Special Operations Language Training

Thai

Instructor

Supplementary Listening Comprehension Workbook

Modules IV-VI

Module 4 Lesson 1

Audio Clip 2

Track 1

Listen to a daily schedule of Thai Privates living in the barracks and answer the following questions.

1. How often is formation scheduled?

_____________________________________________________________________2. How often do the soldiers have to clean the barrack?

_____________________________________________________________________3. What time is the walk-through inspection?

_____________________________________________________________________4. What is the Thai word for ‘reveille’?

_____________________________________________________________________5. Is there any weapons training scheduled?

_____________________________________________________________________6. Do the soldiers have to do homework?

_____________________________________________________________________

Audio Script: ตารางการฝกเบองตนประจำาวน05.30 แตรปลก05.35 ตรวจโรงทหาร05.40 ลางหนา แตงตว ทำาความสะอาดโรงทหาร06.10 อาหารเชา06.40 คนปวยหาหมอ06.50 เขาแถว07.00 เรยนความรทวไปสำาหรบทหาร07.50 หดรปแถวและทำาความเคารพ08.00 พละศกษา10.00 กรฑา ( กระโดดรม วง 100 เมตร)10.25 หยดพก11.00 เขาหองเรยน

12.00 อาหารกลางวน12.50 ทำาความสะอาดโรงทหาร13.00 เตรยมตวฝกตอ13.10 เขาแถว13.15 เรยนและฝกอาวธ14.05 ฝกเลงอาวธ14.15 ฝกปนพก 9 มม.16.15 ฝกยงปน16.20 ทำาความสะอาดและตรวจอาวธปน17.15 อาหารเยนและทำาการบาน21.30 ทำาความสะอาดโรงทหาร22.00 แตรนอน

Answers: 1.Twice a day. 2. Three times a day. 3. At 05.35. 4. แตรปลก 5. Yes, between 13.15-16.20. 6. Yes, after dinner.

2

Track 2

Listen to the following exchanges and write down in English where the activity is taking place.

1. ____________________________

2. ____________________________

3. ____________________________

4. ____________________________

5. ____________________________

6. ____________________________

7. ____________________________

Audio Script:

1 . ลงกระสนนหนกมา ก คณตองมใครสกคนมาชวย สธมานหนอย มาชวยกนขนลง กระสนไปไวทมมหองยงมทวางขางหลงอก

2 . ถาคณตองการจะระเบดสะพาน คณตองใชดนระเบดมากกวานน ดนระเบดเลก แคนนระเบดไดแครถจปเทานน

3 . เราไดรบขาววาทานนายพลจะมาถงพรงน เราจะเขานอนเวลา 7.10 น . ขณะนเรามาพดถงหมายกำาหนดการทเหลอของวนไดแลว

4 . หนง สอง สาม ส หนง สอง สาม ส อรญ ! พยายามรกษาจงหวะหนอย ทำาเปน ผหญงไปได หนง สอง สาม ส

5 . A : คณดรปรางเหมอนแชมปเป ยนยกนำาหนก คณฝกมานานเทาไรนะ B : หาปครบ ผมตองการใหรางกายแขงแรงอยเสมอ A : ผมกเหมอนกน แตผมยกนำาหนก 200 กโลไมได หนกเกนไปสำาหรบผม

6 . ดมาก ประสทธ คณยงถกใจกลางเปาสามครงแลว เราจะสงคณไปฝกหลกสตร พลซมยงนะ

7 . คนนผมอยากจะดโทรทศน มหนงดเวลาสามทม อาหารอรอยมาก ขอเบยรเยนๆ สกแกวไดไหมครบ

Answers: 1. Storage room 2. Demolition area 3. Team room 4. Training area

3

5. Gym 6. Firing range 7. At home

4

Track 3

Listen to a conversation in which someone is giving directions. Take notes. You may have to listen several times.

A. First, listen once for the general information.B. Listen again and write down answers to the following questions:

1. Where does the person want to go?

_____________________________________________________________________2. What are the directions to this place?

_____________________________________________________________________3. Why does the person have to give up on going to this place?

_____________________________________________________________________4. Where is the person advised to go and how to get there?

