-
movilizar, resistir, transformar
internacional a los 40amigos de la tierra
junio 2011 | 40 años de amigos de la tierra internacional
-
“Hace 10 años participé por primera vez en una reunión de Amigos
de la Tierra Internacional. Recuerdo el barullo de
acentos, el caleidoscopio de ideas, visiones y estrategias. Los
recursos de los que disponíamos eran de modestos a
mínimos. ¿Podría acaso esta pequeña pandilla heterogénea ayudar
a salvar el planeta? Pero también recuerdo las
palabras de una compañera japonesa que hablaba tan rápido que
tuvimos que pedirle que lo hiciera más lento. Ella
estaba abogando muy apasionadamente, no por un problema en su
propio país, sino por isleños del Pacífico
amenazados por las pruebas atómicas. No era solamente su crisis,
también era nuestra. Las organizaciones
ciudadanas como ATI pueden traspasar fronteras geográficas y
culturales para actuar conjuntamente de una manera
en que nuestros gobiernos muchas veces no han logrado
hacerlo”.
Primera presidenta de ATI Mairi MacArthur en ‘Save the Earth’
(salvemos el planeta), de Jonathon Porrit, 1991.
índice introduccion: celebrar nuestro pasado y nuestro futuro
3nuestra historia: victorias pasadas, nuevas luchas 4nuestra vision
y mision 6nuestros miembros:unidad en la diversidad, orientación de
base y alcance mundial 7nuestro enfoque:una contribución al
movimiento ecologista 10nuestros principios: solidaridad,
aprendizaje y creatividad 19proximos 40 anos: comprometidos con la
lucha 21
amigos de la tierrasecretariado internacional
P.O. Box 191991000 GD AmsterdamHolandaTel: 31 20 622 1369Fax: 31
20 639 [email protected]
-
ati | 3
Pero también reconocemos que aún resta mucho por hacer. Los
nuevos desafíos que surgendía a día como consecuencia del modelo
económico neoliberal predominante exigen denosotros una respuesta
contundente, integral e innovadora. Nuestros ecosistemas
seencuentran en un estado crítico: los bosques y la biodiversidad
están desapareciendo, elcambio climático está recalentando el
planeta, y la tierra y el agua están contaminados porla explotación
del petróleo, el gas y la minería. Las comunidades y países del
mundo enterose han visto asimismo sacudidos por las crisis
financiera, alimentaria y energética.
En nuestro 40º aniversario rendimos homenaje a quienes fundaron
Amigos de la TierraInternacional, inspirados en el sueño de una red
ambientalista mundial, que ha llegadohoy a convertirse en una
federación vasta e influyente de grupos ecologistas autónomoscapaz
de enfrentar estas crisis. Actualmente contamos con 76 grupos
miembrosnacionales en todo el mundo, y más de 2 millones de
miembros y colaboradores. Ennuestra lucha por un mundo nuevo y
mejor, construido sobre la base de la solidaridaden lugar de la
competencia y la destrucción, hemos aunado fuerzas con
campesinos,pescadores artesanales, Pueblos Indígenas, mujeres,
trabajadores y jóvenes.
Hoy, en nuestro 40º aniversario, nos llena de orgullo estar
plantados firmemente y codoa codo con la gente que está luchando en
todo el mundo por justicia ambiental y por elcambio que necesitamos
urgentemente. Este informe ofrece un panorama general delo que
hemos logrado en los últimos 40 años, y brinda una introducción al
enfoque quehemos elegido para confrontar las crisis ambiental,
social y económica de nuestrotiempo. Estamos decididos a triunfar.
Estamos convencidos que el futuro de nuestroshijos e hijas será
mejor por lo que hacemos.
Nuestra consigna es:
Los aniversarios son hitos importantesque nos obligan a tomarnos
el tiemponecesario para recordar y reflexionarsobre lo que hemos
logrado, y al mismotiempo prepararnos para enfrentar losdesafíos
que tenemos por delante. Tras40 años de campañas, Amigos de la
TierraInternacional puede sin duda mirar haciaatrás y valorar su
aporte a la realizaciónde la justicia social y ambiental conmucha
humildad y bastante satisfacción.
© a
. mol
nar
, gre
en circl
e, h
ajdu
bosz
orm
eny
(a m
embe
r gro
up
of f
oe h
unga
ry)
Introduccion:
celebrar nuestro pasado y nuestro futuro
movilizar, resistir y transformar!!
Nnimmo Bassey, presidente de amigos de la tierra
internacional
100 activistes des Amis de la Terre Hongrie reclament une
strategienationale radicale en matiere de climat, sur une mosaique
quirepresente la carte du pays, posee devant le parlement.
-
4 | ati
Este paso inicial importantísimo muy pronto condujo a un cambio
profundo en lacapacidad de los grupos miembros para generar
cambios, permitiéndoles abordar temasclave a nivel internacional.
Las primeras campañas conjuntas de ATI se iniciaron aprincipios de
1980 y centraban su atención en los alimentos y los pesticidas, la
lluviaácida, los desechos nucleares y los bosques tropicales. En
1978 ATI también participó enla fundación de la Coalición Antártica
y del Océano Austral (Antartic and Southern OceanCoalition – ASOC)
para ofrecer a la sociedad civil un mecanismo de monitoreo
yparticipación en las reuniones del Sistema del Tratado Antártico.
La fundación de la Redde Acción en Plaguicidas (Pesticide Action
Network - PAN) por los grupos de Amigos dela Tierra en Malasia,
Brasil y Estados Unidos en 1982, fue otro paso de enorme
relevancia.
Estas campañas internacionales fueron sumamente influyentes. En
efecto, muchas delas campañas orquestadas por Amigos de la Tierra y
sus aliados del florecientemovimiento ambiental en las décadas de
1970 y 1980 fueron tan exitosas, que susresultados hoy en día se
dan prácticamente por sentados. Hoy parece inconcebible,
porejemplo, que los países tiraran anteriormente sus desechos
nucleares al mar, y que nohubiera ningún tipo de control de las
sustancias químicas –ni siquiera de las más letalesque persisten y
se bio-acumulan en las personas y la naturaleza. Desde entonces se
hanestablecido un conjunto de acuerdos intergubernamentales que
regulan la disposiciónde desechos y el uso de productos químicos
como los plaguicidas y las sustancias quedestruyen la capa de
ozono. Las preocupaciones ambientales hoy hacen parte de
ladiscusión política diaria en la mayoría de los países.
Durante los años ’70 y ’80, los grupos miembro de ATI jugaron
además un papel activoejerciendo presión contra la caza de
ballenas, exhortando a los gobiernos participantesen la Comisión
Ballenera Internacional (International Whaling Commission – IWC)
aproteger las especies de ballenas sin que se destruyan los medios
de sustentotradicionales de los pueblos. Tras una década de
campañas conjuntas, en 1982 la IWCacordó una moratoria a la caza
comercial de ballenas.
40 años atrás, un pequeño grupocomprometido y resuelto de
activistasecologistas de Francia, Suecia, Reino Unidoy Estados
Unidos se reunió en Roslagen,Suecia, para agruparse y
apoyarsemutuamente en la tarea de enfrentarproblemas ambientales
comunes. Estareunión fue el primero de muchosintercambios
interculturales apasionadosen los que hemos
compartidopreocupaciones e ideas a lo largo de cuatrodécadas: la
misma condujo a la fundaciónde Amigos de la Tierra Internacional
(ATI oFoEI – Friends of the Earth International),que es actualmente
una federaciónmundial influyente con grupos en 76países y más de 2
millones de miembros ycolaboradores en todo el mundo.
© fo
ei
nuestra historia:
victorias pasadas, nuevas luchas
Grace au Canot de sauvetage, une action de FoEI et de FoE
Allemagne quiremporta enormement de succes a Bonn en 2001, pendant
les pourparlers surle climat, les medias accorderent davantage
d’attention a ces negociations.
1992 : laTronconneuse desforets tropicales deFoEI, au Sommet de
laTerre de Rio deJaneiro, Bresil.
1971 : David Broweret les autrescofondateurs de FoEIse
reunissent pour lapremiere fois aRoslagen, Suede.
