Embed Size (px)
Citation preview
www.cc2f.fr/tourisme
Barbey • Cannes-Écluse • Courcelles-en-Bassée • Esmans • Forges • La Brosse-Montceaux • La Grande-Paroisse • Laval-en-Brie • Marolles-sur-Seine • Misy-sur-Yonne • Montereau-fault-Yonne • Saint-Germain-Laval • Salins • Varennes-sur-Seine
Accommodation and Restaurants
Hébergements & Restaurants
MONTEREAU ET SES ENVIRONSMontereau and the surrounding area
2015
n Boutique / Shop 4 Produits du terroir / Local produce 4
n Hébergements / Accommodation 5/11 Hôtels / Hotels 6 Chambres d’hôtes / Bed and breakfast 7/8 Gîtes / Self-catering cottages 9/10/11 Hébergements insolites 11 Unusual accommodation options Campings / Camp sites 11
n Restaurants 12/17 Cannes-Écluse 13 Esmans 13 La Brosse-Montceaux 13 La Grande-Paroisse 13 Marolles-sur-Seine 13 Misy-sur-Yonne 13 Montereau-fault-Yonne 14/16 Saint-Germain-Laval 16 Salins 16 Varennes-sur-Seine 16/17 Les environs / Surrounding area 17
Restaurant
Bar
Table d’hôtes
Parking
PiscineSwimming pool
Barbecue
Animaux admisPets welcome
TV
Wifi gratuitWi-Fi
Services fax et photocopiesFax services
Accessible aux personnesà mobilité réduiteAccessible for people with reduced mobility
Sauna
Jeux enfants
Mini ferme
Sommaire / Contents
Légendes / Key
L’Office de tourisme des Deux Fleuves a le plaisir de vous présenter les hébergements
et restaurants des 14 communes de son territoire.Ce guide a été conçu pour faciliter vos recherches, des hôtels aux chambres d’hôtes et gîtes en passant par les campings et roulottes, il y en a pour tous les goûts !
Choisissez la formule qui vous convient et vous pourrez découvrir les multiples charmes de notre territoire : le patrimoine à travers les monuments remarquables ainsi que les nombreuses activités de plein-air à partager dans un environnement nature entre terre et eau. De quoi combler toutes vos attentes.
Très bon séjour sur la terre des Deux Fleuves !
The Deux Fleuves tourist office is proud to present the accommodation and restaurant
offering available in the community’s 14 towns and villages.This guide presents a wide range of possibilities, from hotels, B&Bs and self-catering cottages, to camp sites and Romany caravans!
Choose the solution that suits you best, then come and discover the region’s manifold charms, including a rich cultural heritage of interesting buildings, and numerous outdoor activities to enjoy, both on land and water. There will certainly be something for everyone.
We wish you a very enjoyable stay in Deux Fleuves!1
Montereau-fault-YonneLa Grande-
Paroisse
Forges
Laval-en-Brie
Courcelles-en-Bassée
Salins
Saint-Germain-Laval
Marolles-sur-Seine
Esmans
Cannes-Écluse
La Brosse-Montceaux
Barbey
Misy-sur-YonneVarennes-sur-Seine
Montereau-fault-YonneLa Grande-
Paroisse
Forges
Laval-en-Brie
Courcelles-en-Bassée
Salins
Saint-Germain-Laval
Marolles-sur-Seine
Esmans
Cannes-Écluse
La Brosse-Montceaux
Barbey
Misy-sur-YonneVarennes-sur-Seine
2
Venez vous mettre au vert à moins d’une heure de Paris, la variété des paysages, le patrimoine rural et historique d’une terre de conquêtes qui saura vous séduire pour un séjour réussi en famille ou entre amis.
A pied sur les nombreux chemins de randonnée :pour les accros de la randonnée ou pour les balades en famille, quel que soit votre niveau, de nombreux chemins allant de 3 km à 30 km ponctués de monuments remarquables vous attendent !
