................................................14Elektromanyetik uyumluluk (EMC).......................50Elektronik servisi ..................................................49EMC emisyonu.....................................................51EMC sınır değerleri ..............................................15Emniyet uyarıları ................................................4, 6

FF-00 ... F-97 .........................................................46Frekans inverteri parametreleri ............................28Fren direnci ..........................................................16Fren dirençleri, bağlantı .......................................15Fren redresörü .....................................................23

GGerçek hız............................................................28Giriş sigortaları .....................................................14Görünen çıkış akımı .............................................28Güç kaybı .............................................................51

HHarici hız değeri girişi...........................................29Harici nominal değer girişi....................................30Hata belleği ..........................................................44Hata göstergesi ....................................................29Hata listesi............................................................46Hızlanma rampası ................................................28Hızlı durma...........................................................44

IIT sistemi ............................................................. 15

İİnverterin durumu ................................................ 28İstenen analog değerler ...................................... 34İstenen dönme yönü............................................ 30

KKablo uzunluğu ................................................... 15Kapanma yanıtları ............................................... 44Kelemens işlevlerinin açıklanması ...................... 23Klemensler, işlev açıklaması ............................... 23Koruma sınıfı ....................................................... 51Kullanım .............................................................. 26

LLOGODrive ......................................................... 35

MMaksimum devir sayısı........................................ 28Manuel hız değer ayarlayıcısı ....................... 28, 29Manuel işletme .................................................... 28Menü yönlendirmesi ............................................ 28Montaj ................................................................. 13Montaj uyarıları ................................................... 13Motor besleme kablosu ....................................... 15Motorun çalıştırılması .......................................... 34

NNominal değer ayarlayıcı, manuel....................... 29Nominal değer girişi, harici ............................ 29, 30Nominal devir sayısı ............................................ 30

OOnarım ................................................................ 49Ortam sıcaklığı .................................................... 51

PParametre listesi ................................................. 36Parametre, değiştirme......................................... 28Patlama korumalı ortamlar .................................... 5PE şebeke bağlantısı .......................................... 14

Rr-19 ... r-32 .......................................................... 48Reset ................................................................... 45RUN tuşu............................................................. 31

SSabit nominal değer n11 ..................................... 28Sabit nominal değer n12 ..................................... 28Seçilebilen semboller .......................................... 28Semboller, seçilebilen ......................................... 28Sınır değeri sınıfı B ....................................... 15, 50Sigortalar, UL'ye uygun montaj ........................... 18STOP/RESET tuşu.............................................. 31

İşletme Kılavuzu – MOVITRAC® 07 83

9

84

Alfabetik Endeks

ŞŞebeke akımı, UL’ye uygun montaj .....................18Şebeke besleme kablosu.....................................15Şebeke filtresi.......................................................15Şebeke gerilimi, UL'ye uygun montaj ...................18Şebeke kontaktörü ...............................................14Şebeke şok bobini................................................14

TTaşıyıcı ray bağlantısı ..........................................81Teknik bilgiler, genel ............................................51Tip Tanımı ............................................................11Toprak..................................................................14Toprak kaçağı denetleyicisi..................................15Topraklama kaçağı devre kesicisi ........................14Tümleşik tuş takımı ..............................................26Tümleşik tuş takımı İle devreye alma...................32Tümleşik tuş takımının kullanımı..........................27

UUL uygunluğu.......................................................50UL'ye uygun montaj .............................................18Uyarı listesi...........................................................48Uyarılar.............................................................4, 29Uyarıların listesi....................................................48Uygulama ortamı....................................................5

VVFC......................................................................33

YYavaşlama rampası .............................................28Yüklenmesi...........................................................35

İşletme Kılavuzu – MOVITRAC® 07

Adres Listesi

Adres ListesiAlmanya

Genel merkezFabrikaSatış

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42D-76646 BruchsalPosta kutusuPostfach 3023 · D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Service Competence Center

Orta Redüktörler/ Motorlar

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Orta Elektronik

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42D-76646 Bruchsal


Kuzey SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42D-30823 Garbsen (Hannover yakınında)


Doğu SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (Zwickau yakınında)


Güney SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (Münih yakınlarında)


Batı SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (Düsseldorf yakınlarında)


Sürücü Servisi Hotline / 24 saat açık +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Almanya'daki diğer servis istasyonlarının adresleri istek üzerine verilebilir.

