Moduuli 3Opiskelijan kielipassi

ArviointiB1.1. Hyvää työtä

A2.2. Treenaa vielä vähän.

A2.1. Tämä on alku. Lisää treeniä.

0 Ei voi arvioida

Ihminen ja lähipiiri, minä ja perhe, tapakulttuuri

Ihminen ja lähipiiriMinä ja perhe, suulliset taidot

Osaan kertoa sujuvasti itsestäni, perheestäni ja suvustani.

Osaan tervehtiä ja kysyä kuulumisia tilanteeseen sopivalla tavalla.

Osaan keskustella perhe- ja asumishistoriasta.

Osaan kuvailla toista ihmistä ja itseäni ulkoisesti ja lisäksi luonteenpiirteitä.

Ymmärrän, kun joku kuvailee itseään tai toista ihmistä.

Osaan keskustella omasta kulttuuristani ja kotimaani juhlista sekä myös Suomen juhlista.

Osaan vertailla eri juhlia.

Osaan nimetä päiviä ja juhlia ja osaan keskustella, mitä niissä tehdään.

Ihminen ja lähipiiriMinä ja perhe, kirjalliset taidot

Osaan täyttää henkilötiedot lomakkeeseen.

Osaan kirjoittaa viestin itsestäni. (Esim. tutustua chatissa.)

Osaan kuvailla toista ihmistä viestissä.

Ymmärrän lyhyitä tekstejä, jotka kertovat perheistä ja asumishistoriasta.

Tunnen juhliin liittyviä fraaseja ja toivotuksia. Ymmärrän lyhyitä tekstejä, jotka kertovat suomalaisesta kulttuurista tai juhlista.

Ihminen ja lähipiiriKoti ja asuminen

Ihminen ja lähipiiriKoti ja asuminen, suulliset taidotOsaan ostaa ja palauttaa huonekalun / kodin tavaran.

Osaan kommunikoida tavallisissa kodin ongelmatilanteissa. Osaan kertoa, mitä tapahtui.

Tiedän, miten naapurien kanssa kommunikoidaan ja mitkä asiat voivat aiheuttaa häiriötä.

Osaan keskustella (kuvailla, kertoa, kysyä, suositella) asuinalueista ja asumismuodoista ja vertailla niitä.

Osaan kysyä lisätietoja asunnosta puhelimitse (tiedustelu vuokra-asunnosta ym.)

Osaan sanoa, että olen kiinnostunut asunnosta.

Ihminen ja lähipiiriKoti ja asuminen, kirjalliset taidotOsaan kertoa, millainen asunto minulla on (esim. sähköposti ystävälle).

Osaan kirjoittaa pienen myynti-ilmoituksen kodin tavarasta.

Ymmärrän asuntoilmoituksen keskeisen sisällön ja tiedän, missä asuntoilmoitukset ovat.

Ymmärrän lyhyitä tekstejä asunnosta ja asumisesta (esim. lehtiteksti, uutinen, tv-haastattelu, ilmoitus taloyhtiön ilmoitustaululla).

Osaan vuokrata asunnon, tehdä sähkösopimuksen ja muut asunnon vuokraamiseen liittyvät dokumentit.

Osaan kirjoittaa häiriöilmoituksen tai pahoittelun.

Ihminen ja lähipiiriKotityötOsaan kertoa ruoanlaitosta ja mistä pidän ja en pidä, osaan perustella lyhyesti. Osaan kertoa, millainen arkiruoka on mielestäni terveellistä / epäterveellistä.

Osaan keskustella arkisista tekemisistä: kuka perheessä tekee, mitä tekee, miten ja miksi. Osaan kertoa mielipiteeni miesten ja naisten töistä.

Osaan pyytää ja käskeä kotitöihin liittyvissä tilanteissa.

Ymmärrän joitakin ruokaohjeita ja osaan antaa yksinkertaisen ohjeen (kirjallisesti ja suullisesti).

