MONOBLOQUE AMPLIFICADOR DE POTENCIA

MANUAL DEL USUARIO2-CANALES PUENTEABLE AMPLIFICADOR DE POTENCIARGT600 | RGT800 | RGT1200

4-CANALES PUENTEABLE AMPLIFICADOR DE POTENCIARGF1000 | RGF1200 | RGF1600

MONOBLOQUE AMPLIFICADOR DE POTENCIARGM1100 | RGM1600 | RGM2000

BOSS Audio Systems3451 Lunar Court • Oxnard, CA 93030

www.bossaudio.com | 805.322.8794Soporte técnico: www.bossaudio.com/support/technical-support

0516

MANUAL DEL USUARIO2-CANALES PUENTEABLEAMPLIFICADOR DE POTENCIARGT600 | RGT800 | RGT1200

4-CANALES PUENTEABLEAMPLIFICADOR DE POTENCIARGF1000 | RGF1200 | RGF1600

MONOBLOQUEAMPLIFICADOR DE POTENCIARGM1100 | RGM1600 | RGM2000

Manual del Usuario Amplificador RAGE MOSFET – página 1

MANUAL DEL USUARIO

página CONTENIDO

2

2

3

3

4

4

4

5

6

8

10

11

12

13

14

Introducción

¿Qué incluye?

Características

Acerca de Operación a 2 Ohm

Precauciones generales

Precauciones de instalación

Montaje del amplificador

Conexión del amplificador

Cableado de entrada de bajo nivel

Cableado de entrada de alto nivel

Cableado de Alimentación y Altavoces 2CH

Modos 2 canales y puenteado

Cableado de Alimentación y Altavoces 4CH

Modos 4 canales y puenteado

Cableado de Alimentación y Altavoz Monoblock

Diagnóstico y solución de problemas

Especificaciones

RGT600 RGT800 RGT1200

Amplificadores MOSFET Car Audio Dos Canales

RGF1000 RGF1200 RGF1600

Amplificadores MOSFET Car Audio Cuatro Canales

RGM1100 RGM1600 RGM2000

Amplificador MOSFET Car Audio Monoblock

Enhorabuena por la compra de su Amplificador RAGE de . Este amplificador ha sido pensado, diseñado y fabricado para proporcionarle el mejor rendimiento y calidad, haciéndole disfrutar de años de buen sonido. ¡Gracias por elegir para el sonido de su coche!



Introducción Con las series de amplificadores RAGE MOSFET de presentamos nueve nuevos amplificadores, todos diseñados en EEUU. Estas nuevas series incluyen tres amplificadores monoblock, tres amplificadores de 2 canales y tres amplificadores de 4 canales. Todos los modelos RAGE cuentan con crossovers de paso bajo (low pass) y de paso alto (high pass), controles de ganancia de entrada variable y además incorporan un selector de sensibilidad de voltaje de entrada para añadir flexibilidad al sistema. Para una mayor flexibilidad en el uso de un subwoofer, todos los amplificadores incluyen un control Bass Boost 0-+18dB. Podrá controlar el nivel del subwoofer con el módulo de control de nivel remoto. En sabemos que los amplificadores son colocados en muchos tipos de instalaciones diferentes, por eso nuestros amplificadores incorporan un sistema de controles muy flexible que le ayudará a integrarlos en su equipo sin importar el origen de su fuente de entrada.

¿Qué incluye? Cuando desembale por primera vez su nuevo amplificador, por favor, compruebe en primer lugar que el paquete contenga todos los elementos descritos a continuación. En caso de ausencia de alguno de los mismos, contacte con la tienda en la que lo haya adquirido. l Amplificador RAGE

l Control de subwoofer remoto

l Cable de entrada alta con conector

l Cuatro (4) tornillos para montaje



Características Su nuevo amplificador RAGE incluye las siguientes características: l Operación Tipo A-B

l Salidas puenteables (excepto RGM1100, RGM1600 y RGM2000)

l Alimentación MOSFET PWM (Modulación por Anchura de Pulsos)

