mormonlar.pdf

7/27/2019 mormonlar.pdf

1/568

mormonktabi

sa mesh hakkindabaka br taniklik


2/568

MormonKitabSA MESH

HAKKINDA

BAfiKA

BR TANIKLIK


3/568

Telif Hakk 2001 Intellectual Reserve Inc.Tm Haklar Sakldr

Almanyada baslmfltr 8/200119962001

Translation of the Book of MormonTurkish

35606 186


4/568

Mormon KitabNEF LEVHALARINDAN ALINARAK

MORMONUN ELYLE

LEVHALAR ZERNE YAZILMIfi

BR KAYITTIR

Bu nedenle bu kitap Nefi halknn ve Laman halknn kaytlarn-dan alnan bir zettirsrail Evinin bir kalnts olan Lamanllariin ve ayn zamanda Yahudiler ve Yahudi olmayan uluslar iinyazlmfltrTanrnn emriyle ve ayn zamanda peygamberlik vevahiy ruhuyla yazlmfltrYazlp mhrlendikten sonra yokolmamas ve Tanrnn gc ve armaanyla yeniden ortaya ka-rlp baflka dillere evrilebilmesi iin Rabbe emanet edilerek sak-lanmfltrMoroninin eliyle mhrlenmifl ve uygun bir zaman-da Yahudi olmayan uluslarn eliyle yeniden ortaya karlmakzere Rabbe emanet edilerek saklanmfltrBu kitabn tercmesiTanrnn armaanyla yaplmfltr.

Bu kitap ayn zamanda Eter Kitabnn bir zetini ierir. EterKitab, cennete ulaflmak iin bir kule infla eden insanlarn dili Rabtarafndan karfltrld zaman dalan Yared halknn kaytlarn-dan biridirBu kitabn amac srail Evinden geriye kalanlara,Rabbin onlarn atalar iin yapmfl olduu byk iflleri gster-mektir; bylece onlar Rabbin antlaflmalarn renerek sonsuzadek terk edilmediklerini bilebilirlerVe ayrca bu kitabn amacYahudileri ve Yahudi olmayanlar, kendisini btn uluslara aan

sann Mesih olduuna, Ebedi Tanr olduuna inandrmaktrVe flimdi, bu kaytta hatalar varsa, bunlar insanlarn hatasdr; bunedenle, Mesihin yarg krss nnde lekesiz bulunabilmekiin Tanrnn yapt ifllerde kusur aramayn.

Levhalardan alnarak ngilizceye yaplanasl tercme Joseph Smith (Oul) tarafndan yaplmfltr.

lk ngilizce basks Palmyra, New York, A.B.D.de1830 ylnda yaplmfltr.

Yaynlayansa Mesihin Son Zaman Azizler Kilisesi

Salt Lake City, Utah A.B.D.


5/568


6/568

v

GRfi

Mormon Kitab, Kutsal Kitapla karfllafltrlmaya deer, kutsalyazlardan oluflan bir kitaptr. Tanrnn eskiden Amerika

ktasnda yaflamfl olan insanlarla kurduu iliflkilerin bir kayddrve sonsuz Sevindirici Haberin btnn ierir.Bu kitap, birok eski peygamber tarafndan peygamberlik ve

vahiy ruhuyla yazlmfltr. Eski peygamberlerin altn levhalarayazlmfl olan szleri Mormon adl bir peygamber-tarihi tarafn-dan aktarlmfl ve zetlenmifltir. Bu kaytlar iki byk uygarlnkaytlarn anlatr. Uygarlklardan biri m.. 600 ylnda Yeruflalem-den gelmifl ve daha sonra Nefililer ve Lamanllar olarak bilinen iki

farkl millete ayrlmfltr. Dier uygarlk ise ok daha nce, Rab,Babil Kulesindeki halkn dilini karfltrdktan sonra gelmifltir. Bugrup Yaredliler olarak bilinir. Binlerce yl getikten sonra Laman-llar hari, herkes yok olmufltur. Bu insanlar Amerika ktasndakiKzlderililerin asl atalardr.

Mormon Kitabnda kaydedilen en nemli olay, Rab sa Mesih-in dirildikten hemen sonra Nefililerin arasnda vermifl olduukiflisel hizmettir. Mormon Kitab, Sevindirici Haberin retilerini

ortaya koyar, kurtulufl plannn ana hatlarn aklar ve insanlarabu yaflamda huzura ve gelecek yaflamda sonsuz kurtulufla kavu-flabilmeleri iin neler yapmalar gerektiini bildirir.

Mormon yazdklarn tamamladktan sonra kaytlar oluMoroniye teslim etmifltir; o da kendisinden birka kelime ekleyiplevhalar Kumora tepesine saklamfltr. 21 Eyll 1823 tarihindeayn Moroni, bu kez ycelmifl ve dirilmifl bir kifli olarak Peygam-

ber Joseph Smithe grnr ve ona bu eski kaytlar hakknda bilgi

verir; bu kaytlarn ngilizce diline evrilmesinin Tanrnn isteiolduunu bildirir.Zaman gelince levhalar Joseph Smithe verilir; o da bunlar

Tanrnn verdii armaan ve gle tercme eder. Bu kayt, saMesihin yaflayan Tanrnn Olu olduunu ve Ona gelip OnunSevindirici Haberinin yasalarna ve kutsal trenlerine uyan her-kesin kurtulabileceini gsteren yeni ve ek bir kant olarak flu an

birok dilde yaynlanmaktadr.

Bu kayt hakknda Peygamber Joseph Smith: Kardefllere,Mormon Kitabnn yeryzndeki btn kitaplarn en dorusu vebizim dinimizin kilit tafl olduunu ve insanlarn herhangi baflkabir kitaptan daha ok, bu kitabn ilkelerine uyarak Tanrya dahaok yaklaflabileceklerini syledim demifltir.

Rab, Joseph Smithe ilaveten on bir kiflinin daha kendi gzleriy-le bu altn levhalar grmelerini ve onlarn Mormon Kitabnn


7/568

vi

gereklii ve kutsall konusunda zel flahit olmalarn mmknklmfltr. Onlarn yazlmfl olan tanklklar buraya fiahidinTankl ve Sekiz fiahidin Tankl olarak dahil edilmifltir.

Dnyann her yerindeki btn insanlar Mormon Kitabn

okumaya, bu kitabn ierdii mesaj yreklerinde derince dfln-meye ve ondan sonra da bu kitabn doru olup olmadn EbediBaba Tanrya, Mesihin adyla sormaya davet ediyoruz. Buyoldan gidip inanla soranlar, Kutsal Ruhun gc ile bu kitabngereklii ve kutsall hakknda bir tanklk kazanacaklardr.(Bkz. Moroni 10:35.)

Kutsal Ruhtan bu ilahi tankl kazananlar, yine ayn gcnyardmyla sa Mesihin Dnyann Kurtarcs olduunu, Joseph

Smithin bu son gnlerde Onun vahiy bildiricisi ve peygamberiolduunu ve sa Mesihin Son Zaman Azizler Kilisesinin, Mesihinikinci geliflini hazrlamak amacyla yeryznde bir kere dahakurulmufl olan Rabbin Krall olduunu bileceklerdir.


8/568

vii

fiAHDN TANIKLII

Bu eserin ulaflaca btn uluslar, slaleler, diller ve insanlarflunu bilsin: Biz, Tanr Babann ve Rabbimiz sa Mesihin ltfu ile

bu kaytlar ieren Nefi halknn, onlarn kardeflleri Lamanllarnve ayrca daha nce sz edilmifl kuleden gelen Yared halknnkaytlar olan levhalar grdk. Ve biz ayn zamanda bu levhala-rn Tanrnn armaan ve gc ile tercme edildiini biliyoruz;nk Onun sesi bize bunu bildirdi; bu nedenle bu eserin gerekolduunu kesinlikle biliyoruz. Ve ayrca bu levhalarn zerineifllenmifl olan yazlar da grdmze tanklk ederiz; bunlar

bize insan gcyle deil, Tanrnn gcyle gsterilmifltir. Ve cid-

di bir flekilde beyan ederiz ki Tanrnn bir melei gkten indi vebu levhalar getirip gzlerimizin nne serdi; yle ki baktmz-da levhalarla birlikte onlarn zerine ifllenmifl olan yazlar gr-dk; ve bunlar Tanr Babann ve Rabbimiz sa Mesihin ltfusayesinde grdmz biliyoruz ve bu fleylerin gerek olduu-na tanklk ederiz. Muhteflem fleyler grdk. Bununla birlikte,Rabbin sesi bize bu fleyler hakknda tanklk etmemizi emretti; bunedenle Tanrnn emirlerine itaat etmek iin btn bu grdkle-

rimize tanklk ediyoruz. Eer Mesihe bal kalrsak giysilerimi-zin btn insanlarn kanndan temizleneceini, Mesihin yargkrss nnde lekesiz bulunacamz ve onunla cennetlerdesonsuza dek beraber yaflayacamz biliyoruz. Tek bir Tanr olanBabaya ve Oula ve Kutsal Ruha sayglar olsun. Amin.

Olver CowderyDavd Whtmer

Martn Harrs


9/568

viii

SEKZ fiAHDN TANIKLII

Bu eserin ulaflaca btn uluslar, slaleler, diller ve insanlar flunubilsin: Bu eserin evirmeni olan Joseph Smith (Oul) grnfl

altna benzeyen, sz edilmifl olan bu levhalar bize gstermifltir.Sz edilen Smithin ngilizceye tercme ettii ne kadar altnyaprak varsa, biz bunlarn hepsine kendi ellerimizle dokunduk;ayrca eski el ifli ve ince iflilikle yaplmfl grnmn andran buyapraklarn zerindeki yazlar grdk. Ve buna, sz edilenSmithin bu levhalar bize gsterdiine dair ciddi bir flekildetanklk ederiz; nk biz bu levhalar grdk ve onlar elimizletutup kaldrdk. Kesinlikle biliyoruz ki szn ettiimiz levhalar,

sz edilen Smithin elinde bulunan levhalardr. Ve grdmzbu fleylere tanklk etmek iin adlarmz dnyaya veriyoruz.Yalan sylemiyoruz, Tanr buna flahittir.

Chrstan Whtmer Hram PageJacob Whtmer Joseph Smth (Baba)Peter Whtmer (Oul) Hyrum SmthJohn Whtmer Samuel H. Smth


10/568

ix

PEYGAMBER JOSEPH SMITHN TANIKLII

Peygamber Joseph Smithin, Mormon Kitabnn gn flna ka-rlmasyla ilgili olarak syledii kendi szleri:

[1823] ylnn yirmi bir eyll . . . gecesi . . . her fleye gc yetenTanrya dua ediyor ve Ondan yardm diliyordum. . . .Tanrya byle seslenirken, odamda bir fln belirdiini fark

ettim; odam le aydnlndan daha aydnlk oluncaya kadarartmaya devam etti; anszn yatamn kenarnda havada duranyce bir kifli grnd; nk ayaklar yere demiyordu.

Onun zerinde son derece mkemmel bir beyazlkta olan bolbir kaftan vard. Bu, o zamana kadar dnyada grdm her

fleyden daha beyazd; dnyadaki hibir fleyin bu kadar ok beyazya da parlak yaplabileceine inanmyorum. Elleri plakt ve kol-lar da bileklerinin biraz stne kadar yleydi; ayrca ayaklar daayn flekilde, ayak bileklerinin biraz stne kadar plakt. Baflve boynu akt. zerinde bu kaftandan baflka bir giysi olmadnfark ettim; yakas ak olduu iin onun barn grebiliyordum.

Kaftannn son derece beyaz olmasnn yan sra, kiflinin btngrnm de tarif edilemeyecek kadar grkemliydi ve yznn

grnfl gerekten bir flimflek gibiydi. Oda son derece parlakt,ama onun etrafn tamamen eviren flk kadar parlak deildi. Onailk baktmda korkmufltum; ne var ki korkum hemen geti.

Bana admla seslendi ve bana, kendisinin Tanrnn huzurun-dan benim iin gnderilmifl bir haberci olduunu ve adnn Moro-ni olduunu syledi; yle ki Tanrnn yapmam istedii bir iflvarmfl; ve benim adm btn uluslar, slaleler ve diller arasndahem iyi hem de kt olarak bilinecekmifl; yani btn insanlar

arasnda benden hem iyi hem de kt olarak sz edilecekmifl.Bu haberci, eskiden bu ktada yaflamfl olan insanlarn baflla-rndan geenleri ve onlarn kkenlerinin nereden geldiini anla-tan altn levhalar zerine yazl, sakl bir kitap olduunu syledi.Ayrca sonsuz Sevindirici Haberin tmnn Kurtarc tarafndan

buradaki eski yerlilere verilmifl flekliyle, bu kitabn iinde yeraldn syledi.

Ayrca, levhalarla beraber gmfl erevelere yerlefltirilmifl

ve gs zrhna tutturulmufl olan bu tafllara, Urim ve Tummimtafllar deniriki tafln olduunu ve eskiden ya da daha ncekizamanlarda bu tafllara sahip olanlara ve onlar kullananlaraGrenler denildiini syledi; ve Tanr bu tafllar kitabn tercmesi-ni gereklefltirmek amacyla hazrlamflt.

* * * * * * *Onun szn etmifl olduu bu levhalar aldktan sonra


11/568

x

onlarn ele geirilme zaman henz gelmemifltihaberci onlarhi kimseye gstermemem gerektiini bana yine syledi. Urim veTummimle birlikte gs zrhn da, sadece bana emredilen kifli-ler dflnda baflka hi kimseye gstermemem gerekiyordu; eer

onlar baflkalarna gsterirsem, yok olacaktm. Haberci bana bulevhalardan konuflurken, zihnimde Tanrdan bir grm canlan-d; yle ki levhalarn konulduu yeri o kadar ak ve belirgin birflekilde grdm ki oraya gittiim zaman, o yeri hemen tandm.

Bu grflmeden sonra, oday dolduran fln benimle konufl-makta olan bu kiflinin hemen etrafnda toplanmaya baflladngrdm ve bu byle, onun etraf hari oda tekrar karanlk kalnca-ya kadar devam etti. Derken, birden sanki ge doru alan bir

geit grdm ve haberci oradan yukarya ykselip tamamen gz-den kayboldu; odam yine bu ilahi fln grnmesinden ncekidurumunu ald.

