MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A · 1 Informazioni generali Struttura delle avvertenze sulla sicurezza 4 Supplemento alle istruzioni di servizio – MOVIMOT® Opzioni MLU.1A,

Tecnica degli azionamenti \ Automazione \ Integrazione di sistema \ Servizi di assistenza

MOVIMOT® OpzioniMLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A

Supplemento alle istruzionidi servizioEdizione 06/2008

16663632 / IT

www.sew-eurodrive.it

SEW-EURODRIVE s.a.s.v. Bernini, 14 · 20020 Solaro (MI), ItalyTel. +39 02 96 98 01 · Fax +39 02 96 79 97 [email protected]

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Supplemento alle istruzioni di servizio – MOVIMOT® Opzioni MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A 3

Indice

1 Informazioni generali ............................................................................................. 41.1 Struttura delle avvertenze sulla sicurezza...................................................... 41.2 Diritti di garanzia ............................................................................................ 41.3 Esclusione di responsabilità........................................................................... 41.4 Nota copyright ................................................................................................ 51.5 Documentazioni di riferimento........................................................................ 5

2 Installazione meccanica ........................................................................................ 62.1 Opzione MLU.1A / MLG.1A ........................................................................... 62.2 Opzione MBG11A .......................................................................................... 82.3 Opzione MWA21A ......................................................................................... 9

3 Installazione elettrica ........................................................................................... 103.1 Collegamento delle opzioni MOVIMOT® ..................................................... 10

1 nformazioni generalitruttura delle avvertenze sulla sicurezza

4

1 Informazioni generali1.1 Struttura delle avvertenze sulla sicurezza

1.2 Diritti di garanziaL'osservanza della documentazione MOVIMOT® è la premessa fondamentale per unfunzionamento privo di anomalie e per il riconoscimento di eventuali diritti di garanzia.Pertanto, prima di cominciare a lavorare con l'unità, leggere le istruzioni di servizio.Assicurarsi che le istruzioni di servizio siano rese accessibili e possano essere lettedagli addetti agli impianti e al funzionamento, nonché dalle persone che operano inmodo indipendente sull'unità.

1.3 Esclusione di responsabilitàL’osservanza della documentazione di MOVIMOT® è il presupposto fondamentale perun funzionamento sicuro del MOVIMOT® e per il raggiungimento delle caratteristichedel prodotto e delle prestazioni indicate. Nel caso di inosservanza delle istruzioni diservizio, SEW-EURODRIVE non si assume nessuna responsabilità per danni a per-sone, equipaggiamento o proprietà. In questi casi è esclusa la responsabilità per i vizidella cosa.

Pittogramma Definizione segnale

Significato Conseguenze se si ignora

Esempio:

Pericolo generale

Pericolo specifico,ad. es. scosse elettriche

PERICOLO! Pericolo imminente Morte o lesioni gravi

AVVERTENZA! Possibile situazione pericolosa Morte o lesioni gravi

ATTENZIONE! Possibile situazione pericolosa Lesioni lievi

STOP! Possibili danni materiali Danni al sistema di azionamento o all'ambiente circostante

NOTA Informazioni importanti o suggerimenti.Facilita l’impiego del sistema di azionamento.

IS

Supplemento alle istruzioni di servizio – MOVIMOT® Opzioni MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A

1Informazioni generaliNota copyright

1.4 Nota copyright© <2008> - SEW-EURODRIVE. Tutti i diritti riservati. Sono proibite, anche solo parzialmente, la riproduzione, l'elaborazione, la distribuzionee altri tipi di utilizzo.

1.5 Documentazioni di riferimento• Queste informazioni supplementari non sostituiscono le istruzioni di servizio detta-

gliate.• Per le istruzioni per la messa in servizio e i dati tecnici esaurienti consultare le istru-

zioni di servizio di MOVIMOT®.

PERICOLO!Tensioni pericolose Morte o lesioni gravi dovute a scosse elettriche.Le opzioni MOVIMOT® devono essere installate soltanto da elettricisti specializzati enel rispetto delle norme antinfortunistiche vigenti e delle istruzioni di servizio diMOVIMOT®.