l Operación estéreo estable a 2 Ohm con aumento de potencia de salida

l Protección térmica y contra cortocircuito de altavoz

l Circuito ¨Soft turn-on¨

l Circuito de encendido/ apagado remoto

l Control de ganancia de entrada variable

l Filtro de paso bajo (low pass) variable

l Filtro de paso alto modo fijo

l Bass Boost variable 0 a +18dB

l Entradas RCA de bajo y alto nivel chapadas en níquel

l Indicadores LED de energía y protección

l Disipador Térmico Anodizado en Gris Metálico

l Control de subwoofer remoto

Acerca de Operación a 2 Ohm Su amplificador RAGE ha sido diseñado para funcionar de forma eficiente en cargas de hasta 2 Ohms. Esto implica que puede instalar cuatro altavoces de 8 Ohm por canal, cuando utilice un cableado paralelo. Duplicar el número de woofers produce un efecto de acople acústico. Este efecto aumenta la salida en unos 3dB por cada duplicación del número de woofers. Al operar a 2 Ohms, los amplificadores aumentarán su potencia de salida en un 50% aproximadamente. El consumo de corriente también aumentará alrededor de la misma cantidad, así que asegúrese de contar con corriente suficiente para utilizar los amplificadores en una carga de 2 Ohm. Si no cuenta con la corriente adecuada, la reproducción de música será distorsionada.



Precauciones generales Antes de instalar y usar su nuevo amplificador familiarícese con la información contenida en este manual.

Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

l No abra ni intente reparar esta unidad usted mismo. La presencia de alto voltaje puede ocasionar descargas eléctricas. Acuda a un técnico de mantenimiento cualificado para cualquier reparación.

l Para evitar el riesgo de descarga eléctrica o daños en el amplificador, no deje que ninguna parte del equipo se moje con agua o bebidas. Si esto sucediese, desconecte inmediatamente los cables de alimentación y envíe el amplificador a su proveedor local o centro de mantenimiento lo antes posible.

l Si durante el uso apareciese humo o algún olor particular, o si se daña cualquier cubierta del componente, desconecte inmediatamente el cable de alimentación y envíe el amplificador a su proveedor local o centro de mantenimiento lo antes posible.

Precauciones de instalación Antes de perforar o cortar ningún orificio, analice con detenimiento la disposición en su vehículo. Tenga especial cuidado cuando trabaje cerca del depósito de gasolina, líneas de combustible, líneas hidráulicas y cableado eléctrico.

Nunca utilice el amplificador mientras no esté montado. Fije firmemente los componentes del sistema de sonido para evitar daños, especialmente en caso de accidente.

Antes de realizar o interrumpir conexiones de energía en su sistema, desconecte la batería del vehículo. Confirme que su unidad principal u otro equipo estén apagados cuando conecte las tomas de entrada y terminales de altavoces. Si necesita sustituir el fusible, hágalo solo por un fusible idéntico al suministrado con el amplificador. El uso de un fusible de otro tipo o capacidad podría ocasionar daños en su sistema de sonido o su amplificador, algo que no cubre la garantía del fabricante. Montaje del amplificador 1. Encuentre una ubicación apropiada en el vehículo para montar el amplificador.

2. Asegúrese de que la circulación de aire alrededor de la ubicación elegida para el montaje sea suficiente.

3. Señale la posición de los orificios para tornillos de montaje colocando el amplificador donde desee instalarlo. Use un trazador o un tornillo de montaje, insertado a través de cada uno de los orificios de montaje del amplificador, para señalar la superficie de montaje. Si la superficie de montaje está tapizada, mida los centros de los orificios y márquelos con un rotulador para fieltro.

4. Perfore orificios guía para los tornillos de montaje en la superficie de montaje. Coloque el amplificador en posición y fíjelo firmemente a la superficie de montaje usando los tornillos.

¡RIESGO DE DESCARGA! No abra la cubierta de este producto. Presencia de alto voltaje dentro de la unidad. La unidad no contiene partes reparables por el usuario.



Conexión del amplificador

Antes de colocar ningún cable, mire detenidamente este manual e identifique los diagramas que deberá seguir para las conexiones de alimentación, entrada y altavoces de su instalación particular. Asegúrese de entender todas las conexiones antes de proceder.

1. Conecte el terminal de tierra de la alimentación al punto más cercano del chasis del coche. Mantenga este cable de tierra en menos de 39¨ (100 cm) de longitud. Use un cable de calibre 8 (o más pesado).

2. Conecte el terminal remoto a la salida remota de la unidad principal usando un cable de calibre 16 (o más pesado).

3. Conecte un soporte de fusible vacío dentro de un espacio de 18¨ (45 cm) de la batería del coche, y lleve un cable de calibre 8 (o más pesado) desde este fusible a la posición del amplificador.