Tank olduum bu sahnenin tuhafln dflnerek yatamauzandm; bu olaanst haberci tarafndan bana sylenilenler

beni hayretler iinde brakmflt. Bunlar dflnrken aniden oda-mn yine aydnlanmaya baflladn fark ettim ve birden ayn ilahihaberciyi yine yatamn bafl ucunda grdm.

Haberci konuflmaya bafllayp ilk ziyaretinde anlatt fleylerintam aynsn, en kk bir deifliklik yapmadan yeniden anlatmaya

bafllad. Bunlar anlattktan sonra bana, ktlk, kl ve salgn hastalk-larn neden olaca byk felaketlerin yeryzne getirecei arcezalar bildirdi; ve bu ar cezalar yeryzne bu kuflakta gelecek-ti. Bunlar anlattktan sonra yine daha nceki gibi ge ykseldi.

Bu sefer aklmda kalan izlenimler o kadar derin olmufltu ki uykugzmden kamflt ve grp duyduklarmdan dolay flaflkn birhalde yatama uzandm. Ama ayn haberciyi yatamn baflucunda yine grnce ve daha nce syledii ayn fleyleri baflndanitibaren yeniden anlatmaya ve tekrarlamaya baflladn duyunca,flaflknlm bir kat daha artt. Ve haberci bu kez szlerine benimiin bir de uyar ekleyerek, fleytann (babamn bakmakla ykmlolduu ailemizin fakirlik durumunu bahane ederek) beni zenginolmak amacyla levhalar almaya ayartmaya alflacan syledi.Levhalar alrken dflncelerimde Tanry yceltmekten baflkahibir amacn olmamas gerektiini ve Onun Kralln kurmak-tan baflka bir nedenle dflncelerimin etkilenmemesi gerektiinisyleyerek bunu bana yasaklad; yoksa levhalar alamayacaktm.

Bu nc ziyaretten sonra haberci nceki gibi yine ge yk-seldi ve ben, baflmdan henz geen bu olaylarn tuhafln dfl-nerek yine derin dflncelere dalmfltm; ilahi haberci nc kezyanmdan ge ykseldikten hemen sonra horoz tt ve o zaman


12/568

xi

sabah olduunu, bu yzden grflmelerimizin btn gece boyun-ca srmfl olduunu anladm.

Az sonra yatamdan kalkp her zaman olduu gibi yapmamgereken gnlk ifllerime baflladm; ancak dier zamanlardaki gibi

iflimi yapmaya kalkfltmda, gcmn tamamyla tkenmifl, kendi-min alflamaz bir durumda olduumu grdm. Benimle birliktealflan babam da iyi olmadm fark etti ve eve gitmemi syledi.Eve gitmek zere yrmeye baflladm; ancak bulunduumuz tarla-nn itinden atlamaya alflrken, gcm bsbtn kesildi ve aresiz

bir flekilde yere dfltm; bir sre tamamen kendimden gemiflim.Hatrlayabildiim ilk fley bana konuflan, beni admla aran

bir sesti. Gzlerimi anca ayn habercinin baflmn zerinde dur-

duunu ve daha nce olduu gibi, onun etrafnn flkla evrilmiflolduunu grdm. O zaman haberci bana bir nceki gece anlat-mfl olduu her fleyi yeniden anlatt ve bana babama giderek, onagrdm grm ve aldm emirleri anlatmam emretti.

Dediini yaptm; tarlada olan babamn yanna dnerek onaher fleyi olduu gibi anlattm. Babam bana cevap olarak, bununTanrdan olduunu ve gidip habercinin emrettiklerini yapmamsyledi. Tarladan ayrlp habercinin bana syledii, levhalarn

yerlefltirilmifl olduu yere gittim; bu yer hakknda grdmgrmn akl sayesinde, oraya varr varmaz yeri tandm.

New York eyaletinin, Ontario blgesindeki Manchester ky-ne yakn bir yerde ykseke bir tepe vardr ve oras bu yredekitepelerin en ykseidir. Levhalar, bu tepenin bat yamacnda zirve-ye yakn bir yerde, byke bir tafln altnda, tafltan bir kutu iindeduruyordu. Tafl kalnd, st ksm bombe fleklindeydi ve kenarlaradoru inceliyordu; yle ki tafln orta ksm topran zerindengrnmesine ramen btn kenarlar toprakla kaplyd.

Topra temizleyerek elime geirdiim bir sopay tafln kenarn-dan altna soktum ve az bir gayretle tafl kaldrdm. ine baktmdaorada gerekten habercinin bildirdii gibi levhalar, Urimle Tum-mimi ve gs zrhn grdm. Bu fleylerin iinde bulunduukutu ise tafllarn bir eflit imento ile birlefltirilmesiyle yaplmflt.Kutunun dibinde birbirine paralel iki tafl duruyordu ve bu taflla-rn zerinde levhalarla beraber baflka fleyler de duruyordu.

Onlar oradan karmaya alfltm, ama haberci bunu yapmamyasaklad ve bunlarn karlma zamannn henz gelmediini,fakat o gnden drt yl sonra geleceini bildirdi; ancak bana tam

bir yl sonra buraya gelmem gerektiini ve benimle burada bulu-flacan ve levhalar alma zaman gelinceye kadar her yl burayagelmeye devam etmemi syledi.

Bu yzden bana emredildii gibi, her sene sonunda oraya gittim


13/568

xii

ve her seferinde ayn haberciyi orada buldum ve her grflmemizde,ondan Rabbin neler yapacana ve Onun Krallnn bu son gn-lerde nasl ve ne flekilde ynetileceine dair talimat ve bilgi aldm.

* * * * * * *Sonunda levhalar, Urimle Tummimi ve gs zrhn alaca-

m zaman gelmiflti. Yirmi iki eyll, bin sekiz yz yirmi yeditarihinde, her zamanki gibi baflka bir senenin sonunda levhalarn

brakld yere gittiimde, ayn ilahi haberci onlar bana flu talimatlateslim etti: Bunlarn sorumluluu bana ait olacakt; eer dikkatsizliksonucu ya da herhangi bir ihmalkrlmdan dolay bu fleylerinelimden gitmesine izin verirsem, Tanryla olan iliflkim kesilecek-ti; ancak haberci bunlar benden istemeye gelinceye kadar elimdengelen her fleyi yapp onlar korumaya alflrsam, onlar korunacakt.

ok gemeden, bunlar korumam iin neden bu kadar skemirler aldm ve yapmam istenilen ifli yerine getirdikten sonrahabercinin bunlar neden geri isteyeceini anladm. Nitekim onla-rn bende olduu renilir renilmez, onlar elimden almak iinen byk abalar sarf edildi. Bu amala akla gelebilecek her trlhilelere baflvuruldu. Yaplan basklar gittike daha fliddetli ve

acmasz bir duruma geldi. Onlar benden almak iin bir sr insandevaml frsat kolluyordu. Ancak Tanrnn hikmeti sayesinde,benden istenilen grevi bu levhalar kullanarak yerine getirinceyekadar, onlar emin bir flekilde elimde kald. Anlafltmz flekildehaberci bunlar geri almaya geldii zaman onlar kendisine teslimettim ve levhalar bugne kadar, bin sekiz yz otuz sekiz ylnnmays aynn ikinci gnne kadar, onun sorumluluu altndadr.

Bu yaznn tamam iin ok Deerli nci kitabndaki Joseph

SmithTarihi adl blme ve History of The Church of Jesus Christof Latter-day Saintsin [sa Mesihin Son Zaman Azizler KilisesininTarihi] adl eserin 1. cildinin 1. blmnden 6. blmnn sonu-na kadar olan ksma baknz.

Bu eski kaytlar bylece tozun iinden konuflan bir halkn sesiolarak yerden karlmfl ve Tanr tarafndan doruluu onaylana-rak Tanrnn armaan ve gcyle adafl konuflma diline evril-mifltir. Btn dnyaya ilk kez ngilizce olarak 1830 ylnda The

Book of Mormon adyla yaynlanmfltr.


14/568

xiii

Mormon KitabHAKKINDA KISA BR AIKLAMA

Mormon Kitab, Amerika ktasnda yaflamfl eski halklarnmukaddes bir kayddr ve metal sayfalar zerine ifllenmifltir. Kita-

bn iinde drt eflit metal levhadan sz edilmektedir:1. Nefi Levhalar iki eflittir: Kk Levhalar ve Byk Levhalar. lk

levhalar daha ok zellikle ruhsal konulara, peygamberlerinverdikleri hizmet ve retilere adanmfltr; ikinci levhalar isegenelde ilgili halklarn dinsel olmayan tarihini kaydetmek iin

kullanlmfltr (1. Nefi 9:24). Mosiya dneminden bafllayarak,byk levhalar ruhsal ynden de nemli olan bafllca konulariermifltir.

2. Mormon Levhalar, Mormonun Byk Nefi Levhalarndankard zetle beraber yapt birok aklamalardan meydanagelmifltir. Bu levhalar ayrca Mormonun yazd tarihsel kaydn

bir devamn ve olu Moroninin ekledii ksmlar da ierir.3. Eter Levhalar, Yaredlilerin tarihini sunmaktadr. Bu kaytlar,

kendi aklamalarn eklemifl olan ve kaytlar Eter Kitabbafll altnda, genel tarihi konularla birlefltiren Moroni tarafn-dan zetlenmifltir.

4. Pirin Levhalar, Lehi halk tarafndan m.. 600 ylnda Yeruflalem-den getirilmifltir. Bunlar, Musann befl kitabn . . .ve Yahudiler-in bafllangtan itibaren . . .Yahuda Kral Tsedekiya ynetiminin

baflna kadar tutmufl olduklar kaytlar ve ayrca kutsal peygam-berlerin peygamberliklerini kapsamaktadr (1. Nefi 5:1113).

Mormon Kitabnda flayadan ve Kutsal Kitapta ad geen vegemeyen dier peygamberlerin yazdklarndan birok alntlargrlmektedir.Mormon Kitab bir tanesi hari, kitaplar olarak bilinen her biri

baflyazarnn adn taflyan on befl ana blmden veya ksmdanoluflur. lk para (Omni ile sona eren ilk alt kitap) Kk NefiLevhalarndan yaplmfl bir eviridir. Omni ve Mosiya kitaplar-nn arasnda, Mormonun Szleri denen ara bir ek vardr. Bu ara

ek, Kk Levhalara ifllenmifl olan kaytlar Mormonun BykLevhalardan kard zetle birlefltirir.Mosiyadan, Mormonun 7. Blmnn sonuna kadar olan en

uzun para, Mormonun Byk Nefi Levhalarndan yapt ze-tin bir evirisidir. Mormonun 8. Blmnn baflndan kitabnsonuna kadar olan son para ise Mormonun olu Moroni tarafn-dan yazlmfltr. Babasnn hayatn kaydetmeyi bitirdikten sonra


15/568

xiv

Moroni, Yaredli kaytlarnn bir zetini (Eter Kitab olarak) karmfl-tr ve daha sonra da Moroni Kitab diye bilinen blm eklemifltir.

m.s. 421 ylnda veya yaklaflk o yllarda Nefili peygamber-tarihilerin sonuncusu olan Moroni, bu kutsal kaytlar mhrlemifl

ve Tanrnn eski peygamberlerinin azyla nceden bildirdiigibi, bu kaytlarn son gnlerde ortaya karlmas iin onlar sak-layp Rabbe teslim etmifltir. m.s. 1823 ylnda, ayn Moroni, bu kezdirilmifl yce bir kifli olarak Peygamber Joseph Smithi ziyaretegelmifl ve daha sonra elle ifllenmifl bu levhalar ona teslim etmifltir.


16/568

xv

Mormon KitabndakiKTAPLARIN ADLARI VE SIRALARI

Ad Sayfa Numaras

Birinci Nefi Kitab . . . . . . . . . . . . . . . 1

kinci Nefi Kitab . . . . . . . . . . . . . . . 51

Yakup Kitab . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Enos Kitab . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Yarom Kitab . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Omni Kitab . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Mormonun Szleri . . . . . . . . . . . . . . . 136

Mosiya Kitab . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Alma Kitab . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Helaman Kitab . . . . . . . . . . . . . . . . 375nc Nefi . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Drdnc Nefi . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Mormon Kitab . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Eter Kitab . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Moroni Kitab . . . . . . . . . . . . . . . . 528


17/568

RESMLER

1. Rab sa MesihResimleyen Heinrich Hofmann

2. Peygamber Joseph SmithResimleyen Alvin GittinsBkz. Peygamber Joseph Smithin Tankl, sayfalar ixxii

3. Lehi, Liyahonay bulurResimleyen Arnold FribergBkz. 1. Nefi 16, sayfalar 3235

4. Lehi ve halk vaadedilen diyara varrResimleyen Arnold FribergBkz. 1. Nefi 18, sayfalar 4042

5. Alma, Mormon sularnda vaftiz ederResimleyen Arnold FribergBkz. Mosiya 18, sayfalar 173176

6. Lamanl Samuel peygamberlik ederResimleyen Arnold FribergBkz. Helaman 16, sayfalar 413415

7. sa Mesih, Amerika ktasn ziyaret ederResimleyen John ScottBkz. 3. Nefi 11, sayfalar 437439

8. Moroni, Nefili kaytlarn gmerResimleyen Tom LovellBkz. Mormon 8, sayfalar 489492


18/568

Birinci Nefi Kitab

NEFNN YNETM VE HZMET

Lehinin, efli Sariyann ve adlar (en by baflta olmak zere)Laman, Lemuel, Sam ve Nefi olan drt olunun baflndan ge-

enler. Lehi, halka ktlkleri hakknda peygamberlik eder. Halkonun canna kymaya alfltndan, Rab, Lehiyi Yeruflalem lke-sinden ayrlmas iin uyarr. Lehi ailesiyle beraber lde gnyol alr. Nefi kardefllerini yanna alp Yahudilerin kaytlar iinYeruflalem lkesine geri dner. ektikleri skntlarn yks.smailin kzlaryla evlenirler. Aileleri ile birlikte lde yollarnadevam ederler. lde ektikleri aclar, skntlar ve izledikleri yol.Byk sulara gelirler. Nefinin kardeflleri ona karfl ayaklanrlar.Nefi onlar flaflknla uratr ve bir gemi infla eder. O yere Bollukadn verirler. Byk sular geerek vaadedilen diyara ulaflrlar ve

bafllarndan geen dier olaylar. Bunlar Nefinin tuttuu kaytlaragre yazlmfltr ya da baflka bir deyiflle, bu kaytlar ben Nefi,kendim tuttum.