PERICOLO!Dopo che il convertitore di frequenza MOVIMOT® è stato staccato dalla rete possonoancora esserci tensioni pericolose anche fino a un minuto.Morte o lesioni gravi dovute a scosse elettriche.• Staccare il convertitore di frequenza MOVIMOT® dall'alimentazione ed assicurarsi

che non sia possibile collegare accidentalmente l'alimentazione di tensione.• Attendere quindi per almeno 1 minuto.

5

2 nstallazione meccanicapzione MLU.1A / MLG.1A

6

2 Installazione meccanica2.1 Opzione MLU.1A / MLG.1A 2.1.1 Volume di fornitura

• MLU.1A / MLG.1A parte superiore [2]• 2 viti [1]• Vite passante [4]• MLU.1A / MLG.1A parte inferiore [5]

2.1.2 Utensili necessari• Cacciavite a stella (PH2)• Cacciavite ad intaglio (4,5 mm)• Chiave a esagono cavo (8 mm)

IO


2Installazione meccanicaOpzione MLU.1A / MLG.1A

2.1.3 Montaggio1. Rimuovere uno dei tappi a vite dalla scatola collegamenti MOVIMOT®.2. Fissare la parte inferiore [2] sulla scatola collegamenti MOVIMOT® e assicurarla con

la vite passante [1].3. Serrare la vite passante [1] con una brugola (coppia di serraggio 2.5 Nm / 22 lb.in).4. Applicare il gommino [3] nella scanalatura prevista a tale scopo nella parte

inferiore [2].5. Far passare il cavo di collegamento [4] attraverso la vite passante [1] e farlo entrare

nella scatola collegamenti MOVIMOT®.6. Appoggiare la parte superiore [5] sulla parte inferiore [2] e fissarla con 2 viti [6]

(coppia di serraggio 0.9...1.1 Nm (8...10 lb.in).

Per informazioni sul collegamento elettrico dell’opzione MLU.1A / MLG.1A consultare ilcapitolo "Collegamento dell’opzione MLU11A / MLU21A" (ver página 10) e il capitolo"Collegamento dell’opzione MLG11A / MLG21A" (ver página 11).

STOP!L’opzione deve essere montata solo come illustrato nella figura seguente!

1126006667

[5]

[4]

[6]

[6]

[3][1]

[2]

7

2 nstallazione meccanicapzione MBG11A

8

2.2 Opzione MBG11A• A: montaggio dal lato posteriore con 4 fori filettati

(coppia di serraggio 1.6...2.0 Nm / 14...18 lb.in)• B: montaggio dal lato anteriore con 2 fori di fissaggio

(coppia di serraggio 1.6...2.0 Nm / 14...18 lb.in)

Per informazioni sul collegamento elettrico dell'opzione MBG11A consultare il capitolo"Collegamento dell’opzione MBG11A" (ver página 12).

322404747

a = spessore pareteLe viti non sono comprese nella fornitura.

A B

2

M4

8 m

m

68 mm56 mm

Ø 4,3 mm

M4

[1] M4 x 5 + a

M4 x 25

60 m

m8

8 m

m

A A

A A

B B

[3]

[2]

[4]

[5]

IO


2Installazione meccanicaOpzione MWA21A

2.3 Opzione MWA21A• Montare l'opzione MWA21A nell'armadio elettrico su una guida profilata (EN 50022):

Per informazioni sul collegamento elettrico dell'opzione MWA21A consultare il capitolo"Collegamento dell’opzione MWA21A" (ver página 13).

322411915

22,5

7475

9

3 nstallazione elettricaollegamento delle opzioni MOVIMOT®

10

3 Installazione elettrica3.1 Collegamento delle opzioni MOVIMOT® 3.1.1 Collegamento dell’opzione MLU11A / MLU21A

La figura che segue mostra il collegamento dell’opzione MLU11A e MLU21A:

1189104523

L1 L224

V

MOVIMOT®

YE (MLU11A), BN (MLU21A)

YE (MLU11A), BN (MLU21A)

