34

Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista de motos, reportaje Ben Spies, prueba Yamaha YZF R1, reportaje 60 Años de Grandes Premios (II)

Citation preview

Page 1: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

�������������� ���� � ������ �������������

�������������������������������������� � �������������������� �������������������� � ��� � � ��� �!

����������������������"����� ������� ������� ����� �������������������������� ��� ������ �# ����� ������� ��� � �������!

$��% �� ������&���� �����'������

������������������� ���������������������� ���

����������� ������������������ �������

Page 2: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �����������������������������

������������ ��������������������������������������������������

� ������������������ ���������������������������������� �����!"�����#���$�!%&'�&�������!(���)�

#���$��� ��������������� ������*������������+�����*��!����������

� ����������!��������� �����!*���������������"#��$!�������!����,�&�-�����

������% �!�!��&�#�� '�()���.�������#���$��� �������!�**!��&�+�,-��!��*�������#���$�

.�#��� �������&.*/ #�.��������! �����&����(�0��!(���)�� �����!*������#���$��

��������������� � ������ � ���� �����

Page 3: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

����������� ��������� ���������

������������������ ������������������������������������

��

��

�������������������������� ��

�������������������

������� ������!�����"��#���$�%

����� �� �� ���� �!"�#

#����&�����������������$"%�&'(#(

%��)�������� ������� ����$� �������*+,-,./00,12�&��3� ��''

' ��()�������������� ��� �������" ���#4"*�

$� ���������������5���6�������#����� ��7������+00

+#���+,��������-��.��� �����,�����������������������-

������� ��'�(!���'#�������� ���������������� �������

/0��������!���"�� ���� #$� %& �!"�#*�

Page 4: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

���

������������ ��������������������� ������ ��������� ��� ����������

������������� ��������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������� �!������ ������������������� ������" �� �#�$%�������� ���� �������������&� �������� ������������� �� �������������������������������������������������������������������'������ ���(���)������$������������ ���#

��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������!"���������#���"�$���������������������������������������������%���������&�����������������������'((���������������������������&����&�������������������)����������������������*������������+�������,���������������������������� --.����������������������*�������������

Page 5: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

Page 6: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

������������� ������������������������������������������������������������������������� �������!��������������������������� ���������������"���������������� �����������!�������������#�����$����������������"������������ �����������!������������������������������������%���� ����������"�������%����� �&������������� ����������������������'��������(����������������)���� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������!�� ����������������������������� ���������������!�����#�����*+,�������� ������������"����������������"�����������"����������� ���������������!�����-�����!��������������������������������������������������������

)�������.���-����������!������������������������������������������������������������������������������������������

/��#���������������������������������������������������!����������0���� �����������������������������������)������1���2//�33�4�5���"������� ����������������������#�����������5 ����������������������67������ ����)���������������������'��/�������������������������������� ���������������!���# ���������-����89�����������������/������������������� �����������#�������������������"����������������������#�������!���#����������$������� ����������������������������������:��-'���" ���������������������;�<���������������)������.���-�������������������������)��- ��������������������������������������!����������� ��������������������=�����������������#���������������������������'�����������������"������ ����������������������������!�-���'��'������������

Page 7: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

����������� �������������� �������������������

������������������ �����������������������������������������

����������� ������������������������������������������������������������������� � ���� �����������������������������!�������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������� ��� ������������������������!�������"���������������������������������� �������#�����$���������������������������� ������������%�������$������������ �����������������������$����&���������������� ��� '�(����� ����������)������*

Page 8: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

����������������� �������������������������

��

����������� ������������������� �����

������������� �� ������������������������������ ��� ������������������������������������������������������ ������������������ � ��������������������������� �������������� ������������������������� ������ � ��

����������� ����� ������������������������������ ����������������������� ����!�"���������������������������������������������������� �#�!�$�����%�� ������������ ���������&��� ������#�����# �������������������������������������� ����� �������������&����������������������������!�'����� ����������������� �������%���"�(������)����������������� ������������� ����������� ��������������������������������!$�����%���������������������������������*����������������������������� ����� ��+���!�,����������������� �� ��������*��������������� ��&�������� ���� ���# ����!�-����� ������ %������ ���# ��������������������������. ��*�� ����������� ��& ������� ����������������� �������� ���������&�������&��&�� ��������� ��/�

���������� ������������������������������������������ ���������������������� ����������� ��� � ���� ����� ��������-������ ������������������� ��������������!���������������������������� ��������� ������������������*����!����� ������!�-����#�0�� ���������� �����0��������� ����������������� ��#��#�������*�������� ���������������������������� ���������!�1������� ��� ����&������������2���������������0������� �#�����#���� %�����/�

Page 9: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

����������� �������������� �������������������

Page 10: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������������������� !���� �����"�������� ����������������������� ���������������������#�������$������������������������� ���������������������������������������������������������������������������%������������������&�����������������������'��������� ��&��������������������� ����#��

����������������� �������������������������� ��������������� ��������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������ ������� ����������������������� ������������ ����������� ���� � ���� ��!�����!"#��$%�&�����������������!������ ��������������� �� �'�������������� ��������� ������������� �������������������(��������)��*����� ����+��������,�-����� ������������ ��� ���$���,������������� � ����,��%

��.��&

���������� �������������������

���������������

Page 11: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

��

����������� �������������� ����������������

Page 12: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

��

������������� ����������� ��� �������������� ���������������������������������� � �������� ��� ��� ����� ����������������������������� ����������� ������������������ �� ���������������������!���"�� �#����������������������������� ���� "���� ���� ��������������������������!��������� ���"������������������!��!�������������� �� ���� �������������������������������������$����� ������"����������������������� ���%�&� ���� �������������� �������� �����'������������!����������������&����������������������� �����������%����������������������������������������'���()��������*���� ���)�������������"������+�������",������!�������!��-���� �������� ��� ��.���������������������"����������������� � �������" ������ ���%��������� ����������������������������%� ��������� ������������ ������������!����� �� ���� �������������)������� ������� ������������ ����*����� ������������������������������������������������ � ��������������������� ������������ ����� ��������!� ��������������

)��������������������������!���������������� ����� ��������������� ������������/�0�������������1���!�&������2�1������� ����� �������������.������������������������������������������������� �0�����'���()������������������������������3��� �������!�������� ��� �����������!�&���������������!��%���� ���������� ������������*�������"�������������45���5��6������ ����� ���(���)������������!������"����'���������7�������� ������������"������38���������-����������"���

� ������ �������������*�������"�������������%���!��!��������� ��������� ���� ����� *���&��������� ��!��� ������� ��9��� ���*�����������������������������1�� ��������������� ��+������%��� �:��!�&������ ����� ����� ��������������������4��!������6:��� ���+��� �"��%��������������������������;��1���������������������� ��������� ��������������������2�1��������1���������������/�0�������������+��� �"������������������� �� ��������������������������������� ��# ������������"���������������������"�� �������������������������� ��������� �������# �� ����������"����� ��������� ���*����������������-����� ���������������������������.������� ��������������������� ��� ���� ����������������������������������*������������������"�������������������������� ���������������� ������������������� ���%������������:�2��$<:�������������#� �������������������� ������)���� ���������������� �������� � ���� ������ ��"�������������*������������&����������� �*�������� ������� ���� ��������� ��#���� ��*����� ��������� ���������������������"����.���������� ����������� ��������� �������������������"���� ����������)����� ������������������������1������� ������������������������������� �������������!��

=�� ��� ������.������������ ��������������������������������� �������������������!��������������� �!���������������������������7��������9������ ��� ��������!� ������������� ������������������������ �4��������6���

���.������.>?��������������������� ������� ��# ����� ����� ��������!� �

Page 13: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

������������������������� ���������������������������������������������� ������������������� ����������������� ��������������������� ����������������������������������������������� �� ����������!�"��� ����������������� � ����� ���������������������������������������������#�$��������� ��������������������������������!�%��&'������������������'���� ����� ���������� ������ �$������� �� ��������$���������$������� �����������������������������(��������� ������������������ #�������������$�����������������������)��� *�+�� ����� ������������������������������������������#����������&�������������������(������������������ ��������������� ��#��������'$���!

,���������������� � �������� ������������� ��������������������������������������������� �������������$������ � � ���������������&������������������� �������������-��������� ���$����#� �-��$���������������� ���������.�/����� ������������'����� ����������(����$����������������������0������������� ����������'���'��������!

1�����������2���'������������������������ ������� ������������������� ���������3� � ���4�������������5-6� ���$��������������� ��� ���� ����!�,��#'���������� �����'� �����������������������#�������# ��� ����������� ������ � �!,��7-6� ����������'�����������#������� ����������������� ������������������#������������.+8!�,��'���#� ������������������ �����$�������$��������� ���'����������$�������� �����!�,��9-6� �����'�� � ������� ��������� ���������������������!

:��#�� � �$���������� ���������3� �3;<����������� ������������� ���������(����������������� �������������� ��������������������(����� ����������������������������������� ���������� ��������+-79"� ��=�� �������'��$������ ��������������������� ��������� �������������#��$���� ����������������� ������������������ � �����$������������<>6 � ������ ��������������������6�� ��� ��"����#�/�!"��� � ��������������������� ���#����������������$�����������'� ������������������ ������������ �������$�����'�����������������#���!�:�����$������������$����� ��������������������� ���������������� ��������� �������� ����������?������������� �����������������&� ��������������������� ����� ������� ���&�������������'�� ����������������� ���������������������� �������� ����������������������������&����������������������?��� ������������@���������'������8��������������A����!

3����2����������@��������������������������������� �������!���3;<�������������181� ���.!B������������� �������'������ ��� ���������(!