_____________________________________________________________________

Audio Script:

A: ขอโทษครบ ศาลากลางจงหวดไปยงไงครบB: เดนตรงไปเรอยๆจนถงโรงพยาบาล เลยวซาย แลวเดนไปอกสก ๕๐ เมตร กจะเหน สนามกฬา ศาลากลางฯจะอยขางหลงคะ แตวนน ปดนะคะ เพราะเปนวนหยดA: ผมอยากจะตอวซา ไมทราบวาจะไปทำาไดทไหนบางครบB: ไปสถานกงสลในเมองซคะ ขนรถเบอร ๓ จากตรงนกได ประมาณสบนาทเทานนคะA: ขอบคณมากครบB: ไมเปนไรคะ

Answers:1. The City Hall2. First go straight until you get to the hospital, then turn left. Go about 50 more meters and then you will see the stadium. The City Hall is right behind it.3. The City Hall is closed on that day.4. The person is advised to take a bus and go to the Consulate in downtown.

5

Module 4 Lesson 2

Track 4

Listen to the list of capital cities while you look at the country names on the left column. Repeat and write down the names of their capital cities in the space provided. The capital cities will be pronounced in the same order of their country names.

ประเทศ เมองหลวง

1. ไทย _________

2. ลาว _________

3. เวยดนาม _________

4. กมพชา _________

5. มาเลเซย _________

6. สงคโปร _________

7. อนโดนเซย _________

8. พมา _________

9. อนเดย _________

10.จน _________

11.เกาหลใต _________

12.ฟลปปนส _________

13.ญปน _________

14.ไตหวน _________

Audio Script & Answers:

1.กรงเทพฯ 2.เวยงจนทน 3.ฮานอย 4.พนมเปญ 5.กวลาลมเปอร 6.สงคโปร 7.จาการตา 8.ยางกง 9.นวเดล 10.ปกกง 11.โซล 12.มะนลา 13.โตเกยว 14.ไทเป

6

Track 5

Listen to the following article and answer the questions.

1. อะไรคอเขตแดนระหวางประเทศไทยและประเทศลาว

_____________________________________________________________________2. แมนำาสายทสำาคญทสดของประเทศไทยชออะไร

_____________________________________________________________________3. แมนำาสายนเกดจากอะไร

_____________________________________________________________________4. แมนำาสายนสนสดทไหน

_____________________________________________________________________

Audio Script:

เขตแดนระหวางประเทศไทยและประเทศลาวคอแมนำาโขง แมนำาสายทสำาคญ ทสดของ ประเทศไทยคอแมนำาเจาพระยา ทเกดจากแควทงสคอ แมนำาปง วง ยม นาน ไหลจากภาค

เหนอมารวมกนทปากนำาโพ จงหวดนครสวรรค แลวไหลลงมา ทางใตส อาวไทยทจงหวดสมทรปราการ(ปากนำา)

Answers:1. แมนำาโขง2. แมนำาเจาพระยา3. เกดจากแควทงสคอแมนำาปง- วง- ยม- นาน ไหลจากภาคเหนอมารวมกน ทปากนำาโพ4. ทจงหวดสมทรปราการ (ปากนำา)

7

Track 6

You are participating in a geography training session about the target region conducted by a native instructor. Before listening to the training material, review the map of Thailand below.

Listen to the passage as many times as you need and choose the correct response.

1. List the names of the countries that border the country.

2. What is the area of the country (in Rai)?

a. 147 million b. 321 million c. 327 million

3. What is the area of the agricultural land in the country?

a. more than half b. less than half c. about one half

4. Which sea has been mentioned?

a. The Andaman Sea b. The Red Sea c. The Mediterranean Sea

5. What climatic zone is the country situated in?

a. Tropic b. Torrid c. Temperate

8

Audio Script:

ประเทศไทยอยทางทศตะวนออกเฉยงใตของทวปเอเซย ทางตะวนตกเฉยงเหนอ ตดกบประเทศพมา ทางตะวนออกเฉยงเหนอตดกบประเทศลาว ทางตะวนออก เฉยงใตตดกบเขมรหรอประเทศกมพชา ทางใตตดกบประเทศมาเลเซย ประเทศไทยมเนอททงหมดประมาณ ๓๒๑ลานไร เปนพนทเกษตรกรรมประมาณ ๑๔๗ ลานไรของเนอททงหมด พนททางภาคใตเปนคาบสมทรทอยระหวางอาวไทยและทะเลอนดามน ประเทศไทยตงอยในเขตรอนชน มพายหมนเขตรอนหรอทเรยกกนวา ‘ไซโคลน’ พดผานโดยเฉพาะในภาคใตซงเปนแหลมยนออกไป พนทจงไดรบความเสยหายมากกวาภาคอนๆ

