Portugus

Guadeconversacin

Learnwords,enjoytheworld

IndiceLas Bases / As bases

Saludos / SaudaesLa cortesa / GentilezaLo esencial / O EssencialIntentar comunicarse / Comeando uma conversaoLos adjetivos / Os AdjetivosLos verbos / Os verbosLos nombres / Os nomes

Alimentarse / ComendoEn el restaurante / No restauranteLas bebidas / As bebidasLa comida / A comidaLas frutas / As frutasLa carne y el pescado / A carne e o peixeLos platos / Os pratosLas verduras / As verdurasCocinar / CozinharLos condimentos / Os condimentos

Alojarse / Alojar-seEn el hotel / No hotelEn albergue juvenil / Um albergueLa casa / A casaEl da a da en la casa / O dia a dia na casalos quehaceres domsticos / Os afazeres domsticosSolicitar algo / Solicitar algoEn camping / No camping

Transporte / TransporteTransporte pblico / Transporte pblicoPreguntar el camino / Perguntar o caminhoLos puntos cardinales / Os pontos cardinaisEn el automvil / No carroEn el aeropuerto / No aeroporto

Compras / ComprasComprar y negociar / Comprar e negociarEl Banco, el dinero / No banco, o dinheiro

Para pagar... / Para pagar...Comprar la comida / Comprar a comidaLos nmeros / Os nmerosIr de compras / Ir s comprasLa artesana / O artesanatoLos colores / As cores

Turismo / TurismoTurismo / TurismoDiferencias culturales y religiosas / Diferenas culturais ereligiosasLa naturaleza / A naturezaEn la playa / Na praiaLos animales / Os animaisLos pases / Os pases

Diversion / DiversoDiversin / Diverso (passatempo)Deportes / EsportesActividades al aire libre / Atividades ao ar livreExcursionismo / Excursionismo

Social / SocialEncuentros / EncontrosSalir / SairLa fiesta / A festaSentimientos y opiniones / Sentimentos e opiniesAyuda a la conversacin / Ajuda na conversao

De acuerdo o en desacuerdo / De acordo ou contraTerminar la conversacin / Terminar umaconversaoPara la fluidez / Para a fluidezPequeos conectores / Pequenos conectoresNuestros errores y dificultades / Nossos erros edificuldadesCitacin / Citao

Enamorar / FlertarVida amorosa / Vida amorosaDespedidas / Despedidas

Personas / PessoasEl cuerpo humano / O corpo humanoLa apariencia fsica / A aparncia fsica

La familia / A famliaCualidades y defectos / Qualidades e defeitosVestidos / RoupasLas profesiones / As profissesEn la peluqueria - saln de belleza / No cabeleireiro - salode beleza

El tiempo / O tempoLos das de la semana / Os dias da semanaLos meses / Os mesesLa duracin / A duraoLas estaciones / As estaesLa hora / A horaDiversos del tiempo tiles / Outras frases temporais teisHablar del futuro / falar do futuroEl clima / O clima

Urgencias / EmergnciasProblemas / ProblemasMdico / MedicinaLa Polica / A polciaAccidentes de carretera / Acidentes de carroAvisos importantes / Avisos importantes

Telecomunicaciones / TelecomunicaesAl telfono / No telefoneInternet / InternetInformtica / Informtica

IntroduccinUna seleccin de 500 cartas bien escogidas es sucientepara desenvolverte durante un viaje. Esto lo conrmamoscuando nos lanzamos en la gran aventura de crearMosaLingua hace 3 aos. Mientras viajbamosdescubrimos que no era necesario esforzarse muchopara aprender un idioma si existe el inters y la motivacinpara comunicarse y conocer muchas personas durante elviaje.

Todos los miembros de nuestro pequeo equipocomprendimos con cada experiencia de viaje que loimportante en el aprendizaje de un idioma era la calidadde lo aprendido, no la cantidad. Esto lo vivenci Sam ensus primeros viajes en Amrica Latina, Luca en suprctica en Rumania, Alejandra en su primer viaje aInglaterra, Thibault en un intercambio universitario enBrasil y Elle durante el primer semestre de estudios enFrancia.

El equipo de MosaLingua: Luca, Sam, Thibault, Alejandra, Elle

Dicho de otra manera, el secreto para progresarrpidamente y obtener resultados consiste enconcentrarse en las palabras ms tiles que necesitaspara comunicarte. Por ejemplo, sabas que las 100palabras en ingls ms comunes representan la mitad detodos los escritos en ingls?. Sabemos que aprender enprioridad las palabras ms empleadas en el lenguajecomn, ayuda a optimizar el tiempo y los esfuerzosdedicados al aprendizaje de un idioma.

Cuando aprendes las bases del vocabulario quenecesites, el siguiente paso es concentrarte en elvocabulario especializado en temas especcos y deacuerdo con tus necesidades.

Cmo saber cules son las palabras ms tiles? Eninternet puedes encontrar listas de vocabularioorganizadas por frecuencia de uso. Sin embargo, a veceses difcil organizarse para el aprendizaje ya que cada listacontiene criterios diferentes que se concentran en laproduccin oral o escrita.

Para facilitarte el trabajo de seleccin de vocabularioprctico, hemos decidido compartir con nuestros usuariosel fruto de nuestras experiencias e investigaciones sobreel tema. En esta pequea gua de conversacinencontrars las 1000 palabras y frases empleadasdurante una conversacin, clasicadas para practicardurante tus viajes. Esta gua es un obsequio nicamente

para los miembros del club de aprendizaje de idiomasde MosaLingua. Si an no te has inscrito, puedeshacerlo ahora !

Para consultar la gua te aconsejamos imprimirla ocargarla en tu ordenador o tableta, de esta manera podrstenerla a mano y hacer apuntes que te ayuden a revisar elvocabulario. Te dars cuenta de que una lista devocabulario bien escogido puede ayudarte en diferentessituaciones.

En un punto, la mayora de ustedes desearn avanzarms en su aprendizaje: algunos necesitarn mejorar tupronunciacin o ir ms all de las 1000 palabras yfrases de la lista para obtener un nivel superior. Otraspersonas necesitarn realmente hablar un idioma paratener la satisfaccin de desenvolverse solos.

Efectivamente, es prctico consultar o leer las frasespropuestas en tu gua de conversacin en situaciones,como por ejemplo: cmo llegar a un lugar o pedir un platoen un restaurante. Imagina la satisfaccin de comunicarteen otro idioma sin mucho esfuerzo. Con seguridaddisfrutars mucho ms tu viaje y los locales del pas quevisitas te vern como un turista interesado en conocer sucultura y su pas. Los encuentros que hars serninolvidables.

CC by Ravages

Crees que el aprendizaje de un idioma es muy largo ydifcil? O Piensas que ya ha pasado la edad paraaprender idiomas? Estas preguntas son discutibles, si lareferencia de aprendizaje que tienes es la de una malaexperiencia en el colegio o en curso de idiomas que no teayudaban a progresar, es normal sentir desmotivacin.En el caso de la edad, es importante recordar que la mejorforma de mantener activa la memoria es aprendiendo unidioma. La clave consiste en usar el mtodo que mejorcorresponda a tus necesidades.

Con nuestras aplicaciones para el aprendizaje deidiomas podrs memorizar con facilidad una lista devocabulario y de frases claves en un tiempo rcord. Engeneral, necesitas solamente 10 minutos al da, durante

2 meses para memorizar 600 palabras y frases. Tedars cuenta de los resultados rpidamente.