En vélo sur les sentiers ruraux ou bien le long des berges,
Au fil de l’eau avec la halte fluviale, les écluses mais aussi les nombreux plans d’eau et les bases de loisirs,venez pratiquer les multiples activités aquatiques !
Vous serez inévitablement conquis ! Retirez vite les dépliants des balades à l’Office de Tourisme des Deux Fleuves.
Découvrez la terre des Deux Fleuves !
3
Just one hour from Paris, the Deux Fleuves community offers a variety of landscapes and a rich rural heritage and history: the perfect destination for a getaway with family or friends.
Meander a multitude of hiking trails: The region’s numerous hiking trails offer something for every level, whether you enjoy a hard hike or a gentler family walk. Circuits cover between 3km to 30km, and visit historic sites along the way.
Take a bike ride along the region’s greenways or riverbanks.
Enjoy life on the water, watching traffic at the riverside stations or locks, or enjoying a variety of water sports at one of the region’s many lakes or recreational parks!
Everyone will find something to love! Pamphlets are available in the Tourist Office.
Discover the Deux Fleuves community!
La boutique vous propose une sélection d’objets à offrir :• Cartes postales • Livres sur Montereau et sa région, guides de randonnées• Souvenirs : assiettes, vide-poches, mugs, crayons, clés USB, sacs shopping...
The shop offers a selection of gifts and souvenir items:• Postcards• Books about Montereau and the surrounding area, hiking guides• Souvenirs: plates, trinket trays, mugs, pencils, memory sticks, shopping bags, and more...
Retrouvez ces produits / Sales outlets:
4
Le Brie de MontereauFromagerie de la Brie77169 Saint-SiméonTél. 01 64 20 40 09www.fromagesdebrie.com
Le Cidre briard/Brie cider Élaboré à partir de pommes du pays / Made from local apples.Le Sablé briard/Brie shortbreadPetit gâteau sec dont un peu de cidre entre dans la recette / A sweet biscuit made with a dash of cider.
Le Boulet de NapoléonLaque de chocolat noir sur cœur praliné /A praline heart lacquered in dark chocolate.Le Caillou de Montereau Amande douce, chocolat et sucre glace /Asweet almond, chocolate and icing.
Café “Halte terroir”Sur place ou à emporter/To eat in or take away.55, Grande Rue77130 Marolles-sur-SeineTél. 01 64 31 32 12
Léonidas 77, rue Jean JaurèsMontereau-fault-YonneTél. 01 64 32 62 06
Torréfaction de Café1, place du Colonel FabienMontereau-fault-YonneTél. 01 64 32 04 27
Boutique / Shop
Produits du terroirLocal produce
Hébergements
www.cc2f.fr/tourisme5
HÔTELSHOTELS CHAMBRES D’HÔTESBED AND BREAKFAST
GÎTES RURAUXSELF-cATERiNg cOTTAgES
HéBERGEMENTS iNSoLiTESUNUSUAL AccOMMODATiON OPTiONS
CAMPiNGScAMP SiTES
Choisissez la formule qui vous convient !Choose your own perfect package!