Answers:1. Myanmar, Laos, Cambodia, and Malaysia.2. b3. b4. a5. a

9

Module 4 Lesson 3

Track 7

Listen to the following coordinates and write them down, then locate them on the map.

Latitude Longitude Province1.2.3.4.5.

Audio Script & Answers:Lat Long Province

1. 20 N 100 E เชยงราย2. 8 N 99 E กระบ3. 15 N 105 E อบลฯ4. 17 N 100 E พษณโลก5. 7 40 N 98 20 E ภเกต

10

Track 8

Listen to a conversation. A visitor is asking a passer-by for directions to the Weekend Market. Read the statements below and choose the correct response.

According to the passage:

a. The Weekend Market is two bus stops ahead. b. The Weekend Market is two bus stops back on the left side.c. The visitor has to go back two bus stops, turn left and walk 150 meters. d. The visitor has to walk back 150 meters.

Audio Script:

A: ขอโทษนะครบ ชวยบอกทางไปตลาดนด สวนจตจกร ใหผมหนอยไดไหมครบB: ออ คณเดนเลยมาแลวนคะ ยอนกลบไปทางเดมนะคะ นบไป ๒ ปายรถเมล แลว เลยวซายไปสก ๑๕๐ เมตร กจะเหนตลาดนดคะA: จะอยทางซายหรอขวาครบB: ทางขวามอคะA: ขอบคณมากครบ

Answer: c

11

Track 9

Listen to a SF team leader who is going to guide a soldier through the field to the meeting point. Then answer the following questions.

1. In what direction does the soldier have to start his travel?

____________________________________________________________________ 2. How would he get to the hill?

____________________________________________________________________3. What can he find in the village?

____________________________________________________________________ 4. Where are the two high voltage power posts located?

____________________________________________________________________

5. What is their meeting point?

____________________________________________________________________

Audio Script:

คณตองเดนมง ไปทางทศตะวนออก คณจะเหนลำาธาร ขามลำาธารมาจะเปนเนนเขา ลกเลกๆ ออมเนนเขานไปทางขวา คณจะเหนหมบานเลกๆ ม บานอยไมกหลงคาเรอน

ภายในหมบาน มโรงงานเลกๆอยสองแหง เดนผานหมบานนมาคณจะเหนเสาไฟฟา แรงสง อยสองตนซงอยหางจากหมบานประมาณครงกโลเมตร ใกล ๆ กนนนคณจะ

เหนกระทอมเลก ๆ หลงหนง นนคอจดนดพบของเรา

Answers:1. To the east. 2. He has to cross a creek.3. Two small factories.4. They are about ½ km. from the village.5. At a small hut.

12

Module 4 Lesson 4

Track 10

Listen to the recording and answer the questions.

1. What classes were conducted during Balance Torch 00-3?

_______________________________________________________________2. What was the purpose of these classes?

_______________________________________________________________

Audio Script:

การฝกแลกเปลยนบาลานซทอรช ๐๐- ๓ เปนการฝกอบรมในหองเรยนเพอปรบพนฐาน เรยนรขนบธรรมเนยมประเพณไทยและสหรฐฯ รวมทงโครงสรางและการปฏบตงานใน

ศนยพฒนาสอ การพฒนาขนตอนในการ ปจว . การฝกการทงใบปลว การฝกการอพยพ พลเรอนออกจากพนทวกฤต การเกบกทนระเบด และขดความสามารถของชดปจว.

Answers:1. Both Thai and US customs and courtesies. Other classes included the PDC organizations and functions, the PSYOP development process, leaflet calculation, Non-Combatant Evacuation Operations (NEO), Thailand Mine Awareness and tactical PSYOP capabilities.2. To lay the foundation for a successful exercise.