Las apps de MosaLingua utilizan el mtodo cientco derepeticin por espacios (SRS). Este mtodo conrm queexiste un momento ideal para practicar lo que hemosaprendido y evitar olvidar. (ver la curva del olvido).

Cuando revisamos con mucha anterioridad perdemos eltiempo, pero si revisamos muy tarde olvidaremos todo ytendremos que aprender de nuevo. Para optimizar lamemorizacin, es importante revisar en el momentopreciso, antes de llegar a la curva del olvido. Sin embargo,este momento es difcil de anticipar ya que es diferente

para cada persona y para cada tipo de informacin.

MosaLingua trabaja con un algoritmo que calcula eltiempo en el que necesitas retomar tus revisiones y tepropone un plan personalizado y ptimo para obtener el80% de resultados con solamente 20% de tiempo derevisin.

Este video explica mejor el mtodo de memorizacinutilizado por MosaLingua :

Has clic aqui para ver el video

MosaLingua contiene ms de 3000 cartas interactivas(ash cards) compuestas por palabras y frases tiles quete ayudarn a comunicarte con facilidad.

Mejorars tu acento con MosaLingua, porque cada cartacontiene grabaciones con voces de nativos. Tambinmejorars la comprensin oral y tus capacidades parahablar idiomas al practicar con los dilogos integrados enla aplicacin.

Te sentirs motivado(a) a seguir aprendiendo cuando

empieces a ganar bonos. Desbloquears nuevas cartascada vez que logres una etapa de progresin. (Hay msde 200 bonos).

Podrs acceder a estas ventajas por un precio muyrazonable ya que deseamos que el aprendizaje deidiomas sea accesible para todos.

Si tienes un iPhone, iPad Touch, iPad o una tabletaAndroid, descarga nuestras aplicaciones ahora:

Descubrirs que aprender un idioma es muy sencillo. Esla puerta abierta a un viaje extraordinario al que todospueden acceder!

Te deseamos un buen aprendizaje y felicidades en tusviajes!

El equipo de MosaLingua

Este libro es gratuito y est protegido por la licencia :

Creative Commons reconocimiento, no comercial, sinderivados 3.0

ContenidoLas Bases / As bases

Saludos / Saudaes

Hola OiBuenos das Bom diaBuenas noches Boa noiteAdis TchauHasta luego At logoHasta pronto At jCmo ests? Como vai?Qu tal? Tudo bem?Qu hay de nuevo? Qucuentas? Quais so as novidades?

Muy bien, gracias Muito bem, obrigado(a)Ms o menos Mais ou menosCmo te llamas? Como voc se chama?

Cmo se llama? Como o senhor sechama?Me llamo David Me chamo DavidMucho gusto, Encantado(a) Muito prazer

La cortesa / Gentileza

Por favor Por favorGracias Obrigado(a)De nada De nadaDisculpe, Perdn DesculpeCon permiso Com licenaNo importa No se preocupeLo siento Sinto muitoPuedo ayudarle? Posso te ajudar?Con mucho gusto Com prazer

Lo esencial / O Essencial

s simno novale (E), bueno (AL) Ok, tSeor SenhorSeora SenhoraSeorita SenhoritaPodra ayudarme? Poderia me ajudar?Tengo treinta aos Tenho trinta anosMi nombre es Patricia, y miapellido es Garca

Meu nome Patricia, e meusobrenome Garca

Me gusta mucho este pas Gosto muito desse pasMe gustara un... Gostaria de umNecesito... (+verbo) Preciso... (+ verbo)No s No seiEst bien, est bueno Tudo bem, tudo bom

(No) Estoy de acuerdo (No) ConcordoSalud! (para un brindis) Sade!nosotros a gente (ns)

Intentar comunicarse / Comeando umaconversao

Habla Ingls? Voc fala ingls?Hablo un poco de portugus Falo um pouco de portugusHablo (un poco) Ingls Falo (um pouco) de inglsCmo se dice ... ? Como se diz ...?Qu significa ...? O que significa ...?Cmo se pronuncia estapalabra?

Como essa palavra pronunciada?

No hablo (bien) portugus No falo portugus (muitobem)Puede hablar ms despacio,por favor?

Pode falar mais devagar, porfavor?

Puede repetir, por favor? Pode repetir, por favor?Podra hablarme enportugus por favor, quisierapracticar

Poderia falar em portuguscomigo? Eu gostaria depraticar

No entiendo No entendoPuede escribirlo, por favor Pode escrever, por favor?Puede explicarme sto, porfavor

Pode me explicar isso, porfavor?

No recuerdo la palabra para... No lembro a palavra para...Qu quiere decir eso? O que quer dizer isso?

Qu es? O que isso?Es un poco como... um pouco como...Es una clase de... um tipo de...Es tan pequeo/grandecomo... to pequeno/grande como...

Es ms corto/largo que... mais curto/longo do que...

Los adjetivos / Os Adjetivos

abierto(a) aberto(a)bueno(a) bom, boacaliente quentecerrado(a) fechado(a)fro(a) frio(a)nuevo(a) novo(a)peligroso(a) perigoso(a)pequeo(a) pequeno(a)pesado(a) pesado(a)rpido(a) rpido(a)roto(a) quebrado(a)seguro(a) seguro(a)sucio(a) sujo(a)alto(a) alto(a)bajo(a) baixo(a)difcil difcilfcil fcil

falso(a) , errado(a) falso(a), errado(a)igual, similar igual, similarlento(a) devagarlibre livrelimpio(a) limpolleno(a) cheio(a)ocupado(a) ocupado(a)simple simplesextrao(a) estranho(a)famoso(a) famoso(a)genial timo, legalimportante importanteligero(a) levelisto(a) (para salir) pronto(a)loco(a) louco(a), maluco(a)mismo(a) mesmo(a)mojado(a) molhado(a)pobre pobretpico(a) tpico(a)asado(a), a la parrilla grelhado(a)cierto(a) certo(a)divertido(a) engraado(a)peor pior (o pior)rico(a), delicioso(a) gostoso(a)tmido(a) tmido(a)nico(a) nico(a)

Los verbos / Os verbos

abrir abriracompaar acompanharalmorzar almoaralquilar (ES), arrendar (AL) alugarayudar ajudarbailar danarbeber (E) / tomar (AL) beber, tomarbuscar procurarcaminar, andar caminhar, andarcancelar cancelarcerrar fechar, trancarcocinar cozinharcomer comercompartir dividircomprar comprarconocer conhecerconseguir, obtener conseguir, obtercorrer corrercostar custarcreer acreditar, crerdar dartener que, deber ter que, deverdecidir decidirdecir dizer

dejar deixardescansar descansarparar parardivertirse, entretenerse divertir-sedormir dormirencontrar(se) encontrar-seempezar comear, iniciarencontrar encontrarensear ensinarentender, comprender entender, compreenderescribir escreverescuchar escutar, ouviresperar (alguien, algo...) esperar (algum, algo...)esperar (esperanza) esperar que (esperana)estudiar estudarevitar evitarfuncionar funcionarfumar fumarganar ganhargritar gritargustar gostarhaber haverhablar falarhacer fazervolverse (convertirse) tornar-seir irjugar jogar

limpiar, lavar limpar, lavar

llamarse chamar-sellegar chegarllevar levarllorar chorarmentir mentirmirar olharmover movernacer nascernecesitar precisar, necessitaroir, escuchar ouvir, escutaroler cheirarolvidar esquecerparecer parecerpreguntar (por algo) pedirpelear, luchar brigar, lutarpensar pensarperder perderperdonar perdoarpoder poderpreguntar perguntarprobar provarquedar(se), permanecer ficar, restar, permanecerquerer (algo) querer (algo)querer (alguien) gostar (de algum)recordar, acordar(se) lembrar(se), recordar(se)

ofrecer, regalar dar, oferecer, presentearregresar, volver voltar, regressar

rer rirsalvar salvarrobar roubarsalir sairseguir seguirtener tertener miedo ter medo, temerterminar terminar, encerrartomar (una cosa), agarrar tomar, levartrabajar trabalhartraducir traduzirtraer trazervender vendervenir virver verviajar viajarvisitar visitarvivir viver