© fo
ei
© fo
ei
-
ati | 5
Luego de la Cumbre Mundial de Desarrollo Sustentable
(CMDS)realizada en Johannesburgo en 2002, se hizo evidente que
elmarco político de Amigos de la Tierra Internacional requería
unarevisión urgente. Los desafíos ambientales y sociales
emergentesno podían ser considerados de forma aislada: la
destrucciónambiental creciente, la pobreza y la violación de los
derechoshumanos son fenómenos cada vez más interrelacionados.
Paraque tuvieran impactos reales y duraderos, las campañas de
ATIdebían abordar los problemas sistémicos subyacentes a
ladevastación social y ambiental, e integrar las
diversasperspectivas, análisis y propuestas de las organizaciones
dederechos humanos y los grupos abocados al cambio social.
Los debates internos que tuvieron lugar en torno a la
CMDSpusieron además de manifiesto que el perfil de ATI
habíacambiado de manera sustancial, ya que en la década anterior
lamembresía del Sur había crecido hasta constituir más de la
mitadde la membresía total de ATI. Estos nuevos grupos miembros
deAmérica Latina, Asia-Pacífico y África, trabajan estrechamentecon
las comunidades de afectados y trajeron consigo a lafederación
ideas muy claras y categóricas sobre los procesos yestrategias de
desarrollo sustentable. El análisis y el debate enprofundidad
resultantes, llevaron a ATI a iniciar un procesoparticipativo de
planificación estratégica que se llevó a cabodurante tres años, y
dio como resultado una nueva visión, misión,un conjunto de valores
centrales y un plan estratégico.
La idea de que necesitamos trabajar en solidaridad con,
yaprender de la gente más afectada por el desarrolloinsustentable,
conjuntamente con los movimientos socialesaliados, es hoy en día un
principio organizativo clave para Amigosde la Tierra Internacional.
Necesitamos entender las luchaslocales a cabalidad. Entre los
nuevos desafíos se cuentan el usoinsustentable de los bienes
naturales del mundo, los impactosde la crisis climática en curso, y
el hambre, los daños a la salud yla destrucción ambiental
provocados por la producción industrialde alimentos. Estos son los
desafíos clave que Amigos de la TierraInternacional, sus grupos
miembros y sus aliados están tratandoahora de vencer. Sabemos que
un mundo mejor es posible.
ATI también ocupó un lugar de primera línea en el
movimientoantinuclear, y adquirió renombre por su trabajo innovador
enmateria de alternativas energéticas., Los accidentes
devastadoresde Three Mile Island en 1979 y Chernobyl en 1986,
llevaron a queun número creciente de grupos de ATI se
opusieranenérgicamente a la energía nuclear.
En la década de 1980 se sumaron nuevos grupos miembro enAsia,
África y América Latina, y Amigos de la Tierra Malasiaorganizó en
1986 la primera asamblea anual de ATI en un paísdel Sur global. Eso
marcó un cambio en la correlación interna defuerzas dentro de la
federación, que pasó así del predominioinicial de un enfoque
típicamente del Norte a la senda de unaperspectiva más integral que
abarca la diversidad ecológica ycultural, los derechos humanos y
del los pueblos, la soberanía, laequidad y la justicia social,
económica y de género,
A medida que la federación creció, también aumentó suinfluencia.
ATI desplegó su potencial durante la Cumbre de laTierra en 1992 en
Río de Janeiro, donde un expresivo mosaico degrupos de ATI criticó
el debilitamiento severo que sufrieron lasconvenciones allí
acordadas sobre cambio climático ybiodiversidad como consecuencia
del enfoque continuista de losgobiernos y las grandes empresas que
participaron en el evento.
A principios de la década de 1990 Amigos de la Tierra
Holandaintrodujo el novedoso e innovador concepto de
‘espacioambiental’ asociado a la equidad (ver página 12) y los
miembrosde ATI procedieron entonces a desarrollar un plan de acción
parala creación de sociedades sustentables fundadas en
unadistribución equitativa de los recursos para todos y todas.
Las campañas de la federación sobre los impactos del
comerciointernacional también comenzaron a anotar victorias
importantes:el trabajo conjunto con otras organizaciones en todo el
mundo,facilitado por el advenimiento de Internet, llevó a la rápida
derrotadel Acuerdo Multilateral de Inversiones (AMI), propuesto por
laOCDE, en 1998, y contribuyó al colapso de las negociaciones de
laOrganización Mundial del Comercio (OMC) en Seattle (1999) y
enCancún (2003), que amenazaban a la gente y su ambiente.
Posteriormente, las negociaciones de la OMC se acercaron a
unestado aparente de irreversible decadencia en 2007, pero
lainfluencia de las políticas económicas neoliberales y las
accionesde algunas de las empresas transnacionales e inversionistas
másinfluyentes del mundo siguen prevaleciendo –son las que le
danforma tanto a los desafíos que hoy enfrentamos como alconjunto
de ‘falsas soluciones’ de mercado que se nos ofrecen,que son
ineficaces e inequitativas. Por eso la lucha por la
justiciaeconómica y la resistencia al neoliberalismo son uno de los
ejescentrales de las campañas actuales de ATI.
“Encuentra gente buena con buenas ideas
y déjalos avanzar por su camino”.
David Brower, fundador de AT Estados Unidos y ATI.
-
6 | ati
nuestra misión
• Actuar colectivamente para lograr la justicia ambiental
ysocial, la dignidad humana y el respeto por los derechoshumanos y
los derechos de los pueblos, de manera degarantizar la existencia
de sociedades sustentables.
• Frenar y revertir la degradación ambiental y la depredaciónde
la naturaleza, nutrir la diversidad ecológica y cultural de
laTierra, y defender los medios y formas de vida sustentables.
• Lograr el empoderamiento de los pueblos indígenas,comunidades
locales, mujeres, grupos e individuos, y laparticipación pública en
la toma de decisiones.
• Provocar la transformación hacia la sustentabilidad y
laequidad -dentro y entre las sociedades- con enfoques ysoluciones
creativas.
• Comprometernos en campañas vibrantes, sensibilizar ymovilizar
a la gente y construir alianzas con movimientossociales diversos,
vinculando las luchas de base, nacionales e internacionales.
• Inspirarnos mutuamente y aprovechar, fortalecer ycomplementar
nuestras respectivas capacidades, viviendo el cambio que queremos y
trabajandoconjuntamente en solidaridad.
nuestra visión
nuestra visión es la de un mundo pacífico y sustentable
consociedades que viven en armonía con la naturaleza.
Queremos una sociedad de personas interdependientes quevivan con
dignidad y en plenitud, en la que la equidad y larealización de los
derechos humanos y los derechos de lospueblos sean una
realidad.
Esta será una sociedad construida sobre la base de la
soberaníade los pueblos y la participación popular. Una sociedad
fundadaen la justicia social, ambiental, económica y de género, y
libre detodas las formas de dominación y explotación, tales como
elneoliberalismo, la globalización empresarial, el
neo-colonialismoy el militarismo.
Creemos que el futuro de nuestros hijos e hijas será mejor por
loque hacemos.
© fo
ee
nuestra visión y misión
Photo tiree du court metrage ‘SOS Climat’ du realisateur belge
Nic Balthazar, auquelparticiperent plus de 6 000 personnes. Le film
fait partie de la campagne des Amis de laTerre ‘The Big Ask’, qui
reclame des reductions annuelles des emissions dans toute
l’Europe.
-
ati | 7
Aunque nuestros grupos trabajan en condiciones sociales,
culturales y económicas diferentesy con culturas políticas
distintas, también estamos unidos. Compartimos el
convencimientoapasionado de que un mundo mejor es posible, y de que
podemos contribuir a hacerlo realidad.Amigos de la Tierra – a nivel
internacional, nacional, y local- obtiene su energía de equipos
deactivistas comprometidos, dedicados y valientes, que trabajan
conjuntamente para resistir losintereses mezquinos, movilizar la
oposición, y contribuir a transformar la forma en que vivimos.