4. Compruebe que el soporte del fusible esté vacío. A continuación conéctelo a la conexión ¨BATT+¨ del amplificador.

5. Si se están utilizando diversos amplificadores en su sistema, puede:

l Llevar un par separado de cables desde la batería y un punto de tierra del chasis a cada amplificador. Cada cable (+) debe tener su propio fusible en línea.

-o- l Llevar un cable #4 desde el soporte del fusible en la batería a un bloque de distribución en o cerca de la posición del amplificador. A continuación lleve cables separados desde el amplificador hasta este bloque de distribución y a puntos independientes de tierra del chasis.

6. Conecte todas las entradas y salidas de línea (si son usadas) empleando cables de alta calidad. Conecte todos los altavoces siguiendo los diagramas de este manual. Asegúrese de respetar la correcta polaridad para evitar problemas de fase del sonido.

7. Inserte el(los) fusible(s) en el(los) soporte(s) de fusibles de la batería.

8. Vuelva a comprobar todas las conexiones antes de encender el amplificador.

9. Coloque todos los controles al mínimo nivel, y coloque todos los controles/ interruptores del crossover en los puntos de frecuencia deseados.

10. Encienda la unidad principal y el amplificador. A continuación ajuste el control de volumen en la unidad principal a unos 3/4 de volumen, y ajuste el(los) control(es) de nivel de entrada del amplificador justo por debajo del nivel de distorsión.

11. Seguidamente será necesario realizar la afinación de diversos controles para obtener mejores resultados.

¡No abuse del control de nivel!

¡No confunda el control de nivel de entrada con un control de volumen! El control de nivel SOLO está diseñado para ajustar el nivel de salida de su fuente de sonido al nivel de entrada de su amplificador.

No ajuste este nivel de entrada al máximo a no ser que así lo exija su nivel de entrada.

No hacer caso de estas instrucciones podría provocar una sobrecarga de entrada del amplificador, y una excesiva distorsión del sonido. También podría afectar al circuito de protección.



Cableado de Entrada de Bajo Nivel

Para unas mejores prestaciones sonoras, es preferible el cableado de entrada de bajo nivel (RCA). Use siempre un cable RCA de alta calidad para obtener las mejores prestaciones sonoras.

Amplificadores 2 canales RGT1200, RGT600 y RGT800

Amplificadores 4 canales RGF1000, RGF1200 y RGF1600

Control de Subwoofer Remoto

NOTA: ¡No conecte a la vez LAS DOS entradas de alto y bajo nivel desde su receptor a su amplificador!

A Salidas de Audio de la unidad principal

o procesador de señal


A Salidas de Audio FRONTALES de la unidad principal o procesador de señal

A Salidas de Audio TRASERAS de la unidad principal o procesador de señal



Cableado de Entrada de Bajo Nivel

Para unas mejores prestaciones sonoras, es preferible el cableado de entrada de bajo nivel (RCA). Use siempre un cable RCA de alta calidad para obtener las mejores prestaciones sonoras.

Amplificador Monoblock RGM1100

Amplificadores Monoblock RGM1600 y RGM2000



A Salidas de Audio de unidad principal o procesador de señal


A Salidas de Audio de unidad principal o procesador de señal



Cableado de Entrada de Alto Nivel

La(s) entrada(s) de alto nivel deberían usarse solo cuando la unidad principal carezca de salidas RCA. Si no hay salidas RCA, conecte las salidas de altavoz desde el receptor al conector de entrada de alto nivel del amplificador. Asegúrese de respetar la polaridad para evitar problemas de fase del sonido.

Amplificadores 2 canales RGT1200, RGT600 y RGT800

Amplificadores 4 canales RGF1000, RGF1200 y RGF1600



A Terminales de Altavoz de unidad principal





Cableado de Entrada de Alto Nivel

La(s) entrada(s) de alto nivel deberían usarse solo cuando la unidad principal carezca de salidas RCA. Si no hay salidas RCA, conecte las salidas de altavoz desde el receptor al conector de entrada de alto nivel del amplificador. Asegúrese de respetar la polaridad para evitar problemas de fase del sonido.