Los nombres / Os nomes

el(la) amigo(a) o(a) amigo(a)el caballero o cavalheirola capital a capital

la ciudad a cidadeel corazn o coraoel correo o correiola costumbre o costumeel cumpleaos o aniversriola edad a idadela entrada a entradael(la) empleado(a) o(a) empregado(a)el(la) extranjero(a) o(a) estrangeiro(a)la fecha a datael fin o fimla foto(grafa) a foto(grafia)la frontera a fronteirael deseo, la gana o desejola gente a gente, as pessoasel grupo o grupoel(la) gua o(a) guiael hombre o homemel horario o horriola idea a ideiael idioma o idioma, a lnguael lpiz o lpisel lugar o lugarla luz a luzel miedo o medoel muchacho o menino, o rapazla muchacha a menina, a moa

la muerte a morte

el mundo o mundoel nombre o nomela noticia a notciael nmero o nmeroel pas o pasla palabra a palavrael papel o papelel paquete o pacotela parada a paradael parque o parqueel piso (ES), el apartamento(AL) o apartamento

el piso o pisola pregunta a perguntael pueblo a vila, o povoadoel puente a ponteel ruido o barulhola salida a sadala salud a sadela suerte a sorte

la tarjeta o carto (de crdito, detransporte)el trabajo o trabalhoel(la) vecino(a) o(a) vizinho(a)la velocidad a velocidadela verdad a verdade

la vida a vidala vista a vistael adulto o adultola bolsa a bolsala cadena a cadeiael retraso o atrasoel error o erroel enchufe / el toma corriente a tomadael problema o problemala firma a assinatura

Alimentarse / Comendo

En el restaurante / No restaurante

Puede recomendarme unrestaurante?

Pode me recomendar umrestaurante?

Dnde hay un buenrestaurante por aqu?

Onde h um bom restaurante poraqui?

Quisiera reservar unamesa para dos personas alas ocho

Gostaria de reservar uma mesapara duas pessoas para s oitohoras

Te invito a cenar Te convido para jantarQu desea comer? O que gostaria de comer?Cul es el men del da? Qual a opo do dia?Prefiero el segundo men Prefiro a segunda opoCul es la especialidad dela casa? Qual a especialidade da casa?

Hay alguna especialidadregional?

H alguma especialidaderegional?

Ya hizo su pedido? J fez seu pedido?Buen Provecho! Bom apetite!Tengo hambre Estou com fomeTengo sed Estou com sedeEst muy rico(a) Est muito gostoso(a)Est frio Est frioEst caliente Est quenteLa cuenta, por favor A conta, por favorla carta o cardpio

el(la) mesero(a),camarero(a)

o garom, a garonete

servir servirla mesa a mesael plato o pratola cuchara a colherla cucharilla , la cucharita a colher pequenael cuchillo a facael tenedor o garfola copa, el vaso o copola servilleta o guardanapola cuenta a contala propina a gorjetadulce docepicante picantesalado(a) salgado(a)desayunar tomar caf da manhel desayuno o caf da manhel almuerzo o almoola cena o jantarla cafetera a cafeteria

Las bebidas / As bebidas

Quisiera agua con gas Eu gostaria de uma guacom gs

Me gustara comprar un buenvino

Eu gostaria de comprar umbom vinho

un vaso de agua um copo de guauna botella de... uma garrafa dela bebida a bebidael caf o cafel t o chla cerveza a cervejael vino o vinhoel licor o licorel ron o rumel agua a guael zumo (E) / el jugo (AL) o sucola leche o leitela bebida fra a bebida geladala soda, la gaseosa (AL), elrefresco (Mexique) o refrigerante

La comida / A comida

el arroz o arrozel trigo o trigoel maz o milhola harina a farinhala pasta o macarrolos cacahuetes os amendoinslos pistachos os pistaches

el queso o queijola mantequilla a manteigael aceite o azeitela salsa o molhoel huevo o ovola seta, el champin o cogumeloel chocolate o chocolatela mermelada a gelia

Las frutas / As frutas

la fruta a fruta

la fresa o morangoel limn o limola naranja a laranjala pera a prael pltano (E), la banana (AL), el banano(gastronoma) a banana

la manzana a mala cereza a cerejala pia o abacaxiel melocotn, el durazno o pssego

La carne y el pescado / A carne e o peixe

Cmo quiere la carne? Como quer a carne?

al punto (ES), trmino medio (AL) no pontobien cocida (AL) / bien hecha (ES) bem passadaazul, baja coccin mal passadala carne a carnelas chuletas as costeletaslas costillas as costelasbistec a bistecael cordero o carneiroel cerdo o porcoel buey o bifeel jamn o presuntola salchicha a linguia, a salsichael pollo o frangola pierna (de pollo) a coxa (de frango)el atn o atmel salmn o salmoel pescado frito o peixe fritolas gambas , los camarones os camares

Los platos / Os pratos

la entrada a entradael postre a sobremesalas patatas fritas (ES) las papas fritas (AL) as batatas fritasla hamburguesa o hambrguerel pastel o bolo

el pan o pola tostada a torradael bocadillo o sanducheel caramelo o bombom

Las verduras / As verduras

la zanahoria a cenourala patata (E) / la papa (AL) a batatala lechuga a alfaceel tomate o tomatelas judas (E) / las habichuelas (AL) o feijolos frjoles o feijo, o feijo branco

Cocinar / Cozinhar

el horno o fornoel refrigerador, la nevera o refrigerador, a geladeirala cafetera a cafeteirala tostadora a torradeira

Los condimentos / Os condimentos

el azcar o acarla sal o salel pimiento, pimentn, aj o pimento

la pimienta a pimenta

Alojarse / Alojar-se

En el hotel / No hotel

Podra recomendar un buenhotel?

Poderia recomendar um bomhotel?

Cul es la direccin delhotel? Qual o endereo do hotel?

Tiene una habitacin libre,por favor ?

Tem um quarto livre, porfavor?

Quisiera reservar unahabitacin para dos personas

Gostaria de reservar umquarto para duas pessoas

Me quedar tres noches Ficarei trs noites

Del cinco al ocho de agosto De cinco [5] a oito [8] deagostoSolamente una noche Somente uma noiteQuisiera alquilar unahabitacin durante tres das

Gostaria de alugar um quartodurante trs [3] dias

Cunto cuesta unahabitacin para dospersonas?

Quanto custa um quarto paraduas pessoas?

una cama doble uma cama de casaluna cama sencilla uma cama de solteiroHay restaurante en el hotel? H um restaurante no hotel?La habitacin tiene bao? O quarto tem banheiro?Puedo ver la habitacinprimero? Posso ver o quarto primeiro?

El desayuno y la cena estnincluidos?

O caf da manh e o jantaresto includos?