Fransa

FabrikaSatışServis

Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Faks +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

MontajSatışServis

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d’activités de Magellan62, avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Faks +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d’Affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Faks +33 4 72 15 37 15

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil I’Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Faks +33 1 64 42 40 88

Fransa'daki diğer servis istasyonlarının adresleri istek üzerine verilebilir.

10/2004 85

86

Adres Listesi

ABD

FabrikaMontajSatışServis

Greenville SEW EURODRIVE./INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Faks Sales +1 864 439-7830Faks Manuf. +1 864 439-9948Faks Ass. +1 864 439-0566Telex 805 550 http://[email protected]

MontajSatışServis

San Francisco SEW EURODRIVE./INC. 30599 San Antonio St.Hayward, California 94544-7101

Tel. +1 510 487-3560Faks +1 510 [email protected]

Philadelphia/PA SEW EURODRIVE./INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Dayton SEW EURODRIVE./INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Dallas SEW EURODRIVE./INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


ABD'deki diğer servis istasyonlarının adresleri istek üzerine verilebilir.

Arjantin

MontajSatışServis

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin


Avustralya

MontajSatışServis

Melbourne SEW EURODRIVE./PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043

Tel. +61 3 9933-1000Faks +61 3 9933-1003http://[email protected]

Sydney SEW EURODRIVE./PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Avusturya

MontajSatışServis

Viyana SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Viyana

Tel. +43 1 617 55 00-0Faks +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Belçika

MontajSatışServis

Brüksel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Brezilya

FabrikaSatışServis

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 50Caixa Postal: 201-07111-970Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250


Brezilya'daki diğer servis istasyonlarının adresleri istek üzerine verilebilir.

Bulgaristan

Satış Sofya BEVER-DRIVE GMBHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofya

Tel. +359 (2) 9532565Faks +359 (2) [email protected]

10/2004

Adres Listesi

Çek Cumhuriyeti

Satış Prag SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Business Centrum Praha Luná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 220121234 + 220121236Faks +420 220121237http://[email protected]

Cezayir

Satış Cezayir Réducom 16, rue des Frères ZaghnounBellevue El-Harrach16200 Cezayir

Tel. +213 21 8222-84Faks +213 21 8222-84

Çin

FabrikaMontajSatışServis

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Faks +86 22 25322611http://www.sew.com.cn

MontajSatışServis

Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021P. R. Çin

Tel. +86 512 62581781Faks +86 512 [email protected]

Danimarka

MontajSatışServis

Kopenhag SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30, P.O. Box 100DK-2670 Greve


Estonya

Satış Tallin ALAS-KUUL ASPaldiski mnt.125EE 0006 Tallin

Tel. +372 6593230Faks +372 6593231

Fas

Satış Casablanca S. R. M.Société de Réalisations Mécaniques 5, rue Emir Abdelkader05 Casablanca

Tel. +212 2 6186-69 + 6186-70 + 6186-71Faks +212 2 [email protected]

Fildişi Kıyısı

Satış Abidian SICASte industrielle et commerciale pour l’Afrique165, Bld de MarseilleB.P. 2323, Abidian 08

Tel. +225 2579-44Faks +225 2584-36

Finlandiya

MontajSatışServis

Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


Gabon

Satış Libreville Electro-ServicesB.P. 1889Libreville

Tel. +241 7340-11Faks +241 7340-12

10/2004 87

88

Adres Listesi

Güney Afrika

MontajSatışServis

Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Faks +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaceo PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Hırvatistan

SatışServis

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erdödy 4 IIHR 10 000 Zagreb


Hindistan

MontajSatışServis

Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd.Plot No. 4, GidcPor Ramangamdi · Baroda - 391 243Gujarat


Teknik Bürolar Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited308, Prestige Centre Point7, Edward RoadBangalore


Mumbai SEW-EURODRIVE India Private Limited312 A, 3rd Floor, Acme PlazaAndheri Kurla Road, Andheri (E)Mumbai


Hollanda

MontajSatışServis

Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


Hong Kong

MontajSatışServis

Hong Kong SEW EURODRIVE./LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong

Tel. +852 2 7960477 + 79604654Faks +852 2 [email protected]

İngiltere

MontajSatışServis

Normanton SEW EURODRIVE./Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR


İrlanda

SatışServis

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Faks +353 1 830-6458

10/2004

Adres Listesi

İspanya

MontajSatışServis

Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)

Tel. +34 9 4431 84-70Faks +34 9 4431 [email protected]

İsrail

Satış Tel Aviv Liraz Handasa Ltd.Ahofer Str 34B / 22858858 Holon


İsveç

MontajSatışServis

Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


İsviçre

MontajSatışServis

Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


İtalya

MontajSatışServis

Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 2 96 9801Faks +39 2 96 [email protected]

Japonya

MontajSatışServis

Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,Toyoda-cho, Iwata gunShizuoka prefecture, 438-0818


Kamerun

Satış Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala

Tel. +237 4322-99Faks +237 4277-03

Kanada

MontajSatışServis

Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9


Kanada'daki diğer servis istasyonlarının adresleri istek üzerine verilebilir.