Amplificador Monoblock RGM1100

Amplificadores Monoblock RGM1600 y RGM2000




A Terminales de Altavoz de unidad principal Control de Subwoofer Remoto



Cableado de Alimentación y Altavoces Amplificadores 2 canales

Modos 2 Canales y Puenteado RGT1200, RGT600 y RGT800

Modo Dos Canales

Altavoz DERECHO

Altavoz IZQUIERDO

IMPEDANCIA DE ALTAVOZ

2-8 OHMS

Punto a tierra

de chasis A terminal ENCENDIDO REMOTO de unidad principal

Batería FUSIBLE

Modo Puenteado

Subwoofer IMPEDANCIA DE ALTAVOZ

4-8 OHMS

Punto a tierra


Batería FUSIBLE

Conecte el terminal Positivo (+) del subwoofer al terminal L (+) del amplificador. Conecte el terminal Negativo (-) del subwoofer al terminal R (-) del amplificador.



Cableado de Alimentación y Altavoces Amplificadores 4 canales

Modos 4 Canales y Puenteado RGF1000, RGF1200 y RGF1600

Altavoz CH2

Altavoz CH1


2-8 OHMS


2-8 OHMS

Altavoz CH3

Altavoz CH4

Punto a tierra


Batería FUSIBLE


4-8 OHMS


4-8 OHMS

Subwoofer IZQUIERDO

Subwoofer DERECHO

Modo Cuatro Canales

Modo Puenteado

Conecte el terminal Negativo (-) del subwoofer IZQUIERDO al terminal CH2 (-) del amplificador. Conecte el terminal Positivo (+) del subwoofer IZQUIERDO al terminal CH1 (+) del amplificador.

Conecte el terminal Negativo (-) del subwoofer DERECHO al terminal CH4 (-) del amplificador. Conecte el terminal Positivo (+) del subwoofer DERECHO al terminal CH3 (+) del amplificador.

Punto a tierra

de chasis

A terminal ENCENDIDO REMOTO de unidad principal

FUSIBLE Batería



Cableado de Alimentación y Altavoz Amplificadores Monoblock

Monoblock RGM1100, RGM1600 y RGM2000

Altavoz


2-8 OHMS

Punto a tierra


Batería FUSIBLE



Diagnóstico y Solución de Problemas

Si encuentra problemas en el funcionamiento o rendimiento de este producto, compare su instalación con los diagramas de cableado eléctrico de las páginas anteriores. Si el problema persiste, lea los siguientes consejos como ayuda para solucionarlo.

PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN El amplificador no se enciende.

Compruebe que tiene una buena conexión a tierra. Compruebe que la Entrada Remota (Turn-On) tenga al menos 3VDC. Compruebe que haya energía de la batería en el terminal (+). Compruebe que al menos haya 12v. Compruebe todos los fusibles, sustitúyalos si es necesario. Asegúrese de que el LED de Protección no esté iluminado. Si está encendido, apague momentáneamente el amplificador y vuelva a encenderlo.

El LED de protección se activa cuando se enciende el amplificador.

Compruebe la presencia de cortocircuitos en los cables de los altavoces. Disminuya el control de volumen en la unidad principal para prevenir que se sature. Retire los cables de los altavoces y reinicie el amplificador. Si el LED de Protección aún persiste, el amplificador estará defectuoso y necesitará servicios de reparación.

Ausencia de salida. Compruebe que todos los fusibles estén en buenas condiciones. Compruebe que el amplificador esté correctamente conectado a tierra. Compruebe que la Entrada Remota (Turn-On) tenga al menos 3VDC. Compruebe que los cables de audio RCA estén conectados a las entradas correspondientes. Compruebe todo el cableado de los altavoces.

Salida baja. Restaure el Control de Nivel. Compruebe los ajustes del Control del filtro.

Sonido presente solo en un canal.

Compruebe los cables de interconexión RCA. Compruebe todo el cableado de los altavoces.

Fuerte silbido en los altavoces.

Desconecte todas las entradas RCA a los amplificadores. Si el silbido desaparece, conecte el componente que va al amplificador y desconecte sus entradas. Si el silbido desaparece en este momento, continúe hasta encontrar el componente defectuoso/ruidoso. Es mejor colocar el control de nivel de la entrada del amplificador tan bajo como sea posible. De esta manera se consigue la mejor relación señal/ruido subjetiva. Intente ajustar la unidad principal tan alto como sea posible (sin distorsión) y el nivel de entrada del amplificador tan bajo como sea posible.

Sonido chirriante de los altavoces.

Compruebe la presencia de interconexiones RCA conectadas a tierra incorrectamente.

