MOTOR / ENGINE
400/540
SXCTECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
ART.NR. 3.204.381.98
ERSATZTEILKATALOG SPARE PARTS MANUAL '98
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
0015 060553
0015 060303
0015 060553
0015 060553
0015 060553
0015 0605530015 060303
0015 060303
0015 060303
0015 060303
5
6
717
20
LOCTITE 242
LOCTITE 242L
9
10
11 2421
13
12
7
1819
33
34
38
4447
45475051
4140
42
LOCTITE 242
Dichtungssatz
1516
11
11
30
31
35
363555
2728
14
22
25
1
5,6,7,9,10,11,15,16,17,21,24,47,48,50,51+GETRIEBELAGER
TRANSMISSION BEARINGS(2 x 565.33.093.000, 0625 201029, 490.30.023.000, 580.33.090.000;)
1
21
2023
24
2120
13
1223
8
4
3
2
1
34
814
2313
12
23
3736
35
34
3332
3130
11
10
6
67
7
15
#
#
#
#
#
##
#
#
#
#
#
15
1012
13
24
25
18
19
20
1
2
672
3
58 5
4
708
7175 74
394041
42
333435
64
5251
5354 49
48
55 56
57
45
743
44
30
29
28
27
80(#)
47
21
495152
50
011-79
ACHTUNG !!!Vor dem Einbau des Vergasers, Bedsung kontrollieren.
CAUTION !!!Before mounting the carburetor, check the jetting.
81
82
ACHTUNG !!!Vor dem Einbau des Vergasers, Bedsung kontrollieren.
CAUTION !!!Before mounting the carburetor, check the jetting.
16
#
10
#
12132
14
1
2729#
3 6
5
#7
224 30
43
41
97
40(#)
13401
42
1718
1920
21
44
55
57
58
56
#
8
5025
2322
3
4
2
21 2620
9
10
3132
33
6
5
7
35
3738
3940
36
LOCTITE 242
LOCTITE 242
30
12
13
2443
44
45
400 LC4/LC4-E 620/640 LC4-E 540/620 LC4
918
15
16181913
4045
4545
3143
4646
3043
46
46 57
6450
51
60616263
5664
52
53
5154
5544 32
4346
46
20
17
150
47
46
23
22
21
LOCTITE 2424
3
3
LOCTITE 2425
6
3
2
67
8
5 6 2
1 67
SX/SXC
SC
3
LOCTITE 2425
6
3
2
67
8
5 6 2
31
21
22
20
23
30
13
1415
11
12
2
1 3
56
798
10
15
16
8
7
3132 6
3
27
21
28
10
1112
29 13
14
1516
3025
24
232321
19
22
1718
20
LOCTITE 648
9
33
2
2
1
2
2
3
4
4
16 15 9
9
87 5
1
6
5
78
2
400 geschmiedet400 forged
30
313233
34
35
35
D=89mm
LOCTITE 242
540 gegossen540 cast
414243
25
4526
45
D=95mm 6 6
25
3
4
1
4C = 400 ccm 5 = 540 ccm6B = 620 ccm6E = 620 SX
4
6
51
8851
56
5455
3
3
3
3
3
57
5652
2
1
4139
4250
45
014
1419
9
01818
Three-Bond DichtmasseThree-Bond Gasket
11
7
534960
3130
32
32
34 35
22
23
MOTORGEHUSEENGINE CASEE
1
SEITEPage
3
VENTILTRIEBVALVE DRIVE
SEITEPage
9
VERGASER DELL ORTO PHM 38CARBURETOR DELL ORTO PMH 38
SEITEPage
15
VERGASER DELL ORTO VHSB 38 QSCARBURETOR DELL ORTO VHSB38 QS
SEITEPage
17
ZNDANLAGE SEM K11IGNITION SYSTEM SEM K11
SEITEPage
19
KUPPLUNGCLUTCH
SEITEPage
20
STEUERTRIEBTIMING DRIVE
SEITEPage
10
SCHMIERSYSTEMLUBRICATING SYSTEM
SEITEPage
12
MOTORENTLFTUNGBREATHER SYSTEM
SEITEPage
14
KURBELWELLE, KOLBENCRANKSHAFT, PISTON
SEITEPage
5
ZYLINDERCYLINDER
SEITEPage
6
ZYLINDERKOPFCYLINDER HEAD
SEITEPage
7
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
12
3 4
035
6
87
10
9 1112 13
14
1516
17
20
2221
1
30
35
212033
3132
31
23
44
56
78
9 10 11
12
1315
14
36
3
2
16
12
12
9
1314
23
2120
14
13
1112
12
10
7
12
12
5
1
15
17
13035
65
HOLZKLOTZ - SELBSTGEFERTIGTWOODEN BLOCK - HOME MADE
16
6
45
3
26
20
22
7
15
23
2
8
1113
1
39
Th
reeBo
nd
1215
Silicone LSilicone F
18
Motor 400 LC4 540 LC4Bauart 1-Zylinder 4-Takt Otto-Motor mit und ohne Ausgleichswelle, flssigkeitsgekhltHubraum 398 cm3 538,5 cm3