6
Hôtels / Hotels
HÔTEL KYRiAD DESiGN ENZo***1, rue des tournesols77130 Cannes-ÉcluseTél. 01 64 70 03 05Fax. 01 76 50 02 46
Nbre de chbres/Number of rooms : 42
[email protected] / www.enzo-hotels.com
CANNES-éCLUSE
FAST HÔTELRD 605 - Carrefour du Petit Fossard77940 EsmansTél. 01 60 74 85 26
Nbre de chbres/Number of rooms : 63
[email protected]/profil/name/montereau
ESMANS
HÔTEL RESTAURANT DU PETiT FoSSARDROUTiERRD 606 - Le Petit Fossard77130 Varennes-sur-SeineTél. 01 64 32 17 47
Nbre de chbres/Number of rooms : 6
VARENNES-SUR-SEiNE
AU MoULiN DE FLAGYM. ET MME NAVARRO 2, rue du Moulin77940 FlagyTél. 01 60 96 67 89
Nbre de chbres/Number of rooms : 7
[email protected] / www.aumoulin.fr
LES ENViRoNS / SURROUNDiNg AREA
7
Chambres d’HôtesBed and Breakfast
CHAMBRE D’HÔTESLUCiLE LEVASSEUR30, rue Jean Jaurès - Gardeloup77130 Saint-Germain-LavalTél. 05 90 97 52 44
Nbre de chbres/Number of rooms : 3
SAiNT-GERMAiN-LAVAL
LE QUAi DES NoUESALAiN DECHY4, quai des Noues77130 Montereau-fault-YonneTél. 01 64 32 04 05
Nbre de chbres/Number of rooms : 4
[email protected] / www.quaidesnoues.fr
MoNTEREAU-FAULT-YoNNE
LE CLoS DE LA RoCHEANNiCK PROUT-RiEU27bis, route de MontgelardHameau de la Roche 77130 La Grande-ParoisseTél. 01 64 70 26 62/06 03 73 46 64
Nbre de chbres/Number of rooms : 1
LA GRANDE-PARoiSSE
8
Chambres d’HôtesBed and Breakfast
LES ENViRoNS / SURROUNDiNg AREA
DoMAiNE DE LA FoRTERESSEM. ET MME CRAPARDGolf de la Forteresse77940 Thoury-FérottesTél. 01 60 96 95 10
Nbre de chbres/Number of rooms : 2
[email protected] / www.golf-forteresse.com
LA PASToRALEBRUNO VALLi 17, rue Paul Bert89140 VinneufTél. 03 86 66 93 67/06 85 67 61 54
Nbre de chbres/Number of rooms : 3
LE PRESBYTèRE DU CLoS ST-NiCoLASERiC ET BORiS1, rue du Presbytère Haderer77830 Valence-en-BrieTél. 09 66 955 991
Nbre de chbres/Number of rooms : 3
L’oRVANNEM. ET MME GRAFFAGNiNO9, rue du Pont de la Messe Bichereau77940 Thoury-FérottesTél. 01 60 74 73 66/06 08 14 90 58
Nbre de chbres/Number of rooms : 1
[email protected] www.chambres-hotes-de-lorvanne.com
9
Gîtes RurauxSelf-catering cottages
LES FLoRéALESJOëLLE AGUiLAR65, rue Grande77130 La Grande-Paroisse Tél. 01 64 32 56 72/06 80 03 07 09
Nbre de chbres/Number of rooms : 2
[email protected] / www.lesfloreales.com
LA GRANDE-PARoiSSE
GÎTE FAMiLLE JEANOLiViER JEAN7, route de Cannes77940 Esmans Tél. 01 60 96 66 75
Nbre de chbres/Number of rooms : 3
ESMANS
LE JARDiN DES ARTSOLiViER BRiAC11, rue Grande - 77130 BarbeyTél. 01 64 31 20 51/ 06 43 84 65 00
Nbre de chbres/Number of rooms : 5 Gîte de groupes/Holiday Cottage
[email protected] / www.le-jardin-des-arts.org
BARBEY
LA FERMETTE DU PETiT MAULNYMARiE-HÉLÈNE JARROUSSE3, rue du Petit Maulny77148 Laval-en-BrieTél. 01 60 57 03 45/06 78 74 84 32