La federación ha madurado y crecido en el transcurso de las
cuatro últimas décadas.Actualmente hay 76 grupos miembro --la
mayoría de ellos en el Sur global—que realizancampañas para
proteger el medioambiente y crear sociedades sustentables. Hoy en
díacontamos con más de dos millones de miembros y colaboradores en
todo el mundo, y unos5.000 grupos locales de activistas. Para su
funcionamiento cotidiano, la federación disponede un pequeño
secretariado internacional con sede en Ámsterdam, y de
estructurasregionales de coordinación en África, Asia-Pacífico,
Europa y América Latina y Caribe.
ATI es muy descentralizada y democrática, y nos tomamos muy en
serio el enfoqueparticipativo en la toma de decisiones y la
autonomía de los grupos nacionales. Los gruposmiembros – todos los
cuales cuentan con igual poder de decisión- definen tanto
lasactividades diarias como las estrategias de largo plazo de la
federación. Nuestra estructurano jerárquica y nuestro enfoque
igualitario y la diversidad de nuestros miembros hacenque nuestros
procesos de toma de decisiones sean prolongados y a veces
complicados.
Nuestras victorias son producto de la lucha, incluso en las
mejores circunstancias, peroalgunos de nuestros grupos operan en
condiciones sumamente difíciles: sin suministrofiable de
electricidad, sin personal rentado, y con recursos muy limitados.
Algunos denuestros activistas de campañas han sufrido
hostigamientos– y algunos han sidoasesinados- por animarse a
denunciar los intereses mezquinos que atentan contra lagente y el
planeta. Pero los activistas de los grupos miembro de ATI pueden al
menoscontar con el apoyo de sus amigos y aliados de todo el mundo
para sus campañas endefensa del medioambiente y la gente. En las
próximas páginas hacemos una brevepresentación de cuatro de
nuestros diversos y eficaces grupos miembro. ¡Te invitamosa visitar
nuestro sitio web en www.foei.org para conocerlos a todos!!
Además de los cientos de campañasnacionales ejecutadas por sus
gruposmiembro, Amigos de la Tierra Internacionalse enorgullece de
su capacidad de realizarcampañas internacionales dinámicas,agudas y
eficaces, que se adaptan acircunstancias políticas, económicas
yculturales diversas – aun cuando losrecursos financieros
disponibles para elloson siempre limitados y cada vez másdifíciles
de conseguir en el contextoeconómico actual.
Para sumarse a ATI los grupos miembro debencumplir criterios
específicos de membresía,que incluyen estar en buena sintonía
connuestra visión y misión, contar con procesosparticipativos de
toma de decisiones yequidad de género en la asignación de
cargosdirectivos. Pero aun así, cada grupo es único,ya que la
mayoría fueron creadosindependientemente y se desarrollaron paradar
respuesta a sus propios contextosnacionales, antes de integrarse a
la federación.Por lo tanto, somos un caleidoscopio dediversos
grupos miembro – grandes ypequeños, del Norte y del Sur, viejos y
nuevos,y todos ellos con diversas inquietudes, estilos,estructuras
y procesos. Esto lleva a que la redtenga una dinámica realmente
creativa y llenade energía de donde surgen campañaspotentes y
multidimensionales.
© e
. wak
ker
nuestros miembros:
unidad en la diversidad, orientaciónde base y alcance
mundial
-
© fo
e hon
dura
s/m
adre
tie
rra
8 | ati
Amigos de la Tierra Honduras/Madre Tierra fue fundada hacediez
año para incrementar la visibilidad e influencia de COHAPAZ(el
Comité Hondureño para la Acción por la Paz), unaorganización ya
existente, creada por activistas de lascomunidades con base en las
26 comunidades más pobres deTegucigalpa. El grupo es un defensor
activo de la justicia social yambiental en un país desgarrado por
injusticias sistémicas. Entresus acciones más importantes podemos
mencionar la lucha paraproteger la biodiversidad y los bienes
naturales del país, ladefensa de los derechos humanos, y aquellas
tendientes aimpedir el acaparamiento de tierras. Su fortaleza
deviene de laparticipación de muchas mujeres activistas.
AT Honduras apoya a las comunidades afectadas por la mineríay
los agronegocios, asegurándose de que sus voces seanescuchadas.
También promueve la participación activa deciudadanos y comunidades
(especialmente campesinos) en ladefensa y rescate de la diversidad
biológica y la promoción de lasoberanía alimentaria, incluyendo
apoyo práctico para eldesarrollo de la agricultura orgánica y la
promoción de prácticasde cultivo de huertas usando semillas
nativas.
Amigos de la Tierra Holanda/Milieudefensie fue fundado en1971, y
tiene más de 80.000 miembros y colaboradores, yalrededor de 80
grupos locales. Holanda es un país pequeño ydensamente poblado con
muchos vínculos con el exterior. Lascampañas nacionales del grupo
se centran en proteger losespacios verdes y combatir la
contaminación del aire limitandoa tal efecto el incremento del
tráfico y promoviendo planes detransporte alternativos.
La agricultura es también un tema clave de campaña.
Laagricultura holandesa se destaca por la contaminación quegenera y
por sus métodos de producción poco amigables con losanimales, así
como por sus impactos en los bosques tropicalesque son destruidos
para producir raciones para el ganado a basede soja. AT Holanda
tiene una larga historia de campañas por laconservación de los
bosques tropicales y vírgenes.
AT Holanda está presionando asimismo por la aprobación
delegislación internacional para controlar a las
empresasmultinacionales. La organización ha sido exitosa en las
accioneslegales contra las empresas multinacionales holandeses
quedañan el medioambiente en otros países, y actualmente
estánllevando adelante una batalla judicial contra Shell.
© fo
e hon
dura
s/m
adre
tie
rra
Manifestation au Honduraspour reclamer la reformeagraire.
© fo
e net
her
lands
/mili
eude
fensi
e
AT Pays-Bas occupe un avion al’aeroport de Schiphol.
hondurasingreso a ati en 2002
holandaingreso a ati en 1973
-
© d
. pic
hugi
n, d
ream
stim
e©
j. b
oyla
n
ati | 9
Amigos de la Tierra Corea del Sur/Federación Coreana para
elMovimiento Ambiental (KFEM), fue fundada en 1982 comoInstituto
Coreano de Investigación de los Problemas Ambientales,y fue la
primera ONG ambientalista en Corea. La organizaciónenfrentó
desafíos ambientales descarnados en un país con
unaindustrialización acelerada, y comenzó luchando contra
lacontaminación del agua y el suelo por la industria
petro-química,y realizando campañas para detener la construcción de
plantasde energía nuclear y mega-represas. El grupo realizó
unacampaña que fue fuente de inspiración contra el transporte
deresiduos nucleares de Taiwán a Corea del Norte en 1997 y 1998,que
finalmente se detuvo gracias a sus esfuerzos.
AT Corea del Sur juega un papel muy relevante en la
sociedadcoreana, debido a sus 50 grupos locales, 30.000
miembrosindividuales, y un equipo de 250 activistas comprometidos.
Unade sus campañas clave en la actualidad tiene como
objetivodetener mediante la acción directa el denominado Proyecto
deRestauración de los Cuatro Grandes Ríos iniciado por el
gobiernode Lee Myungbak.
La Asociación Nacional de Ambientalistas Profesionales (NAPE)
/Amigos de la Tierra Uganda fue fundada en 1997, y realiza
accionesde cabildeo y defensa del uso sustentable de los bienes
naturales.
AT Uganda ha conquistado logros sustantivos desde sufundación.
Sus victorias incluyen su campaña para empoderar alas comunidades y
exigir una compensación justa por su tierra ycultivos, y la
incidencia ejercida sobre el gobierno de Uganda parafrenar la
propuesta de convertir gran parte de la reserva deBosques Mabira,
una de las últimas áreas de bosque tropical enUganda, en una
plantación de caña de azúcar.
Pero no ha sido fácil. Las comunidades en Uganda en general
noson conscientes de sus derechos, y la corrupción y la falta
detransparencia que rodea a los proyectos de desarrollo
puedenentorpecer todo. Sin embargo, AT Uganda es optimista de que
sumembresía en Amigos de la Tierra Internacional influirá en
losgobiernos y las corporaciones “para que respeten a
lascomunidades que viven una situación apremiante y los
derechoshumanos en todos los emprendimientos de desarrollo”.