����������� �������������� ����������������

����� C+������������D��������(� ��������(�����������������($�� ��5E=+���.�'�����!

������� ��F!�� ����������������� BF�0�G������!��������� ���� �F��+8����!G������!����� ���� ���F�/������!������!

���������� >���������������!��������� .������ ��!������������������ + ��!������ 5�#������� ���������!���������������� HI����J���������� ��

������ �!���������������� 6���������� ���������� �

������ �!������������ �� ����� ��I������J�������&�

����#��$��� �������� �����������������!

������������ �� ���� ���������J!���� ����� ���KB�-�B������KGG-�B!������������ ��.�/����!�������� �F�������!��������������� �� �!H�G���!��������������� FIG���!

�� ���������

Page 14: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

��

���������������� ��������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ����������������������������� �� ���!��"������ ������������#������������� �� ��� �$����������� �$�� ���$�� ����������%� ������&���������������������������'�������������������������������������������� ��� ��������������������� ������������(�))) ������ �������������� ������������������������������ ��������%���� ����������*���������� ������������ �� ������� �����������������

+��� *���������,�������-������#(.������������� �������������������������������������������������������������������������-��� �����/�������0��������������������������������������� �$�� ����������1�����-�������2��������345�

6�1�'������� ��������%���� ������%*�������������������������� ���� �$�������������������� ���� �� ����� ��.� ������� �� �������������1��7�/������� ��������������������%������ ���� �����������������������������

-����������, ��������������8������ ������������%������/�236���������������������������������������������������%�� ����������������!�� ���� ���������.����236�������������7�!���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������%�����(�))) �����$���������������������� ���������������������������������� ������-�������������.������������%����������������������������� ���������������������� �������� ��������������������"������� ���������%��� ��������������������� ����������� �$����())/�

�������������

Page 15: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

����������� �������������� ����������������

������������ ��������������� ����������� ������������������������ �����������������������

���������� ���� � �������������������������� ����������� ������������ �� ������� ������� ������������������� �� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �����������!������ ��"������ ������������ ������������#���$����� ����� �������������������������� �� �� ������ ����������%&����!�'��������������� ������������� ���(���������������������������� ���������������������������������(������������������������������������#��������������������� ���������(�����������������������(�������)"&������ ����� �������������(������������ ������������������������� ���� ��"������(��������������� ���������

$���$*+�,-�����������./��/��.�����������

0�� ������1/,�-222�,,��������������������13&/4�

��/56�4�-222�,,������������ ��� ��������

4�)�7������!���������������������������������8493,�-222�

Page 16: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

���������

��

�������������� ���������� ������� ������������ � ���������� � ����������� ���������������������� ������������������������������������������������� � ���������������� ��!������������������������������� � ��"������������������������ �������� �������� ��������������� ���������������"

���������������� ����� �������� ����������������������������� ��������� ���������� �������� ��������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������� �� �� �� ���������������� ������������������������������ �� �������������������� ������� ��� �������!�"������� ������� ������������#��������������������������!�����"� $�������!� �������%&'(��� �����$����������� � ��������� �)��� ������������������*������������������������������ �� �+(�,��$���� ������� ���"���������#������������������ � ���������������$����������������������������� ��� �-��������.����/���0���1��������1�������)����������������� ������������������������������������������������������������$����������������� ����������"���� �#��!� ���������� � � �����������������"������������������ �����!� � � � ����������������2���1���������������$��������� �%&'(����- ����$��������������� �*������������������3-�*�4�

������������ ������� ������ ������������������

������ ���

����������� ������������������ �������

��� ���������� �� ����������������� ��������� �� ����!����"��� ��������� �������� !#�������$������%�����&'()*

�����0����������

Page 17: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

��

Page 18: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

���������� ��������������������������������������������������������� ������������ �������� ����!�"�#����$%�����&�%�������$�����%��$�'����(������)���*�����������&�%*��(���&�����������������%�����"��������������������������������$������+���$����������$�������������������,-������������������������������������� ����$�������.���/����&�%*��������$���� ����������������0��$�����������1�%���$���%��������������������������%�"�#���$%����������(��!������������� �$�����������$��������$����������������������������������-��� $��������������������������������������������������)�������������������� ��������������������%����$���*���������������������2"

3���*�-���$������������������ �������������������������������������"�#�������� �����������$�����������4$��������������-������������������������������$���������������������-����������%���,����(�����-���*���������$�����$�������-�������'���-���������������%������������*��%,���$����������������$��������(������%���,����(���*���(��������������������%����������������������������$����$,��$����"������������������������ �����������������5��������������6������76����8��$��������(�����%���,���������������%������������������������������9����:������:�&���������������������(������������*����������������������$����������������.����/���"

�������!�������������$�����$%�4���������� �";�����9�������������%��� ������������$��4<�*$���������������7�<�8������������%������������������$���������������=�����<�*$�������������������>������������������������<��-�����1����'?;���<������������$�����$�$�������@"���������%������������������������������������������������*����$��$%����������$���������� �� ���,������������4����������������������(�����������*��&���������"�6��������������&�%*����������������$��������������$�������' �A��������������� ����!��7���98����������,����7����8����;������/���������������$��$��!