Nbre de chbres/Number of rooms : 4
www.lafermettedupetitmaulny.fr
LAVAL-EN-BRiE
10
LES ENViRoNS / SURROUNDiNg AREA
GÎTE DE FRANCEN°144 M. ET MME PiESSE19, rue Grande77940 Montmachoux Tél. 01 60 39 60 54
Nbre de chbres/Number of rooms : 2
www.gites-de-france.com
Gîtes RurauxSelf-catering cottages
GÎTE DE LA CASELiNEN°394BRUNO PELLETiER 1, rue de la Caséline77940 Thoury-FerottesTél. 06 07 31 96 16
Nbre de chbres/Number of rooms : 5
LA PéPiNièREM ET MME CHEVRON Hameau du Plessis77126 Châtenay-sur-SeineTél. 09 53 87 82 74/06 14 57 44 44
Gîte de groupes/Holiday cottage
[email protected] / www.lapepiniere.info
VARENNES-SUR-SEiNE
GÎTE DE FRANCEN°417M. ET MME NAUDiN64, Grande Rue77130 Varennes-sur-Seine Tél. 01 64 32 29 99
Nbre de chbres/Number of rooms : 2
[email protected] / www.gites-de-france.com
11
LA GRANDE-PARoiSSE
SALiNS
Campings / camp sites
Hébergements insolites Unusual accommodation options
NAUTiL PARCLa Noue Notre-Dame77130 La Grande-ParoisseTél. 07 85 97 62 43
Nbre d’emplacements/Number of locations : 84
[email protected] /www.camping77.fr
LE GÎTE DU HAMEAUGiGi RETY 5, rue du Hameau Maurepas77940 BlennesTél. 01 60 96 06 53/06 76 12 92 58
Nbre de chbres/Number of rooms : 3
[email protected] / www.giteduhameau.wordpress.com
Gîtes RurauxSelf-catering cottages
LES ENViRoNS / SURROUNDiNg AREA
DoMAiNE DES TUiLERiESROULOTTES ET CABANES8, Les Tuileries77148 SalinsTél. 01 60 96 53 9807 81 54 12 25
4 roulottes : 4-5 pers./romany caravans1 cabane atypique : 6 pers./atypical hut
[email protected] / www.lestuileries.fr
CUiSiNE TRADiTioNNELLEgASTRONOMic cUiSiNE CUiSiNE DU MoNDEiNTERNATiONAL cUiSiNE
RESTAURATioN RAPiDEFAST FOOD
Restaurants
www.cc2f.fr/tourisme
Pour tous les goûts et pour tous les budgets !Something for every taste and budget!
12
13
PiZZERiA JoJo6, place Charles de GaulleTél. 06 15 12 97 56
Cannes-écluse
L’AUBERGE DU LAVoiR1, Grande RueTél. 01 64 32 17 50www.aubergedulavoir.fr
Esmans
LE PETiT PéRiCHoiS33, rue de la ValléeTél. 01 60 96 25 75
MULTiSERViCES BRoSSoiS16, rue GrandeTél. 01 64 23 38 96
La Brosse-Montceaux
NAUTiL PARCLa Noue Notre-DameTél. 07 85 97 62 43
La Grande-Paroisse
LA CRoiX VERTE40, rue GrandeTél. 01 64 22 83 81
PiZZERiA LE CARAÏBERue de l’EgliseTél. 01 64 31 26 31
Marolles-sur-Seine
L’AUBERGE DES CYGNESRue HauteTél. 01 64 31 31 11www.laubergedescygnes.fr
Misy-sur-Yonne
14
AU BoN CoiN10, rue Couverte - Tél. 01 64 32 57 94
BUFFALo GRiLLZAC de la Sucrerie - Chemin de Greve - Tél. 01 64 23 38 73
EZKAL6, quai de l’Yonne - Tél. 01 64 24 29 26
LA BAiGNADE73, rue de Provins - Tél. 01 64 32 04 89
L’ANTiDoTECAFÉ CONCERT - PUB/CAFéS WiTH livE MUSiC8, place du Marché au Blé - Tél. 01 75 15 19 41
LA RoBE ET LE PALAiS6, rue Couverte - Tél. 01 60 96 13 14
