2
Motorový pohon pre zmiešavací ventil s pomocným spínačom kód 10878 Návod na montáž motorový pohon Automatická prevádzka Keď je gombík “e” (obrázok 4) v polohe pracuje automaticky. Ručná prevádzka Keď je gombík “e” (obrázok 4) v polohe je činnosť motorového pohonu vypnutá. Polohu ventilu nastavujeme gombíkom. Signalizácia kontroliek Motorový pohon má 2 signalizačné kontrolky. Ľavá a pravá kontrolka zobrazuje smer otáčania motorového pohonu (obrázok 2-III). Na osu ventilu “a” nasaďte adaptér “b” a otočte ho k stredu stupnice ventilu. Na ventil priskrutkujte zápornú skrutku “c”. Nasaďte motorový pohon “dna adaptér “b”. Možné polohy montáže motorového pohonu sú vyznačené na obrázku 4-I. Motorový pohon je od výrobcu nastavený na strednú polohu (45°) Teraz vložte stupnicu “f” - pri nastavovaní stupnice dajte pozor na polohu zatvoreného a otvoreného ventilu. Nakoniec priskrutkujte ešte gombík “h”, rúčku “g”, alebo indikátor “i” dajte pozor, aby poloha gombíka zodpovedala stupnici. Priskrutkujte skrutku “l”. Gombík prikryte viečkom “jalebo "k". Návod na použitie Pri pripojení motora na sieťové napájanie je nutné použiť pre všetky fázové vodiče spínacie zariadenie, s min. 3 mm rozostupmi medzi otvorenými kontaktmi. Predtým, než pristúpite k el. pripojeniu motora preverte, že ste vypli napájanie, resp. hlavný spínač. Oranžový (otáčanie vľavo) Oranžový (otáčanie vpravo) Odstraňovanie starého elektrického a elektronického vybavenia (Platí pre členské štáty Európskej únie a ostatné Európske štáty so systémom oddeleného zhromažďovania odpadkov). T ento symbol na výrobku alebo na obale označuje, že s výrobkom nemá byť nakladané ako s domovým odpadom, ale je ho nutné odovzdať na zberné miesta určené pre odpadové elektrické a - EMC: smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu 2004/108/ES, - LVD: smernica pre nízke napätie 2006/95/EC, - RoHS: smernica o nebezpečných látkach v elektrických a elektronických zariadení 2002/95 / EC. Motorový pohon PROMIX AVC05, AVC10, AVC15 elektronické vybavenie (OEEO). Zodpovedajúcim odstránením tohto výrobku zabránite negatívnemu vplyvu na životné prostredie a zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobiť chybné odstránenie tohto výrobku. Recyklácia materiálov znižuje spotrebu nových surovín. Pre viac informácií o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na zodpovedajúce úrady, komunálne služby alebo obchod, kde ste tento výrobok zakúpili. Koordinácia so štandardmi a normatívami Servopohony AVC ... plné podmienky a pravidlá pre nasledujúce smernice: Popis výrobku: Názov modelov: Použité normy: ® EN60730-1, EN60730 2-14 AVC05 5 Nm 90 ° 15 s, 30 s, 1min, 2 min, 4 min, 8 min 230 (24) V ~, 50 Hz IP42 II 84 x 101 x 85 (72) T echnické údaje AVC15 15 Nm AVC10 10 Nm Krútiaci moment Uhol otáčania Rýchlosť otáčania Napájacie napätie Spotreba Stupeň ochrany Bezpečnostná trieda Rozmery (d x š x v) Hmotnosť 390 g - 630 g 600 g - 860 g 2,5 VA - 4VA Návod na prenastavenie polohy pomocného spínača 1. Zložte gombík, odstráňte stupnicu a odskrutkujte skrutky. Zložte veko pohonu (obrázok 1). 2. Plastový krúžok na osi pohonu vysuňte, otočte do požadovanej polohy (obr. 2), v ktorej bude spínať pomocný spínač (obr. 2-III), a krúžok zasuňte. 3. Pohon zostavte podľa návodu.

Motorový pohon pre zmiešavací ventil s ... - Regulus · Motorový pohon pre zmiešavací ventil s pomocným spínačom kód 10878 Návod na montáž motorový pohon Automatická

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Motorový pohon pre zmiešavací ventil s ... - Regulus · Motorový pohon pre zmiešavací ventil s pomocným spínačom kód 10878 Návod na montáž motorový pohon Automatická

Motorový pohon pre zmiešavací ventil s pomocným spínačom kód 10878

Návod na montáž

motorový pohonAutomatická prevádzkaKeď je gombík “e” (obrázok 4) v polohe pracuje automaticky.Ručná prevádzkaKeď je gombík “e” (obrázok 4) v polohe je činnosť motorového pohonu vypnutá.Polohu ventilu nastavujeme gombíkom.

Signalizácia kontroliekMotorový pohon má 2 signalizačné kontrolky.Ľavá a pravá kontrolka zobrazuje smer otáčania motorového pohonu (obrázok 2-III).