Sonido distorsionado.

Compruebe que el Control de Nivel de Entrada esté configurado para ajustarse al nivel de señal de la unidad principal. Intente siempre ajustar el Nivel de Entrada lo más bajo posible. Compruebe que todas las frecuencias del crossover estén correctamente ajustadas. Compruebe la presencia de cortocircuitos en los cables de los altavoces.

El amplificador se calienta mucho.

Compruebe que la impedancia de altavoz mínima sea correcta para el modelo de amplificador. Compruebe que haya una buena circulación de aire alrededor del amplificador. En algunos usos, será necesario añadir ventilador(es) externo(s) de enfriamiento.

Ruido de motor (tipo estático)

Esto sucede normalmente por la baja calidad de los cables RCA, que pueden recoger ruido radiado. Use solo cables de la mejor calidad, y distribúyalos alejados de cables de potencia.

Ruido de motor (chirrido del alternador)

Compruebe que los cables de altavoz no estén cortocircuitados al chasis del vehículo. Compruebe que las tomas a tierra RCA no estén cortocircuitados al chasis del vehículo. Compruebe que la unidad principal esté correctamente conectada a tierra.



Especificaciones

Amplificadores MOSFET 2 Canales Amplificadores MOSFET 4 Canales MODELO RGT600 RGT800 RGT1200 RGF1000 RGF1200 RGF1600 POTENCIA MÁXIMA en 2 Ohms

300W x 2 400W x 2 600W x 2 250W x 4 300W x 4 400W x 4

POTENCIA PUENTEADA en 4 Ohms

600W x 1 800W x 1 1200W x 1 500W x 2 600W x 2 800W x 2

Impedancia Mínima del altavoz

2 Ohm Estéreo 4 Ohm Mono Puenteado

THD 0.01 % Respuesta de Frecuencia 9 Hz – 50 kHz Relación señal/ruido >102 dB Separación de Canales 90 dB Rango filtro de paso bajo 50 Hz – 250 Hz paso alto Fijo, 80 Hz Bass Boost Variable 0 - + 18 dB Capacidad del Fusible 35 A 40 A 25 A x 2 25 A x 2 30 A x 2 35 A x 2 Dimensiones:

9.57”x10.00”x2.05” 11.14”x10.00”x2.05” 12.72”x10.00”x2.05” 11.93”x10.00”x2.05” 12.72”x10.00”x2.05” 15.87”x10.00”x2.05”

Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Amplificadores MOSFET Monoblock

MODELO RGM1100 RGM1600 RGM2000 POTENCIA MÁXIMA en 2 Ohms

1100W x 1 1600W x 1 2000W x 1

POTENCIA PUENTEADA en 4 Ohms

n/a n/a n/a

Impedancia Mínima del altavoz

2 Ohm

THD 0.01 % Respuesta de Frecuencia 9 Hz–50kHz 9 Hz–250kHz 9 Hz–250kHz Relación señal/ruido >102 dB Rango filtro de paso bajo 50Hz– 250Hz paso alto n/a n/a n/a Bass Boost 0 / + 18 dB 0 - + 12 dB 0 - + 12 dB Capacidad del Fusible 30 A 25 A x 2 30 A x 2 Dimensiones: 9.57”x10.00”x2.05” 12.72”x10.00”x2.05” 15.87”x10.00”x2.05”


MANUAL DEL USUARIO2-CANALES PUENTEABLE AMPLIFICADOR DE POTENCIARGT600 | RGT800 | RGT1200

4-CANALES PUENTEABLE AMPLIFICADOR DE POTENCIARGF1000 | RGF1200 | RGF1600

MONOBLOQUE AMPLIFICADOR DE POTENCIARGM1100 | RGM1600 | RGM2000

BOSS Audio Systems3451 Lunar Court • Oxnard, CA 93030

www.bossaudio.com | 805.322.8794Soporte técnico: www.bossaudio.com/support/technical-support

0516

MANUAL DEL USUARIO2-CANALES PUENTEABLEAMPLIFICADOR DE POTENCIARGT600 | RGT800 | RGT1200

4-CANALES PUENTEABLEAMPLIFICADOR DE POTENCIARGF1000 | RGF1200 | RGF1600

MONOBLOQUEAMPLIFICADOR DE POTENCIARGM1100 | RGM1600 | RGM2000

Documents

MONOBLOQUE AMPLIFICADOR DE POTENCIA