Ymmärrän erilaisia käyttöohjeita ja pakkausmerkintöjä (pesumerkinnät, pyykkitupa jne.).

Arkielämä, asiointi

Arkielämä Asiointi, suulliset taidot

Kauppa, verkkokauppa, kampaaja, ravintola, kahvila: Osaan asioida myös epätavallisissa tilanteissa kaupassa (tuotteen palauttaminen ja vaihtaminen, valittaminen).

Posti: Osaan asioida myös epätavallisissa tilanteissa postissa (esim. postipaketin katoaminen, jakeluhäiriö).

Osaan avata puhelinliittymän ja ottaa yhteyttä operaattoriin ongelmatilanteissa. Ymmärrän maksuehdot ja mm. kytkykauppojen luonteen.

Pankki: Osaan asioida pankissa. Osaan lukea tiliotteen, maksaa laskun ja pyytää eräpäivän vaihtamista/osamaksua palveluntarjoajalta.

Vakuutusyhtiö: Ymmärrän erilaisia vakutuuksia ja tiedän, millaisia vakuutuksia voin / minun on pakko (mm. liikennevakuutus) / minun kannattaa ottaa.

Arkielämä Asiointi, kirjalliset taidot

Ymmärrän pääkohdat erilaisista kotiin tulevista mainoksista ja tiedotteista. Ymmärrän, mitkä kirjeistä vaativat minua tekemään jotakin.

Ymmärrän tekemieni sopimusten pääkohdat ja ehdot, osaan kysyä tarkentavia kysymyksiä, jos en ymmärrä (esim. määräaikainen puhelinliittymäsopimus, internetin ehdot).

Osaan kirjoittaa valituksen ja antaa palautetta.

ArkielämäKodin talous, suulliset ja kirjalliset taidotYmmärrän lyhyttä tekstiä tai puhetta, joka käsittelee rahaa ja maksamista.

Osaan keskustella perheen rahankäytöstä ja kulutusvalinnoista.

Ymmärrän pankkiasioinnin perussanaston (otto, nostaa, tallettaa, säästää, lainata, sijoitta, korko).

Osaan vertailla erilaisia maksumuotoja (pankkikortti, luottokortti, käteinen).

Ymmärrän, mikä on maksuhäiriö ja mistä sellaisen voi saada. Ymmärrän, mitä tarkoittaa luottotietojen menettäminen.

Ymmärrän asiatekstiä tai puhetta, joka käsittelee raha-asioita ja kuluttamista.

ArkielämäMatkustaminen

ArkielämäMatkustaminen, suulliset ja kirjalliset taidotOsaan keskustella matkustamisesta, vertailla eri kohteita ja kertoa, millaiset kohteet kiinnostavat minua ja miksi.

Osaan vertailla eri kulkuneuvoja ja niiden hintoja.

Ymmärrän matkustamista koskevia lyhyitä asiatekstejä ja mielipiteitä.

Osaan suunnitella lomamatkoja ja tiedustella lisää minua kiinnostavista kohteista.

Osaan etsiä tietoa käyttäen matkaesitteitä, suomalaisia matkasivustoja ja keskustelupalstoja.

Osaan varata matkan, matkalipun, hotellin, mökin ym.

Osaan valittaa ja antaa palautetta matkasta.

Arkielämä: Lapsen asiointi (VALINNAINEN)Osaan hakea päivähoitopaikkaa lapselle. Osaan jutella päiväkodissa lapsen perusasioista ja päivän tapahtumista. Ymmärrän yksinkertaiset viestit ja tiedotteet päiväkodista. Ymmärrän, mikä on vasu ja ymmärrän peruskysymyksiä sekä osaan vastata niihin vasu-keskustelussa. Osaan ilmaista huolenaiheitani päiväkodin henkilökunnalle. Osaan kertoa lapsen mahdollisista allergioista tai muista rajoitteista henkilökunnalle.