Track 11

Listen to the recording and answer the questions.

1. What training was conducted during the first phase of the Cross Training Exercise?

_______________________________________________________________2. What training was conducted during the last phase?

_______________________________________________________________

13

Audio Script:

ระหวางขนการฝกแลกเปลยน มการฝกการใชยทโธปกรณ ชดสถานวทยเคลอนท ระบบพเอฟเอม . ท ๑๐๐๐ และการใชเครองขยายเสยงของไทยและสหรฐฯ ในขน สดทายเปนการ

ฝกการผลตรายการทางสถานวทย ใบปลว และบทความ

Answers:1. The soldiers conducted hands on training on both Thai and US equipment, including the PFM-T 1000 Radio Transmitter and Thai and US tactical loudspeaker systems.2. The last phase culminated in a scenario driven exercise that developed and produced products for dissemination such as radio broadcasts, leaflets and loudspeaker scripts.

Track 12

Heavy fighting between Myanmar troops and a rebel group spilled into Thailand, killing two civilians and injuring at least 37 Thai soldiers. The Myanmar troops captured 19 soldiers. A Thai detachment is assigned to guard the area and rescue the soldiers. Thai officers are planning this secret mission. Listen to the conversation in the planning and answer the True / False questions.

True or false?

1. The Thai detachment is planning to take over a Myanmar camp. T / F

2. Myanmar soldiers are very alert. T / F

3. A reconnaissance team is not required for this operation. T / F

4. There was no word on casualties from the Thai side. T / F

5. Unit A is trying to convince the Myanmar troops to withdraw from the mountainous area. T / F

6. Unit C will be responsible for the counter attack. T / F

7. A Thai army helicopters was shot down. T / F

8. Thai used helicopter on a supply mission flight. T / F

9. The operation requires more field radios and night vision devices. T / F

10.The mobilization will begin at dawn. T / F

14

Audio Script:

Colonel Wanchai: ภารกจของเราคอการตอส ปองกนการยงของทหารพมาทยง เขามา ในเขตไทยใกลอำาเภอแมฟาหลวง และตองชวยเหลอทหาร ๑๙ คนทพมา จบไปเปนตว

ประกนกลบคนมา เราตองวางแผนดวยความรอบคอบทสด เพราะทหาร พมาตนตวมาก

Captain Yutha: เราจะแบงทหารออกเปน ๓ หนวย หนวย ก . จะรบผดชอบเรอง การยง ตอบโต หนวย ข . จะดำาเนนการ เจรจากบทหารพมาใหถอนกำาลงออกจาก เขตภเขากน

ชายแดนทางตะวนตกเฉยงเหนอทมกมเหตรนแรงเกดขนเสมอ หนวย ค . จะดำาเนนการ ลาดตระเวนบรเวณอำาเภอแมอาย ซงอยหางจากอำาเภอแมสายประมาณ ๑๐๐ กโลเมตร

ผมจะสงการใหจาสมหมายงดนำาเฮลคอปเตอรออกสงเสบยงใหทหาร ในเขตแมอายสก ระยะหนงเพราะฮอของเราถกยงตกไปแลวเครองหนง เราจะ พยายามสงเสบยงทางบก

แทน และเราตองการวทยสนามและเครองตรวจ การณเวลากลางคนเพมดวยครบ

Colonel Wanchai: ดแลวเตรยมทกอยางใหพรอมภายใน ๑๙. ๐๐ น. วนนและ ใหพรอมเคลอนพลไดพรง น ๐๕. ๐๐ น. เสบยง อาวธทกอยางไปเบกไดทพลาธการ มอะไรขาด

เหลอ อกกใหรายงานมา

Captain Yutha: ครบ ผมจะดำาเนนการโดยเรวทสด

Answers: 1.F 2.T 3.F 4.F 5.F 6.F 7.T 8.T 9.T 10.T

15

Module 4 Lesson 5

Track 13

Listen to a segment of a lecture about physical diversity of Thailand. Listen three times, then read the list of the geographical terms. Listen to the recording again and underline those mentioned:

Alluvial Plain Beach Coast Lake Mountain range Ocean Peninsula Plains Plateau River Sea Valley

Audio Script:

ภาคเหนอและภาคตะวนตก มทวเขาและทราบหบเขาสลบกนเปนแนวขนานจากเหนอ มาใตภาคตะวนออกเฉยงเหนอ พนทเปนทราบสง มขอบสงชนทางดานตะวนตกและ

และดานใต ภาคกลางสวนใหญ เปนทราบลมแมนำา มแมนำาเจาพระยาและ แมนำาทาจน ไหลผาน เปนบรเวณทมขนาดใหญทสดของประเทศ มความอดมสมบรณมากกวาภาค

อนๆ ภาคตะวนออก เปนทราบชายฝงทะเล และ ภาคใต เปนดนแดนแหงคาบสมทร และ ชายฝงทะเล มทวเขาสงทางตอนกลางของภาค

Answers: Alluvial Plain Beach Coast Lake Mountain range Ocean Peninsula Plains Plateau River Sea Valley

16

Track 14

Listen to the text about the southern part of Thailand and decide if the statements are true or false.

T / F

1. The distinguishing natural feature of southern Thailand _____ is dense forest.

2. Mountains are located along the coastlines in the western part of the peninsular. _____

3. The plain occupies a large amount of the whole area. _____

4. The plains in the east coast are wider than the west coast. _____

5. The elevation on the west coast is higher than the east coast. _____

6. Mangrove swamps in the area are diminishing. _____

Audio Script:

ภาคใต เปนดนแดนแหงคาบสมทรและชายฝงทะเล ประกอบดวยทวเขาสงทาง ตอนกลางทวางตวในแนวเหนอใต คอนไปทางตะวนตก และทราบแคบๆชายฝง

ลกษณะของพนทคอนขางสงทางตะวนตกแลวคอยๆลาดตำามาสทราบชายฝง ตะวนออก ทราบทางฝงตะวนตกจะแคบกวาทราบทางฝงตะวนออก มปาชายเลน ทนบวนจะมนอยลง

ไปทกท

Answers: 1.F 2.T 3.F 4.T 5.T 6.T

Track 15

Listen to the travel information and complete the following sentences.

1. The province mentioned is ___________.a. Saraburib. Chonburic. Loburi

2. The province is only _______ km from Bangkok.a. 18b. 81

17

c. 87

18

Track 15 (continued)

3. You can take the highway ___________.a. 34/304b. 3/34c. All of the above

4. Motor Way is a new toll-way from __________.a. Bangkok to Pattayab. Bangkok to Chantaburic. Bangkok to Phetburi

5. If you prefer to go by bus, you can board the bus at the ________ bus terminal.a. Ekamai b. Nonthaburic. Pakret

Audio Script:

ชลบร สะดวกในการเดนทาง จากกรงเทพฯ เพยง 81 กโลเมตรเทานน ถาเลอก ทจะ ขบรถยนตไปเอง กมเสนทางใหเลอกถง 4 เสนทาง คอ

1 . ใชเสนทางสายบางนา- ตราด ทางหลวงท 34 เขาสจงหวดชลบร 2 . ใชเสนทางกรงเทพฯ- มนบร ทางหลวงท 304 ผานจงหวดฉะเชงเทรา-

บางปะกง เขาสจงหวดชลบร3 . ใชเสนทางสายเกา ถนนสขมวท ทางหลวงท3 ผานจงหวดสมทรปราการ ไป

จนถงแยกอำาเภอบางปะกง และใหแยกเขาสเสนทางท34 ไปจนถงจงหวดชลบร4 . ใชเสนทางหลวงพเศษ (มอเตอรเวย) สายกรงเทพฯ-ชลบร-พทยา หรอถาไมสะดวกจะใชบรการรถโดยสารประจำาทาง กสามารถไปขนรถไดท สถานขนสง เอกมยและหมอชต

Answers: 1) b 2) b 3) c 4) a 5) a

19

Module 4 Lesson 6

Track 16

Listen to the following article and answer the questions:

1. What kind of climate does Thailand have?

_____________________________________________________________________2. What is the special characteristic of the climate throughout the country?

_____________________________________________________________________3. What is the weather in the South and Southeast like?

_____________________________________________________________________4. What is the average temperature in Thailand?

_____________________________________________________________________5. What is the average temperature in Bangkok in December?