LA TABLE DE NATYNN5, avenue du Maréchal Leclerc - Tél. 01 60 71 80 17
LE BAR DE L’HÔTEL DE ViLLE 52, rue Jean Jaurès - Tél. 01 64 32 04 42
LE BiSTRoT DES NoUES22, rue des Arches - Tél. 01 64 32 05 34
LE MARiGNY1, rue des Fossés - Tél. 01 64 32 02 83
LE PETiT BiSTRoT8, rue de la Faïencerie - Tél. 01 60 96 74 37
LE PLAN B65, rue Jean Jaurès - Tél. 01 60 96 79 27
LE RéGENT6, place André Bosson - Tél. 01 60 96 35 74
LE RELAiS SAiNT-BERNARD44, rue Léo Lagrange - Tél. 01 64 32 04 56
LE ZoDiAC24, rue Port des Fossés - Tél. 01 64 69 25 13
SUCRé SALé5, place du Marché au Blé - Tél. 01 74 80 58 40
ANAToLiE TURC/TUrkiSH8, rue Couverte - Tél. 09 53 40 02 34
CHÂTEAU DE MARRAKECHMAROCAiN/MOrOCCAN13, rue Couverte - Tél. 01 60 96 15 33
Montereau-fault-Yonne
15
CoRiNo iTALiEN/iTAliAN1, rue de Provins - Tél. 01 64 24 85 06
EFES TURC/TUrkiSH88, rue Jean Jaurès - Tél. 01 64 70 03 66
LA CoTE RiT ASiATiqUE/ASiANRue de la Cote Rit - Tél. 01 64 31 25 56
LA TANJiA MAROCAiN/MOrOCCAN12, place du Marché au Blé - Tél. 01 60 71 09 36
LE DELiCiEUX ASiATiqUE/ASiAN1, place du Marché au Blé - Tél. 01 60 57 04 84
MAHARAJA iNDiEN/iNdiAN3, rue des Récollets - Tél. 09 53 70 25 43
PiZZA JoJo13, rue Grande Saint-Maurice - Tél. 06 15 12 97 56
RoYAL GARDEN ASiATiqUE/ASiANZAC de la Sucrerie 2 - 3, route de Sens - Tél. 01 64 23 02 52
SAVEUR DE MoNTEREAU ASiATiqUE/ASiAN5, rue du Docteur Petit - Tél. 01 64 32 80 69
SiWAR LiBANAiS/lEBANESE50, rue Jean Jaurès - Tél. 01 64 31 44 95
SUSHi ART ASiATiqUE/ASiAN9bis, rue Danielle Casanova - Tél. 01 60 72 64 31
DoMiNo’S PiZZAZac de la Sucrerie 2 - 1, route de Sens - Tél. 01 60 74 58 58
EXPRESS17, place du Marché au Blé - Tél. 01 60 70 98 77
LA CRÊP’RiT5, ruelle Marquée - Tél. 01 60 96 55 21
LA PELLE A PiZZA79, rue Jean Jaurès - Tél. 06 50 83 29 63
LE BoSPHoRE4, place du Marché au Blé - Tél. 01 60 57 03 85
LE CHÂTEAU25, rue des Dames - Tél. 09 53 99 40 02
LE CoiN DES AMiS3, rue des Grés - Tél. 01 64 32 81 81
LE PETiT RESTo10, rue Emile Zola - Tél. 01 64 24 63 92
Montereau-fault-Yonne
1 6
Montereau-fault-Yonne
Saint-Germain-Laval
LE RiCHEBoURG24, rue Jean Jaurès - Gardeloup - Tél. 01 64 32 98 45www.lerichebourg.fr
PiZZERiA TiNo5, rue de Courcelles - Tél. 01 60 74 70 46
Salins
Varennes-sur-Seine
AU BUREAUEspace commercial du Bréau - Tél. 01 60 70 34 88
CoURTEPAiLLEEspace commercial du Bréau - Tél. 01 60 70 06 44
LA CRÊPERiE FLEURiE6, rue Grande - Tél. 01 60 96 37 45
LE SEPT 772, rue Jean Jaurès - Tél. 01 75 15 41 28
L’oRiGiNAL2, rue Victor Hugo - Tél. 01 64 32 62 24
MARMARA81, rue Jean Jaurès - Tél. 01 70 72 50 70
MC DoNALD’SZAC de la Sucrerie - Tél. 01 64 32 40 19
PiZZA DU ViEUX PoNT15, avenue du Général de Gaulle - Tél. 01 64 32 98 58