Tiene una habitacin mstranquila/grande/limpia?

Tem um quarto maistranquilo/maior/mais limpo?

Lo siento, estamos completos Sinto muito, estamos lotadosPuede indicarme otroshoteles? Pode me indicar outros hotis?

A qu hora es el desayuno? A que horas o caf damanh?Podra limpiar mi habitacin,por favor?

Poderia limpar meu quarto, porfavor?

Quisiera reservar una nochems

Gostaria de reservar umanoite mais

Tengo sueo, necesito ir adormir Tenho sono, preciso ir dormir

Podra hacer menos ruidopor favor?, intento dormir.

Poderia fazer menos barulhopor favor? Estou tentandodormir

A qu hora cierra el hotel porla noche?

A que horas fecha o hotel pelanoite?

Aqu est la llave de lahabitacin nmero tres

Aqui est a chave do quartonmero trs

Dej la llave en la recepcin Deixei a chave na recepoTengo calor, puedeencender el aireacondicionado por favor?

Tenho calor, pode ligar o arcondicionado por favor?

Tengo fro, puede encenderla calefaccin por favor?

Tenho frio, pode ligar oaquecedor por favor?

Quisiera las toallas para lahabitacin nmero tres, porfavor

Gostaria de toalhas para oquarto nmero trs [3], porfavor

Usted organiza visitasguiadas?

Vocs organizam visitasguiadas?

Quiero dejar el hotel Quero deixar o hotel

A qu hora debo liberar lahabitacin?

A que hora devo liberar oquarto?

Puedo salir de mi habitacinms tarde?

Posso sair do meu quarto maistarde?

Mi estancia en su hotel fuemuy agradable

Minha estadia em seu hotel foimuito agradvel

Recomendar este hotel a misamigos

Recomendarei este hotel aosmeus amigos

un hostal um albergueuna habitacin barata um quarto baratouna habitacin romntica um quarto romanticoun hotel cerca del metro um hotel perto do metr

En albergue juvenil / Um albergue

la sbana o lenolla manta o cobertorla funda, el plumn o edredomla almohada o travesseiro

La casa / A casa

Sintete como en tu casa Sinta-se em casalos servicios (E) / el bao (AL) os banheirosel bao (por lavarse) o banheirola cocina a cozinhael dormitorio, la habitacin o quarto

la lmpara a lmpadala silla a cadeirael sof o sofla ventana a janelael armario o armriola cama a camala secadora a secadorala lavadora a lavadorael ascensor o elevadorel cuarto o quartoel jardn o jardimel lavabo o lavabola llave a chaveel ventilador o ventilador

El da a da en la casa / O dia a dia na casa

cepillarse los dientes escovar os dentesla pasta de dientes a pasta de dentesel cepillo de dientes a escova de dentesquitarse la ropa tirar a roupaacostarse ir dormirdormirse dormirel despertador o despertadordespertarse acordarlevantarse levantar-se

arreglarse preparar-seafeitarse barbear-sebaarse tomar banhoducharse tomar banho (ducha)el jabn o sabolavarse lavar-seel desodorante o desodoranteel perfume o perfumemaquillarse maquiar-seel espejo o espelhoponerse la ropa, vestirse vestir-se

los quehaceres domsticos / Os afazeresdomsticos

limpiar la casa limpar a casaponer la mesa pr a mesaquitar la mesa tirar a mesa

Solicitar algo / Solicitar algo

Tienes un minuto? Tem um minuto?Puedo usar la ducha? Posso usar a ducha?Podra darme una mantaextra?

Poderia me dar um cobertorextra?

Tengo una pregunta Tenho uma pergunta

En camping / No camping

acampar acamparEl agua es potable? A gua potvel?Donde est la tienda mscercana?

Onde est a loja maisperto?

Hay muchos mosquitos en lanoche?

H muitos mosquitos pelanoite?

Transporte / Transporte

Transporte pblico / Transporte pblico

Quisiera comprar un tiquetepara Barcelona, por favor

Gostaria de comprar umapassagem para Barcelona,por favor

Quisiera comprar un billetepara Rio de Janeiro, por favor

Gostaria de comprar umapassagem para o Rio deJaneiro, por favor

A qu hora sale el prximoautobs para Rio de Janeiro,por favor?

A que horas sai o prximonibus para o Rio de Janeiro,por favor?

Dnde puedo comprar losbilletes?

Onde posso comprar aspassagens?

Cunto cuesta un taxi parael centro de la ciudad?

Quanto custa um txi para ocentro da cidade?

Dnde puedo encontrar unaparada de taxi?

Onde posso encontrar umponto de txi?

Me puede decir cuandollegamos a ...?

Pode me dizer quandochegamos a... ?

Estamos lejos de... ? Estamos longe de... ?Dnde est la estacin demetro ms cercana?

Onde fica a estao de metrmais prxima?

Dnde est la parada deautobs? Onde fica a parada de nibus?

Cuntas estaciones faltanpara llegar?

Quantas estaes faltam parachegar?

Quiero bajarme ac por favor Quero descer aqui por favorMe bajo en la prxima paradapor favor

Deso na prxima parada porfavor

Puedo sentarme aqu? Posso sentar aqui?Podra cuidar mi equipajepor favor? Regreso en 5minutos

Poderia cuidar da minhabagagem por favor? Volto em5 minutos

Llveme a la estacin de trenms cercana...

Me leve estao de tremmais prxima...

Dnde est la estacin deautobus?

Onde est a parada denibus?

la estacin de tren a estao de tremel tren o tremel vagn o vagoel coche-cama o vago-leitoperder el tren perder o tremel barco o barcola cabina a cabineel puerto o portola parada de autobuses a parada de nibusel autobs o nibusel conductor, el chofer o motoristael asiento o assento, o lugarlos horarios os horrioslos das laborables, los dashbiles os dias teis

puntual pontualir con retraso estar atrasadollegar tarde chegar tardereservar reservarla reserva a reserva

la primera clase a primeira classela segunda clase a segunda classelos das festivos os dias festivosla tarifa reducida a tarifa reduzidala tarifa normal a tarifa normal

el billete, el boleto o bilhete, a passagem, otqueteel billete de ida a passagem de idael billete de ida y de vuelta a passagem de ida e de voltahacer cola fazer fila

Preguntar el camino / Perguntar o caminho

Dnde es o est...? Onde est...?Disculpe, cmo puedo llegara...?

Desculpe, como posso chegara...?

Puede decirme dnde puedoencontrar...?

Pode me dizer onde possoencontrar...?

Disculpe, me puede indicarcmo ir al centro?

Desculpe, pode me mostrarcomo ir ao centro?

Me puede indicar en elmapa? Pode me mostrar no mapa?

Estoy buscando la calle... Estou procurando a rua...Estoy perdido, me puedeayudar, por favor?

Estou perdido, pode meajudar, por favor?