_____________________________________________________________________6. What is the average temperature in Bangkok in March and April?

_____________________________________________________________________7. How many seasons are there in Thailand?

_____________________________________________________________________8. What are these seasons?

_____________________________________________________________________9. What is the other name of winter in Thailand?

_____________________________________________________________________

20

Audio Script:

ดนฟาอากาศในประเทศไทย

อากาศในประเทศไทยเปนอากาศเมองรอนและมความชมชนมากทวประเทศ แตใน ภาคใตและภาคตะวนออกเฉยงใตมกจะมลมมรสม อณหภมโดยเฉลยคอ ๒๘. ๙ องศา

เซลเซยส อณหภมในกรงเทพฯในเดอนธนวาคมประมาณ ๒๕ องศาเซลเซยส และจะสง ขนถงประมาณ ๓๘ - ๔๐ องศาเซลเซยสในเดอนมนาคมและเดอนเมษายน

ประเทศไทยมสามฤด คอ ฤดรอน ( – กลางเดอนกมภาพนธ กลางเดอน (พฤษภาคม) ฤดฝน ( กลางเดอนพฤษภาคม - กลางเดอนตลาคม ) และฤดหนาว (กลาง

เดอนตลาคม - กลางเดอนกมภาพนธ)

21

Answers:1. A tropical climate.2. High humidity throughout the country.3. There is usually a monsoon.4. 28.9 degrees Celsius.5. 25 degrees Celsius.6. 38-40 degrees Celsius.7. Three.8. Summer, rainy season, and winter.9. Comfortably cool season.

Track 17

Listen to the weather report from the Thai radio and mark the statements below True or False.

1. This forecast is for the central region of Thailand only. ________

2. There will be heavy fog in the morning. ________

3. It will be hot in the middle of the day. ________

4. The highest temperature is between 35º - 39º. ________

5. There will be rain in the eastern part of the country. ________

6. The north wind will be 10-30 km/hr. ________

7. The sea will have small waves. ________

Audio Script:

ภาคกลางและภาคตะวนออกเฉยงเหนอรวมทงชายฝง มหมอกบางในตอนเชากบ ม ฟาหลวและอากาศรอนในตอนกลางวน บรเวณภาคกลางและตอนบนของภาค ตะวนออก

อณหภมสงสด ๓๕- ๓๙ องศา โดยมฝนหรอฝนฟาคะนองบางแหงในภาค ตะวนออก ลม ฝายใตความเรว ๑๐ ถง ๓๐ กม./ชม . ทะเลเรยบถงมคลนเลกนอย

Answers:1.F 2.F 3.T 4.T 5.T 6.F 7.T

22

Track 18

Listen to a radio news report about a natural disaster and answer the questions.

1. What kind of disaster was reported here?

_____________________________________________________________________2. Where did this disaster happen?

_____________________________________________________________________3. How many children died?

_____________________________________________________________________4. Were there any survivors?

_____________________________________________________________________5. How could this disaster have been prevented?

_____________________________________________________________________6. What caused the disaster?

_____________________________________________________________________

Audio Script:

ไดเกดหมะถลมครงใหญในมณฑลทรอนทของประเทศอตาล เปนเหตใหมผเสยชวต เจดคน เดกนกเรยนหกคนและพระหนงองคถกหมะ โคลน และหนทบตายในเขตภเขา ใกลทะเลสา

บการดา มเดกอกหกคนถกฝงอยใตหมะทไดรบความ ชวยเหลอออกมาได และสวนใหญได รบบาดเจบ เหตรายครงนเกดขนบนเขาสง ๒, ๒๐๐ เมตร ผเชยวชาญ กลาววาคนเหลาน

เดนขนเขาไปโดยไมมผนำาทางทชำานาญทาง รายงานตำารวจ กลาววาพายทพดมาอยางรวดเรวทำาใหหมะถลมลงมาทบสวนหนงของกลมนกทองเทยว ๒๔ คนจากเมองเพยเซนซาทมาเทยวบรเวณภเขานเปนเวลาสองวน

Answers:1. Avalanche.2. Italy/the province of Trient/near Lake Garda.3. Six.4. Yes.5. They should have had a guide.6. A sudden storm.