Osaan ilmoittaa lapsen kouluun. Osaan puhua opettajan kanssa lapsen arkipäivästä, käyttää Wilmaa ja lähettää sairausviestin. Ymmärrän koulun yksinkertaiset tiedotteet. Ymmärrän, mikä on vanhempainilta.

Osaan vastata peruskysymyksiin äitiysneuvolassa. Ymmärrän raskauden etenemiseen liittyvät ohjeet ja tutkimukset. Ymmärrän raskauden ajan terveyden edistämiseen saamani yksinkertaiset ohjeet. Ymmärrän peruskysymykset synnytyslaitoksella.

Osaan keskustella yksinkertaisella tavalla lapsen terveyteen ja kasvuun liittyvistä kysymyksistä. Ymmärrän rokotusohjelman. Osaan varata, muuttaa ja perua ajan. Ymmärrän yksinkertaiset merkinnät lapsen neuvolakortissa.

Vapaa-aika

Vapaa-aika, suulliset taidotOsaan keskustella harrastuksista ja kiinnostuksen kohteistani.

Osaan keskustella vapaa-ajan vietosta ja ajankäytöstä.

Osaan sopia lomista tyo paikalla.

Ymmärrän tuttavallista keskustelua vapaa-ajasta esim. työpaikan kahvihuoneessa.

Osaan vertailla erilaisia harrastuksia ja suositella harrastuksia muille.

Tunnen yhdistystoimintaa, vapaaehtoistyötä ja kolmannen sektorin toimijoita.

Harjaannun kuuntelemaan pitempa a, monologimaista puhetta (esim. kolmannen sektorin vierailija) harrastuksesta tai vapaa-ajan toiminnasta.

Pystyn sopimaan tapaamisen ajankohdan, perumaan ja vaihtamaan sen.

Vapaa-aika, kirjalliset taidotOsaan kirjoittaa mielipiteen asuinalueeni vapaa-ajan mahdollisuuksista (esim. mitä aktiviteettia tarvitaan lisää nuorille?)

Osaan etsiä lisätietoa harrastuksista, yhdistyksistä ja vapaa-ajan tapahtumista.

Ymmärrän lyhyitä vapaa-aikaan liittyviä tekstejä, uutisia ja ilmoituksia.

Pystyn sopimaan tapaamisen ajankohdan, perumaan ja vaihtamaan sen.

Terveys ja hyvinvointi

Terveys ja hyvinvointi, suulliset taidotOsaan kertoa, miltä minusta tuntuu (minua väsyttää, minua harmittaa, minua ärsyttää)

Tiedän tavallisia sairauksia ja itselleni tärkeitä sairauksia/sisäelimiä yms.

Tiedän kehonosat ja osaan kuvailla yksinkertaisella tavalla kipua (sattuu, särkee)

Osaan ilmaista myötätuntoa, kun toinen kertoo sairaudestaan.

Apteekki: Osaan kysyä lisätietoa lääkkeistä / tavarasta. Ymmärrän ohjeet, miten lääkettä otetaan.

Soitto lääkärille: Osaan varata / vaihtaa / peruuttaa ajan lääkärille. Tiedän, mikä on päivystys. Erotan, tarvitsenko päivystysajan vai muun ajan lääkärille. Osaan jättää viestin puhelinvastaajaan.

Lääkärissä: Osaan puhua lääkärin kanssa, mikä minua vaivaa. Ymmärrän lääkärin kysymykset.

Laboratoriossa: Osaan kertoa perustiedot ja kysyä lisätietoja.

Röntgenissä: Osaan kertoa perustiedot röntgenissä. Osaan kysyä lisää.

Hammaslääkärissä: Osaan täyttää lomakkeen ja kertoa, mitä hammaslääkärin pitäisi tehdä. Osaan kysyä lisätietoa, kun en ymmärrä.

Terveys ja hyvinvointi, suulliset taidotOsaan neuvoa toista ihmistä, kun hän on sairas ja ymmärrän minulle annettuja neuvoja.