����������������$����$����� ���������$������������������$��"

���-����������������� $���&���(�����������������������������������������"�6���������������:������:��&���������������-�������$����";��������������������������������#�"=&�B������������������������"�C��(�����&��������$����� �������������������$%������������-�����������%����������������������������������������*���";������������������������$����$����������������������0������!������4�$��������6��$��-����$�����$��������������"�;���!������������$���$������-������������"�6���������������������D����������������������������C��$����'�$��������������������������(��������,�&��������>����������������������������������������;����"

��

���������������� ������������������ ��������������������������

������������������������������� ������������������������������� !"�

Page 19: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

��������������� �� ���������� ������� ����������������������������������������������������� ��� �������������������� ���������� �������������������� ��������������������� � � �������������!"#$%��������������&���%������������������������� � ��%����� �������������������������������������� ����������������� ������ ��'�� ()��������������*��� ��+��*�%�������������,���������-��������������� ��$����%���"���������!��������������������$���.����������/%����������,�� ���������!"#$�������������.�����������-���������������������������0���1����+������ ��������

2�������&�� ���������������� ������ ��������3������������4����� ��������� �����&���*�� ���������������� ������������� ����������� �������������$����%������5������6%��������������������������� ����� ������������*���0�'�-�������7%�8����������9�:

�������.�� ���������������������-���������������� �;<�&��-���-:%�2��������=>������������ �������������,�%��������������� ���(8����� ������?'�������@%����������� ����������������� ��������� �1�������%�����A��� �� �� �������������������� ��������������#������� ��#��������

#�����������%�������������.�%�4����������� � �������&�� ��������������������������������%�������������������� ��1����+������ ��������%��������4�������-����� ����� ����8#B�?!� ��������'���C����@����������*�������������-�������4�����1����+�����

����������������������� ����������������� ��

Page 20: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

����������� �������� ����������������� ������� ����

��

Page 21: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

����������� ������������������������ ������������������������������������� ������������������

���!������ �������������"#$%�� ���� �&� '�()���� ��*�������������������������������� ��������+��� ������� �,�����������������������������

����� %����� �-����������-��� �.�/

-������%������ �0�������0���.��1��������������� �������������2������������ ���������� ������2������������� �+���3��%������ ��������������1��� ������������������ ��$-4�(5���������)���6���*��

��%����7��� �%��%����� �%����1���� �+���3��%����� �����/�"����������7���������2��������.� ����%�����

�� �00������8������%������������/� ����9�3�����+�������������������� ����%���������6����1�������7� ����������������2�������� �2��������������������,7����

��2������%������� ��1�����7�������������������������"������������1�������������%���� �

��������%6���%���������� ��!������ ��1��������������������������� �+���3��%������ �����/�-������%����

%�������1��������:�'������� ����������������������������� ����������$ �%���������%��%���!�������������� �����%�������������������������

������� ���7����� ��1������������������;</<<<������������/

=���� %���� ����������7���1����%���������� �+��3��%������ ������2������><��;><�.�><<��/� ���>����� �.����%��'� ������:>����1������!���������7�

������������������� �00���,�� �����%�����?� ��� ���@*��.����������%��������� �.�������2��%����������� ���� ��������:><���/<<<����7���%�����������������7���������������/�A����;<�����;�����2��%� ���� �+���3��%������ ���������������� ����B��:>���><�;><�.�><<����1����������������� �������%������;;�������������;C��.�1�����2�������2������%�����

��;>/

0�������������!�����,��� �2��%�������+���3��%����� �����������;�� ����%����������������������2��%� ���.� ��5=-D������� �-�%���������� ������

������������������������ ������������� ��������/3������%��������� �00�2��%���������� ��� ����������%��������������� ��,�������������������%6�B�)' ������������5�������E� �����$ �%�������������4 ������

=�� ��/�-�������2������%�������������������7��B��><�;><�.�><<��/�$ ��������� ����%�������� F� ��G ���(AGH*��0���D� ����(&� ������*��.�+�����D����

()DH*��������������� ������%�������%�����/

���;��� ���%�����������������%�.��������������� ���I ��%�������������� ��� ��������� �����

����������/� �;����������%����$ �%����������3� ���.��������� ��==�+������D���� /�A�������������!���� %������ ��%�������%���������������������� ��2�����

����������.���������������� ��������������C>�� ����%��������������������� ��%��%�����������1�� �������������� ���������&���� ����������/�D����

��� ������������ �������� ����!���������������������%�������������������������������� ������ �

��������.���������������� ������������������������� ����%�����������%�����������������������������������!���%6�������������������� �����.���� ��������� ����������������8���������������%�����������

���������/

���C>�.��������������� ������%����������������=�� ���.���)�������)�� �������3��7�/� ���!����7�

������������ ����%����� ����������������������������C���������������������������1���.������C9�� -�%���������� ���!��������������2��%����� ���.���2����/�"�����%������������������� ������2����������������������������.�������������C:� ��5=-D������������������� �-�%���������� �����������������������������I�����.������������ ���� ��������><��;><�.�><</������������������������ ������������)�����.���2��%�� ����������������� �����������/�$�7

����� ������������������ �%��%��2��%����� ��!������������� �4 ����/

��������������'������ ����%�����������%�����1�� ��5=-D���%��������%����������������������%��������C�B� ������������ �-�%��������� �D������

&� �����������C�/����6� ��%��������������������8�%����7�� �/

���������� ������������������������������������������

Page 22: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

���������� ��������������� �������������� ������������� �!��"���������#�������#!�!���$$��

���������� ����%&��#��'��#((���������� ��������"�)! �� ��*�+��� �,������� ������-�*�.!� �����������������.����������")�

������������������������%&����#���!�/����,0������� ��������"�)! �� ��*�+��� �,������� ������1�"�2!'���"�������������� �!��"���

������ �����!"�#�$������%&��)���������345�����6�-�"���0��"�������������� �!��"���������5�5��� ��������&���������$� ���#5�%��������''�������0� �,��")�

���%�&$����'�� #��%�����2�����#!�� �%&��"�)�����2,���!�����!�����6�-�"���0��74��� �����")�����5�2����0��#!�!��!��������5�2����0��#!�!��!������,��������"�6 �� ����8/�����! ��")���,��9���3:8�� !,��������

��

������������ ����������������

�����(��)����� ���%&����4�����345�����1�"�2!'���74��� �����")�����2���3.� ! ���"�������)�#������*! �!���,������1�������������!��������,��9���3�4�#������*! �!�

��*+��������������������%&�����!! ��345�������"�6 �� ����8/�����! ��")�������8�*!������,'����������-0 �������������,'��

��*��������� ���� �,�%&��8�6�1� ��!�'���8/�����! ��")�������5�5��� ����,'��������8�*!������,'������)�#������*! �!�

��*�������-���%&��6������� ����������������� �����#!�!���$$������2�������!'�������)�- �((���*! �!�

��**�&$ ����&.���������6���)�3!,�!��*�+�;� � �������������� �!��*! �!�������4�������<. �

��*��/��0����� ��%&�����!! �������������5�5���� ��345������������ �!��*! �!�����2�3������ ��1*�

��*��1�� ���20,�����"��������345�����5�2����0�����!����������"������� ����*! �!�

��*��� �����&��� ��������������-0 �����������8/�����! �����1�2�1 �����*! �!�����"������� ����*! �!�

��*��&$����� �������7�-����#!�!���$$������"������� ����*! �!�����"������� ����*! �!���,��9���4�� ����#5���,��%��������������345�

��������� ���� ������������������������� ����� �

��+�� *�+�� �++����*% 8�4��'�� 8�"�#���! �� ��#���

345 ���!������ �#5��*� 8�4��'� ��1������� 3��� (��

345 345 ���� ����3 � �!�1 ����� 1� '���",� �!� 7�!�!!�-��

#!�!���$$� *! �! #!�!���$$����%3 #� ����6� 1 �,,���1 ��� 8 ��!�2! �$����

#!�!���$$� ����!����� #!�!���$$�

="� ����>��?�%@A&����$���� ��%@AB�C���� ��6�,0�

2�� �����0 �($�������*%4��*��

Page 23: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

����������� ���������������������������������������������������������

��������������������� ����������������������������!����� ��"�#�$���%��"&����������� �������'�

Page 24: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

������

���������������������������� �������������������������

Page 25: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

��������������� ������������������������ ������������� ����������������������������������������������������������������������� ���� ��� �������������� ����������� � ����� ������������������������������!�"��#������!����$���� ��� ���%� ��&&���������� ������'� �������������������������������� ���(����������� % �����������!

����������� ������������������������������������� ������ ������ �������������� � ��� ���� � ����� ��������� ���� ������ � ����������!�����"#���������������������$��!������������ ���%�&��������������������� ��'������&����(�����)� �� �*�����+ ���,��������-�.-�������������&������ �������� � �������/�� ���� ������������0�����&����� ������&��� �12����� ������ ��������1"��������������������� ����� �����/������ ���� ����������������������������3��� �������3��������� ����������+ �45"�#������6-����%�� ����7�����������,����� �&������ ��8�� ��� ����������������&����7����&�����"����� � ���&3��� �������������������/�&�'�191��� ��,��!:�1"�2����� ����3������������!:�����; �������������&�&����������/�����������:��������<� ������� ���������������%��� ���� ����������������������� ���� % �������� ��"�� ������������ ���3����)� �=*�>��,���� ����-���=���������� ���-�6�� ����� � �������������&������!���������4?����������� �+���������������� >"