23

Module 4 Lesson 7

Track 19

Listen to a conversation between Peter and Somsak, and then decide if the following statements are True or False.

1. There is no rail service to Phuket. T / F2. The coach is always the safest way to travel. T / F3. Car rental can be very expensive unless you travel in a group. T / F4. It takes only an hour and ten minutes by air. T / F

Audio Script:

Peter: ผมอยากจะไปเทยวภเกต ไปรถไฟดไหมครบ Somsak: ไมมรถไฟไปทภเกตโดยตรง คณตองไปลงทหาดใหญPeter: แลวรถทวรละครบSomsak: กสะดวกด แตคนขบมกจะขบเรวมาก มอบตเหตบอย Peter: งนจะเชารถขบไปเองดไหมครบSomsak: คาเชารถทนแพง แลวยงตองเตมนำามนเองอกดวย ถาไปหลายๆคน ถงจะคมPeter: แลวไปยงไงดทสดละครบSomsak: ไปเ ครองบนดทสด แคชวโมงสบนาท วนหนงม หลายเทยว ไปเชากลบ เยนๆกได

Answers: 1.T 2.F 3.T 4.T

24

Track 20

Listen to a conversation between a mechanic and his regular customer. You will listen three times. Then read the list of the car parts in the table, listen to the recording again and underline those mentioned. (Car parts mentioned in the conversation are not in the same order as they appear in the table.)

1. เครองยนต 2. กระจกหนารถ 3. ทปดนำาฝน4. ไฟหนา 5. ไฟเลยว 6. หมอนำา/รงผง7. ยาง 8. เขมขดนรภย 9. เกยร10.ไฟทาย 11.เบรค/หามลอ 12.ยางอะไหล13.ไฟเบรค 14.ซนรฟ/หลงคาเปดได 15.คลช

Audio Script:

A: (Mechanic) อภญโญการชางครบB: รถดฉนมอะไรเสยสองสามอยาง ผมจะเอามาใหคณตรวจดหนอยไดไหมครบA: อะไรแนครบทเสยB: หมอนำาคะ นำาเดอดบอยๆA: แลวอะไรอกครบB: ทปดนำาฝนไมทำางาน ไฟหนาขางขวาไมมไฟ และซนรฟเปดไมไดA: เทานนหรอครบB: ออ เขมขดนรภยเสย และคลชกไมคอยดA: โอโฮ อนตรายมากครบ คณรบเอารถมาใหผมเชคดพรงนเชาเลย ผมจะจดการซอมใหB: ขอบคณมากคะ พบกนพรงนเชานะคะ

Answers:6. หมอนำา 3.ทปดนำาฝน4. ไฟหนา14.ซนรฟ/หลงคาเปดได8. เขมขดนรภย15.คลช

25

Track 21

Listen to several requests made by military personnel and mark the corresponding illustration for each item.

26

Audio Script:

1. A: สวสดครบ ผมตองการนำามนสำาหรบรถสายพานลำาเลยงพล B: ไดซ รถบรรทกนำามนอยตรงนน ขางรถบรรทกคนนน2. A: รถของเราเสย สตารทไมตด คณชวยสงชางจากหนวยซอมบำารงมาแกรถ ใหหนอย B: ครบ เราจะสงชางไปให3. A: สงคนมาชวยหนอย รถถงแฉลบไปขางถนนและควำา คนในรถออกมาไดทกคน และปลอดภย แตรถถงใชการไมได B: เราจะสงรถกรถถงไปให4. A: นผมจาทม รถเราเสยอยทถนนเพชรเกษมหมอนำารอนจด เราตองหานำายาเตม หมอนำา B: ไดซ แตตองรอสกพกนะครบ5. A: รถบรรทกของเราตดหลมอยทหนองนำา B: เราจะสงรถปนจนและทมกรถไปลากรถให6. A: สวสดครบ คณชวยสงทมจากหนวยซอมบำารงมาใหเราหนอยไดไหม รถสายพานลำาเลยงพลของเราเสย มปญหาเกยวกบตนตะขาบ B: ผมไมแนใจนะครบวาชางจะไปซอมใหไดทนท แตผมจะสงทมซอมบำารงไปให

Answers: 1.a 2.b 3.c 4.b 5.a 6.b

27

Module 4 Lesson 8

Track 22

Listen to a dialogue between two friends. Both of them are traveling abroad. They are asking each other about their destination, time of departure, airlines, ticket reservation and so on. And then answer the following questions:

1. What is B planning to do in the summer?

_____________________________________________________________________2. When is A planning to go to the US?

_____________________________________________________________________3. What causes the delay?

_____________________________________________________________________4. What suggestion does B make to A concerning the ticket?