Kolombiya

MontajSatışServis

Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Kore

MontajSatışServis

Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate Unit 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


10/2004
89

90

dres Listesi

Litvanya

Satış Alytus UAB IrsevaMerkines g. 2ALT-62252 Alytus

Tel. +370 315 79204Fax +370 315 [email protected]

Lübnan

Satış Beyrut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beyrut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72+961 3 2745-39Faks +961 1 4949-71 [email protected]

Lüksemburg

MontajSatışServis

Brüksel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre

Tel. +32 (0) 10 23 13 11Faks +32 (0) 10 2313 36http://[email protected]

Macaristan

SatışServis

Budapeşte SEW EURODRIVE./Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18


Malezya

MontajSatışServis

Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


Norveç

MontajSatışServis

Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


Peru

MontajSatışServis

Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos # 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Polonya

MontajSatışServis

Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Lodz


Portekiz

MontajSatışServis

Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada

Tel. +351 (0) 2 31 20 96 70Faks +351 (0) 2 31 20 36 85http://[email protected]

RomanyaSatışServis

Bükreş Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bükreş

Tel. +40 21 230-1328Faks +40 21 230-7170 [email protected]

RusyaSatış St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE

P.O. Box 263 RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 5357142 +812 5350430Faks +7 812 [email protected]

Senegal

Satış Dakar SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar


A

10/2004

Adres Listesi

Singapur

MontajSatışServis

Singapore SEW EURODRIVE./PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701 ... 1705Faks +65 [email protected]

Sırbistan-Karadağ Cumhuriyeti

Satış Belgrad DIPAR d.o.o.Kajmakcalanska 54SCG-11000 Beograd


Slovakya

Satış Sered SEW-Eurodrive SK s.r.o.Trnavska 920SK-926 01 Sered


SlovenyaSatışServis

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO – 3000 Celje


ŞileMontajSatışServis

Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChilePosta kutusuCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


TaylandMontajSatışServis

Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.Bangpakong Industrial Park 2700/456, Moo.7, Tambol DonhuarohMuang DistrictChon Buri 20000


TunusSatış Tunus T. M.S. Technic Marketing Service

7, rue Ibn EI Heithem Z.I. SMMT2014 Mégrine Erriadh

Tel. +216 1 4340-64 + 1 4320-29Faks +216 1 4329-76

TürkiyeMontajSatışServis

İstanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri San. Tic. Ltd. ŞtiBağdat Cad. Koruma Çıkmazı No. 3 TR-81540 Maltepe İSTANBUL

Tel. +90 216 4419163 + 216 4419164 + 216 3838014Faks +90 216 [email protected]

VenezuellaMontajSatışServis

Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Faks +58 241 [email protected]@cantv.net

Yeni ZelandaMontajSatışServis

Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Yunanistan

SatışServis

Atina Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali StreetP.O. Box 80136, GR-18545 Pire

Tel. +30 2 1042 251-34 Faks +30 2 1042 251-59http://[email protected]

10/2004
91

Dünya nasıl hareket ettirilir?

Hızlı düşünen ve sizinle birlikte geleceği şekillendiren insanlarla.

Tüm dünyada size daima yakın olan bir servis ağı ile.

Çalışma kapasitenizi otomatik olarak geliştiren sürücüler ve kontrol üniteleri ile.

Günümüzün en önemli endüstri dallarında kapsamlı bir bilgi birikimi ile.

Günlük çalışmaları kolaylaştıran yüksek standartlarda, ödün vermeyen bir kalite ile.

Her yerde. Hızlı ve inandırıcı çözümler için global bir görünüşle.

Bugünden yarın için çözümler sunan yenilikçi fikirlerle.

24 saat bilgi ve yazılım erişimi sunan bir İnternet hizmeti ile.

Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis

SEW-EURODRIVEDriving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal, GermanyPhone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 [email protected]

www.sew-eurodrive.com

Documents

MOVITRAC® 07 / Klavuzlar / 2004-07Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis ... DI01 ile DI03 arasındaki sayısal girişler GND’ye