No me acuerdo de este lugar No me lembro desse lugarEstoy seguro(a) de que es poreste camino

Tenho certeza de que poresse caminho

Gire a la izquierda Vire a esquerda

Estoy lejos de ...? Estou longe de...?Est lejos? Est longe?Dnde estamos? Onde estamos?A dnde vamos? Aonde vamos?el mapa o mapaah, all a, aliac, aqu, c aqui, achasta atel barrio o bairrola cuadra (AL), la manzana(de pisos) (ES) o quarteiro

delante de, enfrente de em frente dea la derecha de a direita dea la izquierda de a esquerda detodo recto, derecho reto, em frentedesde desdedoblar, girar virar, dobrarla esquina, el rincn a esquinacerca de, al lado de, junto a perto de, ao lado de, junto alejos de longe deplaza a praala direccin o endereola distancia a distnciaesquina (calle) a esquina

Los puntos cardinales / Os pontos cardinais

norte nortesur suleste lesteoeste oeste

En el automvil / No carro

Es difcil conducir por aqu? difcil dirigir por aqui?La carretera es peligrosa A estrada perigosala autopista a estradala carretera a estradala calle a ruala avenida a avenidala hora punta a hora do rushla gasolina a gasolinauna multa uma multael permiso de conducir a carteira de motoristael camin o caminhoel coche (E) / el carro (AL) o carro

En el aeropuerto / No aeroporto

Llevo una maleta como miequipaje de mano

Trago uma mala com minhabagagem de mo

Quisiera viajar en claseeconmica

Gostaria de viajar na classeeconmica

Quisiera viajar en businessclass (primera clase)

Gostaria de viajar na classeexecutiva (primeira classe)

Me permite su pasaporte? Pode me mostrar seupassaporte?A dnde va? Aonde vai?En qu vuelo lleg? Em que vo chegou?Yo viajo solo(a) Eu viajo sozinho(a)Cunto tiempo va aquedarse en el pas? Quanto tempo vai ficar no pas?

Yo me quedo solamentedos semanas Eu fico somente duas semanas

Dnde va a quedarse? Onde vai ficar?Tengo pasaporte europeo Tenho passaporte europeuLos documentos deidentidad Os documentos de identidade

el viaje a viagemel(la) pasajero(a) o(a) passageiro(a)el pasaporte o passaporteel equipaje a bagagemla maleta a malael equipaje de bodega a bagagem conferidael vuelo o votarjeta de embarque (ES)pasabordo (AL) o carto de embarque

la salida, la partida a partida, a sadala llegada a chegadael avin o aviola sala de espera a sala de esperala zona de (no) fumadores a rea de (no) fumantes

la agencia de viajes a agncia de viagens

hacer las maletas fazer as malashacer un viaje fazer uma viagem

Compras / Compras

Comprar y negociar / Comprar e negociar

Cunto cuesta? Quanto custa?Es muy caro(a) muito caroQuisiera comparar losprecios Gostaria de comparar os preos

Slo tengo un billete dediez euros

Somente tenho uma nota de dez[10] euros

Me lo llevo! Eu levo!Puedo ver...? Posso ver...?Es gratis grtisla calidad a qualidaderegatear pechincharel regalo o presentela ganga a barganhacaro(a) caro(a)el precio o preojuntos juntoslas rebajas as promoes

El Banco, el dinero / No banco, o dinheiro

el banco o bancoel dinero o dinheiroel efectivo o dinheiro vivo

el cajero automtico o caixa automticoel cheque o chequela factura a faturacambiar (dinero) trocar (dinheiro)el cambio o cmbiola tasa de cambio a taxa de cmbiosacar dinero sacar dinheirogastar gastarpagar pagarcon cheque com chequetarjeta de crdito o carto de crdito

Para pagar... / Para pagar...

Voy a pagar con mi tarjeta decrdito

Vou pagar com meu cartode crdito

Puede cambiar dinero param?

Pode trocar dinheiro paramim?

Dnde puedo encontrar uncajero automtico?

Onde posso encontrar umcaixa eletrnico?

Hay un error en la cuenta H um erro na contaTengo dinero en efectivo Tenho dinheiro, pago vistaTiene cambio?, Tiene(dinero) suelto? Tem troco?

No tenemos monedas No temos moedasuna moneda uma moedadinero suelto, la vuelta(ES),sencillo (AL) trocado, o troco

Comprar la comida / Comprar a comida

Quisiera una loncha (ES) / tajada(AL) de jamn

Gostaria de uma pedao depresunto

Quisiera un kilo de melocotones Gostaria de um quilo depssegos

Quisiera una lata de atn Gostaria de uma lata deatum

Quisiera un paquete de galletas Gostaria de um pacote debiscoitosCul es el lugar de origen deeste producto?

Qual o lugar de origemdeste produto?

Dnde se fabrica steproducto?

Onde se fabrica esteproduto?

un litro um litrola mitad a metadela tienda a lojael mercado o mercadoel supermercado o supermercadola caja a caixa

Los nmeros / Os nmeros

cero zerouno umdos doistres trscuatro quatro

cinco cincoseis seissiete seteocho oitonueve novediez dezonce onzedoce dozetrece trezecatorce quatorzequince quinzediecisis dezesseisdiecisiete dezessetedieciocho dezoitodiecinueve dezenoveveinte vinteveintiuno vinte e umveintids vinte e doistreinta trintacuarenta quarentacincuenta cinquentasesenta sessentasetenta setentaochenta oitentanoventa noventacien cemciento uno cento e um

doscientos duzentostrescientos trezentoscuatrocientos quatrocentosquinientos quinhentosseiscientos seiscentossetecientos setecentosochocientos oitocentosnovecientos novecentosmil mildiez mil dez milcien mil cem milun milln um milho [1 000 000]primero primeiro [1]segundo segundo [2]tercero terceiro [3]ltimo ltimoun cuarto um quarto [1/4]un tercio um tero [1/3]una mitad uma metade [1/2]por ciento por cento [%]

Ir de compras / Ir s compras

Slo curioseo, gracias S por curiosidade,obrigado(a)Slo estoy mirando, gracias S estou olhando, obrigado(a)

No estoy interesado(a),gracias

No estou interessado(a),obrigado(a)Estoy buscando.. Estou procurando...

Podra probarlo,probrmelo(la)? Poderia provar isso?

Qu talla es usted? Qual o seu nmero?Podra envolverlo en un papelde regalo, por favor?

Poderia enrolar com papel depresente, por favor?

Lo tiene en un colordiferente? Tem em uma cor diferente?

Este pantaln es de puralana? Esta cala de l pura?

el color a corLa talla es demasiado grande O tamanho grande demaisLa talla es demasiado pequea O tamanho pequeno demais

Quisiera probar otra talla Gostaria de provar um outrotamanhoms apretado mais apertadoms suelto mais frouxoEsta talla me queda bien Este tamanho fica bemEl vestido que llevas esbellsimo.

O vestido que est usando belssimo

Me llevo esta camisa Eu visto esta camisaHe pagado diez euros por lacamisa Paguei dez euros pela camisa

el probador / el vestier(Colombia) o provador

la moda a moda

La artesana / O artesanato

hecho a mano feito a mola plata (el metal) a prataoro o ourovidrio (materia) o vidro (material)joya jia

Los colores / As cores

rojo vermelhonaranja laranjaamarillo amareloverde verdeazul azulturquesa turquesavioleta, morado violeta, roxorosa, rosado rosablanco branconegro pretogris cinzamarrn marrom

Turismo / Turismo

Turismo / Turismo

Dnde est la oficina deturismo?

Onde est a oficina deturismo?

Hay monumentos interesantesen los alrededores?

H monumentosinteressantes por perto?