Osaan kertoa mielipiteeni suomalaisesta terveydenhuollosta ja vertailla sitä yksinkertaisella tavalla muiden maiden terveydenhuoltoon.

Ymmärrän, mikä ero on yksityisellä ja julkisella terveydenhuollolla.

Ymmärrän, että tavallisesti erikoislääkärille pääsee julkisessa terveydenhuollossa vasta yleislääkärin lähetteellä.

Tiedän, mikä on työterveyshuolto.

Ymmärrän tavalliset käytänteet ja rajoitteet sairaalassa esim. vierailuajat.

Terveys ja hyvinvointi, kirjalliset taidotApteekki: Ymmärrän kirjalliset ohjeet lääkkeen otossa (esim. 2 kertaa päivässä, aamuin illoin, ruuan yhteydessä, nautittava runsaan veden kera)

Laboratorio: Ymmärrän laboratoriolähetteen aika- ja paikkatiedot sekä rajoitukset ennen näytteenottoa.

Ymmärrän lyhyitä terveydestä ja hyvinvoinnista kertovia tekstejä.

Ymmärrän, mitä tarkoittaa työhyvinvointi ja liikunta- ja kulttuuriseteli.

Osaan kirjoittaa mielipidetekstin terveydenhuoltojärjestelmästä ja sosiaaliturvasta.

Terveys ja hyvinvointi, hätätilanneOsaan soittaa hätänumeroon ja kertoa, mitä, missä ja milloin on tapahtunut. Ymmärrän suullisia ohjeita.

Ymmärrän pääideat onnettomuutta käsittelevästä uutistekstistä (mitä, missä ja milloin?)

Ymmärrän radion/television hätäilmoituksen: Kaasuvuoto, pysy sisätiloissa. Karhu liikkuu ihmisasutuksen lähellä.

Tunnistan uhkaavan puheen ja tiedän, miten toimia uhkaavassa tilanteessa.

Tiedän, että lapsen fyysinen kurittaminen, seksiin pakottaminen avioliitossa ja väkivalta perheessä on Suomessa rikos.

Tiedän, mistä hakea apua, jos olen rikoksen uhri.

Ymmärrän rikosoikeudellisen vastuun ja seuraukset (mm. maasta karkottaminen).

Työ ja koulutusLISÄÄ KUVA

Työ ja koulutus, suulliset taidotOsaan kertoa työ- ja koulutushistoriani pääkohdat.

Osaan kertoa ja keskustella työkokemuksestani, osaamisestani ja tulevaisuuden suunnitelmistani.

Osaan kysyä harjoittelu- tai työpaikkaa.

Osaan kysyä lisätietoja harjoittelu- tai työpaikasta soittamalla.

Osaan vastata yksinkertaisiin harjoittelua koskeviin kysymyksiin suullisesti.

Osaan kysyä työtä kasvokkain.

Tiedän, mikä on työhaastattelu ja osaan vastata yksinkertaisiin kysymyksiin haastattelussa.

Tunnen Suomen koulujärjestelmän ja osaan verrata sitä pääosin omaan koulutukseeni.

Osaan kertoa omista toiveistani ja tulevaisuuden suunnitelmistani.

Osaan toimia koulutuksen valintahaastattelussa.

Työ ja koulutus, suulliset taidotTunnen kahvihuoneen small talkia, huumoria. Osaan ilmaista tyytyväisyyttä ja tyytymättömyyttä, osaan ottaa puheenvuoroja. Ymmärrän myös vähän puhekieltä.

Osaan puhua työpaikan kahvihuoneessa. Osaan tutustua kollegoihin.

Ymmärrän, mikä on perehdytys.

Ymmärrän suomalaisen työelämäkulttuurin ja osaan vertailla sitä omaan kulttuuriini (esim. tasa-arvoisuus esimiehen kanssa).