1. BLM

Nefi, halknn kaytlarn tutmayabafllar Lehi bir grmde atefl s-tunu grr ve bir peygamberlikkitabndan okurTanry ver,Mesihin geliflinin haberini verirve Yeruflalemin yklacana dairpeygamberlik eder Yahudilertarafndan zulm grr. m.. tah-minen 600 yl.

BEN Nefi, iyi bir anne vebabadan dnyaya geldim;bu nedenle babamn bildikleri-nin hepsi bana az ok retildive yafladm gnler boyunca

ok sknt ektim; buna ramenyafladm her gn Rab banayardm etti; evet, Tanrnniyilii ve srlar hakknda ok

bilgi sahibi oldum; bu yzdenhayatm boyunca yaptm ifllerianlatan bir kayt tutuyorum.

2 Evet, babamn dilinde, Ya-

hudilerin bilgisini ve Msrl-larn dilini ieren bir kayttutuyorum.

3 Ve ben tuttuum bu kaytla-rn doru olduunu biliyorum;ve bunlar kendi elimle yaz-yorum; ve kendi bilgilerimedayanarak yazyorum.

4 nk yle oldu ki Yahuda

kral Tsedekiya ynetimininbafllad ilk yl (babam Lehi,tm hayat boyunca Yerufla-lemde yaflamfltr) ve o ayn yliinde, halka tvbe etmelerigerektiine dair peygamberlikte

bulunan birok peygambergeldi; yoksa byk Yeruflalem

flehri yklacakt .5 Bu nedenle, yle oldu ki ba-bam Lehi gitti; evet, hatta halkiin btn yreiyle Rabbedua etti.

6 Ve yle oldu ki babam, Rab-be dua ederken nnde bir ateflstunu belirdi ve bir kayann


19/568

1. Nefi 1:718 2

zerinde durdu; ve babam bir-ok fley grp duydu ve grpduyduu bu fleylerden dolayson derece sarslp titredi.

7 Ve yle oldu ki Yeruflalem-deki kendi evine dnd ve Kut-sal Ruhun ve grmfl olduu

bu fleylerin etkisiyle kendisiniyatann zerine att.

8 Ve bylece Kutsal Ruhunetkisi altndayken bir grmgrerek kendisinden geti; hatta

gklerin aldn grd; veTanry tahtnda otururken gr-dn sand. Onun etrafnilahiler syleyen ve Tanrlarnvyormufl gibi gzken, say-lamayacak kadar byk birmelek topluluu sarmflt.

9 Ve yle oldu ki Lehi gnortasndan birinin indiini gr-d ve Onun grkeminin legneflinin flndan daha par-lak olduunu grd.

10 Ve ayrca Onu izleyen oniki kifli daha grd ve onlarnfllts gk kubbede bulunanyldzlardan daha parlakt.

11 Ve onlar aflaya inip yer-

yznde yrdler; ve birincisigelip babamn nnde durduve ona bir kitap verip okumasn

buyurdu.12 Ve yle oldu ki babam kitab

okurken ii Rabbin Ruhu iledoldu.

13 Ve o flyle diyerek okudu:

Vay haline, vay haline, eyYeruflalem! nk senin i-renliklerini grdm! Evet,

babam, Yeruflalem hakknda,orasnn yklacana ve oradayaflayanlarn mahvolacanadair birok fley okudu; birokkifli kl tan geirilecek ve

birou da Babile tutsak olarakgtrlecekti.

14 Ve yle oldu ki babam, bukitab okuyup birok yce ve

olaanst fleyler grdktensonra var olan gcyle Rabbeflyle haykrd: Ey her fleye gcyeten Rab Tanr! Senin ifllerinne kadar harika ve ycedir!Senin tahtn yce gklerdedirve senin gcn, iyiliin ve mer-hametin dnyada yaflayan her-

k e s in z e r in de dir ! Ve s e nmerhametli olduun iin, sanagelenlerin mahvolmasna izinvermezsin!

15 Ve babamn Tanrsn v-mek iin syledii szler buflekildeydi; nk grmfl oldu-u, evet Rabbin ona gstermiflolduu bu fleylerden dolayonun ruhu sevinle coflmufl ve

btn kalbi dolmufltu.16 Ve flimdi ben Nefi, babamn

yazd her fleyi burada anlat-mayacam; nk babam g-rmlerinde ve ryalarnda gr-mfl olduu pek ok fleyi yazd;ve ayrca ocuklarna peygam-

berlik edip syledii birok fleyide yazd; bunlarn tam biranlatmn vermeyeceim.

17 Fakat ben hayatm boyuncayapmfl olduum ifllerin bir kay-dn tutacam. flte kendi elle-rimle hazrlamfl olduum bulevhalarn zerine babamn ka-

ytlarnn bir zetini yazyorum;bu nedenle babamn kaytlarnzetledikten sonra kendi hayat-m anlatan bir kayt tutacam.

18 Bu yzden bilmenizi isterimki Rab, babam Lehiye o kadarok olaanst fleyler gster-dikten sonra, evet, Yeruflalemin


20/568

3 1. Nefi 1:192:9

yklfl ile ilgili, iflte babam hal-kn arasna girerek peygamber-lik etmeye ve hem grd hemde duyduu bu fleyleri halka

duyurmaya bafllad.19 Ve yle oldu ki Yahudilerbabamn onlar hakknda tank-lk ettii gerekler yzndenonunla alay ettiler; nk ba-

bam onlara gerekten yaptklarktlkler ve irenlikler hak-knda tanklk etmiflti; ve babam

grp duyduklarnn ve ayrcakitapta okuduklarnn Mesihingeliflini ve ayrca dnyannfidye ile kurtuluflunu akagsterdiine dair tanklk etti.

20 Ve Yahudiler bu fleyleriduyunca, evet, ilerinden atptaflladklar ve ldrdklerieski peygamberler gibi ona dakzdlar; ve babamn hayatnada kastederek onu ldrmeyealfltlar. Fakat iflte, ben Nefi,Rabbin flefkatli merhametinin,inanlarndan tr setii her-kesin zerinde onlar kurtuluflgcyle glendirmek iin ola-can size gstereceim.

2. BLM

Lehi, ailesini Kzldeniz yaknla-rnda bulunan le gtrrMallarn ve mlklerini geridebrakrlarLehi, Rabbe kurban

sunar ve oullarna emirleri yeri-ne getirmelerini retirLamanve Lemuel babalarna karfl syle-nirlerNefi itaat eder ve inanladua eder; Rab onunla konuflurve Nefiyi kardefllerinin baflnagemesi iin seer. m.. tahminen600 yl.

nk iflte, yle oldu ki Rab,babamla konufltu; evet, hattabir ryasnda ona konuflup fly-le dedi: Yaptklarndan dolay

sana ne mutlu Lehi! Ve sadkkalp sana emrettiim szleri buhalka bildirdiin iin iflte halksenin canna kymak istiyor.

2 Ve yle oldu ki Rab, babamahatta bir ryasnda ailesini yan-na alp le gitmesini emretti.

3 Ve yle oldu k i babam,

Rabbin szne itaat etti; bu ne-denle Rab ne emrettiyse yapt.4 Ve yle oldu ki babam le

doru yola kt. Ve evini vemiras olan topran ve altn-n ve gmfln ve deerlieflyalarn geride brakp yannaailesinden, erzak ve adrlar-dan baflka bir fley almadan ledoru yola kt.

5 Ve Kzldeniz kysna yaknbir yerde sahile indi ve Kzlde-nize yakn ky snrndaki l

boyunca yoluna devam etti; vebabam, lde annem Sariya veaabeylerim Laman, Lemuelve Samdan oluflan ailesiyle

birlikte yolculuk etti.6 Ve yle oldu ki babam lde gn yol aldktan sonra suyladolu bir rman kenarndakivadide adrn kurdu.

7 Ve yle oldu ki tafltan birsunak yapp Rabbe adak sun-du ve Tanrmz Rabbe flkretti.

8 Ve yle oldu ki bu rmaaLaman adn verdi ve rmakKzldenize dklyordu; vevadi, rmak azna yakn biryerdeydi.

9 Ve babam rmak sularnnKzldenizin kaynana dkl-dn grnce, Lamana


21/568

1. Nefi 2:1022 4

flyle diyerek konufltu: Dilerimki sen de bu rmak gibi srekliolarak btn doruluklarnkaynana doru koflarsn!

10 Ve Lemuele de flyle ko-nufltu: Dilerim ki sen de bu vadigibi salam ve dayankl olarakRabbin emirlerini sarslmadantutarsn!

11 fiimdi babam bunlar Lamanve Lemuelin dik kafallklarn-dan dolay sylemiflti; nk

iflte, onlar babalarna karfl bir-ok konuda syleniyorlard.Babalarnn hayalperest birisiolduunu ve kendilerini Yeru-flalem lkesinden, miraslarolan topraktan ve altnlarndanve gmfllerinden ve kymetlieflyalarndan ayrarak, lmele-ri iin le srklediini syl-yorlard. Ve babamn bunuyreindeki lgnca hayalleryznden yaptn sylyor-lard.

12 Ve en byk kardefllerimLaman ile Lemuel babalarnakarfl byle sylenip durdular.Ve sylenip durdular, nk

kendilerini yaratan Tanrnnifllerini bilmiyorlard.13 Ve onlar o byk Yerufla-

lem flehrinin, peygamberlerinsylemifl olduu gibi yklaca-na inanmyorlard. Ve onlar

bu halleriyle babamn cannakymaya alflan Yeruflalemde-

ki Yahudilere benziyorlard.14 Ve yle oldu ki babamLemuel vadisinde Ruhun g-cyle dolu olarak oullarnnvcutlar onun nnde titre-yinceye kadar onlarla konufltu.Ve onlar yle bir flaflknlauratt ki ona karfl bir sz sy-

lemeye cesaret edemediler; buyzden babalar ne emrettiyseyle yaptlar.

1 5 V e b a b a m b i r a d r d a

yaflad.16 Ve yle oldu ki ben Nefiolduka gen olmama rameniri yaplydm ve ayrca Tanr-nn srlarn renmeyi ok isti-yordum; bu nedenle Rabbeyakardm. Ve iflte, O da gelip

benim yreimi yumuflatt; yle

ki babamn syledii szlerinhepsine inandm; bu nedenlekardefllerim gibi babama baflkaldrmadm.

17 Ve ben Samla konufltum;ona Rabbin bana Kutsal Ruhuaraclyla gstermifl olduufleyleri bildirdim. Ve yle olduki Sam szlerime inand.

18 Fakat iflte, Laman ile Lemuelszlerime kulak asmak isteme-diler; yreklerinin katlna okzldm ve onlar iin Rabbeyakardm.

1 9 V e y l e o l d u k i R a bbana flyle diyerek konufltu:nancndan dolay sana ne

mutlu Nefi! nk beni gay-ret ederek alakgnlllklearadn.

20 Ve sizler emirlerimi yerinegetireceiniz lde refaha ka-vuflacaksnz ve vaadedilen birdiyara doru, evet, hatta sizleriin hazrlamfl olduum bir

diyara, evet, btn dier diyar-lardan daha sekin bir diyaradoru yol gsterileceksiniz.

21 Ve kardefllerin sana baflkaldrdklar srece, Rabbinhuzurundan kovulacaklar.

22 Ve sen emirlerimi yerinegetirdiin srece, kardefllerinin


22/568

5 1. Nefi 2:233:13

zerine ynetici ve retmenolacaksn.

23 nk iflte, kardefllerinibana bafl kaldracaklar gn ac

bir lanetle lanetleyeceim vesenin soyun da bana bafl kaldr-mad srece, onlarn seninsoyun zerinde hibir gc ol-mayacak.

24 Ve eer yle olur da seninsoyun bana bafl kaldrrsa, kar-defllerinin soyu, benim yollar-

m senin soyuna hatrlatmakiin bir kam vazifesi grecek.

3. BLM

Lehinin oullar, pirin levhalarele geirmek zere Yeruflaleme geridnerLaban, levhalar onlara

vermeyi reddederNefi kardeflleri-ni teflvik eder ve onlar cesaretlen-dirirLaban onlarn mallarnalar ve onlar ldrmeye kalkflr Laman ve Lemuel, NefiyleSam dverken bir melek tarafn-dan azarlanr. m.. tahminen 600592 yllar.

Ve yle oldu ki ben Nefi, Rabile konufltuktan sonra babamnadrna geri dndm.

2 Ve yle oldu ki babam banaflyle diyerek konufltu: flte birrya grdm. Ryamda Rab,

bana senin ve kardefllerinin Ye-ruflaleme dnmesini emretti.

3 nk iflte, Yahudilerin ka-ytlar ve ayrca atalarmn soy-aac Labann elindedir ve

bunlarn hepsi pirin levhalarzerine yazlmfltr.

4 Bu nedenle, Rab seninle kar-defllerinin Labann evine gidipkaytlar ondan istemenizi ve

onlar buraya le getirmenizibana emretti.

5 Ve flimdi iflte, kardefllerinkendilerinden istediim bu iflin

g olduunu syleyip yakn-yorlar; fakat iflte, bunu onlardanisteyen ben deilim; oysa buRabbin bir emridir.

6 Bu yzden, olum sen git,sylenmediin iin Rab sanayardm edecektir.

7 Ve yle oldu ki ben Nefi, ba-

bama: Gidip Rabbin emretti-i iflleri yapacam; nkRabbin, emrettii iflleri baflara-

bilmeleri iin insanocuklarnabir yol hazrlamadan, hibiremir vermeyeceini biliyorumdedim.

8 Ve yle oldu ki, babam buszleri duyunca son derecememnun oldu; nk benimRab tarafndan bereketlenmiflolduumu biliyordu.

9 Ve ben Nefi, kardefllerimlebirlikte adrlarmz yanmzaalarak Yeruflalem lkesine k-mak zere lde yolculuumu-za baflladk.

10 Ve yle oldu ki Yeruflalemlkesine ktmzda, ben vekardefllerim birbirimize akldanfltk.

11 Ve hangimiz Labann evinegidecek diye kura ektik. Veyle oldu ki kura Lamana k-t; ve Laman, Labann evine

girdi ve onunla evinde oturupkonufltu.12 Ve Labandan babamn soy-

aacn ieren, pirin levhalarzerine ifllenmifl olan kaytlaristedi.