Podra tomarnos una foto? Pode tirar uma foto nossa?Puedo tomar una foto? Posso tirar uma foto?comprar recuerdos comprar lembranasel bronceador o bronzeadorgafas de sol culos de solel edificio o edifcio, o prdioel castillo o castelola catedral a catedralel consulado o consuladola embajada a embaixadala cmara a camra

Diferencias culturales y religiosas /Diferenas culturais e religiosas

No estoy acostumbrado a esto No estou acostumado a issoEs una costumbre local? um costume local?Lo siento, lo hice sin querer Desculpe, fiz sem querer

Lo siento, pero eso va encontra de mis creencias

Desculpe, mas isso vai contrameus princpiosEsto es muy diferente Isto muito diferente

Dios Deus

La naturaleza / A natureza

la tierra a terrala tierra, el terreno a terra, o soloel cielo o cuel sol o solla luna a lualas estrellas as estrelasla montaa a montanhael ro o rioel rbol a rvorela planta a plantala flor a florel viento o ventoel fuego o fogoel paisaje a paisagemel bosque o bosqueel desierto o desertoel lago o lagoel mar o marel ocano o oceano

En la playa / Na praia

Dnde est la playa mscercana?

Onde est a praia maisperto?

Es seguro nadar aqu? seguro nadar aqui?Cundo est la mareaalta/baja?

Quando a mar estaalta/baixa?

la playa a praiala toalla a toalhaprohibido nadar proibido nadarlos arrecifes os recifesla corriente a correntenadar nadar

Los animales / Os animais

el gato o gatoel perro o cachorropez, pescado o peixe (alimento)caballo o cavaloel ratn o rato

Los pases / Os pases

Armenia ArmniaBlgica Blgica

Bolivia BolviaBrasil BrasilCanad CanadChile ChileChina ChinaColombia ColmbiaCosta Rica Costa RicaCroacia CrociaCuba CubaFinlandia FinlndiaHolanda, Los Pases Bajos Holanda, Paises BaixosFrancia FranaAlemania AlemanhaGrecia GrciaGuatemala GuatemalaHonduras HondurasHungra HungriaIslandia IslndiaIndia ndiaIrn IrIraq IraqueIrlanda IrlandaIsrael IsraelItalia ItliaJapn JapoLaos LaosLituania Litunia

Nigeria Nigria

Mxico, Mjico MxicoMongolia MongliaMarruecos MarrocosNepal NepalNueva Zelanda Nova ZelndiaNicaragua NicarguaNoruega NoruegaPakistn, Paquistn PaquistoPanam PanamParaguay ParaguaiPer PeruLas Filipinas As FilipinasRusia RssiaPortugal PortugalRumana RomniaEscocia EscciaEspaa EspanhaSuecia SuciaTailandia TailndiaTurqua TurquiaEstados Unidos Estados UnidosUruguay UruguaiVenezuela VenezuelaVietnam VietnPas de Gales Pas de Gales

Suiza SuaAustralia Austrlia

Austria ustriaEl Pas Vasco, Euskadi O pas Basco, EuskadiPolonia PolniaPuerto Rico Porto RicoArgentina ArgentinaRepblica Checa Repblica TchecaDinamarca DinamarcaEcuador EquadorEgipto EgitoInglaterra InglaterraEstonia Estnia

Diversion / Diverso

Diversin / Diverso (passatempo)

ir al cine ir ao cinemair de compras ir s comprasla pelcula o filmela msica a msicala lectura a leiturala televisin a televisola radio o rdioleer lerel libro o livro

Deportes / Esportes

Te gustan los deportes? Voc gosta de esportes?Qu deporte practicas? Qual esporte voc pratica?Cul es tu deporte favorito? Qual o seu esporte favorito?hacer deporte fazer esporteel ftbol o futebolla piscina a piscina

Actividades al aire libre / Atividades ao arlivre

Bajar un ro en canoa Descer um rio com canoamontar a caballo montar a cavalopescar pescarel paracaidismo o paraquedismoel parapente o parapenteremar en canoa remar em canoaaire libre ar livretomar el sol tomar solacampar en las montaas acampar nas montanhas

Excursionismo / Excursionismo

Es posible beber este agua? Pode-se beber esta gua?ir de excursin ir de excursola mochila a mochila

Social / Social

Encuentros / Encontros

De dnde eres? De onde voc ?En dnde vives? Aonde voc mora?Soy de ... (Inglaterra oFrancia, Estados Unidos...)

Sou do(a)... (Inglaterra ouFrana, Estados Unidos...)

Hace cunto llegaste aqu? Faz quanto tempo que chegouaqui?Cunto tiempo te quedarsac? Quanto tempo vai ficar aqui?

Estoy aqu por tres semanas Estou aqui por trs semanasEstoy de vacaciones Estou de friasBienvenido(a)! Bem-vindo!

Salir / Sair

Gracias, pero no puedo Obrigado, mas no possoCul es tu nmero detelfono?

Qual o teu nmero detelefone?

Te llamo esta noche Te ligo essa noiteMe gustara... Eu gostaria...el bar o barla discoteca a discoteca

La fiesta / A festa

Quieres tomar algo (o beber enEspaa)?

Quer beber algo? (Quertomar algo?)

Quieres bailar? Quer danar?Bailas muy bien Dana muito bemNo s bailar No sei danarEstoy borracho(a) (fam.) Estou bbado(a)No me siento bien No me sinto bemTengo resaca Tenho ressacaPuedes acompaarme porfavor?

Pode me acompanhar, porfavor?

la cancin uma msica, uma cano

Sentimientos y opiniones / Sentimentos eopinies

Me gusta Eu gostoMe gust Eu gosteiEs raro, es extrao estranhoEs muy chistoso muito engraadoEs bonito(a) bonito(a)

Ayuda a la conversacin / Ajuda naconversao

Agreement or disagreement

Estoy de acuerdo Estou de acordoYo tambin pienso que Eu tambm penso queExactamente ExatamenteNo es para nada cierto No nada certo

Ending the conversation

Estamos dando vueltas Estamos dando voltasEs todo por hoy tudo por hojeEn conclusin, dira que Para concluir, diria queY una ltima cosa E uma ltima coisaNo vamos a arreglar elmundo ahora

No vamos consertar o mundoagora

Espero que sea solocuestin de tiempo

Espero que seja somente umaquesto de tempo

Para resumir, podemosdecir que... Em resumo, podemos dizer que...

For fluidity

Lo que yo s O que eu seiParece a Parece queEsto quiere decir que... (teayudaremos)

Isso quer dizer que...(teajudaremos)

Al estado actual Desse jeito

Little connectors

a propsito a propsito

actualmente atualmenteen realidad na verdadeEn primer lugar / antes quetodo

Em primeiro lugar/Primeiramente

Our mistakes and difficulties

Como decir Como dizerDjeme decirlo de otramanera

Deixe-me dizer de outramaneira

Si entiendo bien Se entendo bemPerdn, no es lo que queradecir

Desculpe, no o que (eu)queria dizer

Ups, me confund con Ops, me confundi com...Es cometiendo errores queaprendemos errando que se aprende

No dudes en corregir miserrores por favor, me ayudamucho

No hesite em corrigir meuserros por favor, isso me ajudamuito

Quoting

El dijo algo como Ele disse algo comoNo s si sea verdad, peroescuch que

No sei se verdade, masescutei que

Hace poco le que Faz pouco tempo que li queEs como en como emAlguien me dijo que Algum me disse

Enamorar / Flertar

Vamos afuera? Vamos para fora?Eres muy simptico(a) muito simptico(a)Me gustas mucho Gosto muito de voc

Vida amorosa / Vida amorosa

Te amo Te amoTe quiero Te adoroun beso um beijoun abrazo um abraoel novio, la novia o namorado, a namorada