© fo
e uga
nda
/nap
e
Miembros de AT Africa en el bosque Mabira, Uganda.
Des femmes vontchercher de l’eau enamont de la minepolluante de
BarrickGold, en Ouganda.
AT Ouganda faitcampagne contre lebarrage de Bujagali,qui causera
de gravesperturbations socialeset environnementales.
corea del suringreso a ati en 2004
ugandaingreso a ati en 2008
AT Coree du Sudmanifeste dans unchantier (en haut, agauche) et
pendantune occupation de 41jours au barrage desQuatre Fleuves
(ci-dessus).
© fo
e so
uth
kor
ea/k
fem
© fo
e so
uth
kor
ea/k
fem
© fo
e so
uth
kor
ea/k
fem
© fo
e so
uth
kor
ea/k
fem
Action solidaire pour laliberation de l’activistepalestinien
Jamal Juma.
-
10 | ati
En su condición de ‘veterano’, Amigos de la Tierra
Internacionalha sido arte y parte del movimiento ecologista desde
sus inicios,y estamos convencidos de que hemos realizado valiosos
aportesal desarrollo y victorias del movimiento durante los
últimoscuarenta años. Nuestra principal preocupación –
quetrágicamente ha costado la vida de algunos de nuestros colegas
yaliados- es desafiar a las élites poderosas y a las empresas
quetoman decisiones que son negativas para la salud y el
bienestarde nuestro planeta y sus habitantes.
© fo
ei
nuestro enfoque:
una contribución almovimiento ecologista
Le « mur du climat »de FoEI au Sommet climatique de Montreal, en
2005.
© fo
ei
© fo
ei
Nnimmo Bassey,president de FoEI,parle en tant quemembre de
l’auditoirependant le Sommet surle changementclimatique, a
Cancun,en 2010.
Rassemblement pour la justice climatiquea Cancun, Mexique, en
2010.
-
ati | 11
Esta preocupación implica que también somos críticos de
ladinámica económica neoliberal predominante, ya que en
generalbeneficia a aquellos que tienen dinero para invertir –
países,empresas y comunidades ricas- pero tiende a empobrecer aún
mása aquellos que se encuentran en el segmento más pobre de
lapoblación. Además le permite a las élites ricas usurpar los
bienesnaturales del mundo y fomentar niveles de consumo excesivo,
altiempo que obtienen enormes ganancias en el proceso.
Este enfoque neoliberal amenaza también con revertir los
avanceslogrados, que tanto han costado, en relación a las
salvaguardiasambientales y sociales en todo el mundo, puesto que a
menudoson señaladas como impedimentos al comercio y las
inversionespor los actores más poderosos del modelo (elites,
gobiernosneoliberales y empresas transnacionales). Por eso uno de
nuestrosprincipales programas transversales se centra en la
JusticiaEconómica y la Resistencia al Neoliberalismo. Todas
nuestras demáscampañas –sobre justicia climática y energía, bosques
ybiodiversidad, soberanía alimentaria y minería- abordan
problemasque en gran medida son provocados por esta dinámica
subyacente.
Nuestra postura crítica del enfoque neoliberal trae
asimismoaparejado un profundo escepticismo y desconfianza de las
‘falsassoluciones’ de mercado – tales como el comercio del carbono
y lacompensación de emisiones- tan promovidas en la actualidad:
lasmismas gozan de popularidad porque garantizan en gran
medidaganancias significativas para los inversionistas y los
beneficiarios decuotas gratuitas de contaminación, aunque no existe
ningunagarantía de que realmente den resultado en términos de la
reducciónde emisiones. Además, a menudo son impuestas con poca o
ningunaconsideración por la gente que se ve afectada negativamente
por ellas.
¿Cómo se define una buena campaña? Sin dudas a lo largo de los
añoshemos dedicado mucho tiempo a pensar en ello, y nuestra
respuestacolectiva es la siguiente: una buena campaña debe
oponerleresistencia a los intereses mezquinos; ser relevante para
la gente ymovilizar amplio apoyo público; y ofrecer alternativas
verdaderas yviables que en conjunto contribuyan a transformar el
mundo en quevivimos. ¡Nuestra consigna es: movilizar, resistir y
transformar!
La resistencia efectiva es imposible sin una amplia
movilización. Losintereses comerciales y la inercia política son
difíciles de cambiar, yel poder popular es un prerrequisito
incondicional para un cambioverdadero y duradero. Esto es esencial
para todas nuestrascampañas y una de las razones por la que le
damos tantaimportancia a la cooperación con nuestros aliados clave.
Sabemosque solos nunca podremos salir victoriosos.
Hemos construido alianzas con pueblos indígenas, movimientosde
agricultores, sindicatos, grupos de mujeres y organizacionesde
derechos humanos. Junto con movimientos sociales clavecomo La Vía
Campesina y la Marcha Mundial de las Mujeres,estamos contribuyendo
a construir un movimiento mundialdiverso y eficaz por un mundo
mejor. Nos hemos puesto comoprioridad contribuir al establecimiento
de nuevas redes globalesmuy necesarias, tales como Nuestro Mundo No
Está en Venta yel Movimiento de Víctimas y Afectados por el Cambio
Climáticoen Centro América (MOVIACC). En Europa, nuestras
campañastambién se han visto fortalecidas por la participación de
lajuventud organizada en Jóvenes Amigos de la Tierra.
Resistir significa entender y enfrentar las verdaderas
causassubyacentes de un problema, en lugar de conformarse con
unasolución que sólo atiende los síntomas. Conlleva denunciar lo
queestá sucediendo a nuestro alrededor, y explicar por qué
importa.También significa enfrentarse directamente a los intereses
de losmás poderosos. No importa si una campaña responde a
unainquietud relevante para una comunidad local, o una causa
judicialpionera, los requisitos son siempre los mismos: necesitamos
elcoraje para enfrentar los abusos de poder, la capacidad
paraentender y analizar toda la información relevante, y la
paciencia yla creatividad para diseñar estrategias eficaces en
respuesta a ellos.
La movilización y la resistencia exitosas ya están
abriendoespacios para poner en práctica una agenda de
transformaciónde suma importancia. Transformar el mundo en que
vivimosconlleva recuperar prácticas sustentables tradicionales,
respetary hacer valer los derechos de la gente, y desarrollar
nuevas formasde pensar que nos permitan restaurar una relación
armoniosacon nuestro planeta. A lo largo de los años, ATI y sus
gruposmiembro han trabajado con otros para desarrollar
conceptosclave como el de espacio ambiental, la deuda ecológica,
lasoberanía alimentaria y la justicia climática, que contribuyen
agenerar un marco conceptual para esta nueva forma de pensar.
movilizar!
resistir!
transformar!
“Uno puede darse cuenta en qué momento un problema
ambiental ha dejado de ser prioritario cuando no hay
nadie de Amigos de la Tierra dándole seguimiento”.
Michael McCarthy (escribiendo sobre la lluvia acida)en el diario
Independent del 23 de junio de 2010.
!
!
!
-
12 | ati
justicia climática… significa que la gente tiene derecho a
unacuota parte equitativa de los recursos disponibles dentro de
loslímites ecológicos, y que las comunidades deben tener derechoa
fuentes de energía sustentables. Quienes son responsables porla
crisis climática deben ser quienes se hagan cargo de lamitigación y
apoyen los esfuerzos tendientes a incrementar laresiliencia frente
a los impactos climáticos. La justicia climáticaserá una realidad
cuando el consumo y el control que ejercensobre los recursos del
mundo se reduzcan mediante solucionesreales y no falsas soluciones
que continúan privilegiando a unaminoría de la población
mundial.
derechos de las comunidades y los pueblos indígenas… es
unademanda central de nuestra agenda de transformación que
aúnestamos desarrollando, basada en el respeto por, y la
aplicaciónde los derechos de las comunidades locales y los
PueblosIndígenas. Estos son derechos ancestrales y colectivos que
puedenproteger las costumbres tradicionales y se basan en la
gestióncolectiva de los bienes naturales. Esto implica el
mantenimientode relaciones equilibradas con los ecosistemas
mediante su usosustentable y la conservación de la
biodiversidad.