13 Ve iflte, yle oldu ki Labanfkelenip Laman huzurundan


23/568

1. Nefi 3:1428 6

kovdu ve kaytlar ona vermekistemedi. Bu nedenle ona: flte,sen bir hrszsn, seni geberte-ceim dedi.

14 Fakat Laman onun huzu-rundan kaarak Labann yap-tklarn bize anlatt. Ve bunaok zldk. Aabeylerim l-de olan babamn yanna geridnmek zereydiler.

15 Fakat iflte onlara: Rabbinyaflad nas l gerekse ve

bizim yafladmz da naslgerekse, Onun bize emrettiibu ifli baflarmadan ldeki ba-bamzn yanna dnmeyece-iz dedim.

16 Bu nedenle Rabbin emirle-rini tutup Ona sadk kalalm;

bu yzden babamzn mirasolan topraklara inelim; nkifl t e , ba ba m z ora da a l t n ,gmfl ve her trl deerli efl-yalarn brakt. Ve btn bun-lar Rabbin emirlerini yerinegetirmek iin yapt.

17 nk halkn iflledii k-tlkler yznden Yeruflalem-in yklacan biliyordu.

18 nk iflte, Yeruflalemdekiinsanlar peygamberlerin szle-rini reddettiler. Bu nedenle,

babam kendisine kamas iinemir verildikten sonra oradakalsayd, iflte o da lecekti. Do-laysyla, onun lkeden kama-s gerekiyordu.

19 Ve iflte, atalarmzn diliniocuklarmza saklayabilmekiin bu kaytlar ele geirme-miz gerekiyor ki bu Tanrnn

bir hikmetidir.20 Ve bylece dnyann bafl-

langcndan bu gne kadarbtn kutsal peygamberlerin

azndan kan, Tanrnn gcve Ruhu araclyla onlara tes-lim edilen bu szleri ocuklar-mza saklayabiliriz.

21 Ve yle oldu ki kardefllerim-le bu flekilde konuflarak, onlarTanrnn emirlerine sadk kal-maya ikna ettim.

22 Ve yle oldu ki mirasmzolan topraa indik ve altnm-z ve gmflmz ve deerlieflyalarmz bir araya topladk.

23 Ve bunlar bir araya topla-dktan sonra tekrar Labannevine ktk.

24 Ve yle oldu ki Labannhuzuruna kp ondan pirinlevhalar zerine ifllenmifl olankaytlar bize vermesini iste-dik; karfllk olarak da kendisi-ne altnmz ve gmflmzve btn deerli eflyalarmzverecektik.

25 Ve yle oldu ki Laban eli-mizdeki mallar grnce, mal-mz da baya oktu, onlara gzdikerek bizi kap dflar etti vepeflimizden bizi ldrmeleri iinhizmetkrlarn yollad; amac

mallarmz eline geirmekti.26 Ve yle oldu ki Labannhizmetkrlarndan katk. Fakatmallarmz geride brakmak zo-runda kaldk ve onlar Labanneline dflt.

27 Ve yle oldu ki le dorukatk ve Labann uflaklar bizi

yakalayamadlar; ve bir kaya-nn kovuunda gizlendik.28 Ve yle oldu ki Laman bana

ve babama ok kzd; ayn flekil-de Lemuel de kzp kprd.nk o, Lamann szlerinekulak verirdi. Bu yzden Lamanve Lemuel, biz kk kardeflle-


24/568

7 1. Nefi 3:294:9

rine karfl ok ar szler syle-diler ve ellerine birer sopa gei-rip bizi dvdler.

29 Ve yle oldu ki onlar bizi

sopayla dverken, iflte Rabbinbir melei geldi ve onlarnnnde durdu ve onlara flylediyerek konufltu: Kk karde-flinize neden sopayla vuruyor-sunuz? Rabbin onu zerinize

bir ynetici olarak setiini vebunu ktlkleriniz yznden

yaptn bilmiyor musunuz?flte yine Yeruflaleme kacak-snz ve Rab, Laban sizin eli-nize teslim edecek.

30 Ve melek bunlar bize sy-ledikten sonra ayrld.

31 Ve melek ayrldktan sonraLaman ile Lemuel tekrar sylen-meye bafllayarak: Rab, Labanelimize nasl teslim edecek?flte, Laban gl bir adam veemri altnda elli tane adamvar. Evet, isterse elli kifliyi bileldrebilir; o halde bizi niinldremesin? dediler.

4. BLMNefi, Rabbin emriyle Laban l-drr ve ardndan pirin levhalarkurnazlkla gvenlik altna alrZoram ldeki Lehinin ailesinekatlmaya karar verir. m.. tahmi-nen 600592 yllar.

Ve yle oldu ki kardefllerimeflyle diyerek konufltum: Hay-di tekrar Yeruflaleme kalmve Rabbin emirlerine sadkkalalm! nk iflte O, btndnyadan daha gldr; ohalde niin Labandan ve onunelli adamndan, evet, hatta onun

on binlerce adamndan dahagl olamasn?

2 Bu yzden, haydi kalkn gi-delim! Musa gibi gl olalm!

nk o, gerekten Kzldeniz-in sularna konufltu ve sularo yana ve bu yana ikiye bln-d ve atalarmz kuru zeminzerinden karflya geerek tut-saklktan kurtuldular; ve Fira-vunun ordular da onlarnpeflinden geldiler, ama Kzlde-

nizin sularnda bouldular.3 fiimdi iflte, bunlarn doru ol-duunu biliyorsunuz ve sizler-le bir melein konufltuunu da

biliyorsunuz. Nasl kuflku du-yabiliyorsunuz? Haydi kalkngidelim! Rab atalarmz kurtar-d gibi bizi de kurtaracak veMsrllar yok ettii gibi Labanda yok edebilecek gtedir.

4 fiimdi bunlar sylememeyine kzdlar ve sylenmeye de-vam ettilerse de Yeruflalem sur-larnn dflna gelinceye kadar

beni izlediler.5 Ve gece olmufltu; ve onlarn

surlarn dflna saklanmalarn

saladm. Ve onlar saklandk-tan sonra ben Nefi, flehre sessiz-ce girip Labann evine doruilerledim.

6 Ve Ruh tarafndan ynlendi-ril iyordum; ne yapacamhenz bilmiyordum.

7 Buna ramen ilerledim ve

Labann evine yaklafltm s-rada nmde flarap imektensarhofl, yerde yatan birisinigrdm.

8 Ve yaklafltmda, bu ada-mn Laban olduunun farknavardm.

9 Ve onun klcn grdm


25/568

1. Nefi 4:1026 8

ve klc knndan kardm; veklcn kabzas saf altndandve ok ince bir iflilikle yapl-mflt; ve klcn en iyi elikten

yaplmfl olduunu grdm.10 Ve yle oldu ki Ruh tarafn-dan Laban ldrmeye zorlan-dm; fakat iimden: Ben asla,hibir zaman bir insan kandkmedim! dedim. Ve geri e-kildim; onu ldrmek istemi-yordum.

11 Ve Ruh bana yine flylededi: flte Rab, onu senin elineteslim etti. Evet ve ayn zaman-da onun beni ldrmeye alflt-n biliyordum; evet ve Rabbinemirlerini dinlemiyordu; vestelik mallarmz da elimiz-den almflt.

12 Ve yle oldu ki Ruh banayine flyle dedi: Onu ldr!nk Rab, onu senin elineteslim etti.

13 flte Rab, doru amalarnngerekleflmesi iin ktleri l-drr. Bir kiflinin lmesi btn

bir ulusun yavafl yavafl inanc-n kaybedip inanszlk iinde

lmesinden daha iyidir.14 Ve flimdi, ben Nefi bu sz-leri duyunca, Rabbin bana l-de syledii szleri hatrladm:Soyun emirlerimi yerine getir-dii lde, vaadedilen diyardarefaha kavuflacak demiflti.

15 Evet ve ayrca ellerinde ya-

sa olmadan Musa yasasna g-re Rabbin emirlerini yerine ge-tiremeyeceklerini dflndm.

16 Ve yasann da pirin levha-lar zerine yazlmfl olduunu

biliyordum.17 Ve stelik Rabbin bu ama

iin, yani Onun emirleri do-

rultusunda kaytlar ele geire-bilmem iin Laban elime tes-lim ettiini biliyordum.

18 Bu yzden, Ruhun sesine

itaat ettim ve Laban salarn-dan tuttum; ve kendi klcylaonun bafln vurdum.

19 Ve kendi klcyla Labannbafln vurduktan sonra, onungiysilerini kardm ve onlar,evet, hatta her paray kendizerime giydim; ve onun zrh-

n da belime kuflandm.20 Ve bunu yaptktan sonraLabann hazinesine doru iler-ledim. Ve Labann hazinesinedoru ilerlerken, iflte hazineodasnn anahtarlarn taflyanLabann uflan grdm. Veona Labann sesiyle benimlehazine odasna gelmesini em-rettim.

21 Ve benim, efendisi Labanolduumu sand; nk onunelbiselerini ve ayrca belimekuflandm klc grd.

22 Ve bana Yahudilerin yafll-lar hakknda konufltu; efendisiLabann onlarla beraber ol-

mak iin gece dflar ktnbiliyordu.23 Ve ben onunla, sanki La-

banmflm gibi konufltum.24 Ve ona ayrca pirin levha-

lar zerine ifllenmifl olan yaz-lar surlarn dflnda bekleyen

byk kardefllerime gtrece-

imi syledim.25 Ve ona ayrca beni izleme-sini buyurdum.

26 Ve o, benim kilisedeki kar-defllerden sz ettiimi ve benimgerekten ldrmfl olduumLaban olduumu sanarak ar-kamdan geldi.


26/568

9 1. Nefi 4:275:1

27 Ve surlarn dflnda bulunankardefllerimin yanna giderken,

bana sk sk Yahudilerin yafll-larndan sz etti.

28 Ve yle oldu ki Laman benigrdnde ok korktu veSamla Lemuelde ok korktular.Ve nmden aceleyle katlar,nk benim Laban olduumu,onun beni ldrdn veonlarn da canna kymak iingeldiimi sandlar.

29 Ve yle oldu ki onlara arka-larndan seslendim ve benimsesimi duydular; bunun zeri-ne nmden kamaktan vaz-getiler.

30 Ve yle oldu ki Labannhizmetkr kardefllerimi grn-ce titremeye bafllad ve nm-den kap Yeruflalem flehrinednmek zereydi.

31 Ve flimdi ben Nefi, iri yap-lydm ve ayrca Rabden deok g aldm iin Labannhizmetkrn yakaladm vekamamas iin onu tuttum.

32 Ve yle oldu ki onunla ko-nufltum. Rabbin yaflad ve

benim de yafladm nasl ger-ekse, eer szlerime kulakverir, hatta syleyeceklerimizidinlerse onun cann bafllaya-caktk.

33 Ve yemin ederek ona kork-mamas gerektiini, eer bi-zimle birlikte le gelirse, onun

da bizler gibi zgr bir insanolacan syledim.34 Ve ayrca ona: Elbette ki

bunu yapmamz bize Rab em-retti! Ve Rabbin emirlerini ye-rine getirmek iin elimizdengeleni yapmayacak myz? Buyzden bizimle birlikte le,

babamn yanna inmek istersen,senin de baflmzn zerindeyerin olur dedim.

35 Ve yle oldu ki sylediim

bu szler Zoram cesaretlendir-di. fiimdi Zoram, bu hizmetk-rn adyd; ve babamzn yannale geleceine dair sz verdi.Evet ve ayrca bundan byle

bizimle birlikte kalacana dairyemin etti.

36 fiimdi Yahudiler le kat-

mz bilmesin diye, bu yzdenZoramn bizimle birlikte kal-masn istiyorduk. Yahudilerinpeflimizden gelip bizi ldr-melerinden korkuyorduk.

37 Ve yle oldu ki Zorambize yemin et t ikten sonraonunla ilgili olan korkularmzsona erdi.

38 Ve yle oldu ki pirin levha-lar yanmza aldk ve Labannhizmetkryla beraber le do-ru yola kp babamzn adrnadoru yolculuumuza baflladk.

5. BLM

Sariya, Lehiye ok sylenirkiside oullarnn dnflne sevinir Kurban sunarlar Pirin lev-halar Musann ve peygamberle-rin yazdklarn ierir Levhalar,Lehinin Yusufun soyundan gel-diini gsterirLehi, kendi soyu

hakknda ve levhalarn korunmaskonusunda peygamberlikte bulu-nur. m.. tahm i nen 600592yllar.

Ve yle oldu ki lde olan ba-bamn yanna geldikten sonra,iflte babamn ii sevinle doldu


27/568

1. Nefi 5:214 10

ve annem Sariya da son derecesevindi; nk annem bizimiin gerekten ok alamflt.

2 nk o bizim lde l-

dmz sanmflt ve ayrcababama karfl sylenmifl, baba-ma onun hayalperest bir adamolduunu syleyip ona: flte

bizi mirasmz olan topraklar-dan karp gtrdn, artkoullarm yaflamyor ve biz delde lp gideceiz demiflti.

3 Ve annem babama karfl buflekilde konuflup sylenmiflti.4 Ve yle olmufltu ki babam

da anneme flyle deyip karfllkvermiflti: Grm gren bir kifliolduunu biliyorum; nkTanr ile ilgili bu fleyleri bir g-rmde grmfl olmasaydm,Tanrnn iyiliini bilemezdim,oysa Yeruflalemde kalr ve kar-defllerimle beraber lrdm.

5 Fakat iflte, bana vaadedilmiflbir diyar verildii iin sevinledoluyum; evet ve biliyorumki Rab, oullarm Labannelinden kurtaracak ve onlartekrar le, bizim yanmza

getirecektir.6 Ve biz Yahudilerin kaytla-rn ele geirmek zere ldeYeruflalem lkesine doru yolalrken, babam Lehi annem Sa-riyay bizim hakkmzda buszlerle teselli ediyordu.

7 Ve babamn adrna dn-

dmz zaman, iflte ikisininsevincine diyecek yoktu veannemin ii rahatlamflt.