Despedidas / Despedidas

Maana por la maana, tengoque estar en el aeropuerto a las8h

Amanh pela manh tenhoque estar no aeroporto s8h

Muchas gracias por todo Muito obrigado(a) por tudoCudate Se cuida

Personas / Pessoas

El cuerpo humano / O corpo humano

la cabeza a cabealos ojos os olhosla nariz o narizla boca a bocael pelo o cabeloel brazo o braola mano a mola pierna a pernala cara a cara

La apariencia fsica / A aparncia fsica

joven jovemviejo(a) velho(a)gordo(a) gordo(a)alto(a) alto(a)bajo(a) baixo(a)bonito(a) bonito(a), lindo(a)guapo(a) lindo(a)feo(a) feio(a)

La familia / A famlia

Soy el(la) mayor Sou o(a) mais velho(a)Soy el(la) menor Sou o(a) mais novo(a)Tengo un hermano y unahermana

Tenho um irmo e umairm

Ella es mayor que yo. Ela mais velha do que euel hijo o filhola hija a filhael beb o bebel(la) nio(a) a crianaadolescente adolescenteel padre o paiel pap o papaila madre a mela mam a mamelos padres os paisel hermano o irmola hermana a irmel abuelo o avla abuela a avel to o tiola ta a tiael primo o primola prima a prima

Cualidades y defectos / Qualidades edefeitos

simptico(a) simptico(a)aburrido(a) chato(a)interesante interessante

Vestidos / Roupas

la ropa a roupala camisa a camisala camiseta a camisetael pantaln a calael pantaln corto a bermudael eslip (E), loscalzoncillos (AL)

a cueca (para homem), a calcinha(para mulher)

los calcetines as meiasel sombrero o chapuel bolsillo o bolsola chaqueta a jaquetabaador, el traje debao roupa de banho

los zapatos os sapatos

Las profesiones / As profisses

un agricultor um agricultoruna ama de casa uma dona de casaun(a) programador(a) um(a) programador(a)un(a) recepcionista um(a) recepcionista

un(a) camarero(a) um garom, uma garoneteun abogado(a) um(a) advogado(a)un(a) actor (actriz) um(a) ator (atriz)un arquitecto um(a) arquiteto(a)un(a) artista um(a) artistauna azafata uma aeromoaun(a) bibliotecario(a) um(a) bibliotecrioun(a) cajero(a) um(a) caixaun carnicero um aougueiroun carpintero um carpinteiroun cartero um carteiroun cirujano um cirurgioun(a) cocinero(a) um(a) cozinheiro(a)un camionero um camioneiroun(a) contador(a) um(a) contador(a)un hombre (una mujer) denegocios um(a) administrador(a)

un soldado (una mujersoldado) um(a) soldado

un electricista um eletricistaun(a) empresario(a) um(a) empresrio(a)un(a) dentista um(a) dentistaun(a) enfermero(a) um(a) enfermeiro(a)un(a) estudiante um(a) estudanteun(a) fotgrafo(a) um(a) fotgrafoun(a) gua um(a) guiaun(a) ingeniero(a) um(a) engenheiro(a)

un(a) juez(a) um(a) juiz(a)un(a) maestro(a) um(a) professor(a)un(a) mecnico(a) um(a) mecnico(a)un(a) mdico(a) um(a) mdico(a)un(a) panadero(a) um(a) padeiro(a)un(a) peluquero(a) um(a) cabeleireiro(a)un jefe de cocina um(a) chefe de cozinhaun(a) pescadero(a) um(a) vendedor(a) de peixesun piloto um(a) piloto(a)un plomero um(a) encanador(a)un poltico um(a) polticoun(a) profesor(a) um(a) professor(a)un(a) tcnico(a) um(a) tcnicoun(a) trabajador(a) social um(a) assistente socialun(a) traductor(a) um(a) tradutor(a)un(a) vendedor(a) um(a) vendedor(a)un(a) veterinario(a) um(a) veterinrio(a)un(a) siclogo(a) um(a) psiclogo(a)un(a) siquiatra um(a) psiquiatraun(a) secretario(a) um(a) secretrio(a)un(a) peluquero(a) (para loshombres y mujeres)

um(a) cabeleireiro(a) (parahomens e mulheres)

un(a) periodista um(a) jornalista

En la peluqueria - saln de belleza / Nocabeleireiro - salo de beleza

Quisiera cortarme el cabello,por favor

Gostaria de cortar meu cabelo,por favor

Necesito tomar una cita? Preciso marcar hora?Puede ocuparse de mahora? Pode me atender agora?

el corte (de pelo / cabello) o corte (de cabelo)el champ o el shampoo o shampoo, o xampu

El tiempo / O tempo

Los das de la semana / Os dias da semana

Lunes Segunda-feiraMartes Tera-feiraMircoles Quarta-feiraJueves Quinta-feiraViernes Sexta-feiraSbado SbadoDomingo Domingo

Los meses / Os meses

Enero JaneiroFebrero FevereiroMarzo MaroAbril AbrilMayo MaioJunio JunhoJulio JulhoAgosto AgostoSeptiembre SetembroOctubre OutubroNoviembre NovembroDiciembre Dezembro

La duracin / A durao

un segundo um segundoun minuto um minutouna hora uma horaun da um diauna semana uma semanaun mes um msun ao um anouna dcada uma dcadaun siglo um sculoun milenio um milniouna eternidad uma eternidade

Las estaciones / As estaes

Invierno InvernoPrimavera PrimaveraVerano VeroOtoo Outono

La hora / A hora

Qu hora es? / Quhoras son? Que hora ? / Que horas so?

Es la una de la tarde uma da tarde

Son las seis de la maana So seis da manhSon las cinco en punto So cinco em pontoSon las cuatro y veintisisminutos

So quatro horas e vinte e seisminutos

medioda meio-diamedianoche meia-noiteel segundo o segundoel minuto o minutola hora a horala media meia(por) la maana (pela) manhla tarde tardela noche noite

Diversos del tiempo tiles / Outras frasestemporais teis

a veces s vezesa menudo frequentementerara vez raramentetodos los das todo os diastarde tardetemprano cedoAprense, tengo prisa Vamos logo, estou com pressahoy hojeayer ontem

Hablar del futuro / falar do futuro

Maana, voy a tomar el tren Amanh vou pegar o tremVoy a pagar la cuenta Vou pagar a contapronto logoen una hora em uma horamaana amanhla prxima semana a prxima semanaen dos semanas em duas semanasel prximo mes o prximo msel prximo ao o prximo ano

El clima / O clima

Qu tiempo hace? Como est o tempo?Qu tiempo har maana ? Que tempo vai fazer amanh?Est lloviendo Est chovendoEst nublado Est nubladoHace buen tiempo Faz um bom tempoHace calor Faz calorHace fresco frescoHace frio Faz frioHace mal tiempo Faz mal tempoHace sol Faz solHace viento Faz ventoel grado o grau

llover choverla lluvia a chuvael paraguas o guarda-chuvala temperatura a temperaturael tiempo o tempola nube a nuvem

Urgencias / Emergncias

Problemas / Problemas

Voy a llamar a la polica Vou chamar a polciaEs una emergencia uma emergnciael ladrn o ladro

Mdico / Medicina

Necesito un mdico urgente Preciso de um mdico urgenteEstoy enfermo(a) Estou doenteenfermo(a) o(a) doenteel medicamento o medicamentoel dolor a dorcansado(a) cansado(a)el mdico o mdicoel hospital o hospital

La Polica / A polcia

Tiene que ir a la comisara Tem que ir delegaciaHay una comisara cerca? H uma delegacia perto?