Ymmärrän suomalaisen työkulttuurin tärkeimmät arvot ja osaan toimia niiden mukaan.

Osaan ratkaista työpaikan konfliktitilanteita tai pyytää apua / selvennystä, mikäli olen toiminut väärin tai tuntenut, että minua kohtaan on tehty vääryyttä.

Tiedän, mitä on työpaikkakiusaaminen ja tiedän, miten siihen tulee puuttua.

Työ ja koulutus, kirjalliset taidotOsaan lukea työ- tai kurssiaikataulun.

Ymmärrän yksinkertaiset työohjeet ja osaan pyytää lisää neuvoja, jos en ymmärrä.

Tiedän, mikä on CV eli ansioluettelo ja olen tehnyt oman ansioluetteloni. Tiedän, mikä on työhakemus ja osaan tehdä oman työhakemuksen.

Osaan täyttää koulutushakemuksia.

Tiedän, mikä on verokortti ja mistä saan sen.

Tiedän, mikä on palkkakuitti ja osaan lukea palkkatietoni.

Tunnen erilaisia tapoja oppia kieltä työharjoittelu- tai työpaikalla. Tiedän, millaista kieltä omassa työssäni ehkä tarvitaan.

Ymmärrän yksinkertaisia työpaikan tiedotteita.

Ymmärrän pääkohdat esimerkiksi työtä tai koulutusta käsittelevästä uutisesta.

Luonto ja ympäristö

Luonto ja ympäristö, suulliset taidotYmmärrän pääasiat myös radion sääennustuksista (ei kuvaa).

Osaan vertailla oman kotimaani ja Suomen ilmastoa suullisesti.

Osaan vertailla eri vuodenaikoja (ja eri vuosien säätiloja: viime kesä oli kuumempi kuin tämä kesä), kertoa mistä pidän ja miksi.

Osaan kuvailla erilaisia sääilmiöitä (myrsky, sataa räntää, sataa kaatamalla).

Osaan keskustella luonnonsuojelusta ja kertoa oman mielipiteeni.

Osaan kuvailla ja vertailla kotimaani ja Suomen luontoa ja asuinympäristöäni (esim. kaupunki / maaseutu).

Tunnen jokamiehenoikeudet.

Luonto ja ympäristö, kirjalliset taidotYmmärrän lyhyitä tekstejä erilaisista luonnonkatastrofeista tai sääilmiöistä.

Ymmärrän lyhyitä tekstejä luonnonsuojelusta ja kierrätyksestä.

Ymmärrän tekstiä roskien kierrätyksestä, ymmärrän kierrätyksen ja roskien lajittelun perusperiaatteet.

Osaan kirjoittaa mielipiteeni luontoon ja ympäristöön liittyvistä asioista.

Yhteiskunta

Yhteiskunta, suulliset ja kirjalliset taidotTunnen Suomen historian perusasiat.

Tunnen oman kunnan peruspalveluita.

Osaan nimetä erilaisia kunnan ja valtion paikkoja (kunta, kaupunki, valtio, kaupungintalo, Kela, TE-toimisto, sosiaalitoimisto, eduskunta, hallitus)

Tunnen suomalaisen demokratian perusasiat. Ymmärrän jonkin verran puolueiden näkemyseroja ja poliittista sijoittumista (oikeisto, vasemmisto). Ymmärrän, kuka voi äänestää ja miten äänestetään.

Tunnen Suomen kansalaisen perusoikeudet ja velvollisuudet.

Ymmärrän tekstiä maantuntemuksesta, Suomen yhteiskunnasta, tasa-arvosta, oikeuksista ja velvollisuuksista.

Yhteiskunta, suulliset ja kirjalliset taidotTunnen Kelan ja TE-toimiston “oma asiointi” -palvelut.

Osaan asioida poliisin kanssa ja tiedän, millaisissa tilanteissa poliisiin tulee ottaa yhteyttä.

Tiedän, mikä on verokortti, veronpalautus ja jäännösvero.