8 Ve annem flyle diyerek ko-nufltu: fiimdi, Rabbin kocamale kamas iin emir verdii-ni kesinlikle biliyorum; evetve ayrca Rabbin, oullarm

koruduunu, onlar Labannelinden kurtardn ve Rabbinonlara emretmifl olduu ifli ba-flarabilmeleri iin kendilerine

g vermifl olduunu kesinliklebiliyorum. Ve annem bu flekildekonufltu.

9 Ve yle oldu ki ikisi de sonderece sevinliydiler ve Rabbekurban ve yaklmalk adaklarsundular; ve srailin Tanrsnaflkrettiler.

10 Ve onlar srailin Tanrsnaflkrettikten sonra, babam Lehipirin levhalarn zerine yazl-mfl olan bu kaytlar eline aldve onlar baflndan itibareninceledi.

11 Ve babam, bu levhalarndnyann ve ayn zamandailk anne ve babamz olan Ademile Havvann yaratlfln anla-tan Musann befl k i tabnierdiini,

12 Ve ayrca Yahudilerin bafl-langtan Yahuda Kral Tsede-kiya ynetiminin baflladzamana kadar tuttuklar kayt-lar ierdiini,

13 Ve ayrca kutsal peygam-berlerin bafllangtan Tsedekiyaynetiminin bafllad zamanakadar ettikleri peygamberliklerive Yeremyann azndan kan

birok peygamberlikleri de ier-diini grd.

14 Ve yle oldu ki babam Lehi,

pirin levhalarn zerinde ken-di atalarna ait bir soyaacnda buldu; bylece kendisininYusufun soyundan, evet, hatta

babas Yakupu ve btn ev hal-kn ktlktan kurtarabilmek iinMsra satlmfl ve Rabbin eliylekorunmufl olan Yakupun olu


28/568

11 1. Nefi 5:156:6

Yusufun soyundan geldiinirendi.

15 Ve onlar da kendilerinikorumufl olan o ayn Tanrnn

sayesinde tutsaklktan kurta-rlmfl ve Msr lkesinden -karlmfllard.

16 Ve babam Lehi, byleceatalarnn soyaacn rendi.Ve Laban da Yusufun soyun-dan gelmekteydi; bu nedenlekendisi ve atalar bu kaytlar

tutmufllard.17 Ve flimdi, babam btn bun-lar grnce ii Ruhla doldu vekendi soyu hakknda;

18 Bu pirin levhalarn, kendisoyundan gelecek btn ulusla-ra, slalelere, dillere ve halklaraulaflacana dair peygamberliketmeye bafllad.

19 Bu nedenle Lehi, bu pirinlevhalarn asla yok olmayaca-n ve ne kadar zaman gese de

bir daha parlaklklarn yitirme-yeceini syledi. Ve kendi soyuhakknda birok peygamberlik-te bulundu.

20 Ve yle oldu ki babamla ben

o zamana kadar Rabbin bizevermifl olduu emirleri yerinegetirmifltik.

21 Ve Rabbin bize emrettiigibi kaytlar ele geirmifltikve inceleyip onlarn okunmayadeer olduklarn grdk; evet,hatta onlarn bizim iin ok

deerli olduklarn grdk;bylece Rabbin emirlerini o-cuklarmza iletebilecektik.

22 Bu nedenle, vaadedilendiyara doru lde yolculukederken, bu kaytlar yanmz-da gtrmemiz Rabbin birhikmetiydi.

6. BLM

Nefi, Tanrya iliflkin konulardayazar Nefinin amac insanlar

brahimin Tanrsna gelmeye vekurtulmaya ikna etmektir. m..tahminen 600592 yllar.

Ve flimdi ben Nefi, kaytlarmnbu blmnde atalarmn soy-aacn vermiyorum ve bunu,zerine yazyor olduum bu

levhalarda daha sonra da ver-meyeceim; nk atalarmnsoyaac , babamn tuttuukaytta verilmifltir; dolaysyla,

bu eserde atalarmn soyaac-n yazmayacam.

2 nk Yusufun soyundangeldiimizi sylemem banayeterli geliyor.

3 Ve babamn yapt herfleyi anlatrken tm ayrntlarakadar girmek bana gereksizgzkyor; nk bunlarn,

bu levhalar zerine yazlmasmmkn deildir; nk bu-radaki yeri Tanr ile ilgili konu-lar yazmak iin kullanmak

istiyorum.4 nk benim tm amacm,insanlar brahimin Tanrsna,shakn Tanrsna ve YakupunTanrsna gelmeye ve kurtulma-ya ikna etmektir.

5 Bu nedenle dnyay hoflnuteden konularda deil, ama

Tanry ve dnyadan olma-yanlar hoflnut eden konulardayazyorum.

6 Bu nedenle soyuma bu lev-halar insanocuklarna yararolmayacak konularla doldur-mamalarn emredeceim.


29/568

1. Nefi 7:113 12

7. BLM

Lehinin oullar, Yeruflaleme geridnp smaille ailesini yolculuk-

larna katlmaya davet ederlerLamanla baz kifliler buna bafl kal-drrNefi, kardefllerini Rabbeinanmaya teflvik ederOnlar,Nefiyi iple balarlar ve onu ldr-meyi planlarlarNefi inancnngc ile kurtulur Kardeflleri afdilerLehi ve beraberindekiler kur-

ban ve yaklmalk adaklar sunarlar.m.. tahminen 600592 yllar.

Ve flimdi, bilmenizi isterim kibabam Lehi, kendi soyu hakkn-da bulunduu peygamberlik-lerine son verdikten sonra yleoldu ki Rab ona yeniden konufl-tu; yalnzca kendi ailesini legtrmesinin, Lehinin kendisiiin uygun olmadn syledi;fakat vaadedilen diyarda Rabbesoy yetifltirebilmeleri iin oul-larnn evlenmesi gerekiyordu.

2 Ve yle oldu ki Rab, benNefi ve kardefllerimin tekrarYeruflalem lkesine dnmemi-

zi ve smaille ailesini le ge-tirmemizi babama emretti.3 Ve yle oldu ki ben Nefi, kar-

defllerimle beraber Yeruflalemegitmek zere yine le ktk.

4 Ve yle oldu ki smailin evi-ne ktk ve smailin gzndeo kadar ok iyilik bulduk ki

ona Rabbin szlerini syledik.5 Ve yle oldu ki Rab, smailinve ayrca onun ev halknn yre-ini o kadar yumuflatt ki onlar

bizimle birlikte le, babamznadrna doru yola ktlar.

6 Ve yle oldu ki lde gider-ken, iflte Laman ile Lemuel ve

smailin kzlarndan ikisi ilesmailin iki olu ve onlarn ai-leleri bize, evet, ben Nefiye veSama ve babalar smail ve

onun hanmna ve dier k-zna karfl bafl kaldrdlar.7 Ve yle oldu ki isyan ederek

Yeruflalem lkesine geri dn-mek istediler.

8 Ve flimdi ben Nefi, onlarnyreklerinin katlna zl-dm iin, bu yzden onlara,

evet, hatta Lamanla Lemueleflyle deyip konufltum: Bakn,siz benim aabeylerimsiniz, na-sl oluyor da bu kadar kat y-reklisiniz ve zihniniz de o kadarkr ki ben kk kardefliniz si-zinle konuflmak, evet, sizlere r-nek olmak zorunda kalyorum?

9 Nasl oluyor da Rabbin sz-ne kulak vermiyorsunuz?

10 Nasl oluyor da Rabbin birmeleini grdnz unut-tunuz?

11 Evet ve nasl oluyor da La-bann elinden bizi kurtaran veayrca kaytlarn elimize geme-sini salayan Rabbin bizler iin

yapt byk iflleri unuttunuz?12 Evet ve yle olur da insan-ocuklar Rabbe iman ederlerse,Rabbin, kendi isteine gre,onlar iin uygun olan her fleyiyapabileceini nasl unuttunuz?Bu yzden Ona sadk kalalm.

13 Ve yle olur da Ona sadk

kalrsak, vaadedilen diyara ula-flrz; ve ileride Rabbin, Yeru-flalemin yklfl ile ilgili syle-dii szlerin yerine geleceinigreceksiniz; nk Rabbin,Yeruflalemin yklfl ile ilgili

btn szleri mutlaka yerinegelecektir.


30/568

13 1. Nefi 7:148:2

14 nk iflte, Rabbin Ruhuok gemeden onlarla urafl-maktan vazgeecektir; nkiflte, onlar peygamberleri red-

dettiler ve Yeremyay zindanaattlar. Ve babamn canna ky-mak iin yle uraflt lar kionun lkeden ayrlmasna ne-den oldular.

15 fiimdi iflte, size sylyo-rum: Eer Yeruflaleme geridnerseniz, siz de onlarla bera-

ber mahvolacaksnz! Ve eerseeneiniz varsa, flimdi Yeru-flaleme geri dnn ve size:Giderseniz siz de mahvolacak-snz diye sylediim szlerimihatrlayn; nk Rabbin Ruhu

beni byle konuflmaya zorluyor.16 Ve yle oldu ki ben Nefi,

kardefllerime bu szleri syledi-imde onlar bana kzdlar. Veyle oldu ki bana el kaldrdlar;nk iflte, son derece fkelen-mifllerdi; ve beni iple baladlar,nk beni lde vahfli hayvan-lara yem olarak brakp canmakymak istiyorlard.

17 Fakat yle oldu ki Rabbe

flyle diyerek dua ettim: Ya Rab,sana olan imanma gre benikardefllerimin elinden kurtar!Evet, hatta bal olduum bu

balar koparabilmem iin banag ver!

18 Ve yle oldu ki bu szlerisylediimde, iflte ellerimdeki

ve ayaklarmdaki balar zl-d ve kardefllerimin nndedurup onlarla tekrar konufltum.

19 Ve yle oldu ki yine fkele-nerek bana el kaldrmak istedi-ler; fakat iflte, smailin kzla-rndan biri, evet ve ayrca onunannesi ve smailin oullarndan

birisi, kardefllerime o kadarok rica edip yalvardlar ki on-larn yreklerini yumuflattlar;ve kardefllerim sonunda can-

ma kastetmekten vazgetiler.20 Ve yle oldu ki onlar yaptk-lar ktlkler iin o kadar okzldler ki nmde eilerek

bana karfl yaptklar bu hareket-ten tr kendilerini affetmemiin bana yalvardlar.

21 Ve yle oldu ki onlarn

yapt her fleyi btn kalbimleaffettim ve affedilmeleri iin on-lar Tanrlar Rabbe dua etme-ye teflvik ettim. Ve yle oldu kionlar dediimi yaptlar. Ve kar-defllerim Rabbe dua ettiktensonra babamzn adrna do-ru yolumuza devam ettik.

22 Ve yle oldu ki babamznadrna vardk. Ve ben, kardefl-lerim ve smailin btn ev hal-k babamn adrna geldiktensonra, onlar Tanrlar Rabbeflkrettiler ve Ona kurban veyaklmalk adaklar sundular.

8. BLMLehi , yaflam aac nn b ir g-rmn grrAacn meyve-sinden yer ve ailesinin de aynfleyi yapmasn isterDemir birubuk, dar ve ince bir yol ve insan-lar rten koyu bir karanlk grr Sariya, Nefi ve Sam bu meyve-den yerler, fakat Lamanla Lemuelyemeyi reddeder. m.. tahminen600592 yllar.

Ve yle oldu ki biz birok eflittohum topladk, hem tahl hemde meyve tohumlar biriktirdik.

2 Ve yle oldu ki babam lde


31/568

1. Nefi 8:319 14

kalrken bize flyle diyerek ko-nufltu: flte bir rya grdm yada baflka bir deyiflle bir grmgrdm.

3 Ve iflte, grdm bu grm-den dolay, Nefi ve ayrca Samiin Rabde sevinmeye hakkmvar; nk onlarn ve ayrcaonlarn soylarndan birok ki-flinin kurtulacana inanmayahakkm var.

4 Fakat iflte, Laman ve Lemuel,

sizin yznzden ok korkuyo-rum; nk iflte, ryamda hatr-layabildiim kadaryla karanlkve i karartc bir l grdm.

5 Ve yle oldu ki bir adamgrdm ve bu adam beyaz birkaftan giymiflti; ve gelip nm-de durdu.

6 Ve yle oldu ki benimle ko-nufltu ve bana kendisini izle-memi buyurdu.

7 Ve yle oldu ki Onu izler-ken, karanlk ve i karartcorak bir yerde olduumu gr-dm.

8 Ve karanlkta saatlerce yolaldktan sonra bana ok flefkatli

olan merhametiyle merhametetmesi iin Rabbe dua etmeyebaflladm.

9 Ve yle oldu ki Rabbe duaettikten sonra byk ve genifl

bir alan grdm.10 Ve yle oldu ki insan mut-

lu edecek, meyvesi arzu edilen

bir aa grdm.11 Ve yle oldu ki gidip o aa-cn meyvesinden yedim ve bumeyvenin o gne kadar tatt-m her fleyden daha tatl oldu-unu grdm. Evet ve aacnmeyvesinin o gne kadar gr-mfl olduum btn beyazlkla-

r geen bir beyazlkta olduunugrdm.

12 Ve aacn meyvesini yedi-imde, bu ruhumu son derece

byk bir sevinle doldurdu;bu nedenle ailemin de bu mey-veden yemesini arzu ediyor-dum; nk bu meyvenin btndier meyvelerden daha okarzu edildiini biliyordum.

13 Ve belki ailemi de grrmdiye etrafa gz atarken suyla

dolu bir rmak grdm vermak, meyvesini yemekte ol-duum aacn yanndan ileridoru akyordu.

14 Ve rman nereden geldi-ini grmek iin bakndmdaonun kaynann pek uzakta ol-madn grdm ve kaynann

baflnda anneniz Sariyay, Samve Nefiyi grdm; ve onlarsanki nereye gideceklerini bil-miyorlarmfl gibi orada dikil-mifl bekliyorlard.

15 Ve yle oldu ki onlara iflaretettim ve ayrca yksek bir sesleonlara bana doru gelmelerinive btn dier meyvelerden

daha ok arzu edilen bu mey-veden yemelerini syledim.16 Ve yle oldu ki bana doru

gelip onlar da bu meyvedenyediler.

17 Ve yle oldu ki ben, Laman-la Lemuelin de gelmelerini vemeyveden yemelerini istiyor-

dum; bu nedenle, belki onlargrrm diye, gzlerimi rma-n kaynana doru evirdim.