!������������� ���� ������������������������ ������������/���������/������� ��������������������&���+� �����������������% ��=������������7���!��� ���������������� �����,��������������������5����+ �������������������������� ���� �>��� ������� �����������<� ��� "�#��! �����������������**�=-�����-�?����-@�����?����,�46���?����A! ��>��� ��������������� ��������<� ���+ ��������������-��"�B������� ������� �������+��<������0����� ������������������������ ��� ����������3���������������8�����+��� '

��

Page 26: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

�������������� �������������������������������� !��"���������� ������������������������������������������������������������������� ���!�"�����#���������$�%�����%����������&�����'%%

#�$�����%������������ !�����&����'��� ������(��)*���#��(+��,����������� �����������������(��#��)���������������*���+,--�

#�������%������������ !���� �����'��� ����-��������.//������������� �������������������������������������*���-,�--

��� !����� '�������� ����-��������.//������������� ������������������.����/#%0��������������1�!#��#������������

#�$�����%����������� !����� '�������� ����-��������.//������������� ������������������.����/#%0������������*����2,�34

#�������%����������� !������0�������� ����.)/(������� ������1/��������������� �����������������5��$������%6#���7���0���*���-,�-�

���!���������'� ������ ����(2������3����4(��� ��5�"���������� ��������������(�&� �!��������)#�#�����������&��%8����������������� ���!�"�����#���������$�%�����%������

���#�(�� �������'��&� �� ��� ����6��,���7)8)5��"���������� �������������������� &���)#�#������9������90�%���7���0�� :�������%�������������0�������������;:�22-%%

���#�(�� �������� !��0� ��'��� ����9/��*���6���8����������� ������7���0�����<���:����������������9����=�>������7���0��

#�$�����%�����������!�����#�(�� ������� �� ��� ���� ��()4���9/(��������������� ��������������9������90�%���7���0���*�����,�--

#�������%�����������!�����#�(�� ���&���� ������ ����.)/(������ �������1/��������������� ����������������?�@�������7���0���*���-,-��

:��(����������'�����'��� ����(2������3����4(��� ��5���� !������������ ���������������������������#�����������������1�!��#�A����������

:��(����� ��� �������� ������(��)*���#��(+��,��� !������������� �������������������0�#�A��>�����������/��%��@��������������

:��(�����0��� ��&� ������ ����7)�2%������;��5�+���!�������������� ��������������B�����9��������������������0�#�A��>��������

:��(�����&����'��&� �� ��� ����6��,���7)8)5����#�(�� ���������� �������������������� &���)#�#������9������90�%���7���0��

:��(�����!��� ����� �� ��� ����.)/(������� �������1/�������#�(�� ���������� �����������������?�@�����������������0�#�A��>��������

:��(������������&� ��&��� ����7)�2%������;��5�+���#�(�� "���������� ������7���0�������?�@���������������)���;�!���#������� :�������$�%�����%��7���0�

:��(�����'�������!� ��!��� �����������7���4������#�(�� ���������� ������7���0�����5��$������%6#���(�>������������%����������������

:��(�������������&� ����� ����<�(����=�/������#�(�� ���������� ������7���0�����1�%�&���&������������B�����9����������<#%���

:��(������������!� ������ ����>��������=��#��/���#�(�� ���������� ������7���0�����������B�������7���0�����9����=�>������7���0��

A������#������������������C�B��#��)�%���--3D�%��9���&�)���E

Page 27: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

�������������� ���������������������������������������������������������

������������� ������������������������ ����������������������������������������� ���!!�"���������� �#$$%�&������ �'�!!!����������(����)*�� ��'�������+,������������ ��'�-������������������ �%'�!$$�

����������������������������#!��� �##�����������$$�#�$�.��#!$��� �#'�����������$��/#$�.��0���12 �#%������������3�'/$�.��

���������������#!��� �1����4�������5����6�#!$��� �7�����8�������5����6�

�������������������#!�� �9����1�����5����6��:'!;$�3�5#$$%6�#!$�� �7�����8�������5����6��:'$;/'$�5#$$36�0���12 �-���<�9�����5�����6��:/%;�/3�5#$$$6�

�������� ���!����

"��#����$����%��������������/�$$=�!�$$�(� >�����������������

��������&����%�������������$��$$=�%�$$�(��>�������������� �/�$$=�%�$$�(��>������������

�'(����)*����%�������������������$��'$�(� ?@�����A����$$�(� -�����#!����#��!�(� -����#!$���'�$$�(� -����0���12�

�+

&��,������������ �-��������#$$���4�����������������������������������&���B��

������������������������������������������,-!-��

Page 28: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

��

���������

����������� ������������������� ���������������������

������������� ��������������� �����

���������� ������������������������������������������������� ���������������� ����������������� ����� ����������� ���������!���������������������������������������������������������"��

�� �������������������� ������� ������ ��������������� ����� ���� ����������� ����� ������ �������� ��� ������ �� ���� ������!� �����������"���#����������� ����$�%� ����&����� ���������������� �� ������'��������������������"��������������� #���&��(�����������������������$�%����!����������� ����������� ���������������)���&�������� �������������� ������������ ��� ��������� ����������������� ������ �) �������"� ���������������������� ���"� ����������� �������� #

Page 29: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

���������� ���������� ������ ����� ��������� � ������ ��������������� �� ���������� ����� �������� ���������� ���������������� �������� �� �������� ���� � ������� ��� ��������� ���������� ��� �����!������ ������� ����"���� �� ����������� ���"�� �#����������� �� �� ��� ��������� � ������$������ ��� ��������� � ����� ��������� ������ ��������" ����� ��������� ��������

������������������ ��������������������������� ��� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ������������������������ ���������������������������������������� �� ���������������������������������� ������ ��������������������!������� �� ���"�������� �������������������������������������� ������������ ���������� ��������� ������������#��������������������� ��#���������� ��������� � �� ������������

�$������������������� ��� ��������������������%��� �������������� � ���������������������� %�� ������ � �%��"�������� �������� ���� ���&� ��'(�(((������������������ ��� ��� � ��������� ������� ���������)�������������������� � �������������� ����� ������ ����������������� ����������� ���� �� �����������#���*���������������������� ����������� ����������������&���������������������������������� ������������������ ���������������&��%���������������

�� ����� � ������ �&��+� ������������&�������������������� ����������������������������������������������#�� ������ ����������,��� ������������

-��.��� ��/����� ���������� ...����.��� �����������

��������� ��� �� � ��������� ����� � ������ ��� ���

�&��������������� ����0��&������������������ �"� ����"%������*��������������� �������� ������ ������� �����12-� �������������������!�����%�������������#����������������������� ��3'4� �'/� ����� ��5��������� ���-�� �� ��-637-6'��

�������������� ������� ����� �'� ���� ����$����� �� ��� ����������!���� ������ �� � ��� ��� ��� � �� ������� ������ ���� ������������ � ������� �� ������������� ��� ������ ��� �����"��������� ������� � �����$��� ����������� �� �����!��� ���������� �$����� �� ��� �� ���� �� �����&��*���������&���� ���� � ������������%������������������ �� ����������������"��������%�����!������������������������ �������� ������� ��� ��������� ������&�� ���������� ������������� ������������������������������� �����!��&���������������������������� ��������������������������������������������������������������� �� ������� ���� ���������������� �� ��!���/� ������������������#���� �&��������� ������������� �������������������������������� � ��������� �������������������� ���� ��&���������������������������0� ���

������������ �� ����������������� ��������'� � �� �������� �������� �� ����������"�� � ��� ��(������$������� � ������������(��� ��������� ��� �)����� ����*�'� ��� � ���������������������� ����� �������� ������ ����������&��"��8/-����� ������������������������ ������������������� �������������� ���������"��������0�� ������������ ������������������������ �������� ��� ���������� ����0��&���������� ������� ������������������� ����� �������������������������� ��� ����� ��������

��� �� ������� �� ��� ���������������� ������� �����

���������� �� ����� �� ��� �����

+���������� �,����� ����,����������� ���� �� ����������!��� ��������-!� � ��

Page 30: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

��

������

����������������������� ���

��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������!���"�����������#��������"����$����������%�&�������'������������#�(

��� ������������������������������������������������������������������� ������������ ����������� ���������� ��������� ������ ��������������������������� ������!��� ���������������� ����!� � ������������ ����������!������������

Page 31: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

����������������� �� ������������������ ������������ ������� ������� ��� ������������������� ������ �� �������� ���������������� ����� �������������� � �������� ��� ������������������� �������� ��� �������������������� ���������� ������� ����� ���������

� ������� �� � �� !�"#������������ ������$��� ��������� ��������� ��������������� �%��&�����'�������� %��(� ���������������� ���������������� �������������������������)� ������ ��*����� ���� �� �����$������ ���� �������������� ����������� ����� ��������� � �������� ���$�������� �� � �"#���� �������$���� ������ �� � ���������� �������� '�� ���+����������� �,����" ����������� ��������� �������$������$��� ����������������������������� ����-����������������������� ���&������������ �������������������������� � �����$������#�������.�����������/�,�����.�����������/�&�0 ���������� ����� �������� ����� ��� � ����'������ � ��* ����������� � ���

)��� �������� �� � �"#�������� ��� ������������� ��� ������������1�����������������& ������� ���������� ��� ������ ����������&� �� �������� ��* ��������� �������� �������������)���������������������������2� �3!4���53������������ � ��������������� ��� ������� ��6782� ���!!!�������������� ����������6�9 �:�� � �!!!�����

��������� ������ ��������� �� ���� ������������������������ � ����� �� ��� �����������* ��'������ ��� %�� �� ��&��� ����������5;!��������������,��� �������������������� ��� �����&�� �����$���� � ����� ������� ������ �������� �� ������������������� ������� �� �&�<���$��

=�� ����� ������������� �� �>���� ����$����� � � �"#�������� � ������������'�����)���?,��� �������&������������� � ����� �������������������� ������� ������� ������� �������� �������������������� � ��� ��������������$�������������� ������$��� ��% ���� %���� ������� �� � ����� * ������ �� �� ����������� ������� ������ �� � �"#�� ���@��� ������������ �� �������%�� �� ��������� �&�� �������� ����������������,������������ � ���>���������A!� A5�������2�����������

����������� �������������� ����������������

����� B8� ���������C�����������������2� �3!4���'���� ��$�������� �+=D8���������� �

������� �53�5����� ����������������� ���<�73������������� ���� 67�82� ���!!!���������� ���� 6�9 �:��� � �!!!�������������� ��&���$������$��� ���������� 8 ������ �� ����6�

������ ����� ��������������� �

������������������ 8 �� ������� ���������� ���� �������������������� 95����E�&�A;!������

������������������������� ���� ������� ����A; �����

��������������������� ;��������5;!����E��������*

�� ��� %�� �� ��&��� ����������

������������ A��������;7!����E����� ����� A;!F6!GA6�&�A�!F GA6������������� G�������� A7���������������������� �� A�975������������������� �!!����

��� ����

��

Page 32: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

��

���������

������� ���� ������������� ��

Page 33: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

������������� ������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������� ����� �������������������� ������������� ���������������!��������������� �"������� �#������� �������"��� �����������$���� ���������$���#��$���������������%����&���"��� �����������������$���� ����&����'������������������������������������� ������

( ���������������������������������)��*+�*,��-� ����������������������� �� ������������������� ��������.������&����� �������� ���������������������%��� ����%���$���������� ���������&���������������/�����"��� ��� ����������������� ������!�0��������������������� �������������� ���������������(�������������������� ���%����.������� ��������������� ��������������� ������!���� �����!�

1��� ����%�������� ������������ �������������$���������������������� ���%������� ������&&���������������� ��� ������������������������.���������"��� ���� �������� �����������������%�������� ������ ����� ������������������� ����������������������#���������23�������������.�������� �&�#!�� �.���4����.�����������&� ������������������������������"������������������� ��4���� �����������%�

��!����"�#���������������!!!"���!����"�����������

( ����������� ���������������������������� �������������� ������

���� ��������������� ��*� �������������������������#���56�7�8 ���*�������9:;��$����"��#���<6��87������������� ���& ������ �� ������������������� �53������������� ���� ���#!������� ��3�������������� � �����

������"������������� ���( ����������������������������������� �&�#!�� �����& ����� ���������#��� ������������������%������� ������������� ����� ��&�������� ����������&�-�����#!����������� ������/�� ��� ����#�����0��1���� ���#!�������������������� �%������� �����4�%����� ������������� �������������� ������������������ ������!���� ����������(����� ���� ��������������������� �������������� �����������#���

( ��&� ����������� ������!��������������������� �&����� ��������������������������������������� ��� ����� ������������ 4����& ����� ������ ��������������������� ��� ���������� �$���������#�.� �����������( �������������������������������#����

(&��������������������� ��������%������������ �������%�������������������� !�� ���������������%���� �&�#!�� �������#��� ������������� ���������!�������� �������������������=������������ 4���"��������������������#��� �������%��� �������� ��������� �������� ������� ����#��4�����������������������&���������

��� ���������������� ��� ���� ���� � ��������������������������� ������������������������������� ���� �!�������� ������ �������"��� ����#��������� ����� ��� �����$������ ������ %�� "&������������������ ��"����� ���

1���������� �������� ��������� �"���"��� �������

Page 34: Motoworld Nº8, 22 de junio de 2009

������������ �����������������

���

����������������������������

������������������������

��������������������� �������������������

���������������������������������������� ����

������������������ ������������� ��������������������

�������������������� �������� �������������������

���������������������������������������� ��

����������������

������������������� ��

�������������� �������������� ����

����� ��������

� �������� ��������������� ����������

���������

������������������������������

���������

���������������������������

��! ���"���

���#����������$����������

��������

��� ���%�����������������%��������

�&

!����"������������#���

'��� ��������(������������ ���������

��������(����

��������������%)����������&�(��

������������

��������*������+�������������� �����

�������������

,���,���!���������%�(��# �� ����

�� ���

�������!�������� �������������

��%������

���������������� �����&

�� �������$ �%&&�

-�������������������������������

������ �

��������� ����&�'���������.����

!�/00�������

�!����%�������%����!� ����$������

��������

��������������������� ������ ������

����1�������

������������������������ ������� �

�����������

����������&

���������������������