Quisiera denunciar un robo Gostaria de denunciar umroubo

Alguien rob mi celular (AL) /mvil (ES)

Algum roubou meu celular

Puedo tener sus datospersonales?

Pode me dar seus dadospessoais?

Puedo tener su nombre ydireccin?

Pode me dar seu nome eendereo?

el delito, el crimen o delito, o crimela investigacin a investigaola violencia a violnciaNecesito un documento quedemuestre que hice ladenuncia para solicitar elseguro.

Preciso de um documento paraprovar que eu fiz areclamao para solicitar oseguro.

Accidentes de carretera / Acidentes de carro

Tengo que pagar una multa Tenho que pagar uma multasaltarse un semforo passar o sinal vermelhoHubo un accidente Houve um acidenteTengo que llamar a lapolica Tenho que chamar a polcia

Debemos telefonear a unaambulancia

Devemos telefonar para umaambulncia

Cmo sucedi esteaccidente? Como aconteceu este acidente?

El coche viajaba rpido? O carro estava rpido?el semforo o semforoVi lo que sucedi Vi o que aconteceu

Soy testigo de lo que pas Sou testemunha do queaconteceu

No tuve la culpa No tive culpaNo tena el derecho de paso No tinha a prioridadeEl otro coche se salt elstop

O outro carro passou direto pelaplaca "pare"

El coche patin O carro derrapouperder control de perder o controle dechocar contra chocar contra, bater contraTiene su licencia / carnetde conducir? Tem sua carteira de motorista?

Tiene su certificado deseguro? Tem o seguro?

Choqu con el camin Bati no caminhoEl accidente pas en elcruce

O acidente aconteceu nocruzamento

respetar el lmite develocidad respeitar o limite de velocidade

el lmite de velocidad o limite de velocidadeHubo testigos? Houve testemunhas?

Avisos importantes / Avisos importantes

no asomarse no se inclinar para forano tocar no tocarel peligro o perigoel peligro de muerte o perigo de morteprohibido el paso entrada proibida

salida de emergencia sada de emergnciasentido prohibido sentido proibidopare pareceda el paso d a preferncia

Telecomunicaciones / Telecomunicaes

Al telfono / No telefone

Quisiera comprar una tarjetatelefnica

Gostaria de comprar um cartotelefnico

Quisiera comprar una tarjetaSIM pre-pago para stetelfono

Gostaria de comprar um chipSIM pr-pago para estetelefone

Cunto cuesta una llamadade tres minutos?

Quanto custa uma ligao detrs minutos?

Cul es el prefijo telefnicode Brasil?

Qual o prefixo telefnico doBrasil?

Puedo cargar mi telfonoac?

Posso recarregar meu telefoneaqui?

Puedo comprar crdito paraste operador ac?

Posso comprar crditos paraesta operadora aqui?

Al!, Diga!, Bueno!(Mexico) Al! (no telefone)

Quisiera hablar con ... Gostaria de falar com...Puedo preguntar con quinhablo?

Posso perguntar quem estligando?

Quin es? Quem ?El regresar ms tarde Ele vai voltar mais tardeUn momento... Um momento...Dgale que lo(a) llam porfavor

Diga a ele que eu liguei, porfavor

Yo llamar (otra vez) mstarde

Eu ligarei (outra vez) maistarde

contestar (el telfono) atender (o telefone)

dejar un mensaje deixar uma mensagemuna llamada a ligaomarcar discarel telfono o telefoneel mvil (E) / el telfonocelular (AL) o celular

un mensaje de texto uma mensagem de texto, umaSMSun adaptador um adaptadoruna tarjeta SIM um carto SIM, um chip SIMun cargador o carregador

Internet / Internet

Hay un cibercaf por aqu? H um cibercaf por aqui?Quisiera usar el Internet Gostaria de usar a internetCunto cuestan treintaminutos de internet?

Quanto custam trinta[30]minutos de internet?

Me ha dejado colgado (E) / Sequed colgado (AL) Caiu a ligao

Tiene WiFi? Tem Wi-Fi?Cul es la clave? Qual a senha?direccin de internet endereo eletrnicola direccin electrnica, el mail,el correo electrnico correio eletrnico, e-mail

un mail, correo electrnico um e-mail, correio eletrnicola contrasea a senha

Informtica / Informtica

copiar copiarcortar recortarborrar deletarpegar colarpinchar en (E) / hacer clic en (AL) clicarimprimir imprimirel enrutador o roteadorel mdem o modemel microprocesador o microprocessadorel disco duro o HD (aga d)la memoria viva, la RAM a memria RAMel hardware o hardwarela antena parablica a antena parablicael videojuego o video gameel ordenador, el computador o computadorla pantalla o monitorel teclado o tecladoel archivo o arquivola carpeta a pastael ratn o mouseapagar apagar, desligarejecutar (un software) executar (um software)la impresora a impressora

ConclusinEsta gua de vocabulario prctico te parece til? Visita nuestrapgina MosaLingua.com.

All escribimos artculos frecuentemente, todos estn relacionadoscon el aprendizaje de idiomas.

Para recibir ms regalos y progresar en tu aprendizaje teinvitamos a unirte a la comunidad de usuarios de MosaLingua enFacebook. Diariamente tendrs acceso a:

-Videos para mejorar la comprensin oral mientras te diviertes.

- Recursos didcticos para practicar pronunciacin y escritura.

- Espacio para compartir tus ideas con todos los usuarios deMosaLingua.

- Mucho ms.

Visita la pgina Facebook de MosaLingua

Es sencillo y rpido, solo necesitas hacer clic en el enlace y luegoen Me gusta .

Si esta gua te parece til, inscrbete en www.mosalingua.com yrecibe la gua de vocabulario, disponible en (ingls, italiano,alemn, portugus ).

Te deseamos un buen aprendizaje!

Las Bases / As basesSaludos / SaudaesLa cortesa / GentilezaLo esencial / O EssencialIntentar comunicarse / Comeando uma conversaoLos adjetivos / Os AdjetivosLos verbos / Os verbosLos nombres / Os nomesAlimentarse / ComendoEn el restaurante / No restauranteLas bebidas / As bebidasLa comida / A comidaLas frutas / As frutasLa carne y el pescado / A carne e o peixeLos platos / Os pratosLas verduras / As verdurasCocinar / CozinharLos condimentos / Os condimentosAlojarse / Alojar-seEn el hotel / No hotelEn albergue juvenil / Um albergueLa casa / A casaEl da a da en la casa / O dia a dia na casalos quehaceres domsticos / Os afazeres domsticosSolicitar algo / Solicitar algoEn camping / No campingTransporte / TransporteTransporte pblico / Transporte pblicoPreguntar el camino / Perguntar o caminhoLos puntos cardinales / Os pontos cardinaisEn el automvil / No carroEn el aeropuerto / No aeroportoCompras / ComprasComprar y negociar / Comprar e negociarEl Banco, el dinero / No banco, o dinheiroPara pagar... / Para pagar...Comprar la comida / Comprar a comidaLos nmeros / Os nmerosIr de compras / Ir s comprasLa artesana / O artesanatoLos colores / As coresTurismo / TurismoDiferencias culturales y religiosas / Diferenas culturais e religiosasLa naturaleza / A naturezaEn la playa / Na praiaLos animales / Os animaisLos pases / Os pasesDiversion / DiversoDiversin / Diverso (passatempo)Deportes / Esportes