18 Ve yle oldu ki onlar gr-dm, ancak onlar yanma gelipmeyveden yemek istemediler.

19 Ve demir bir ubuk grdmve bu ubuk rman kys bo-


32/568

15 1. Nefi 8:2036

yunca uzanyor ve yannda dur-duum aaca doru gidiyordu.

20 Ve ayrca bu demir ubukboyunca, yannda durduum

aaca kadar uzanan dar ince biryol grdm ve bu yol kaynanbaflndan bafllayarak, sanki birdnyaya benzeyen byk ve ge-nifl bir alana doru gidiyordu.

21 Ve saysz insan topluluk-lar grdm; birou yanndadurduum aaca doru giden

yola ulaflabilmek iin ileri do-ru atlyorlard.22 Ve yle oldu ki onlar kp

aaca doru giden yolda yr-meye baflladlar.

23 Ve yle oldu ki etraf koyubir karanlk, evet, hatta son de-rece koyu bir karanlk bast; yleki yolda yrmeye bafllamflolanlar yollarn kaybettiler veyoldan kp kayboldular.

24 Ve yle oldu ki baflkalar-nn da ileri doru atlp ilerle-diini ve demir ubuun ucun-dan yakaladn grdm; veonlar koyu karanln iinde de-mir ubua smsk sarlarak,

hatta aaca varncaya ve meyve-sinden yiyinceye kadar ileriyedoru atldlar.

25 Ve aacn meyvesinden ye-dikten sonra sanki utanyorlar-mfl gibi etraflarna bakndlar.

26 Ve ben de etrafma bakn-dm da suyla dolu rman

karfl yakasnda byk ve geniflbir bina grdm ve bina sankiyerden yksekte havadaymflgibi duruyordu.

27 Ve bina hem yafll ve gen,hem erkek ve kadn birok in-sanla doluydu ve onlarn giyinifltarzlar son derece gzeldi; ve

onlar aaca eriflip meyveden ye-mekte olanlara doru parmakla-rn uzatyor ve alayc bir tavrsergiliyorlard.

28 Ve meyveden tattktan son-ra kendileriyle alay edenleryznden utananlar yasak yol-lara saparak kayboldular.

29 Ve flimdi, ben Nefi, baba-mn sylediklerinin hepsini an-latmayacam.

30 Fakat bunlara ksaca dein-

mek gerekirse, iflte babam ileri-ye doru atlan baflka kalabalk-lar grd; ve onlar gelip demirubuun ucundan yakaladlar;ve devaml demir ubua sms-k tutunarak, aaca varncaya veyere kapanp aacn meyvesin-den yiyinceye kadar kendi ken-dilerine ilerlemesini bildiler.

31 Ve babam ayn zamanda obyk ve genifl binaya doru el-leriyle yollarn bulmaya alflan

baflka kalabalklar da grd.32 Ve yle oldu ki birok kimse

su kaynann derinliklerindebouldu ve biroklar da bilin-meyen yollarda baflbofl dolaflr-

ken babamn gzleri nndenkayboldu.33 Ve bu garip binann iine gi-

ren kalabalk ok bykt. Veonlar, bu binaya girdikten sonraparmaklarn uzatarak benimleve meyveden yiyenlerle alay et-tiler; ama biz onlara aldrmadk.

34 Bunlar babamn sylediiszlerdir: Onlara aldrfl edenherkes doru yoldan sapmfltr.

3 5 V e b a b a m : L a m a n l aLemuel meyveden yemedilerdedi.

36 Ve yle oldu ki babam gr-d bu ryas ya da grm


33/568

1. Nefi 8:379:6 16

ile ilgili btn szlerini syle-dikten sonra, syledikleri ki o k t u , g r d b u fl e y l e ryznden bize Laman ile Lemu-

el iin son derece kaygland-n syledi; evet, babam onlarnRabbin huzurundan atlacan-dan korkuyordu.

37 Ve yine de sevecen bir ba-baya ait tm duygularla, belkiRab onlara merhamet gsterirve onlar huzurundan atmaz

diye, onlar szlerini dinleme-ye teflvik etti; evet, babam onla-ra vaaz verdi.

38 Ve babam onlara vaaz ver-dikten ve ayrca birok konudaonlara peygamberlik ettiktensonra onlara Rabbin emirleriniyerine getirmelerini emretti vekonuflmasn bitirdi.

9. BLM

Nefi iki eflit kayt tutarBunla-ra Nefi Levhalar denirByklevhalar dinsel olmayan konularntarihini ierirKk levhalar

ise nemli kutsal konular ele alr.m.. tahminen 600592 yllar.

Ve babam btn bunlar ve ay-rca bu levhalar zerine yazl-mas mmkn olmayan nemli

birok fleyi Lemuel vadisindebir adrda yaflarken grpduydu ve konufltu.

2 Ve flimdi, bu levhalar hakkn-da daha nce konufltuum gibi,iflte bunlar, zerine halkmntarihini tam olarak yazdmlevhalar deildir; nk halk-mn tarihini tam olarak zerineyazdm levhalara, Nefi adnverdim; bu nedenle, onlar be-

nim admla Nefi Levhalar ola-rak bilinir; ve bu levhalar daNefi Levhalar olarak bilinir.

3 Ancak, bu levhalar zel

bir amala hazrlamam iinRabden emir aldm; nkhalkmn verdii hizmetleri an-latan bir kaydn tutulmas ge-rekiyordu.

4 Dier levhalarn zerindekrallar ynetimini ve halkmnsavafllarn ve anlaflmazlklar-

n anlatan bir kayt tutulacaktr;bu nedenle, bu levhalar oun-lukla verdiimiz hizmeti anlatrve dier levhalar ise ounluklakrallar ynetimini ve halkmnsavafllarn ve anlaflmazlklar-n anlatr.

5 Bu nedenle, Rab bildii birama iin bana bu levhalar ha-zrlamam emretti; ben bu ama-cn ne olduunu bilmiyorum.

6 Fakat Rab her fleyi baflndanbilir; bu nedenle insanocukla-rnn arasnda yapt btn ifl-lerin baflarlmas iin bir yolunuhazrlar; nk iflte, Rab szle-rinin hepsini yerine getirebile-

cek tm gce sahiptir. Ve bubyledir. Amin.

10. BLM

Lehi, Yahudilerin Babilliler tara-fndan tutsak edileceini nceden

bildirirLehi, Yahudiler arasn-dan bir Mesihin, Kurtarcnn,Fidye ile Kurtarann kacansylerLehi ayrca Tanr Kuzu-sunu vaftiz edecek birisinin gelece-ini syler Mesihin lmnve diriliflini anlatr srailin da-lfln ve toplanfln bir zeytin


34/568

17 1. Nefi 10:112

aacna benzetirNefi, TanrnnOlu, Kutsal Ruh armaan vedorulua duyulan ihtiya konu-sunda konuflur. m.. tahminen

600592 yllar.Ve iflte, ben Nefi, bu levhalardayaptm iflleri, ynetimimi vehizmetimi anlatmaya devamediyorum; bu yzden tuttuumkaytlara devam edebilmekiin, babamn ve kardefllerimin

yapt ifller hakknda birazkonuflmalym.2 nk iflte, yle oldu ki ba-

bam ryasn anlattktan sonrave ayrca onlar tm gayretlealflmaya teflvik ettikten son-ra, onlara Yahudiler hakkndakonufltu

3 yle ki Yahudiler, hatta obyk Yeruflalem flehri ykmauradktan ve birok kifli Babiletutsak olarak gtrldktensonra Rabbe uygun bir zaman-da, onlarn tekrar geri dnmesi,evet, hatta tutsaklktan karla-rak geri getirilmeleri gerekir; vetutsaklktan karlp geri getiril-

dikten sonra miraslar olan l-keyi tekrar yurt edineceklerdir.4 Evet, babam Yeruflalemden

ayrldktan alt yz yl sonraRab Tanr, Yahudilerin arasn-d a n b i r p e y g a m b e r , h a t t aMesihi ya da baflka bir deyiflle,Dnyann Kurtarcsn kara-

cak.5 Ve babam ayn zamanda pey-gamberler hakknda konufltu;

birok peygamber onun sznetmifl olduu bu Mesih ya daDnyann Fidye ile Kurtaranhakkndaki bu fleylere tanklketmiflti.

6 Bu nedenle btn insanlkkaybolmufl ve dflmfl bir du-rumdayd ve bu Fidye ile Kurta-rana gvenmedike de sonsuza

dek bu durumda kalacaklard.7 Ve babam Rabbin yolunu ha-zrlamak zere Mesihten ncegelecek olan bir peygamberhakknda da konufltu

8 Evet, o kp lde flyle hay-kracak: Rabbin yolunu hazrla-yn ve Onun yollarn dz edin;

nk aranzda sizin bilmedii-niz biri duruyor; ve O bendendaha gldr ki ben onun ar-nn ban zmeye bile laykdeilim. Ve babam bu konuhakknda olduka konufltu.

9 Ve babam onun Erdenintesinde Betabarada vaftiz ede-ceini syledi; ve onun suylavaftiz edeceini, hatta Mesihi

bile suyla vaftiz edeceini sy-ledi.

10 Ve o, Mesihi suyla vaftizettikten sonra, dnyay gnah-larndan arndracak olan TanrKuzusunu vaftiz etmifl olduu-nu grecek ve buna tanklk

edecektir.11 Ve yle oldu ki babam buszleri syledikten sonra kar-defllerime Yahudiler arasndavaaz edilecek olan SevindiriciHaber hakknda ve inanlarnyavafl yavafl kaybedecek olanYahudiler hakknda da konufltu.

Ve onlar gelecek olan Mesihildrdkten sonra, yani O ld-rldkten sonra llerin arasn-dan dirilecek ve kendisini Kut-sal Ruhun araclyla Yahudiolmayan uluslara gsterecek.

12 Evet, babam Yahudi olma-yan uluslar ve ayrca srail Evi


35/568

1. Nefi 10:1322 18

hakknda olduka konufltu veonlarn dallar krlmfl ve yer-yznn her tarafna savrulmuflolan bir zeytin aacna benze-

tilmesi gerekir dedi.13 Bu nedenle babam, yer-yznn her tarafna dalma-mz gerektiini syleyen Rab-

bin sznn yerine gelmesi iinhep beraber vaadedilen diyaradoru gtrlmemiz gerekti-ini syledi.

14 Ve srail Evi datldktansonra onlarn tekrar bir arayatoplanmalar gerekir; baflka birdeyiflle zetlersek, Yahudi ol-mayan uluslar Sevindirici Ha-

berin tamamn kabul ettiktensonra zeytin aacnn doal dal-lar, yani srail Evinden gerikalanlar afllanacak, baflka birdeyiflle Rableri ve Fidye ile Kur-taranlar olan gerek Mesihin

bilgisine kavuflacaklardr.15 Ve babam kardefllerime bu

flekilde konuflup peygamberliketti; daha baflka fleyler de sy-ledi, ama hepsini bu kitabayazmadm; nk gerekli gr-

dm ksmlarn ounu dierkitabma yazdm.16 Ve szn ettiim btn bu

fleyler babam, Lemuel vadisindebir adrda kalrken oldu.

17 Ve yle oldu ki ben Nefi,babamn bir grmde grdbtn bu konulara iliflkin szle-

rini ve Kutsal Ruhun gcylekonufltuu szlerini dinlediktensonra, bu g ki ona TanrnnOlunave Tanrnn Olu ge-lecek olan Mesihtiduyduuinantan tr verilmifltir, bende btn bu fleyleri KutsalRuhun gc sayesinde grp

duymay ve bilmeyi istiyordum;bu g, eski zamanlarda olduugibi Onun kendisini insano-cuklarna gsterecei zamanlar-

da da, Onu gayretle bulmayaalflanlarn hepsine verilecekolan Tanrnn bir armaandr.

18 nk O dn, bugn vesonsuza dek ayndr; ve eeryle olur da btn insanlar tv-

be edip Ona gelirlerse, yol onlariin dnyann kuruluflundan

beri hazr beklemektedir.19 nk gayretle arayan bula-caktr ve Tanrnn srlar, KutsalRuhun gcyle eski zamanlar-da olduu gibi bu zamanlardada ve gelecek zamanlarda iseeski zamanlarda olduu gibionlara aklanacaktr; dolay-syla Rabbin yolu sonsuz biryuvarlaktr.

20 Bu yzden ey insan, btnyaptklarn iin yargya kar-lacan hatrla!

21 Bu nedenle, sen denenmegnlerinde ktlk yapmayaalflmflsan, o zaman Tanrnnyarg krss nnde kirli bu-

lunacaksn; ve kirli olan hibirfley Tanr ile beraber yaflayamaz;bunun iin sonsuza dek dflaratlacaksn.

22 Ve Kutsal Ruh bu fleyleri ko-nuflmam iin bana yetki veriyorki ben bunlar inkr edemem.

11. BLM

Nefi, Rabbin Ruhunu grr veona bir grmde yaflam aac gs-terilirNefi, Tanrnn Olununannesini grr ve Tanrnn nekadar alakgnll olduunu -


36/568

19 1. Nefi 11:115

renirTanr Kuzusunun vaftizi-ni, hizmetini ve armha geriliflinigrr Ayrca Kuzunun On kiHavarisinin arlfln ve onlarn

verdii hizmeti grr. m.. tahmi-nen 600592 yllar.

nk yle oldu ki babamngrmfl olduu bu fleyleri bende bilmek istiyordum ve Rab-

bin bunlar bana bildirebilece-ine inanyordum; byle otur-

mufl yreimde derin derindflnrken, Rabbin Ruhubeni alp, evet daha nce higrmediim ve ayam hi bas-madm ok yksek bir daagtrd.

2 Ve Ruh bana flyle dedi: flte,ne dilersin?

3 Ve ben: Babamn grdkle-rini grmek istiyorum dedim.

4 Ve Ruh bana flyle dedi: Ba-bann szn etmifl olduu aa-c grdne inanyor musun?

5 Ve ben: Evet, babamn herszne inandm biliyorsundedim.

6 Ve ben bu szleri syleyince

Ruh yksek bir sesle flyle di-yerek haykrd: Rabbe, en yceTanrya Hozana! nk O,

btn Dnyann Tanrsdr,evet, her fleyden stndr. Vene mutlu sana Nefi! nk senen yce Tanrnn Oluna ina-nyorsun; bu nedenle arzu etti-

in fleyleri greceksin.7 Ve iflte sana iflaret olarak fluverilecek: Babann tatt mey-veyi taflyan aac grdktensonra gkten bir adamn indii-ni de greceksin ve Ona flahitlikedeceksin; ve Onu grdneflahit olduktan sonra Onun

Tanrnn Olu olduuna dairtanklk edeceksin.

