50

Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista de motos, Rossi campeón de MotoGP, Spies campeón de SBK, Mundial de 250, Europeo de Velocidad

Citation preview

Page 1: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������� ���� ������������������ �����������������

������ ������������������������������������� ����������������

�������������� ��������������� ���������������� ������

���������������������������������

���������������� �!��

"������#���� � �$����"������#���� � �$����

� �����������!�"���������������� �����������!�"���������������

Page 2: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������

������������ ��������������������������������������������������

���������� ������������ ������!������������������������������ ������!������

�����������������"���������������# ������!��������������������$����!�����#%��&����������������������� ������!�����#'������%����$()�

���������� ��������"���*+,#$-.�*������#(������(�!��� �!�"��#��$%&�'����/�����+���0��� � (��)��� #����*����$���1��+���0�

+��������#�� ������!������

��������������� � ������ � ���� �����

Page 3: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

������������������ ������������������������������

���������������� �� �������������������� ����������������

�� ����������������

�����������������

��� ����� ������������ ������� �������������������������

� � ������������������������ ��!�"#�$%&��'��(�)�&!�(#�(����*

��*������������

� �������������%&��#�%+#�(���!,#�%����)-%$�+�

������.������ �����

������������������#�(%��/0��122

�����

�� ���.34�����5������ �� ��

������������������ ����������� ���������������� ��!������������� ������

� ���� ������!6!7����+,!(�,��822

��4�����

4����������������"��#���$���������������� ����� �����%&'�����������������

Page 4: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

���������

��������������� ����� ��������������������������������� ������������

Page 5: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

�����������������

���� �������������������������������������������

������� �� ������������������ ����� � ��

��������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������ ��� �����������

������������ � ������! ���!���"����� � �� ����#$� ��%�&%���� &�$��&"��� �����'�! � �'!����&� ����� ���%(� ���%)"�� �)������*%�����! �&"����+"�� �& !!�! �����")"��,�&"���"�*%�����- �'� �)� �"�%�������� &����& !!�! �����'�! �".��"���,�/!��� �)������"����)!�� ����)"��0�&"��%��!�)�"������'!���$�,�)%("�*%�����!��) !�� �%� ��%�( �( !� /��,�'�!"��%'"�- &�!��!��)�� �� ���)% &�$��' ! �)�!��� !�&"!"�1��"���& �'�$�.��"!�"(�� �(�+����- �&"!"� �"�& �'�$�,��#% � ��"��"��!�#��)!"�������2��3 ��4""��0�� !�"��//� ��,� �"!� ��"�%�� %!� �"�' �� !5��&"��%��& �'�"� )"��1�,�'�!"��"�%��& �'�"� )"�&% �*%��! .���#%! ���)�,�5�)�- ����"����)6)%�"��1��'��� �"����)"�"���"��&"���#%��"��'"!��"���.

� � � �����

�� �&���/! &�$����'�&� �7�����"(��"�)6)%�".

Page 6: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

���������

��������������� ����������������������������������������

Page 7: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������� �����������

����������

������������������������ �������������������������������� ��� ����� ����������������� ���� ��������������������������������� ����� ������ ���� ����!���� ����������������� � ����� �����������������"��������������� ��������������������!��������� �����������!���������������#�������������������������������������������$��������������%������������������ ��&����������'�����(� �%���������&)���*������ ������������+����������� ���� ��������������������������,

������ ������������������������������� �������-�)������ ���������) �������������)������������������� ���������������������� ��*��������������������������������)�� �����+�������)������������.� ����������������������� ��������������������� ����)�� ���������� ������� ��/������������)��������� ����#����)����������������

�������0!���� ����

�����.�� ��������� ���������&��� ����������������������������������������� ������!��������� �������1������������"��� ���� ������� ���������� ��� �� � ��� ������ �������)������� ��������������� ������ ����������������� ���������� ����������������.������ �������������� ��������)��� ��������������������������� ����������������������� ����2������������$����%��������������������$����-��������� �������������������������������������&,

��������������� �� � ���������� ��������������������������������� ������������� ��������!��������-�'�������� ��&�������������.���������������

��� ������������ �����������������������������������������-����������$������������� ��*���������������� ������������� ������)���������������������� ���������� ����)���������������

�� ���) �.������������������ ���������������������

����� �� ������ �������� ����� ���� ��

���� � �������

���������������"# �$��������������� ��������������� ��

�� ������� ��!"��� #�� ��$����� ���������� �%��������

Page 8: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

���������

��� �� ��������������� ������������ ��� ������ ����� ��� ���� ���������� ���� ��� ���� ����� ����� ������ ������������������� �� ��� ����� ������ � �� ������������ � ������ �������������!�

���������������� ����� ��� �����������"#$� �� �%&������� ��������� � ��'������� �( �� ��� ���������� (�� � �������� ����� �)�������� � ���(� �� ��� ��� ������ � ����(��$��������*�� � ������������*��� ��( ����������� �(�����!�

�������������������� ������������ �����������")�� ���( ������ ��� ������������ �� �+,,-�*�*�� � �(� ����(�� �*�*������������������������ �������!�

������� ������������������ ������ � ������������ ������ ������� ������� �������".�� �/����������� (����*���* ����0��*�(��.�� �/���� ��������������������������� ����(� ��������'�����1�'����� �'� ����� �������� ���� �����(���� �����(��� ��� ���� ������2 ���� ���� ��*�( ��'� �� �����������3� ��� � ����� ������(���� ��������( �� � � ����� �(����( ��� ������� ��������� ��� ���� �(���� ��� � �( ��������� � �( �����!�

���� � � ������� �!��� � ��������� �� ������" ���� � �� � ��� #�������"4���* / � �( �����4������ ���*� �� � ����( �� ������ ���������*����� �5��������� �� �� � ���������(������� ���� �� � �������� �( ����� �� 5�������� �(� ������������(��� ������6��������6������������ ���(�� �� 7 �������� �������� ����������� �����6��(���������������� ������� � ����������� � �� '� �� ����� ������ ����� �(��������������� ������������ � ����������$���� ����� (�� � ��� �(���� �� � �'� �/������� ������� � ��� �� �������� ��'����!�

����$� �������� �%�&�� �!����'� ����� ������� ���!( ����)�������*���� ��������� ���� �� �������� � ��� � �������"1��1 �������������� �� ��� ��������������������� �����������������������5������2������&���� � � ����� � 6�����)����� �� 8�� ����(������� ��� *���� ��� 5����������� �������*��* ���� � ���������*�� ��� ���(������� � ����'�����)��9��� *� � � ��������� *��(������������ �� ��� � ����'����(��� ������� � � �������������� �(�(����� ���� �� ��* � �����:$��� ��������!�

�����+���� ����� ��%���� ������� �������������� �,-.-�����"&���� ����(������.�( ����������� �� ��*� ����;���*��� �� ��8�� ���������� �(����������(� ���)� �* ������ *� � � ���������� ��'����������� �� ��� � �� ����������(���� ����������������9������� �� ��������������(��������� �������� ����������(������� �(������ ��� ������ ���� ��������*�� ��)�( �����6�* �����<-�9����� ��� ��������� (� � ���� ���������=>�9���� � �������� �������!�

�������������������� �� ���� ����������������� /�����������")������������ �� � ������������ �����?&������� � �������$ ������� ��� ��������������$ ����� ��( �������<,,*�������������� ������� ������� 6�� �������� &���( ��������� * ������� �+,<<������������������ ���9��� ���������������; � ����� �(�(��� ���� �&� �������6�* ��#��%#@��*������ � ����������=<�9��%!�

�����0����� �� ����� � ������������".��� ��� �� ������������� ��� �����������*� 6����(�� ��� *���( ������ � (� � ���� ��&���� �������� ��(� ������� *�� ���* �����!�

��� �������������������� ������ ������������� �� ����� ����� �������� ������� �������������

Page 9: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

���������������� ����� ����������������������

����������� �����������

����������

�������������������

Page 10: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

Page 11: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

�����������������

������ ���������������������

��� ���������������������������������������������

����������������� ������������������������������������������ ������������ ����� �������� ����������������������������� ���� �������������� ������������������������

������������������������� ������ ���!"�

������������������������������������ !��"��#��!����$�!����������$"��%�!�������&����������#����'�����$!��������$���������#$���(��!�������)$���������#*#$��+� ��)�������,�������#��#(�!�������!$����"�#�������������(�������#������%�-�����!�����(����������$"�����)$�� ��#����-���������������.$�������,�

�����-��!���������)$����������$/�� !����#�%�����.$�������!����$���������!$�#�+

������������

�����,��!����)$�����#*#$��0������1�.$����������#��������(�+

Page 12: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

��� ������ ���� � �������������������������������������������� ����������������� ����� � ����������������� �������������������������

��������������������� ������������� ������������� ���� ������ ��������� �� ����� �����!"� #��$������������� �� � �� �%� ��� ��������� ���$������������� $���� ���� ���������������$�����������&��� #��$����������� �����������'� ���� ���'���� �����������$�(������� ����������$�(���������� ������� �����$�(��$����������������� ���� ������������

���������������� ������������������� �� ������ ��������� ��� ������������������!)���������������)� ��������� ������ $����������������� ������$��������������$���������������������������� *�+���$�� ������������� ���$��,� ���$��'�$�(��� �������������(�����������-��������������$��������������������� �������� ����������� �������������������� ���.��� #� ����������������������������������������������� ������������������ �&���� �� ��/����������� ������������������� ������������ ������ ������ $��� ���'�'�������(����� ��'�'��������� �� � ����'��� ����� ���� ���������$��,� �

������ ��� ��!���� ��� ������ �"� � #���� � �!����!������������ � ��$����!0������$�����'���������� �������1���2������ ���(�� ������������$�������������� ���/��������������'�����������������($�����&������ ����'���������� ����� �������

����%�������� �� �!�����&�� �� ��'����� �� ���(������� ��� �'���� � �� � ��)*+*�����!3���������&����� � ����������������� $������������������ 3���$��0����� ������������������$��� ���������������������,�� ��������������������� ������� ��� ������� ���� $����� ��'������������� ����������������������� �&�����������$���4����������� ������

����,������ -���� � �������! ����� ��� � ������������!�������!0� #� �������� ����$����� .����������������� ����������&����� �&������������� ����������������������� ���������� �0��������������� ������ ������5) �$����&��$�����&��������������� ����������&�(��������&����������������� �/�������� (������

������ ���,���������� ����� �������������" ���� ������� ��� �� � ��!������ ����������������!)������������������������� ����������4��������������������������&��� �$������ �������������� 2�� �&��� $���� ��&�������� ���������'��������������������� ���������������������� ������������������

����, ����! ����� ������� ������������� ������-��������������.�������������!��� ���!�����������!"����'������ $���� * ������������������� ����� ����� �&���������&����������� #��� ������������'������� ������������������ #����&������� ������� ���'� ����������������� ���,$���������$�������������� ��&�����'���������������������&�������������������������,$�������������������������������������������������������&��������������������������� � ������ ������ �

������������ ��� ��'�������!� ������/����!����-���� ���0�����!����� � �� � ��� ��'�� ��� ��� ����� ���� � ������!)�������3� ���$������������� �������� ������� ������� �����������$���� ������� �������� ���$��,� ���� ������������ � ��� ������ ��� � ��� ������� ���� $�� �������� 2������ �.'��� �4��� �������������� 6�� (���.���������� ������������� ����������� ���'���

����/������������� � ���� ������� ���� �1��� � � �'����"����� ���������-�������� ���!���������"����� �����!�������.������&��������������� ����� ������6�� ������'������� ��� ���&����� � �&��������4����� *�2���������&������ �� ������������������������$�� ����'��������� &������

��������� ������� ��� ���� ���������� ����������/��������!3���� *��$����������������������������������� �� ���� ��������� ��788����� �������� ������������'���� ������ � �����������������&����

�������������������� ������������������������������������� ��������

Page 13: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������� �����������

�����������

�������������������

���������������� ���������� ����� ���������������������������

������� �������������������������������������� ������

Page 14: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

���������� ������

���� � �������������� �� ���� ��������� ��� ����������

������������� ������������ ������ ������ ��� ��������� ��������������������� ����������������������

���������� ������� ������������ ������� !���� ����� ��������"��������� ����� #���������������

� ����� �������������������

��������������������������������� �������!������������������"�������������������#���"���$��%�� �&���'��������'�������������(�����"���������"��� ��#�� �)�*��+������+���!��� ,�+����'����������-����������"!������.������������ ����������/ ����%�0�����!�������� �"!������)����� .������������!�������.�� ��������������� �&�)� �"�����!��,��������������"�����)�*������� ������*���!����(��'������)� ���!�������'�-�����"����!���� ���"��������1+����������'�������!���)������'����"�� ����������,�����������2����������!�����+������.�����������������

������2��������.�������������������%���"���������3���4����*��2������)��2�������*� ���)�5.����*� �'����)� �'�����*�5!�� ��)� ����*�*�5 .4���6)����.���*����(���/7

Page 15: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

������������� �����������������������������������������

Page 16: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

��������������� ������������ ���������������������������������� �� ��� ������������� �� �������

����� ������������������� ���������������������!���������!������������������ "������ �����#� �$�� ��%���������"� ���������� ����&��� '����������� ���&��� '����� ���

������������%������������(��"�&��� '���� ���� �� ������������� ���� ����� ����"� ��������� �&��� '�)��� ��������)��� ���

�����*�������������������������������������!������������������������ ����&��� '������� ������% ������ �����������������+�� ���&��� '�)��� ���

����� ����������������������������������������������������% ���"���� �����#� �&��� '�%����������� �� �����������%$�� ���&��� '����� ���������+�� ���

����������������$�� ����� &��� '���"� ��%�������������$�� ����������������,� ������ �������� �������&��� '��&��� '�-��� ��������-��� ���

��������.��������������������� � ����� ����� ����������� ��/��������������&��� '��%������������� �������������� ��������� �������������� ���&��� '������ ���

�����������"� �%���� '����������� /�������� ��,� ����������0 �������������������� ����������1��� ���&��� '������ ���

����������������������2� �*������%��"� ������������������!�����������������&��� '�� ���������%���� ������ ��3�� �������� ����������+��� ���&��� '��)��� ���

����������

�������������������� ��,� �����

Page 17: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������� �������������������������������

�����������

Page 18: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

��������������� ���������������������������������������������

Page 19: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

��������������������� �������������������������� ������������������������� �������� ����� ����������������� ��������� �������������� ����������������� ��������������� !������

����� ���"������#� ����������$�����%������������������ ���� �������������%����������������� �������������� ������������%��������$�������������������������&���������������� !������

����������������������' �� ������������� ����$���������������������������������(�%���)����������������������������*+,��������#����������������-�./�������������!�!��������������� !������

��������������������$������������ � ������������������ ���������$�����%������� ����������������������������#������� ���������� �������!�!���������������&�������

�������������������������������0������/1� ������ ������������ �����������%�����������������$�� �������(��������!1���������������!/�������

�� ��������������$���������������������������������������%���� ���������#����������� �������������� �� ����(����&�������������!./��������������!1!������

��� ����������$����������������� ��������%������������$�� �%�������������������������������������������������2�3�� ����1&������� ������#�������������������!�/��������������!1!������

�������4������'�������������������������� �� ���������������������������������%�������������������� ������ ��������������������������+������� �����������(�� ������ �� ��*��5"�������!& ��������������!6.������

����������� �������������������������������

�����������

Page 20: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

�������������� ����������������������� ����������������� ����������

���������� �� ����

��� ��������������

� � ������

�� ���� �� �������

�������������������

�������������������������� ��!�������

���������� �����"�#$���%��&��%���' �������

����� &�!#�( ���������#��)�*%�� ������&�+�,���

��� � &�!#�( ������������� #������

���!� �-�.*#������� #������

���"� �-��* ���������� #������

���#� &�!#�( ������* ������� #������

���$� �*�%�!#�( ������* ������� #������

����� &�!#�( ������* ������� #������

%&&&� �*�%�!#�( ������* �������/ ����

%&&�� &�!#�( ������* �������/ ����

%&&%� &�!#�( ������* ����0)��/ ����

%&&�� &�!#�( ������* ����0)��/ ����

%&& � &�!#�( ������* ����0)��1�!�����

%&&!� &�!#�( ������* ����0)��1�!�����

%&&"� �*�%�!#�( ������* ����0)��1�!�����

%&&#� �-��* �������0)��1�!�����

%&&$� &�!#�( ������* ����0)��1�!�����

%&&�� &�!#�( ������* ����0)��1�!�����

) 2� "3��4.)5"6�754.�7 2.86�85�"5���

)���"���9��*�,�%����� �&����*:���*��* �������+� ����!!� ��������:�

Page 21: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������� �������������������������������

�����������

���������� ��������� ����������

� � �� �������� �������

Page 22: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

���������

����������� ������

������ ��������������������������� ����������������

������������� ������������� ������������ �� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������!����������� ���������������"��

������"������������������������������������#

�������������������������������� ����!����� ���������"�#�����������"��$��%��� �� �&��'�����(���"����������"�')'�"�����*+,%��"�-"'����')'�"�����"�����'����.��"�!��� /��"��#��'��� �� �/�����������0 �� ��"���� �����������"������ ������"� ������������������0 .��������� 0%����/�'���1��#��2�"�����0�� ���� ��3���2��#�� �"������3��"����� �������#���"��") �������'�������������� ��""�%����� �����)����'����� '����2��� �"����� '����"�!��� /�.

Page 23: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

����������������� �������������� ����� �������

Page 24: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

����������� ������������������������������ ������ ��������������� �������������!�� �����"�#

$������������%��&���������������!��'�� ����(� ��������������������������������������������������������������� �����������������������������!����� ������������� ����"������������������������#����������������� ������������$������������%�#������������������������%����������"����������������&�#�����������������'�������������'������(��������������%����������������������������������%�������������������!��� ����#���"������ ����������������) ���������������������*�!�����������������������������+���������������,��������%���������������-�����������%��������������' ��������"����������.���)������*'������%����!� +� ����#

�����������'������������������� ���%���������������������, ��������������-���������+������ �.���� ��� ���� �.��������/�������������������� �.���������%��� ������ ��#�0 �% ������� �%���������%�����%����� ������%������������ ����� ��������%�������������%�������% �����%����� #�1��������������������&������%�������� ����/�����%���.�������� ���)�/���������������#� �������������� ���#����������/���#�0��!���/��'�������������������������� ������ � �� �������������������������!�������� ���������������1�������������������!������������������������������ ����#����� ������������� � �� �������������������������������� �����������������������

Page 25: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������� �������������������������������

�����������

��������������������������� �������������������� �������������������������� �����!�����������������������������������"�#��������$� �������� �����������"�%������������� ��&�"�����������'��� ������ �#������ �������������"�"��"� �������� �����#�����(������%�� ������� ��������������� ������������� ��"����������������������)���������������%������������� ������������*���������� ���� ����������

�� �� ����������� ������� ��������� �������+����������������� ���������������������������� ����������������������������� �������,�-���%�������

������������������������������ ����,�����������������"�������"����������������������!��.����������� ������������������"����%� �������������������������������!�������"� �����������������"�%������������*��������� ������ �� ����������� ������������

Page 26: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

Page 27: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

��������������

������ ������������� ��������������������������������� �

������������ ������ ��� ������ ������������������������ � ������������������������� � ���� ���������� ���� ��� ��� �������������� ��� �������� ��!��� � ������ �������"�#������ ����� �������������������� �������

� ���������� ��������������$��������������������� ��������%������� �������������

���������������������������� ����!��"���� �����!� �������������������#� �����#��� ��$�� ���!�������%�!� �&�'�(�!"!��!��)��������)����#�������������%�!� �*����(!+��,� !���-����� ��!�����.�������#�!��������#������ ����#����������������/!�����#��������*�0��������/���1��!2�3!���%��4�!����0�����������4���.���� �%��� ������5667�����. �����#�������� ����#�.��8�����9��� ���*����(!+��9��2�,������ ��!�����.&�����������!��

4��������������:����������!����!���#�������!���������#�!��� ��#���!������ )!������ �2�4�!����������!���������!%�!���������$�� ��4������ ��������!��!��������������������5;

���#������&

������������

�#!���)�� ��������!�������!������ ��)!����!����� ��#�!��������%�&

Page 28: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�����"���������������������������#���������������$�#������%������&��'��(����)������������������������"�������������� ����������������������������*�������������������������������������������������������������������������+����������������������������������������,��� �!�������*������������"���������+-������������������������������*���������������������������������������������������%��*�������������������������������������� ��.�������������������������������������������-�

������������������������� ���������������� ������������������� �/�����01��$����%����������2���������������� �3�������������)�������������������������40556#0557#055�8������������������������������������������������������������������������������+���������������������������������� ������������������������������ ��+������������������/�/������������������������������������������ �����������������*���������+��� ���������������+������� �������������������������������������������������������������������������������%������ �������������������������������/�/�+�������������������������� �����)���������������497��$��8 �� ����������������-����� �2����������������*:���������)������������������������������������������������������ �;���)����������������������������-������ ������������������������������*���� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������)�������������������+�����������������������������+�������������������"��������������%������������)�������������������)����������������� <���)������2�

�������������������������)��������������������,������������)����������������������!��������������������������� ����������������+������������������)����� ����������������������������� �)������������������������� ���������������)���������������������������������2�������"��������������������������������������������������������!������������ ����������+������������������������������������������������������������=�>��������������������������������

>�����������������������"��+���������������������� �������������3���9����������:���?���!���������@��������A������������������"���*������������� ����� ������������������������������������������� �������������������������<�����������������������������������������������05�5�����A��������B�������C����>���2���-���������*���������������������������05�������������������������*������������������+*��������������������������������������������� �������������$�������+����������*�

Page 29: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

�������������� ����������������������������� ��

���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������� ��!���"���#������������������������������������������������������������$%��&����������� �'�������!����������������(������������������%���������������������������������)����������������������������������#����"����������������������*�������������������������&����������'����������

������������� �������

����� +����������,���������$%�-������.����� +�������/,/��$%�-��'���.����� +�������/,/��$%�-��'���.����� +�������/,/��$%�-��'���.���� ����������/,/��$%�-��'���.���� 01�/,/��$%�-��'���.����� +�������/,/�2������3������-��'���.

����������� ������������ �������������

�����������

Page 30: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!"#�$���%�&#�'$���������(��������������������)���������!"��'�*�������������%�������'�����������#������*�����+,(-�������#����.����������/�$���������!"#�'��������"�������������������0���������1���.������1������������$������������%�����������2����������������.������'���� ����1����������#����3�������� �����.�����������%�������$/4 �������5���-����������6�����������*�������������������7$/�

�������������� ��������������������� ���������������������� �������� ��������� ����� ����������� ������������� ������ !"������� � �����#� ��������$��������������%�&&�����'"���������������������� ��(� ��� ��������� �������)*+"������,����-��.���"�����������/�����-������������������������-)��������� ���

��������������� �0����������������������� ������1����2� � ���-���� 3�"�������������&������"����������������������"�������(45������ ������������������(�������������6�4��������������7 8$����������������$��������������/# ��& ����������������������"�������������������4������4���9�������������������/����: ���� �����-�����������-�������3+;;;6

����� ������������������������������������

�8�(9:�;���(�(<(

,����-��.���"�����/��-)����� ��(� ��� "�����/���)*+

Page 31: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������� ��������������������������

�����������

�������������� ����� �������� ���� �������������

�������������������������������� �������������

Page 32: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

Page 33: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

�����������������

������ ���������� ������������� ��������

����������� ������������� ������������������������������ ��������� �

����� � ������������������������������� �������� ������ �����������������!��� �������������"���������#�$�����%��������� �

����������� ����������&

����������������������������������� �����������!�������� ���"#����#� �������$�%�����!&� ����������� "����������'"��� ����������������������������������(�����"�����$��

#��"������$���)(�����#*�������%�)��#� ������)� "+�����������"������"�����,�����-�����"'" +��'�� "����"����.��

����$�� "+���'"���&�" ����"�"������� ���!��*����/��)�"�"����������� �������� �����.0�/�1���������)1������� 20����) �����

����" "��������� ��������������%���� ������������ "������)�����������������(����*����$�������"������� ���������(��

��� *����3��������������,

������������

������)����� ��"���� ���$�� "����4�������������"���������*������1������� 20���,

Page 34: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������!����������������������������������������������������"��

���������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������� �����������������������������������������������������#�����������$%&'���$%()����������"��!������������"����*���+��������������������������������������������+�����������������$%(,���$%(%����������"�������������������������������������������������-�..�*�����#��������"���������������������������/�����������������������������������$%'0�����$%')���$%',������"����������������������������������������������������������$%'%����������"���������������#�����

((�/��������������� �����������������������������"���������������$%,$�������������������������������������������������������1�23��$&2��&23��233������������-����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������-�4������"��.�������"����5��.�������������������� ����"�����������������������������"�������!�������������������������������������������������������#������+������������������������������*������+����4��������������-����������6��7�*������#7�8����������9�������������!���������5��.����������"����������:���������$%,2������������������������6��7������������$%,)������������������������������������������������������������������������5�����4�������������������4�������������������������������;�������<�������=����-������������������������������������������� ������������������������

>�������������������������������������������������������� ��������������������������������������#�����������������������������������������������"���������������������� ����"������������������������������������������������������������������������������������������+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������

?5������������������������������� ���@�?A��������������������������������@�A�����������������������������������������������������������/�����

Page 35: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

������������ ��� ��� ������������������������ ������������ ������������ ������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������� ���� ������ ����������� ����������������������!�" ���#�� ����� �$���������%�&�����'������� �$�������(��������� ��������'� ��%�������� ���)��%���������� ��*�� ���$������� � � ������������+ ��������������,������� �- �� ���� ����������������� ������.�������������������������� �� �������������� �����+���/�� �����001����������������������������������� �+�������$� ����� �������������� ������ ���������� ���

2��� ����3������������������������������� ��������� ��� ��������������� � ��� ��������� ���� ������ ���'� ������$����������������� �������#���4����#��(���&������5��%������� ����+�������-�����������)�������������������������'� ������� �,� �� ��#��� ��%� ������ ������ ��������������� 3���� �6��� �������7�������������������� ������� ��������� �� ����� �������,������� -����� ��

+���7��������� ������������������������������������������ ���� ���)�%�$���������+ �������������������������'� ��%�������������7.������ ��������������������������.���� ���� ����� ���� ����&+6��%�� ���� ������������ �7�3�������� ������� ���8� ����%�9� ���$����� ���3������ �� ��� �����������������,������� �-����� ��%������: ��� ���������� ��������� ����&+6��'� ����/������������������� �����&+6�� ������� �������������%������: �;�(���<� �������� ����������#���4����#��(����&����3������ ����%����������������9� ����2���������� ����� �����3�����*� �� �

= ��������� ��������������� �$���������;����,�:���3����� ��� ��.���� ����� ����� ����&��������'� �����$�������(��������������������������� ����#�� ����� ����3�����*� ���������������������%���������� �������������������������������������8����: ������ ������������������&+6��<���&� ��� ��-�7 �'�� ��%����7 4� ������������������������� ���� ��������������� ���

>�� �$�������(���������������� ����� ���%���������&������'������������� �����������?����������� ��������� ���%��� �:�������������;��������������������� ������������������: ����@� ��2������������������� ���+������$�������(�1���3���������������� �� ���� ���� ����'� ��������$4<��%�"�����'��� �������� �������� �����������)��%� � ����������&�������+���������)�� ����?��3�������� ��������� ������&��������'� �����#������ ������������������ �������������� ��4'A$������##��8������������������������$� ��� ��4�� 7 �3��� ������������ ����� ����&+6�����3�������� ������ �������������� ���������� ���������� ��%�� ����&�������'� ���$�������(������

����������� �������������������������������

�����������

$���������������������)�������?�

;����@�������������������� ��������������)�

Page 36: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

��������� �� ��� ���� ������� �������� ���� ������� ���������������� ������ ������� ������ ��!"�����# ���$��%�& ' "��� ("%)������������ ��!*+ %�������,&-.((& ������� ��!������./)���$����*# .��(��.' ������� ���!������0�*1 2������3�,� & � ������� ��!4����2�������-���!*5 ��������� � ���& ������� ��!4����2�������-���!+6 ���7��-�� ������� ���!�����7+* 3�!���3�"�(� ������� ��!���7++ -�����8�� ".& & 2.� 3��� %���������������� ��!+9 ���������&((� "��� /:+� 3��/� "���.(& 2. "��� �/���������!+1 ������� .((� "��� :���!������� ��!+5 ��;������ ��&.((� "��� ��!"�����!����9* 4���-�(��� "��� 3��������9+ �����3 &''� ������� ��!2�������9< 4���.�.((� "��� 3��������91 .��8�3 ��� -�����* ������.��-.3 ������� =������!�����9 (���2�> ��(- 3��� %���������������� ��!�� �������(&/.&�� ������� ��!�������"�9�< 4�?�!2�((&83. "��� ��!2����?����* ����������. & ������� ��!.������������� &$��/&3�8 "��� ���!��� ������,&43 .�,�3�" 3���)"��� ������ ��!,���������;�< �����3.,�3 �. ������� ���������# ��%& 3 .�,�3�" 3��� %���������������� ��!<6 2�����-&���(� "��� .@������%�����/������.����<* .����-�,,& 8 "��� .�����)(��!���������#* ������/�&�(& ������� ��!�������#+ ���7�����8�&3 &� 33� "��� �$)������#9 ������(�� . ������� ��������#< �������A���-� "��� ���(���## ������3�"�� .� "��� ������ ��!16 ��!����� � . ������� ��!4����2�������-���!1+ 8�����.3.8 -���� ��1+19 4�?��8�� %.&( �������1� 4������&��((.3 ���)������ ,���������1< "������%(� "��2 "��� ��!%���;���������56 8�$��3(�'�& "��� .@������%�����/������.����5� ������$����/ ������� .�����������5< .���(& -�� " "��� ���������!�����3��$���55 (��������&� � ������� ��!4����2�������-���!�6 ��� �� �3� ������� ��!������./)���$����

� ���������������� ����� ���� ���

Page 37: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������� �������������������������������

�����������

���������� ��������������� ���� � � �����������������

Page 38: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

������������ ����� ����� ���� ���

�������������������� ������ ��� �� ���� �������� ����� ������ ������������������ ������������ ���� � !"���#�����$ ���������%%����� !���"� �����&&����'( ����)*��� ��� !���"� ����*��))���'' �"��&����������+� !���"�', %��&�������� ���� � -��������� �����)��'� .&�%���� ���� � ���� ����&�'$ ��/����0+ ��� !���"� 1�0�/���#��&!���"�'2 �)3��#+%��� -#4 ����#�&5����)����,( #�����4�%6+4��6 !���"� %7-���� �����������,� 8�9����*�%%�::+� ����)� #������,� #�� .��#�� 0��� #����&�3����)�1�&,; ��3��* 0��� 6�7�&� � ��+�����&�����' �����)#+��%�� !���"� ������&����&��%��)�&&��� .�3�����%�#+� !���"� ������&����&��%��)�&&��$ *������0�%6�� !���"� �)9�6�� ��&����������<' �������-������� 0��� #�����=���������.��������<� �)�&&����*+%��� ����)�� ���������<� #��"�)8�%%� !���"� �1�!���"�<$ ��� )�&��.-��6 0��� �6�-������<> ���&#�6�1�6! !���"� -�)/����������;( .���#?� �: ���� � ����*��)���5��&/����;' #�����%+*���� � !���"� %�5.);$ -�����#������: !���"� ����-�����;; #������0+! 0��� ����-�)�����>� ����&)��*������ ���� � ����3�&5 �@��#�)&>> ���"���#��� ��+� 0��� ��� ��2' 1� ���+�� !���"� �1�!���"�2< 6�)��6 %�1 ���� � ����-�)�����2> *)�&&��+%�-.+�� ������ *)�&&������������22 ������&*���0+��+� 0��� *&��"��&�/��&����������

Page 39: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������� �������������������������������

�����������

��������������� ��������������������������� �������������������

Page 40: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

������������ � ����� �� ������ ��������� ����� ������ ������ ����������� �������� !��� ������ �����" #���$% &�' ������ �����(�)������!�*�����+ �����(�'� ��� ������ ��,-(����(*���./ ���(���� !�� ������ ��� -�*����.. �����)������� ��-�$� �$��0���0�1�.2 #�����3'� � ������ �����(�)������!�*�����.4 ����'5 ������ %���,�����-���6�.� ��5 ���� ������ �7&8�60�(�����������.9 �-�����)'� : �-;-�� ���0����(*." �*��5�!� ������ ������������2/ %�������'� !<% �� ������ ���������2. ��;��-���!�� 8�(0� ��,-(����(*���22 &�(��� �5'��5� ������ !1 �*0�(������(*���24 �0���( '���� ������ �������$��(2� )�(����8� � 8�(0� �����2� �������=��� ��� ��-�$� ���������(��29 ��>��� ��' ������ 8-(�����(*���<��2" 3���-����!�� '�)8��� ������ �����0�������(%������4/ ���(�'� �' ������ �(0��-�����>����44 %�-�� �: � 8�(0� 8�(0�#��&����64� ����%'!: � ������ �������-�����4? ������ ��� � ��-�$�49 �(��(��)�!!��&' ������ ������������$�������� 5���')8!�� 8�(0� 8�(0�#��&����6�� ��*-���=�'� � ������ ��<�������+ ���@��8��8 ������ �����������(*?" #�((68 ����& : �-;-�� �-;-���������09. ����� �)8��� � 8�(0� ��*����������(*92 3��0���5��!� � ������ �7&8�60�(�����������9? #�����& ��� ������ ���������99 ����-�� ��'� � ������ ����������(*���3�(��(09" ���,�(�����!'� ������ �������������". )�(���!��'� �$����� ������ ����������"� %�(��� '�#�� ������ �(����������(*���"? ���*��'� )� 8�(0� 8�(0�#��&����6"" ���0��!!�&'� ������ �#"+ #�������� ��� ������ ��6����(*���+4 #���!=�����'� 8�(0� �����(��-���$������(+� �������=�� �� �8��: � ������ �����������(*+� ������)����� ������ ���������(*++ �(6�'� A� ������ ��(����

� ���� ��������� � ����� ���� ���

Page 41: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������� �������������������������������

�����������

���������� ����������� ��� �� ���������� ������ ��� �������

Page 42: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

������

������ ���� ���

�� ��������

����������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� !!������������������"������ ��������������������������������������������

����������������������������������� ��!��"��#$%%&�����'������(��)�����������*��'����)�����(��+�������,����������)������������(�(�����!�-������.������$%%���������(����#����������(�������&*���/���'��������(��(�������(��'����������.���������0����������'��������!������1%%&�� "2�1%%&*���-���-���'�(��������������'�3��������-�����������'��(���'��(�(�!�.�� "2�1%%��4��(�����)�������������(���&���#������&����#�����&����#���'��&������(�������������&�������'/�(������!�����0�����5(������(���������)��������'/����/.