También ponemos en práctica nuestras ideas,
apoyandoconcretamente a las comunidades y Pueblos Indígenas en
ladefensa de sus territorios, a través de la promoción de
laagricultura familiar local y sustentable, los bancos de semillas,
elestablecimiento de proyectos de gestión comunitaria de bosques,la
promoción de tecnologías de energías renovables, y el apoyo ala
producción y las economías locales.
Los siguientes son algunos de los conceptos políticos clave
conque trabaja Amigos de la Tierra Internacional cuando
desarrollasus estrategias y posiciones:
espacio ambiental… implica igualdad de derechos para todos
lospueblos del mundo en materia de consumo de recursos, dentrode la
capacidad de carga del planeta. El espacio ambiental es lacantidad
total de energía, recursos no renovables, agua, tierra,bosques y
otros recursos que pueden ser utilizados por cadahabitante del
planeta sin ocasionar daños ambientales o vulnerarlos derechos de
las futuras generaciones.
deuda ecológica… se define como la deuda acumulativa de
lospaíses industrializados del Norte con los países empobrecidos
enel Sur global y otras partes, como consecuencia del saqueo
derecursos, la pérdida de biodiversidad, el daño ambiental y el
usogratuito del espacio ambiental para volcar allí los desechos de
lospaíses industrializados.
soberanía alimentaria… La soberanía alimentaria es el derecho
delos pueblos a alimentos nutritivos y culturalmente
adecuados,accesibles, producidos de forma sostenible y ecológica, y
su derechoa decidir su propio sistema alimentario y productivo.
Esto pone aaquellos que producen, distribuyen y consumen alimentos
en elcorazón de los sistemas y políticas alimentarias, por encima
de lasexigencias de los mercados y de las empresas. Defiende
losintereses de, e incluye a, las futuras generaciones. Nos ofrece
unaestrategia para resistir y desmantelar el comercio libre y
corporativoy el régimen alimentario actual, y para encauzar los
sistemasalimentarios, agrícolas, pastoriles y de pesca para que
pasen a estargestionados por los productores y productoras
locales.
les concepts politiques fondamentaux
© fo
e ca
mer
oon/c
ed
© fo
ei
Des Bagyeli dressent lacarte de leur communauteau Cameroun.
Reunion de l’OMC a Cancun, Mexique, en 2003.
Etendard « Shellcoupable », 2009.
© fo
e us
-
ati | 13
El comercio internacional, las inversiones extranjeras, el mal
llamado“financiamiento para el desarrollo” y la incidencia de las
grandesempresas, son todos motores del actual modelo económico que
sebasa en la creencia de que priorizando el crecimiento económico
yel desarrollo basado en las exportaciones, por encima de
losintereses de la sociedad, se logrará que el mundo sea un mejor
lugar.
Este sistema económico, sin embargo, en realidad
funcionaóptimamente para las poderosas empresas transnacionales, ya
queles permite asegurarse el acceso a la oferta limitada de
recursosnaturales del mundo a bajo costo, y persuadir a los
gobiernos aflexibilizar normas y regulaciones haciendo que se
enfrenten losunos con los otros. El medioambiente ha sido saqueado
paraalimentar los motores de la industria y los deseos de los
países yélites que consumen en exceso. En el otro extremo del
espectro, sinembargo, los pueblos ya empobrecidos han ido perdiendo
susmedios de sustento y el acceso a sus recursos tradicionales.
Amigos de la Tierra Internacional ha criticado sistemáticamente
laagenda neoliberal promocionada como la solución a todos
losproblemas sociales y ambientales por los gobiernos e
institucionestales como el Banco Mundial y la Organización Mundial
del Comercio(OMC). Junto a nuestros aliados, hemos analizado y
denunciado lascontradicciones y los defectos del modelo de
desarrollopredominante, resistiendo y cuestionando las
negociacionesinternacionales y bilaterales de comercio e
inversiones, tales como
los Tratados de Libre Comercio, los “Acuerdos de Asociación”
quepromueve la UE y los Acuerdos de Protección de Inversiones.
Durante décadas hemos desenmascarado y denunciado el poderde las
empresas multinacionales. También hemos llamado laatención respecto
a las perjudiciales prácticas de empresastransnacionales
específicas, tales como Río Tinto, Shell, Monsantoy ArcelorMIttal.
Hemos desenmascarado el cabildeo empresarialsolapado, y llamado
sistemáticamente al establecimiento denormas vinculantes para
limitar el poder de las grandesempresas, tanto en la OCDE como en
la ONU y la Unión Europea.
La crisis económica mundial ha demostrado que cuando se tratade
elegir entre la prosperidad de las grandes empresas y
losinversionistas privados, y la salud y el bienestar del resto de
lapoblación y nuestro medioambiente, sin lugar a dudas el
mundoempresarial continúa ganando incluso en los
paísesindustrializados. El pensamiento económico dominante tieneque
cambiar, y la gente está empezando a darse cuenta de ello.
Los movimientos populares ahora y en el pasado nos muestranque
hay otro camino posible. Las campañas de ATI se proponencambiar el
curso de la economía de forma dinámica, creativa yconstructiva.
Necesitamos desafiar el dominio del neoliberalismo,y crear mejores
condiciones para que prosperen sistemasalternativos basados en un
enfoque más sustentable y equitativo.
justicia económica -resistencia al neoliberalismo
Diego Cardona, d’AT Colombie, pendantla conferenceministerielle
del’OMC, a Geneve.
AT Indonesie dans unrassemblementorganise a Jakartapour
commemorer le60e « mauvaisanniversaire » de laBanque mondiale.
Le Geant desTransnationales deFoEI, 2002.
Des militants desAmis de la Terremiment les grosrichards
quiassistent au Forumeconomique mondial deDavos en 2001.
© fo
e us
© fo
e in
dones
ia/w
alhi
© fo
ei
© fo
ei
© fo
ei
FoEI est membre de la coalition ShellGuilty, quilutte pour que
le geant petrolier Royal Dutch Shellsoit declare coupable de
complicite dans desviolations des droits de l’homme commises au
Nigeria.
-
14 | ati
El mundo está enfrentando dos desafíos relacionados entre sí
queamenazan las vidas y los medios de sustento de miles de
millonesde personas: el cambio climático y la crisis energética
mundial.
Amigos de la Tierra Internacional y otras organizaciones
anticiparonesta situación hace muchos años, pero los intereses
empresariales ypolíticos que sostienen a la industria de los
combustibles fósiles hanhecho que la búsqueda de soluciones a esta
crisis se vuelva una luchacuesta arriba, y una que tiene que ser
peleada en muchos frentes.
Ha implicado enfrentar las afirmaciones de quienes niegan el
cambioclimático. También hemos tenido que presionar a los gobiernos
sindarles tregua para que acordaran acciones internacionales
conjuntasen la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el
CambioClimático, acordada por primera vez en 1992, y dejando
aldescubierto a aquellos gobiernos, como el de Estados Unidos, que
serehúsan a emprender acciones por el bien común de la
humanidad.
Nosotros reclamamos el establecimiento de programas y
metasrobustas de reducción de emisiones, con el liderazgo de los
paísesindustrializados que son los que han contribuido más al
cambioclimático. ATI reclama también el reconocimiento de la
deudaclimática por la responsabilidad histórica del Norte global en
lasemisiones de gases de efecto invernadero, y a la reparación
mediantefinanciamiento público adecuado para que los países en
desarrollopuedan enfrentar el cambio climático y adaptarse a sus
impactos.
Esta lucha también nos ha exigido tener una posición
categóricaen la búsqueda de las soluciones correctas, rehusándonos
a quenos engañen con una gran cantidad de “falsas
soluciones”inequitativas e ineficaces propuestas hasta la fecha,
que incluyenel denominado carbón ‘limpio’, la energía nuclear y el
gas, losagrocombustibles, el comercio del carbono, las grandes
represashidroeléctricas, y las tecnologías potencialmente
peligrosas y noprobadas de captura y almacenamiento del carbono.