8 Ve yle oldu ki Ruh bana:Bak! dedi. Ve ben baktm ve

bir aa grdm; ve aa baba-mn grmfl olduu aaca ben-ziyordu ve onun gzellii herfleyin tesindeydi; evet, her g-zellii aflmaktayd ve aacn

beyazl gkten dflen kardandaha beyazd.

9 Ve yle oldu ki aac gr-

dkten sonra Ruha: Bana herfleyden ok daha deerli olanaac gstermifl olduunu g-ryorum dedim.

10 Ve O bana flyle dedi: Nearzu ediyorsun?

11 Ve ben Ona: Bunun ak-lamasn bilmek istiyorum de-dim; nk onunla bir insanlakonuflur gibi konufluyordum;nk Onun insan biimindeolduunu gryordum; amayine de onun Rabbin Ruhuolduunu biliyordum; ve O,

benimle sanki insan insana ko-nufluyormufl gibi konufltu.

12 Ve yle oldu ki bana: Bak!

dedi. Ve ben Ona bakmak iindndmde, Onu gremedim;nk yanmdan ayrlmflt.

13 Ve yle oldu ki bakp bykYeruflalem flehrini ve baflka fle-hirleri grdm. Ve Nasra flehri-ni grdm; ve Nasra flehrinde

bir bakireyi grdm ve o son

derece beyaz ve gzeldi.14 Ve yle oldu ki gklerin al-dn grdm ve gkten bir me-lek inip nmde durdu ve bana:Nefi ne gryorsun? dedi.

15 Ve ben ona: Bir bakireyi,btn bakirelerin en gzelinive en kusursuz olann dedim.


37/568

1. Nefi 11:1631 20

16 Ve melek bana flyle dedi:Tanrnn alakgnll oldu-unu biliyor musun?

17 Ve ben ona: Tanrnn, o-

cuklarn sevdiini biliyorum;ancak btn bu fleylerin anla-mn bilmiyorum dedim.

18 Ve o bana flyle dedi: fltegrdn bu bakire TanrnnOlunun bedenen annesidir.

19 Ve yle oldu ki onun Ruhtaraf ndan a l n p gtrl-

dn grdm ve Ruh tara-fndan alnp gtrldktenbir mddet sonra melek banakonufltu: Bak! dedi.

20 Ve baktmda bakireyi yinegrdm, kucanda bir ocuktaflyordu.

21 Ve melek bana flyle dedi:flte Tanr Kuzusu, evet, EbediBabann Olu! Babann gr-mfl olduu aacn anlamn

biliyor musun?22 Ve ona flyle diyerek cevap

verdim: Evet! Bu, insanocuk-larnn yreinden her yana sa-lan Tanrnn sevgisidir; bunedenle, bu sevgi her fleyden

daha ok arzu edilir.23 Ve bana flyle diyerek ko-nufltu: Evet ve ruhu en ok se-vindiren budur.

24 Ve bu szleri sylediktensonra bana: Bak! dedi. Ve

ben bakp Tanrnn Olunun,insanocuklar arasnda ilerle-

diini grdm ve birok kifli-nin Onun ayaklarna kapanpOna byk sayg gsterdiinigrdm.

25 Ve yle oldu ki babamngrd demir ubuun, dirisularn kaynana ya da yaflamaacna gtren Tanrnn sz

olduunu anladm; bu sularTanrnn sevgisinin bir simgesi-dir; ve ayn zamanda bu yaflamaacnn da Tanrnn sevgisinin

bir simgesi olduunu anladm.26 Ve melek bana yine flylededi: Bak, Tanrnn alakgnl-l olduunu gr!

27 Ve ben bakp babamnszn ettii, dnyay Fidyeile Kurtaran grdm ve ayrcaOnun nnde yolu hazrlaya-

cak olan peygamberi de gr-dm. Ve Tanr Kuzusu gidiponun tarafndan vaftiz oldu; vevaftiz olduktan sonra gklerinaldn ve Kutsal Ruhun birgvercin biiminde gkteninip Onun zerine konduu-nu grdm.

28 Ve Onun byk bir yce-lik ve kuvvetle ilerleyip halkahizmet ettiini grdm; ve ka-labalklar Onu dinlemek iin

bir araya toplandlar; ve Onuaralarndan attklarn grdm.

29 Ve ayrca on iki kiflinin dahaOnu izlediini grdm. Ve yleoldu ki onlar gzlerimin nnde

Ruh tarafndan alnp gtrl-dler ve onlar gremez oldum.30 Ve yle oldu ki melek bana

yine konufltu: Bak! dedi. Veben bakp gklerin yine ald-n grdm ve meleklerin gktengelip insanocuklarnn zerineindiklerini grdm; ve melekler

onlara hizmet ettiler.31 Ve o bana yine konufltu:Bak! dedi. Ve ben bakp Tan-r Kuzusunun insanocuklararasnda ilerlediini grdm.Ve hasta yatan, her trl hasta-lktan ac eken ve cinlerle kirliruhlara esir olmufl kalabalk in-


38/568

21 1. Nefi 11:3212:4

sanlar grdm; ve melek btnbunlar bana syleyip gsterdi.Ve onlar Tanr Kuzusununkudretiyle iyilefltiler; ve cinlerle

kirli ruhlar ise kovuldular.32 Ve yle oldu ki melek banayine konufltu: Bak! dedi. Ve

ben bakp Tanr Kuzusununhalk tarafndan alnp gtrl-dn grdm; evet, SonsuzTanrnn Olu, dnya tarafn-dan yargland; ve ben bunu

grdm ve buna tanklk ede-rim.33 Ve ben Nefi, Onun kaldr-

lp armha gerildiini ve dn-yann gnahlar iin ldrl-dn grdm.

34 Ve O ldrldkten sonrayeryzndeki kalabalk toplu-luklarn, Kuzunun havarilerinekarfl savaflmak iin bir arayatoplandklarn grdm; nkRabbin melei tarafndan buon iki kifliye byle deniyordu.

35 Ve yeryzndeki kalabalktopluluklar bir araya topland-lar; ve onlarn babamn grd

binaya benzeyen byk ve genifl

bir bina iinde olduunu gr-dm. Ve Rabbin melei banayine flyle deyip konufltu: fltednya ve dnya akl! Evet, iflteKuzunun on iki havarisiyle sa-vaflmak iin srail Evi bir arayatoplanmfl.

36 Ve yle oldu ki ben bu

byk ve genifl binann dnya-nn gururu olduunu grdmve buna tanklk ederim; ve bu

bina ykld ve yklfl son dere-ce bykt. Rabbin melei

bana yine flyle diyerek konufl-tu: Kuzunun on iki havarisinekarfl savaflacak her ulusun,

slalenin, dilin ve halkn yklflbyle olacaktr.

12. BLM

Nefi bir grmde vaadedilen diya-r, orada yaflayanlarn dorulukla-rn, ktlklerini ve kfllerini,Tanr Kuzusunun onlarn arasnageliflini, On ki renci ile On kiHavarinin sraili nasl yarglaya-can ve yavafl yavafl inanlarn

kaybedenlerin tiksindirici ve kirlidurumlarn grr. m.. tahminen600592 yllar.

Ve yle oldu ki melek bana:Bak, kendi soyunu ve ayrcakardefllerinin soyunu gr!dedi. Ve ben bakp bize vaade-dilmifl olan diyar grdm; vekalabalk topluluklar, evet, hattadenizlerdeki kum says kadarok insan grdm.

2 Ve yle oldu ki birbirleriylesavaflmak iin bir araya topla-nan kalabalklar grdm; vesavafllar ve savafl sylentileri vehalkmn arasna klla gelecek

korkun katliamlar grdm.3 Ve yle oldu ki lkede bylesavafllar ve atflmalar karken,pek ok kuflan lp gittiinigrdm; ve pek ok flehir gr-dm; evet, o kadar oktu kisaymadm.

4 Ve yle oldu ki vaadedilen

bu diyarn zerinde koyu birkaranlk grdm; ve flimfleklergrdm ve gk grltleri, dep-remler ve her trl patrtl ses-ler iflittim; ve yerin ve kayalarnyarldn grdm; ve dala-rn ufalandn grdm; veyeryzndeki ovalarn bln-


39/568

1. Nefi 12:518 22

dn grdm; ve birokflehrin sulara gmldngrdm; ve birok flehrin ateflleyandn grdm; ve birok

flehrin sarsntyla yklp yerlebir olduunu grdm.5 Ve yle oldu ki bunlar gr-

dkten sonra karanlk sisin yer-yznden kalktn grdm;ve iflte, Rabbin gnderdii

byk ve korkun yarglara ra-men ayakta kalan kalabalklar

grdm.6 Ve gklerin aldn veTanr Kuzusunun gkten indi-ini grdm; ve O aflaya inipkendisini onlara gsterdi.

7 Ve ayrca Kutsal Ruhun di-er on iki kiflinin zerine indi-ini grdm ki buna tanklkederim; ve onlar Tanr tarafn-dan atanp seildiler.

8 Ve melek bana flyle deyipkonufltu: flte senin soyuna hiz-met etmek zere seilen Kuzu-nun on iki rencisi!

9 Ve o bana flyle dedi: Kuzu-nun on iki havarisini hatrlyormusun? flte srailin on iki oy-

man yarglayacak olanlaronlardr; bu nedenle soyundangelecek olan on iki hizmetkronlar tarafndan yarglanacak-lardr; nk siz srail Evin-densiniz.

10 Ve grdn bu on iki hiz-metkr da senin soyunu yargla-

yacaklar. Ve iflte, onlar sonsuzadek dorudurlar; nk TanrKuzusuna olan inanlarndantr onlarn giysileri Kuzu-nun kanyla beyazlatlmfltr.

11 Ve melek bana: Bak! dedi.Ve ben bakp kuflan do-ruluk iinde lp gittiini gr-

dm; ve onlarn giysileri TanrKuzusunun giysisi kadar be-yazd. Ve melek bana flylededi : Bunlar Kuzuya olan

inanlarndan tr Kuzununkanyla bembeyaz edilmifllerdir.12 Ve ben Nefi , drdnc

kuflaktan birok kiflinin dedoruluk iinde lp gittiinigrdm.

13 Ve yle oldu ki yeryzn-deki kalabalk topluluklarn bir

araya geldiini grdm.14 Ve melek bana flyle dedi:flte senin ve ayrca kardeflleri-nin soyu!

15 Ve yle oldu ki baktm vesoyumdan gelen halkn, kar-defllerimin soyuna karfl bykkalabalklar halinde birlefltii-ni grdm; ve onlar savaflmakzere bir araya toplanmfllard.

16 Ve melek bana flyle diye-rek konufltu: Bak, babann gr-d pis suyun kayna! Evet,hatta szn ettii rmak! Burman derinlikleri cehenneminderinlikleridir.

17 Ve insanocuklarnn gz-

lerini kr edip yreklerini kat-lafltran ve mahvolup kaybol-malar iin onlar genifl yollarasrkleyen bu koyu karanlkda fleytann ayartmalardr.

18 Ve babann grd obyk ve genifl bina ise insan-ocuklarnn bofl hayalleri ve

gururudur. Ve korkun vederin bir uurum onlar birbi-rinden ayrr; evet, hatta EbediTanrnn adalet sz ve KutsalRuhun dnyann bafllang-cndan flu ana kadar tanklkettii ve flu andan itibaren son-suza dek tanklk edecei Tanr


40/568

23 1. Nefi 12:1913:8

Kuzusu Mesih, onlar birbirin-den ayrr.

19 Ve melek bu szleri syler-ken bakp melein dedii gibi

kardefllerimin soyunun benimsoyumla arpfltn grdm;ve soyumun gururu ve fleyta-nn ayartmalar yznden kar-defllerimin soyunun soyumdangelen halka stn geldiinigrdm.

20 Ve yle oldu ki baktm ve

kardefllerimin soyundan gelenhalkn benim soyumu yenilgiyeurattn grdm; ve onlarkalabalk halde lkenin her ta-rafna yayldlar.

21 Ve onlarn kalabalk gruplaroluflturarak bir araya toplandk-larn grdm; ve aralarnda sa-

vafllarn ve savafl sylentilerininktn grdm; ve savafllar vesavafl sylentileri iinde birokkuflan lp gittiini grdm.

22 Ve melek bana flyle dedi:flte bunlar yavafl yavafl inan-larn kaybedecekler.

23 Ve yle oldu ki inanlarnyavafl yavafl kaybettikten sonraonlarn her trl tembellik veirenlikle dolu, kara, tiksindi-rici ve pis bir halk olduklarngrdm.

13. BLM

Nefi grd bir grmde fleyta-nn kilisesinin Yahudi olmayanuluslarn arasnda kurulduunu,Amerikann keflfini ve kolonileflti-rilmesini, Kutsal Kitaptan birokdeerli ve kolay anlafllr ksmlarnkayboluflunu, bunun sonucu olarakda Yahudi olmayan uluslarn doru

inantan sapmalarn, SevindiriciHaberin geri getiriliflini, son gn-lerde verilecek kutsal yazlar veSionun kuruluflunu grr. m..

tahminen 600592 yllar.Ve yle oldu ki melek banakonufltu: Bak! dedi. Ve ben

bakp birok ulus ve krallkgrdm.

2 Ve melek bana flyle dedi:Ne gryorsun? Ve ben: Bir-ok ulus ve krallk gryorum

dedim.3 Ve o bana flyle dedi: flte

bunlar, Yahudi olmayan ulus-lar ve krallklardr.

4 Ve yle oldu ki ben, Yahudiolmayan uluslarn arasnda

byk bir kilisenin kurulduu-nu grdm.

5 Ve melek bana flyle dedi:flte, Tanrnn azizlerini ld-ren, evet ve onlara iflkence edenve onlarn haklarn kstlayanve onlar demir boyunduruavurup tutsakla srkleyen,

btn dier kiliselerden dahada iren olan kilisenin kurul-

duunu gr.6 Ve yle oldu ki ben, bubyk ve iren kiliseyi gr-dm; ve kurucusunun fleytanolduunu grdm.