RD

BUL1 L2

24V

MLU.1A

®

X1: 1

3

X1: 1

4

X1: 1

5

24V

X6: 1

,2,3

X6: 4

,5,6

RX6

: 11,

12L

X6: 9

,10

X6: 7

,8X5

: 25,

26X5

: 27,

28X5

: 29,

30X5

: 31,

32

f1/f2

K1a

K1b

RS-

RS+

X1: L

1

X1: L

2

X1: L

3

IC


3Installazione elettricaCollegamento delle opzioni MOVIMOT®

3.1.2 Collegamento dell’opzione MLG11A / MLG21ALa figura che segue mostra il collegamento dell’opzione MLG11A e MLG21A:

1189108235

[1] Prestare attenzione all'abilitazione del senso di rotazione. Vedi le istruzioni di servizio di MOVIMOT®, capitolo "Collegamento di MOVIMOT®": funzioni dei morsetti Orario/Stop, Antiorario/Stop con controllo tramite interfaccia RS-485

RD

BU OG

GN

YE (MLG11A), BN (MLG21A)

YE (MLG11A), BN (MLG21A)

MOVIMOT®

L1 L224

V

RS+

RS

-

MLG.1A

[1]

X1:

13

X1:

14

X1:

15

24V

X6:

1,2

,3X

6: 4

,5,6

RX6

: 11,

12L

X6: 9

,10

X6: 7

,8X5

: 25,

26X5

: 27,

28X5

: 29,

30

f1/f2

K1a

K1b

RS-

RS+

X1:

L1

X1:

L2

X1:

L3

X5: 3

1,32

11

3 nstallazione elettricaollegamento delle opzioni MOVIMOT®

12

3.1.3 Collegamento dell’opzione MBG11ALa figura che segue mostra il collegamento dell'opzione MBG11A:

324046731


[2] Pressacavi metallico EMC

MBG11A

24V

RS

+R

S-

MOVIMOT®

24 VDC[2]

[1]

�

X1:

13

X1:

14

X1:

15

24V

X6:

1,2

,3X

6: 4

,5,6

RX6

: 11,

12L

X6: 9

,10

X6: 7

,8X5

: 25,

26X5

: 27,

28X5

: 29,

30

f1/f2

K1a

K1b

RS-

RS+

X1:

L1

X1:

L2

X1:

L3

X5: 3

1,32

IC


3Installazione elettricaCollegamento delle opzioni MOVIMOT®

3.1.4 Collegamento dell’opzione MWA21ALa figura che segue mostra il collegamento dell'opzione MWA21A:

324061323


[2] Pressacavi metallico EMC[3] Potenziometro con utilizzo di una tensione di riferimento 10 V [A]

o segnale analogico a potenziale zero [B]

324089483

MWA21A1 24V2 24V34 R5 L6 10V7 +8 -9

1011 RS+12 RS-

24VDC

MOVIMOT®

� �

[1]

[2][2]

[3]

X1: 1

3

X1: 1

4

X1: 1

5

24V

X6: 1

,2,3

X6: 4

,5,6

RX6

: 11,

12L

X6: 9

,10

X6: 7

,8X5

: 25,

26X5

: 27,

28X5

: 29,

30

f1/f2

K1a

K1b

RS-

RS+

X1: L

1

X1: L

2

X1: L

3

X5: 3

1,32

6 10V7 +8 -9

10

6 10V7 +8 -9

10

MW

A21

A

MW

A21

A

[A] [B]

13

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Come mettiamo in movimento il mondo

Con persone che precorrono i tempi esviluppano il futuro con voi.

Con una rete diassistenza sempre a portata di mano intutto il mondo.

Con sistemi di azionamento che migliorano automaticamente il vostro rendimento.

Con una vasta conoscenza dei più importanti settori industriali.

Con una qualità ineccepibile, i cui elevati standard semplificano il lavoro quotidiano.

Con una presenza globale per offrire soluzioni rapide e convincenti.Ovunque.

Con idee innovative ingrado di offrire oggi lasoluzione ai problemi di domani.

Con una presenza Internet disponibile 24 ore su 24 per offrire informazioni e aggiornamenti software.

Tecnica degli azionamenti \ Automazione \ Integrazione di sistema \ Servizi di assistenza

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.it

SEW-EURODRIVE s.a.s.v. Bernini, 14 · 20020 Solaro (MI), ItalyTel. +39 02 96 98 01 · Fax +39 02 96 79 97 [email protected]

Documents

MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A · 1 Informazioni generali Struttura delle avvertenze sulla sicurezza 4 Supplemento alle istruzioni di servizio – MOVIMOT® Opzioni MLU.1A,