Tambiénhemos denunciado el apoyo del Banco Mundial a la industria
delos combustibles fósiles, develando las acciones de los bancos
yotros actores financieros globales que buscan lucrar con las
falsassoluciones a la crisis climática, y hemos enfrentado las
actividadessucias de las empresas de combustibles fósiles como
Exxon y Shell.
La clave para solucionar la crisis climática es la justicia
climática: lagente tiene derecho a una cuota parte equitativa de
los recursosdisponibles dentro de los límites ecológicos, y las
comunidadesdeben tener derecho a fuentes de energía sustentables.
Hemosdedicado años a trabajar por la realización de la justicia
climática através de campañas y proyectos proactivos a nivel
comunitario, ymediante el trabajo conjunto y cooperativo con
aliados clave comoel nuevo Movimiento de Víctimas y Afectados por
el CambioClimático en Centro América (MOVIACC), que los grupos
miembrode la región fundaron junto a las comunidades con las que
trabajan.
justicia climática y energía
Nnimmo Bassey, presidentde FoEI, parle aux mediaspendant le
Sommet sur lechangement climatique, aCopenhague en 2009.
FoEI a la Conference despeuples du monde sur lechangement
climatique etsur les droits de laTerre-mere, aCochabamba, en
2010.
© r.
hal
l
© fo
ei©
foei
L’inondation pour la justice climatique, mobilisation des Amis
de la Terre en 2009a Copenhague. Les efforts de FoEI et de ses
principaux allies contribuerent apousser plusieurs gouvernements,
dont la Bolivie, a manifester officiellement leurinquietude au
sujet des effets negatifs potentiels des politiques de la CCNUCC,de
la Banque mondiale et de certains pays pour le financement de REDD
(reduction des emissions dues au deboisement et a la degradation
des forets).
-
ati | 15
Proteger los bosques del mundo continúa siendo una
máximaprioridad para Amigos de la Tierra Internacional. Los
bosquesproveen medios de sustento para muchos Pueblos Indígenas
ycomunidades locales. Son además algunos de los hábitat con
mayorcantidad de especies y más diversos del planeta; y por su
capacidadde almacenar carbono y regular el clima, son esenciales
paranuestros esfuerzos por detener el cambio climático
irreversible.
Pero el crecimiento ininterrumpido de la demanda de madera,
carne ycultivos agrícolas, tanto para alimentos como para
agrocombustibles,lleva a que los bosques continúen estando
amenazados. El aumentode las exportaciones facilitado por la
privatización y la liberalización delcomercio internacional, está
conduciendo a la expansión deplantaciones de árboles a gran escala
(para celulosa o carbón vegetal,por ejemplo), que a menudo
reemplazan bosques tropicales ydestruyen los sistemas locales de
vida.
ATI ha realizado campañas para detener la deforestación desde
hacemuchos años, monitoreando y cuestionando a las
empresasmultinacionales involucradas, y sus patrocinadores
financieros comoel Banco Mundial. Tenemos campañas específicas
sobre la taladestructiva e ilegal, las plantaciones de
monocultivos, losagrocombustibles, la desertificación y las falsas
soluciones (incluyendolos esquemas de sumideros de carbono y otras
propuestas similaresque reemplazan los verdaderos bosques por
plantaciones sin vida).
También damos seguimiento e incidimos en procesos de
políticasintergubernamentales clave en foros como el Convenio
deDiversidad Biológica (CDB), la Convención Marco de las
NacionesUnidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), y el Congreso
ForestalMundial. Nuestras victorias incluyen haber persuadido a
laComisión Europea a que retirara su propuesta ante la
OrganizaciónMundial de Comercio de liberalizar por completo el
comercio demadera; y haber contribuido a la campaña para convencer
a la UEde que aplique una prohibición a las importaciones de
maderailegal (cuya implementación en la UE comenzará en 2012).
Nuestro enfoque en el fortalecimiento y la promoción
deiniciativas locales sustentables significa que muchas de
nuestrasactividades y logros clave han tenido lugar a nivel
nacional:nuestros grupos miembro se han asociado a las
comunidadeslocales en todo el mundo, las han apoyado en sus luchas
porpreservar sus bosques y defender los derechos de los
PueblosIndígenas y las comunidades a gestionar los recursos de
losbosques y asegurarse medios de vida sustentables.
También hemos identificado y aplicado prácticas tanto
tradicionalescomo innovadoras de restauración y protección de
especies nativas,asegurando el acceso de las comunidades y
monitoreando áreasprotegidas. Abogamos por la gestión comunitaria
de los bosques.
bosques y biodiversidadvehemente contre lesplantations. Un de
nosthemes-cles est l’impactde l’industrie papetiere,comme le montre
notrecampagne contre StoraEnso, qui obtient desbenefices en violant
lecode penal, les lois surl’environnement et lalegislation du
travail enAmerique latine.
Manifestations pendant leSommet climatique deBali, 2007.
Manifestation contre lesplantations de soja, auParaguay.
Plantation d’eucalyptus enUruguay. Avec ses allies,FoEI mene une
campagne
© fo
e m
alay
sia/
sam
© fo
e par
aguay
/sob
revi
venci
a
© s. p
erey
ra/r
edes
-foe
uru
guay
© fo
ei
Les Penan de Sarawak, Malaisie, bloquent uneroute pour proteger
leurs forets contrel’exploitation et contre les plantations.
-
16 | ati
En el mundo hay alrededor de 925 millones que pasan hambre,a
pesar de que han transcurrido décadas de producción dealimentos
suficientes. Si bien las personas empobrecidasdependen de los
recursos locales y de los pequeños agricultorespara alimentarse, la
producción agropecuaria industrial a granescala está desplazando a
los productores y productoras localesy a los campesinos y
campesinas de subsistencia de sus tierras yde la producción. Además
están destrozando el medioambiente.
Los alimentos están siendo transformados en
commoditieslucrativos para exportar, comercializar y especular, en
lugar de serun derecho humano fundamental. En zonas otrora
deabundancia, ahora es difícil encontrar los alimentos
localesdiversos anteriormente ofrecidos. Un reducido número
deempresas multinacionales controlan el sistema
alimentarioindustrial y canalizan los recursos alimenticios hacia
la gente ricasobrealimentada en lugar de atender a quienes más
losnecesitan–llevando a que existan casi mil millones de
personasobesas compartiendo el planeta con cada vez más cantidad
degente con hambre. La agricultura intensiva también conduce
alcambio climático. Es altamente dependiente del petróleo
paraproducir fertilizantes, plaguicidas y mover la maquinaria
ytransporte. En lo que es un círculo vicioso, la crisis
climáticarepresenta a su vez una amenaza para la producción de
alimentos.
Los grupos miembro de Amigos de la Tierra se han centrado en
apoyarla resistencia de los campesinos y campesinas y los
agricultores yagricultoras familiares de pequeña escala contra los
poderesempresariales que destruyen sus medios de sustento y
generanhambre y conflictos. Trabajamos con las comunidades para
recuperarel control sobre sus territorios y semillas, defender sus
derechos a latierra, garantizar su derecho al agua, y reconstruir
los mercados localespara sus excedentes. Junto a La Vía Campesina y
otros aliados, co-organizamos el Foro Nyéléni en Mali en 2007, que
marcó la génesis delfloreciente movimiento por la soberanía
alimentaria. También hemosluchado resueltamente por alimentos y una
agricultura libres detransgénicos desde mediados de la década de
1990. Nuestra campañaha sido particularmente exitosa en Europa,
donde la indignación delpúblico y el cabildeo persuasivo condujeron
a una moratoria de factoa los nuevos transgénicos en 1998. Más de
200 regiones y 4.500autoridades locales se han declarado
territorios libres de transgénicos.La vinculación y la coordinación
con la campaña internacional contralos transgénicos de Amigos de la
Tierra Internacional contribuyeron agenerar una campaña potente que
abarca desde el nivel local al global.Además, hemos monitoreado y
denunciado las actividades deempresas multinacionales como
Monsanto, y cuestionado las políticasde comercio internacional que
tienen el propósito de facilitar el accesode las grandes empresas
transnacionales a los territorios y mercadosde los países en
desarrollo. Resulta fundamental que construyamosuna nueva soberanía
alimentaria a nivel mundial, en base a solucionesagrícolas diversas
y locales.
soberanía alimentariaremet a l’OMC une petitionsignee par plus
de 100 000personnes de 90 pays et par544 organisations
quirepresentent 48 millionsd’individus. La petitiondemandait a
l’OMC de ne passaper le droit souveraind’aucun pays de proteger
seshabitants et l’environnementcontre les cultures et lesaliments
GM.