7 Ve ben ayrca altnlar vegmfller ve ipekler ve krm-zlar ve ince dokunmufl keten-

ler ve her trl kymetli elbise-ler grdm; ve bir sr fahiflegrdm.

8 Ve melek bana flyle deyipkonufltu: flte, bu altnlar ve bugmfller ve bu ipekler ve bukrmzlar ve bu ince dokunmuflketenler ve bu kymetli elbise-


41/568

1. Nefi 13:923 24

ler ve bu fahifleler, bu byk veiren kilisenin arzusudur.

9 Ve onlar stelik dnyannvgsn kazanmak iin Tanr-

nn azizlerini de ldrrler veonlar tutsakla srklerler.10 Ve yle oldu ki ben baktm

ve karflmda engin sular gr-dm ve bu sular kardeflleriminsoyunu Yahudi olmayan ulus-lardan ayryordu.

11 Ve yle oldu ki melek bana

flyle dedi: Bak, Tanrnn gaza-b kardefllerinin soyu zerinde!12 Ve ben baktm ve bu sular

yznden kardefllerimin soyun-dan ayr kalmfl olan Yahudi ol-mayan uluslarn arasnda biradam grdm; ve Tanrnn Ru-hunun inip bu adamda etkinolduunu grdm; ve bu adamengin sularn zerinden geipvaadedilen diyarda bulunankardefllerimin soyuna ulaflt.

13 Ve yle oldu ki ben, Tanr-nn Ruhunun Yahudi olmayan

baflka uluslarn arasnda da et-kin olduunu grdm; ve onlarda tutsaklktan kaarak engin

sulara aldlar.14 Ve yle oldu ki Yahudi ol-mayan uluslardan birok top-luluu, bu vaadedilen diyardagrdm; ve Tanrnn gazabnnkardefllerimin soyunun zerin-de olduunu grdm; ve onlarvuruldular ve Yahudi olmayan

uluslarn nnde darmadanedildiler.15 Ve ben Rabbin Ruhunun

Yahudi olmayan uluslarn ze-rinde olduunu ve onlarn refa-ha kavuflup bu topraklar miras-lar olarak aldklarn grdm;ve onlarn halkmn katledilme-

den nce olduu gibi ak tenli,ok ekici ve gzel olduklarngrdm.

16 Ve yle oldu ki ben Nefi,

tutsaklktan kamfl olan Yahu-di olmayan uluslarn Rabbinnnde kendilerini alalttkla-rn grdm; ve Rabbin gconlarla beraberdi.

17 Ve ben Yahudi olmayananne uluslarn onlarla savafl-mak zere suda ve karada bir

araya toplandn grdm.18 Ve Tanrnn gcnn on-larla beraber olduunu ve ayr-ca Tanrnn gazabnn onlarlasavaflmak iin toplanan herke-sin zerinde olduunu grdm.

19 Ve ben Nefi, tutsaklktankamfl bu Yahudi olmayanuluslarn btn dier uluslarnellerinden Tanrnn gcylekurtarldn grdm.

20 Ve yle oldu ki ben Nefi,onlarn lkede refaha kavufl-tuklarn grdm; ve bir kitapgrdm ve bu kitap onlarn ya-nnda her yere gtrlyordu.

21 Ve melek bana flyle dedi:

Bu kitabn ne anlama geldiinibiliyor musun?22 Ve ben, ona: Bilmiyorum!

dedim.23 Ve o flyle dedi: flte kitap

bir Yahudinin azndan kmfl-tr. Ve ben Nefi, bu kitab gr-dm; ve melek bana flyle dedi:

Grdn bu kitap, Rabbinsrail Eviyle yapt antlaflma-lar ieren Yahudilerden gelen

bir kayttr; ve kitap ayrca kut-sal peygamberlerin ettii pey-gamberliklerin pek ounu ie-rir; ve kitap pirin levhalarnzerine ifllenmifl olan yazlara


42/568

25 1. Nefi 13:2432

benzeyen bir kayt olsa da o ka-dar uzun deildir; yine deRabbin srail Evi ile yaptantlaflmalar ierir; bu nedenle,

bunlar Yahudi olmayan ulus-lar iin byk bir deer taflr.24 Ve Rabbin melei bana

flyle dedi: Sen bu kitabn birYahudinin azndan ktngrdn; ve bu kitap bir Yahu-dinin azndan kt zaman,Rabbin Sevindirici Haberinin

tmn iermekteydi. On ikihavariler, Rabbe tanklk eder-ler ve Tanr Kuzusundaki ger-eklere gre tanklk ederler.

25 Bu nedenle, bu fleyler Tanr-daki gereklere uygun olarakYahudilerden Yahudi olmayanuluslara saf bir flekilde ulaflr.

26 Ve bunlar YahudilerdenYahudi olmayan uluslara Ku-zunun on iki havarisinin eliylegtrldkten sonra, btn di-er kiliselerin en irenci olan o

byk ve iren kilisenin ku-rulduunu greceksin; nkiflte, onlar Kuzunun SevindiriciHaberinden en deerli ve kolay

anlafllr ksmlarn ounu -karmfllardr; ve ayrca Rabbinantlaflmalarnn ounu da ora-dan karp atmfllardr.

27 Ve onlar, btn bunlarRabbin doru yollarn saptr-mak, insanocuklarnn gzle-r i n i k r e t m e k v e o n l a r n

yreklerini katlafltrmak iinyapmfllardr.28 Bu nedenle gryorsun ki

bu kitap, byk ve iren kili-senin elinden getikten sonra

birok deerli ve kolay anlafllrksmlar Tanr Kuzusunun kita-

b olan bu kitaptan karlmfltr.

29 Ve bu deerli ve kolay anla-fllr ksmlar karldktan sonrakitap, Yahudi olmayan btnuluslara ulaflr ve Yahudi olma-

yan btn uluslara ulafltktan,evet, hatta tutsaklktan katkla-rn grdn Yahudi olmayanuluslarn eliyle engin sularnzerinden getikten sonraTanr Kuzusundaki aklagre, insanocuklarnn anlay-flna ak olan, deerli ve kolay

anlafllr pek ok ksm bu kitap-tan karld iinbu fleylerKuzunun Sevindirici Haberin-den karld iin ok saydainsann tkezlediini, evet, okadar ok tkezlediini gr-yorsun ki fleytan onlarn ze-rinde byk bir gce sahiptir.

30 Buna ramen tutsaklktankaan ve Rab Tanrnn babanlayapt antlaflmaya gre, onunsoyunun miraslar olarak ala-ca, dier lkelerden ok dahasekin olan bu topraklarda, buYahudi olmayan uluslarn Tan-rnn kudretiyle dier ulusla-rn hepsinden daha ok yksel-

tilmifl olduunu gryorsun;dolaysyla gryorsun ki RabTanr, kardefllerinin arasndakisenin soyundan gelen melezhalkn Yahudi olmayan uluslartarafndan tamamyla yok edil-mesine izin vermeyecektir.

31 Ve Yahudi olmayan ulusla-

rn senin kardefllerinin soyunuyok etmesine de izin vermeye-cektir.

32 Ve Kuzunun SevindiriciHaberine ait olan en deerli vekolay anlafllr ksmlar, kurulu-flunu grdn o iren kilisetarafndan sakland iin Rab


43/568

1. Nefi 13:3340 26

Tanr, Yahudi olmayan ulusla-rn iinde bulunduklarn gr-dn bu korkun kr durum-da sonsuza dek kalmalarna

izin vermeyecektir.33 Bu nedenle flyle diyorTanr Kuzusu: srail Evindengeriye kalanlar byk bir yar-gyla yoklarken, Yahudi olma-yan uluslara karfl merhametliolacam.

34 Ve yle oldu ki Rabbin me-

lei bana flyle deyip konufltu:flte flyle diyor Tanr Kuzusu:srail Evinden geri kalanlaryokladktan sonrave hakkn-da konufltuum bu insanlar

babann soyudur bu nedenleonlar yargyla yokladktan veYahudi olmayan uluslarn eliy-le vurduktan sonra; ve Kuzu-nun Sevindirici Haberinin endeerli ve kolay anlafllr k-smlar fahiflelerin anas olan

bu iren kilise tarafndan sak-land iin Yahudi olmayanuluslar epeyce tkezlediktensonra, diyor Kuzu: O gn Ya-hudi olmayan uluslara karfl o

kadar merhametli olacam kideerli ve anlamas kolay Se-vindirici Haberimin ounuonlara kendi gcmle getirece-im, diyor Kuzu.

35 nk iflte, flyle diyorKuzu: Kendimi senin soyunagstereceim; yle ki onlara

reteceim deerli ve kolayanlafllr birok fleyi onlar yaza-caklar; ve senin soyun yok edil-dikten ve kardefllerinin soyuda senin soyun gibi yavafl yavaflinanlarn kaybettikten sonra,iflte bu fleyler Kuzunun arma-an ve gcyle Yahudi olma-

yan uluslara gelmesi iin sakla-nacaktr.

36 Ve benim Sevindirici Habe-rim, kayam ve kurtuluflum on-

larda yazlacak, diyor Kuzu.37 Ve o gn Sionu kurmayaalflanlara ne mutlu! nkonlar Kutsal Ruh armaannave gcne sahip olacaklar; vesonuna kadar dayanrlarsa songnde yukar alnarak Kuzu-nun Sonsuz Krallnda kurtu-

lacaklardr; ve barfl , evet,byk sevin dolu haberleriilan edenler dalar zerinde negzel olacaklardr!

38 Ve yle oldu ki kardeflleri-min soyundan geri kalanlar veayrca Yahudi azndan kmflolan Tanr Kuzusunun kitab-n grdm; yle ki bu kitap Ya-hudi olmayan uluslar tarafn-dan kardefllerimin soyundangeri kalanlara getirildi.

39 Ve bu kitap onlara ulafltk-tan sonra Yahudi olmayan ulus-lar, kardefllerimin soyundangeriye kalanlar ve ayrca yer-yznn her tarafna datlmfl

olan Yahudileri, peygamberle-rin ve Kuzunun on iki havarisi-nin tuttuu kaytlarn dorulu-una inandrmak iin, Yahudiolmayan uluslardan onlara Ku-zunun kudretiyle gelen baflkakitaplar grdm.

40 Ve melek bana flyle deyip

konufltu: Yahudi olmayan ulus-larn arasnda grdn bu sonkaytlar Kuzunun on iki havari-sinin kaytlar olan ilk kaytlarngerekliini ortaya koyacak veilk kaytlardan karlmfl olandeerli ve kolay anlafllr ksm-lar gsterecektir; ve btn sla-


44/568

27 1. Nefi 13:4114:6

lelere, dillere ve halklara TanrKuzusunun Ebedi BabannOlu ve Dnyann Kurtarcsolduunu bildirecektir; ve b-

tn insanlarn Ona gelmelerini,yoksa kurtulamayacaklarn bil-direcektir.

41 Ve bu son kaytlar Kuzu-nun azndan kacak szleregre gelecektir; ve Kuzununszleri Kuzunun on iki havari-sinin kaytlarnda olduu gibi

senin soyunun kaytlarnda dabildirilecektir; bu nedenle ka-ytlarn ikisi de bir kayt olarak

birleflecektir; nk dnyadakiherkes iin tek bir Tanr ve tek

bir oban vardr.42 Ve Onun kendisini btn

uluslara hem Yahudilere hemde Yahudi olmayan uluslaragsterecei zaman gelmektedir;ve O kendisini Yahudilere veayrca Yahudi olmayan uluslaragsterdikten sonra, kendisinihem Yahudi olmayan uluslarahem de Yahudilere gstere-cektir ve sonuncular birinci ve

birinciler sonuncu olacaktr.

14. BLM

Bir melek, Nefiye Yahudi olmayanuluslarn alaca bereketlerden veurayaca lanetlerden sz ederYalnzca iki kilise vardr: TanrKuzusunun Kilisesi ve fleytannkilisesiTanrnn azizleri btnuluslarda byk ve iren kiliseninzulmne urarHavari Yuhannadnyann sonu hakknda yazacak-tr. m.. tahminen 600592 yllar.

Ve yle olacak ki Tanr Kuzusukendisini, szyle, kudretiyle

ve zellikle yaptklaryla Ya-hudi olmayan uluslara, onlarntkezleme tafllarn ortadankaldrmak iin gsterecei gn,

eer Yahudi olmayan uluslarOna kulak verirlerse2 Ve Tanr Kuzusuna karfl

yreklerini katlafltrmazlarsa,onlar babann soyunun arasn-da saylacaklardr; evet, srailEvi arasnda saylarak, bu vaad-edilen diyarda sonsuza dek kut-

sanmfl bir halk olacaklardr; birdaha tutsakla getirilmeyecek-lerdir ve srail Evi bir daha bafl-kalaryla hi karflmayacaktr.

3 Ve insanlarn ruhlarn ce-henneme srklemek iin fley-tann ve onun ocuklar tarafn-dan kurulan o byk ve irenkilisenin onlar iin kazd o

byk ukur evet, insanlyok etmek zere kazlmfl olano byk ukur, ukuru kazan-lar tarafndan dolacak ve onlarmutlak bir ykma urayacaktr,diyor Tanr Kuzusu. Bu, ruhunyok olmas deil, ruhun sonu ol-mayan o cehenneme atlmasdr.

4 nk iflte bu, fleytann tut-saklna ve ayrca Tanrnnadaletine gre, Tanrnn nn-de ktlk iflleyip irenlik ya-pan herkesin baflna gelecektir.

5 Ve yle oldu ki melek benNefiye flyle diyerek konufltu:Grdn gibi Yahudi olma-

yan uluslar tvbe ederlerse,onlar iin her fley iyi olacak; veRabbin srail Eviyle yapmfl ol-duu antlaflmalar da biliyor-sun; ve tvbe etmeyen herkesinmahvolacan da iflitmiflsindir.

6 Bu yzden, yle olur daYahudi olmayan uluslar Tanr


45/568

1. Nefi 14:717 28

Kuzusuna karfl yreklerinikatlafltrrlarsa, vay onlarnhaline!

7 nk insanocuklar ara-

snda yapacam byk ve ola-anst bir iflin zaman geldi,diyor Tanr Kuzusu: Bu ifl, ya

bu elimde ya da br elimdesonsuza dek

Documents

mormonlar.pdf