Bohrung/Hub 89 / 64 mm 95 / 76 mmVerdichtung 10,8 : 1 11,1 : 1Kraftstoff bleifreier Superkraftstoff mit mindestens ROZ 95Steuerung 4 Ventile ber Kipphebel u. 1 Nockenwelle gesteuert, Antrieb der Nockenwelle mit EinfachketteNockenwelle 249 (249/1)Steuerzeiten bei 1 mm E 22 v.OT A 60 v.UT E 13 v.OT A 53 v.UTVentilspiel ES 42 n.UT AS 4 n.OT ES 51 n.UT AS 11 n.OTVentildurchmesser Einla: 36 mm Ausla: 30 mmVentilspiel kalt Einla: 0,20 mm Ausla: 0,20 mm Einla: 0,15 mm Ausla: 0,15 mmKurbelwellenlagerung 2 ZylinderrollenlagerPleuellager NadellagerKolbenbolzenlager BronzebchseKolben Leichtmetall gegossen/geschmiedetKolbenringe 1 Kompressionsring, 1 Minutenring, 1 labstreifringMotorschmierung Druckumlaufschmierung mittels zwei Eatenpumpe Motorl siehe unten #Fllmenge Motorl 1,45 LiterPrimrtrieb gerade verzahnte Stirnrder 30:81 ZKupplung Mehrscheibenkupplung im lbadGetriebe 5-Gang klauengeschaltetGetriebebersetzung 1. Gang 14:35
2. Gang 15:243. Gang 18:214. Gang 20:195. Gang 22:18
Zndanlage kontaktlos gesteuerte Thyristor-Zndanlage mit elektronischer Zndverstellung, Typ SEMZndzeitpunkt 400 SX/SXC: Verstellung bis max. 38 v. OT bei 6000/min
540 SXC: Verstellung bis max. 32 v. OT bei 6000/minGenerator 12V 130WZndkerze NGK D8EAElektrodenabstand 0,6 mmKhlung Flssigkeitskhlung, permanente Umwlzung der Khlflssigkeit durch WasserpumpeK hlfl i k it 1 Lit Mi h h lt i 40% F t h t 60% W i d t 25 C
TECHNISCHE DATEN MOTOR 40
1
11
6
3
78
4
876
52
910
1
129
1013
14
14
2
78
5
87
4
78
3
6
161917
18
23
22
21
LOCTITE 242
020
20
1
23
45
6
7
31
3332
1431
15
17
16
10
101124
25
2322
20
2621
1213
29
30
3418
18
18
KICKSTARTERKICKSTARTER
2
SEITEPage
21
WASSERPUMPEWATER PUMP
SEITEPage
25
KHLSYSTEMCOOLING SYSTEM
SEITEPage
26
SPEZIALWERKZEUGESPECIAL TOOLS
SEITEPage
27
TECHNISCHE DATEN MOTORTECHNICAL DATA ENGINE
SEITEPage
29
GETRIEBE ITRANSMISSION I
SEITEPage
22
GETRIEBE IITRANSMISSION II
SEITEPage
23
SCHALTUNGSHIFTING MECHANISM
SEITEPage
24
KONSTRUKTIONS- UND AUSFHRUNGSNDERUNGEN VORBEHALTEN
SPECIFICATIONS/MODIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
MOTORGEHUSE ENGINE CASE 400/540 98
0015 060553
0015 060303
0015 060553
0015 060553
0015 060553
0015 0605530015 060303
0015 060303
0015 060303
0015 060303
5
6
717
20
LOCTITE 242
LOCTITE 242L
9
10
11 2421
13
12
7
1819
33
34
38
4447
46
45
48
475051
4140
42
LOCTITE 242
DichtungssatzGasket-Set
1516
11
11
30
31
35
363555
2728
14
22
25
1
5,6,7,9,10,11,15,16,17,21,24,47,48,50,51+GETRIEBELAGER
TRANSMISSION BEARINGS(2 x 565.33.093.000, 0625 201029, 490.30.023.000, 580.33.090.000;)
1
98-583.30.03
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY1 583.30.000.544 MOTORGEHUSE KPL.M.GETR.LAG98 ENGINE CASE CPL.W.TRAN.BEAR98 15 501.30.027.000 PASSHLSE 19 X15,1X12 DOWEL 19 X15,1X12 16 510.30.026.100 PASSHLSE 17 X14 X12 DOWEL 17 X14 X12 17 501.30.010.000 GEHUSEBCHSE CRANK CASE BUSH 29 580.33.097.000 NADELLAGER HK 2216 KSE NEEDLE BEARING HK 2216 KSE 1
10 583.30.011.000 SCHALTUNGSTRGER LC494 SHIFT MECHANISM SUPPORT LC494 111 490.30.090.000 PASSHLSE 9,8 X 7 X 10 DOWEL 9,8 X 7 X 10 412 0015 060353 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X35 SW=8 HH COLLAR SCREW M