AT Allemagne / BUNDmanifeste contre les OGMa Bonn,
Allemagne.
Un agriculteur du Mozambique,ou la production de jatrophamet en
peril la souverainetealimentaire et les moyens devie des
paysans.
La coalition Bite Back, miseen place par FoEI en 2004,
© fo
ei
© k
.rie
gger
© fo
ei
©d.
rib
eiroMarche en Indonesie a l’occasion de la Journee mondiale
de l’alimentation, 2008.
-
ati | 17
El aumento de los precios del petróleo y el deseo de reducir
ladependencia de las importaciones de petróleo han motivado a
lospaíses industrializados a promover el uso de
biocombustibles,también conocidos como agrocombustibles, para
abastecer eltransporte y las centrales de producción de energía.
Pero al noposeer suficiente tierra para cultivarlos, el Norte se
dirige al Surpara importarlos. Esto ha conducido a un agresivo
acaparamientode tierras y al aumento del hambre, a medida que las
tierrasagrícolas y los bosques se van destinando a la producción
demonocultivos como la palma aceitera. Muchos de los impactos delos
agrocombustibles y otras formas de consumo de bioenergía agran
escala están relacionados con la demanda mundial, y esosignifica
que las normas de sustentabilidad y los sistemas decertificación
que no afectan la demanda no pueden resolverlos.
Amigos de la Tierra se ha centrado en garantizar que la
gentecomprenda las consecuencias negativas de la producción
deagrocombustibles, que son erróneamente promovidos comosolución al
cambio climático. También estamos apoyando a lascomunidades que
están luchando en defensa de sus derechos.
Estamos realizando campañas enérgicas para que los
paísesindustrializados abandonen sus metas de consumo
deagrocombustibles, y para que las instituciones financieras
dejende apoyar al sector. En 2009, el Banco Mundial
suspendiótemporalmente sus inversiones en palma aceitera para
revisarsus prácticas en el sector.
Los grupos AT en todo el mundo están sumando fuerzas
paraenfrentar el comercio de agrocombustibles, y están presionandoa
los gobiernos en el Norte y en el Sur para que
desarrollenestrategias nacionales de energía más sustentables
ysocialmente responsables.
agrocombustiblesL’activiste de la campagneAgrocombustibles
d’AT,Adrian Bebb, parleavec un participant a la reunion de laRSPO
en 2007.
©a.
mae
yens, a
see
d
Les paysans sans terre s’elevent contre la monoculture du soja
en Bolivie.
Cultivateursmozambicains de jatropha.
© d
. rib
eiro
© fo
ei
-
18 | ati
Amigos de la Tierra Internacional tiene una larga trayectoria en
laejecución de campañas en torno al petróleo, el gas y la
minería,apoyando a las comunidades locales de todo el mundo
querechazan y oponen resistencia contra las actividades de
lasindustrias extractivas que amenazan su salud y medios de
sustento.También hemos dedicado muchos años a realizar campañas
paraacabar con los subsidios a los proyectos de petróleo, gas y
mineríaotorgados por instituciones que manejan fondos públicos como
elBanco Mundial y las agencias de crédito a las exportaciones.
El Banco Mundial y otras instituciones han ejercido
fuertísimaspresiones sobre los gobiernos de los países en
desarrollo,induciéndolos a permitir la extracción de combustibles
fósiles,metales y minerales a manos de inversionistas extranjeros.
Elresultado ha sido la instalación de plataformas de
perforación,oleoductos y gasoductos, y minas a gran escala,
tremendamentedestructivos. Estos proyectos provocan desastres
ambientales, unaintensificación de los conflictos sociales, y a
menudo están asociadosa graves violaciones de los derechos humanos.
Debido a lacontaminación de la tierra, el aire y el agua a gran
escala, la gentepierde sus medios de sustento y desarrolla
problemas graves de salud.
Las campañas contra la minería son largas y arduas, y a
menudoconllevan enfrentar una violencia extrema. Por ello
noscomprometemos activamente a recordar y respetar a los héroesy
mártires caídos en esta lucha.
Sin embargo, como resultado de la cooperación con lascomunidades
y nuestros aliados, nuestros esfuerzos estáncomenzando a dar
frutos. En 2010, por ejemplo, la gigantescaempresa petrolera Shell
anunció que invertirá US$600 millonesen la eliminación progresiva
de un tercio de la quema de gas enNigeria. En 2010 una nueva ley en
Argentina prohibió la mineríaen zonas próximas a los glaciares, y
en Costa Rica se aprobó unaprohibición sin precedentes a la minería
metálica en todo el país,luego de 18 años de intensas campañas.
Esperamos que estasvictorias puedan ser replicadas en muchos otros
países.
oponiendo resistencia a laminería, el petróleo y el gas
aucune activite minierene peut avoir lieu aJabiluka sans
leconsentement ecrit desmembres de la generationactuelle.
Des activistes de JeunesAT Norvege protestentcontre
l’explorationpetroliere dans le Norddu pays.
Enfant du peuple Mirrar,dans le parc national deKakadu, en 1997.
Les Amisde la Terre Australie asoutenu les Mirrar dansleur campagne
pour eviterla construction de lamine d’uranium deJabiluka. Cette
campagnea abouti en 2005, lorsqueles Mirrar ont obtenu unaccord
suivant lequel
© fo
e gu
atem
ala/
ceib
a
© s. s
chel
tem
a©
foe
nor
way
AT Guatemala / Ceiba a systematiquement aide a faciliter la
realisation dereferendums sur les projets miniers et petroliers et
sur les barrages. En 2010, plus de 600 000 personnes avaient deja
participe a 46 consultations populaires.
-
ati | 19
“Mi familia se llenó de alegría al saber que no estoy sola en
estos tiempos
difíciles. En realidad, la fortaleza del espíritu solidario
puede borrar incluso
hasta la distancia”.
Jean Marie M. Ferraris, d’AT Philippines /LRC-KsK. En 2010,
alors qu’elle etait menacee par legouvernement, elle recut
enormement de soutien des groupes AT du monde entier.
©fo
ei
nuestros principios:
solidaridad, aprendizaje y creatividad
© p
. car
dozo
© fo
ei
conferences etmanifestations surl’environnement, et des
radioscommunautaires dumonde entierreprennent ses
emissions.www.realworldradio.fm
2010 : Sommet despeuples de Cochabamba.
Radio Monde Reel, laradio web multilinguedes Amis de la
TerreInternational, estnee en septembre2003. Depuis, elle atransmis
en directbeaucoup de grandes
La campagne « Big Ask » d’AT Angleterre, Galles et Irlande du
Nord declencha l’adoption au Royaume-Uni, fin 2008, d’une Loisur le
changement climatique qui est la premiere du monde. Le succes de
cette campagne resida dans la participation desplus de 200 000
personnes qui ont ecrit et parle a leurs elus et qui ont assiste a
des assemblees publiques.
-
20 | ati
Pero más que eso es necesario para contribuir a desarrollar
unaagenda transformadora verdaderamente inspiradora por otro
mundomejor. Junto a nuestros aliados hemos desarrollado y
estamosproponiendo conceptos innovadores que apuntalan una nueva
formade pensar, sobre la base de la equidad y la sustentabilidad.
Los mismosincluyen ideas cuidadosamente formuladas y propuestas
sobredistribución justa del espacio ambiental, justicia ambiental,
soberaníaalimentaria y justicia climática. Todas nuestras campañas
estándiseñadas para dar vida a esas ideas.
¡…pero también somos creativos y divertidos, nos gusta
comunicar!