PiZZERiA Di NAPoLi5, place du Marché au Blé - Tél. 01 60 57 04 74
PiZZERiA FAMiLLY1, avenue du Général de Gaulle - Tél. 01 64 31 45 89
RESTo PLUS43, avenue du Général de Gaulle - Tél. 01 64 70 07 55
SUBWAYZAC de la Sucrerie - Route de Sens - Tél. 01 60 71 07 78
1 7
Varennes-sur-Seine
Les environs / Surrounding area
AUBERGE DES TRoiS CANARDS29, rue Saint-Victor - Villemaugis - 77940 BlennesTél. 01 64 31 95 23
DoMAiNE DE LA FoRTERESSEGolf de la Forteresse - 77940 Thoury-FerottesTél. 01 60 96 02 13
FERME DE LA RECETTE3, rue du Moulin - Echou - 77830 EchouboulainsTél. 01 64 31 81 09
FERME DES AUTRUCHES1, Grande Rue - 77940 MontmachouxTél. 01 60 96 29 49
LE MoULiN DE FLAGY2, rue du Moulin - 77940 FlagyTél. 01 60 96 67 89
LE QUEEN MARY5, place de l’Eglise - 77940 FlagyTél. 01 60 96 63 06
LA MARANDEEspace commercial du Bréau - Tél. 01 64 32 69 98
LA PATATERiEEspace commercial du Bréau - Tél. 01 64 32 06 77
RESTAURANT RoUTiER DU PETiT FoSSARDRD 606 - Le Petit Fossard - Tél. 01 64 32 17 47
ASiAN GoLD ASiATiqUE/ASiANEspace commercial du Bréau - Tél. 01 64 32 73 99
SHANGHAÏ GoURMET ASiATiqUE/ASiANRue du 8 mai 1945 - Tél. 01 60 72 28 72
FLUNCHEspace Commercial du Bréau - Tél. 01 64 22 21 99
QUiCKEspace commercial du Bréau - Tél. 01 60 72 11 39
www.cc2f.fr/tourisme
10, rue Jean Jaurès - 77130 Montereau-fault-YonneTél. : 01 64 32 07 76 - Email : [email protected]
Con
cep
tion
/réa
lisat
ion
: La
ëtit
ia T
ON
IOLO
- C
réd
it p
hot
os :
CC2F
, Ph
ox, F
otol
ia.c
om (D
.Cer
vo, s
har
pn
ose,
rav
en, A
.San
gasa
eng
, B.J
ürg
ens,
goo
dlu
z, J.
Ch
abra
szew
ski,
J.PA
LUT)
. P
hot
os n
on c
ontr
actu
elle
s/Ph
otos
are
for
info
rmat
ion
on
ly, n
ot c
ontr
act
ua
l. N
e p
as je
ter
sur
la v
oie
pu
bliq
ue/
Do
not
litt
er -
Edit
ion
201
4 - P
apie
r ce
rtifi
é PE
FC.
Montereau-fault-Yonne
77
Montereau-fault-Yonne
A5
A 1h au sud-est de Paris
• Accès direct par l’autoroute A5 sortie n°17 Forges ou n°18 Marolles-sur-Seine Coordonnées GPS : Lat.48.384 - Long. 2.956
• Réseau SNCF Paris-Gare de Lyon > Gare de Montereau-fault-Yonne
1 hour southeast of Paris
• Direct access via the A5 motorway exit 17 (Forges) or 18 (Marolles) GPS coordinates: lat.48.384 - long. 2.956
• National train service (SNCF): from Paris-Gare de lyon to Montereau-fault-Yonne
HoRAiRES
• D’avril à octobre : Du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Le dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 17h.
• De novembre à mars : Du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30.
OPENiNg TiMES
• April to October: Monday to Saturday: 10am to 12:30pm, and 2pm to 6pm. Sunday: 10am to 12:30pm, and 2pm to 5pm.
• November to March: Monday to Saturday: 10am to 12:30pm, and 2pm to 5:30pm
OPENDAiLy
oUVERT 7J/7
Rejoignez-nous sur