Page 43: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

������������ �������������������������������������������������������������������

Page 44: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

������������� ���������� ���������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������� � ��������������������� ����������� ��������� �����������������!����������������"���������������������������� ��� �������������������"��������������#���������� ����������������������"������������������ ����#��������������������������������������� ���� ������������������ $������ ��������� ���#���%&��������� ���������"����������� �����

������������������������ �������� �������������� � �!��� ������� � �����#����"������������� ��������������� �����������!��������� ���� ����������������������������'�� ����� $��������$� �������� ����������� �� �������� ����������� $���#������� ������������������ ����� �������(�����)����������������*+���������� ����������������,��������������������� ����� �"����������������������������� ��- �$�������������������������� ��� $������������������� ����������!( ������ ��������������������������������� ������������� � ��.���������������� �����

'�����.� ����� �� ������������� ���������,�������������������������������� �"����� ���������������������/�� �01�����#���� �������(��������������������������������������������������� ������� � �����%��������������������"�������������������2���������(� ����"��� �������� ��(������������� ���

)�������������������,!����������� �����$( ��������������!���3����������� � �������" � �����������,�������� �"���������������,������������������$����������� ���"�� ���������� ���4� ���������� ���������������������� �,����������������������5�6������������������� ������"����������� ��������������#����������������������������%������� ������������������ ��(�������������� �������������3��������3������������������������������"��������������������������������������������7������#������������������� ������!�� ���#���� �������������

���������

����� & � � �!��� ����������� ��������������������������"� (���� $���!#� ����89*:�

������� ;6<���

�� ��������������� 5��=�50����

��������� ���� �1�*+���<������

����� ���� ;>�)����5�1�����

���������� ?����� $��������$� ���

������ +�� ����������!"�(������������������ � ����

������ *���������������������������������

���������������� :��#� ����������$� �����������������@�������� ��������������� ������@0���

���������������� 8���������� (����������������� �����@@1����

������������ 8 �������015�������� ������������� ������%&����� �����

������������ 8 �������0�������� �������

���� ����� @0A<�@�����������@1A>�@;��������

������������ 0;�- ����

�������� @5�� �����

��������������� �� @�11����

��������������� >����

�����������

Page 45: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������� �����������������

�����������

�������������� ��������������������������������� ������������� ���� ����� ����

2�� ������������������

Page 46: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

���������

����� � ������� � ������ �������

�������������� ����������������������� ������� ���������� ��� ����������� ���� �������� ������������������ ��������������� ������ ������ ������������� ��� �� ��!�� �������������� �����"#������"���$

�� �������� �������� �� ����� � � �� �! �� ��"�������� ������� �������#"����$ �����"����%���"�� ��� ����� �������& ����%'��& �� ������� ���%(�& ��"� ���#%)� ��* ���%���� +����%,�"�� ��� �-�%��$ .��� �� �� ���� �� �� ��'�/% ��"���" �011& �� 2��%�� ��(���� �� ��'�/% ���� ��""��� ��"�%��"�& ���� �������� � � �%(%���� +�� ��� ��"��" �% �� �%�� �� �� ��" ���" +�%�"������" �� ��"3%� � � ����"�%(�& ��� ��� �-,%��� �%�%���%���� +�� %����� ���� ���%�� �� �����$

4�� ������� 3%"�� ��"� ��� ������� ����"�%(�$

Page 47: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

Page 48: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������

����������� ��������������������������������������������������������������������������������������� !���"����������"��������������������#� �������#���#���������$��������������������������������������������������������%��������������&��� �'�������������������(�������)�*������������+��������+�����������������,-&����������� �����������������������������%�������������.*��/*��������������������������+����0"����#� �������������������������������%�1���������2���������������������������)�����������������������������������������������������������������"��������������������3�����������"���%���).�������������������+���"�������%�2�������*���"��������������������4�����������������������������������������)�.����������56�7�������������������#��������������(��������������#���������� �����������3��������������������������%�����)

-����������(������������������������������"�(��������������3����������%��)�.��������������3��3��������������������������������+���3����������%��������������������3�����(��"��������������������������������������)�.���(�����������%�����������������#�����(���������������������#����� �������������������)����������������������+��������������89���������������������8'���������������������(������������������%�������������������������������3�����������������������(��"�������#��������:8�����"������������������������#�������������;���������������������)

.�����������������������������������������2�����������������������������������������8'��������8 ����������������������������%����������������������������������%��������������"���������������������������������1)�.���������������������������.,)

���� !���������� ������3����������%���������������������������������������������%�������������������$���������������������������������� ������������#�������1����1� �)

5�������������������.,)

.��������������������������� !��������)

Page 49: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

����������� ��������������������

�����������

����������� � � ������������������������������

Page 50: Motoworld Nº20, 26 de octubre de 2009

������������ �������� ������������������������� �������������������� ������������������������� �������������������

������������ �������� ������������������������� �������������������� ������������������������� �������������������

������������������ ������� ��������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������