La federación ATI es una red global de gente dinámica y
creativa,jóvenes y viejos, y eso es lo que da energías a todas
nuestrascampañas y comunicaciones. Además de producir publicaciones
einformes precisos y elocuentes, transmitimos nuestros
mensajeshaciendo uso de metáforas visuales muy vistosas y coloridas
todavez que sea posible. Hemos utilizado por ejemplo esculturas
dehielo, un dique de 500 metros de longitud, o un bote
salvavidasgigante para enfatizar la urgencia del cambio climático
en variascumbres intergubernamentales. Asimismo, es difícil que
Shell o losmedios de prensa ignoren nuestras preocupaciones por la
quemade gas en Nigeria cuando AT Holanda instala una llamarada de
gasde 15 metros de altura a pocos metros de la puerta principal
deledificio que es la sede de la empresa en La Haya.
Además de producir dibujos animados y documentales para
latelevisión, también tenemos nuestra propia radio multilingüe.
…somos solidarios los unos con los otros
Muchos/as de nuestros/as colegas y amigos/as trabajan
ensituaciones hostiles y peligrosas, y ATI ofrece una vía de apoyo
ysolidaridad. El denunciar a nivel internacional la intimidación
ydetención de activistas es en sí mismo un acto importante
pararesponder a estas amenazas, ya sea que enviemos unadelegación
internacional o realicemos una alerta cibernética. Elapoyo moral es
también vital para levantar el espíritu y respaldarla firmeza de
los activistas en circunstancias sumamente difíciles.
Las acciones cibernéticas también sirven como herramienta
pararecaudar los fondos tan necesarios para que los grupos apoyen
alas comunidades en tiempos de crisis, como durante los
desastresque recientemente devastaron a Haití y Japón. También
usamos lasacciones cibernéticas como herramientas de campaña
dinámicas.
…somos reflexivos, receptivos y rigurosos
A lo largo de los años hemos comprendido que la evaluación y
elaprendizaje no son una opción; son una necesidad para
cualquierorganización que quiera ser capaz de encarar los
desafíosambientales, sociales y económicos cambiantes que
enfrentamos.Como el mundo cambia, ATI ha tenido que cambiar la
forma dehacer sus campañas, comunicar, y de organizarse
internamente.
Estamos comprometidos con el aprendizaje continuo, ya sea
político,estratégico o institucional, y a maximizar la coherencia y
cooperaciónentre nuestros distintos programas y campañas.
Desafiamoscontinuamente a todos nuestros equipos a analizar la
eficacia de susactividades y a responder adaptándose y agudizando
sus estrategias.
Des proprietairestraditionnelsaborigenesmanifestent contreles
dechetsradioactifs en Australie.
Action d’AT Etats-Unis contre BP.
Manifestations aCancun en 2010.
© fo
ei
© fo
ei©
foei
© fo
e us
AT Pays-Bas, AT Nigeria et quatre Nigerians victimes des
deversements de petrole de Shell ont intente un proces contre
l’entreprise a La Haye, Pays-Bas.
-
ati | 21
Como red internacional también tenemos la capacidad de ejercer
una influenciasignificativa a nivel internacional, incluso en
importantes cumbresintergubernamentales, y nos hemos asegurado que
los gobiernos del mundo seanconscientes de los impactos que tienen
sus decisiones en la vida cotidiana de laspersonas y su ambiente.
Hemos realizado campañas exitosas a favor de numerososacuerdos y
regulaciones intergubernamentales, por ejemplo, sobre la
disposición dedesechos, y el uso de químicos y plaguicidas y de las
sustancias que destruyen la capade ozono. También monitoreamos y
cuestionamos las actividades de empresastransnacionales
específicas, tales como Monsanto y Shell, y las llevamos ante
lostribunales si es necesario.
Pero nuestro trabajo no ha concluido. El afán de lucro
empresarial combinado con elenfoque adoptado por la mayoría de los
gobiernos que priorizan el crecimientoeconómico a corto plazo está
llevando al colapso de los ecosistemas, a la vez que
lacontaminación de la tierra y el agua por la explotación de
petróleo y gas y la mineríacontinúa sin cesar en muchos países, y
la crisis climática ya está en curso. Las crisisfinanciera,
alimentaria y energética se han sumado a este catálogo de
tragedias.
Amigos de la Tierra Internacional considera que estas crisis
pueden revertirse, pero paralograr una verdadera victoria se deben
enfrentar las verdaderas causas de estosproblemas. Estamos
comprometidos a cuestionar el modelo neoliberal subyacente, y
atrabajar con nuestros aliados por un mundo nuevo y mejor
construido sobre la base dela solidaridad, en lugar de la
competencia y la destrucción.
¡Nos movilizaremos, resistiremos y podemos transformar!
Durante los últimos cuarenta años,Amigos de la Tierra
Internacional y susgrupos miembros han utilizado susescasos
recursos para hacer la diferenciaallí donde es relevante.
Hemos ayudado a las comunidadeslocales a defender sus derechos,
yapoyado y promovido activamenteenfoques y prácticas justas
ysustentables, incluyendo la soberaníaalimentaria y el manejo
comunitario debosques. También hemos logrado hacer ladiferencia a
nivel nacional en muchospaíses del mundo, movilizando porejemplo a
la gente para ejercer presiónsobre los gobiernos, ya sea
paracuestionar decisiones malas como paraproponer nuevas leyes
importantes.Hemos contribuido levantar el perfil delas
preocupaciones ambientales, lascuales hoy son consideradas parte
deldiscurso político diario en muchos países.
© g
. nay
ar
proximos 40 anos:
comprometidos con la lucha
-
22 | ati
Assemblee generale biennale 2010, en Malaisie.
les groupes membres des Amis de la Terre sont dans les pays
suivants : Afrique du Sud, Allemagne, Angleterre/Galles/Irlande du
Nord, Argentine, Australie,Autriche, Bangladesh, Belgique, Belgique
(Flandre), Bolivie, Brésil, Cameroun, Canada, Chili, Colombie,
Corée, Costa Rica, Croatie, Curaçao (Antilles), Chypre,Danemark,
Écosse, El Salvador, Espagne, Estonie, États-Unis, Finlande,
France, Géorgie, Ghana, Grenade (Antilles), Guatemala, Haïti,
Honduras, Hongrie, Indonésie,Irlande, Italie, Japon, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Macédoine (ancienne République yougoslave
de), Malaisie, Malawi, Mali, Malte, Maurice, Mexique,Mozambique,
Népal, Nicaragua, Nigeria, Nouvelle-Zélande, Norvège, Ouganda,
Palestine, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Pérou,
Philippines,Pologne, République tchèque, Sierra Leone, Slovaquie,
Sri Lanka, Suède, Suisse, Swaziland, Tanzanie, Timor oriental,
Togo, Tunisie, Ukraine et Uruguay. (pour obtenir les coordonnées
des organisations d’Amis de la Terre veuillez contacter le
secrétariat d’AdTI ou visiter www.foei.org).
comité de rédaction Ronnie Hall et Ann Dohertyphoto de
couverture Des milliers de personnes inondent les rues de
Copenhague pour réclamer la justice climatique en décembre 2009. ©
C. Askman, FoEIdesign [email protected],
www.onehemisphere.senous remercions le Ministère néerlandais des
Affaires étrangères (DGIS) et Oxfam-Novib.
-
el origen de nuestra financiación La mayor parte de los ingresos
de ATI provienen de fundacionesprivadas y agencias gubernamentales.
A lo largo de los años hemos contado con el valioso aporteclave de
la C.S. Mott Foundation, Cordaid, los ministerios de Medio Ambiente
y Relaciones Exterioresde Holanda (DGIS-TMF/MFS/Matra), la Esmee
Fairbairn Foundation, la Unión Europea,
EvangelischeEntwicklungsdienst, Finnida, la Fundación Ford, Hivos,
ICCO, la Fundación Isvara, la UICN-NL,NOVIB/Oxfam Holanda, la Oak
Foundation, PSO, la Fundación Rockefeller Brothers, el Sigrid
RausingTrust, la Sociedad Sueca de Conservación de la Naturaleza,
la Cooperación para el Desarrollo deSuiza y el Wallace Global
Fund.
©r.
de v
era
movilizar, resistir, transformar
-
www.foei.org
movilizar, resistir, transformar
internacional a los 40amigos de la tierra