Na osu ventilu “a” nasaďte adaptér “b” a otočte ho k stredu stupnice ventilu. Na ventil priskrutkujte zápornú skrutku “c”. Nasaďte motorový pohon “d” na adaptér “b”.Možné polohy montáže motorového pohonu sú vyznačené na obrázku 4-I.Motorový pohon je od výrobcu nastavený na strednú polohu (45°)

Teraz vložte stupnicu “f” - pri nastavovaní stupnice dajte pozor na polohu zatvoreného a otvoreného ventilu. Nakoniec priskrutkujte ešte gombík “h”, rúčku “g”, alebo indikátor“i” dajte pozor, aby poloha gombíka zodpovedala stupnici. Priskrutkujte skrutku “l”. Gombík prikryte viečkom “j” alebo "k".

Návod na použitie

Pri pripojení motora na sieťové napájanie je nutné použiť pre všetky fázové vodiče spínacie zariadenie, s min. 3 mm rozostupmi medzi otvorenými kontaktmi.

Predtým, než pristúpite k el. pripojeniu motora preverte,že ste vypli napájanie, resp. hlavný spínač.

Oranžový (otáčanie vľavo)

Oranžový (otáčanie vpravo)

Odstraňovanie starého elektrického a elektronického vybavenia(Platí pre členské štáty Európskej únie a ostatné Európske štáty so systémom oddeleného zhromažďovania odpadkov).

Tento symbol na výrobku alebo na obale označuje, že s výrobkom nemá byť nakladané ako s domovým odpadom, ale je ho nutné odovzdať na zberné miesta určené pre odpadové elektrické a

- EMC: smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu 2004/108/ES,- LVD: smernica pre nízke napätie 2006/95/EC,- RoHS: smernica o nebezpečných látkach v elektrických a elektronických zariadení 2002/95 / EC.

Motorový pohon PROMIXAVC05, AVC10, AVC15

elektronické vybavenie (OEEO). Zodpovedajúcim odstránením tohto výrobku zabránite negatívnemu vplyvu na životné prostredie a zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobiť chybné odstránenie tohto výrobku. Recyklácia materiálov znižuje spotrebu nových surovín. Pre viac informácií o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na zodpovedajúce úrady, komunálne služby alebo obchod, kde ste tento výrobok zakúpili.

Koordinácia so štandardmi a normatívamiServopohony AVC ... plné podmienky a pravidlá pre nasledujúce smernice:

Popis výrobku:Názov modelov:

Použité normy:

®

EN60730-1, EN60730 2-14

AVC055 Nm

90 °15 s, 30 s, 1min, 2 min, 4 min, 8 min

230 (24) V ~, 50 Hz

IP42II

84 x 101 x 85 (72)

Technické údajeAVC1515 Nm

AVC1010 NmKrútiaci moment

Uhol otáčaniaRýchlosť otáčaniaNapájacie napätieSpotrebaStupeň ochranyBezpečnostná triedaRozmery (d x š x v)Hmotnosť 390 g - 630 g 600 g - 860 g

2,5 VA - 4VA

Návod na prenastavenie polohy pomocného spínača1. Zložte gombík, odstráňte stupnicu a odskrutkujte skrutky.

Zložte veko pohonu (obrázok 1).2. Plastový krúžok na osi pohonu vysuňte, otočte

do požadovanej polohy (obr. 2), v ktorej bude spínať pomocný spínač (obr. 2-III), a krúžok zasuňte.

3. Pohon zostavte podľa návodu.

Page 2: Motorový pohon pre zmiešavací ventil s ... - Regulus · Motorový pohon pre zmiešavací ventil s pomocným spínačom kód 10878 Návod na montáž motorový pohon Automatická

21

2-I

12

3 po

int /

3 p

oint

+SW

ITCH

Prop

ortio

nal

S4 0 1

S3 0 10-1

0 V / 0-

20 mA

2-10 V /

4-20 m

A

U/I

S5S6

00

01

10

11

90s

120s60s

120s

12

3AV

C10Y

...4

56

AC 24

VDC

24 V

YDC 0

(2)...1

0 V

U DC 0

(2)...1

0 V

YUSW

ITCH

230 V

(24 V

) ~N

L

12

3AV

C05..

.AV

C10..

.AV

C15..

.

45

6N

0 1U I

SIG.

S20 1S1

12

34

5

12

34

43

ab

c

f

g

i

j

k

k

k

4-I

hc

d

eEs

be, S

eltron

, Som

atherm

,Aca

so, IV

AR, P

AW, H

ora,

BRV,

IMIT,

Barb

eri, O

lymp,

Hova

l (5 N

m)Es

be, S

eltron

, Som

atherm

,Aca

so, IV

AR, P

AW, H

ora,

BRV,

IMIT,

Barb

eri, O

lymp,

Hova

l (10 N

m, 15

Nm)

Centr

a DR/

ZRCe

ntra D

RUSie

mens

VBI

/VBF

/VBG

VCI

Meibe

s, W

ita

ASCA

VMSA

ASCA

VMSB

ASCA

VMSC

ASCA

VMSD

ASCA

VMSE

ASCA

VMSF

Esbe

VRG

FIRŠT

Rotom

ix, R

otodiv

ertAS

CAVM

SGAS

CAVM

SH

2-III

45

6

AUX

- SW

ITCH

45

6

Poho

n pr

e zm

ieša

vací

ven

til10

878

Kód

230V

120s

5Nm

Nap

ájan

ie

Pren

asta

veni

e

Krút

iaci

mom

.