_____________________________________________________________________5. How is he going to reserve the ticket?

_____________________________________________________________________

Audio Script:

A: หนารอนนคณจะไปเทยวทไหนหรอเปลาคะB: ผมจะไปเยยมลกชายทเรยนอยทอเมรกาA: เหรอคะ ดฉนกจะไปอเมรกาเหมอนกนB: คณจะเดนทางเมอไรครบA: ตอนแรกวาจะไปเดอนหนาแตไมมตวB: คณจะไปลงทรฐไหนละครบA: ดฉนจะไปดลลส เทกซสB: ลองเชค สายการบนไทยดซครบ จากญปนบนตรงเลยA: งนดฉนจะโทรฯจองทนงB: จองทางอนเตอรเนตกไดครบ โชคดนะครบA: ขอบคณคะ

Answers:1. To visit his son who is studying in the US.2. Next month.3. He couldn’t get the ticket.4. To go by Thai Airways International flying non-stop from Japan to Dallas.5. Via the Internet.

28

Track 23

Peter is at the Northern Bus Terminal in Bangkok, trying to book tickets for a trip to the Northeast. Listen to the conversation between Peter and the ticket sales clerk and answer the following questions:

1. When does Peter want to go to Nakhorn Phanom? _____________________________________________________________________2. What time does his bus leave? _____________________________________________________________________3. How long is the trip? _____________________________________________________________________4. How much does his ticket cost? _____________________________________________________________________5. What time does the bus arrive in Nakhorn Phanom? _____________________________________________________________________

Audio Script:

Peter: ขอโทษครบ ไปนครพนมจองตวทไหนClerk: ทนคะ จะไปเมอไรPeter: คดจะไปพรงนClerk: พรงนเชาเตม แลว คนพรงนไดไหมคะPeter: ไดครบ รถเมลออกกโมงClerk: ออกสองทมครงคะPeter: ใชเวลาเดนทางกชวโมงครบClerk: สบสองชวโมงคะ ถงนครพนมประมาณเกาโมงเชาPeter: ตวใบละเทาไรครบClerk: ใบละสามรอยหาสบบาทคะPeter: ดครบ เอา สองใบ แลวขนรถเมลทไหนครบClerk: ทชองสบสามคะ

Answers:1. Tomorrow.2. 8:30 p.m.3. 12 hours.4. ฿350.5. Approximately 9 a.m.

29

Track 24

Listen to the three short conversations. Extract the following information for each situation as applicable.

a. Nature of the problem:b. Location of the vehicle:c. Description of the vehicle:d. Length of wait for the tow truck:e. Instructions to the driver:

Audio Script:

1. A: ฮลโหล นนบรการลากรถใชไหมคะ รถดฉนตายอยทสแยกถนนอโศกตดกบ เพชรบรตดใหมคะ B: รถมอาการยงไงครบ A: ดฉนคดวาแบตเตอรตาย B: ในถงมนำามนพอหรอเปลา A: ดฉนเพงเตมมาเมอวานนเอง B: งนเดยวผมจะรบออกไป รออยขางๆรถนะครบคงจะประมาณครงชวโมงนะครบ2. A: บรการรถลากใชไหมคะ รถดฉนสตารทไมตด คณชวยมาลากไปอหนอย ไดไหมคะ B: ตอนนรถอยทไหนครบ A: อยทบาน เลขท ๕๖ สขมวทซอย ๕๓ รถจอดอยหนาบาน ฮอนดาแอคคอรด สประต สนำาเงน B: อกประมาณ ๒๐ นาท รถลากจะไปถงบานคณนะครบ3. A: ฮลโหล สวสดครบ B: ดฉนตองการความชวยเหลอคะ คณมาเดยวนไดไหมคะ A: เรองอะไรละครบ B: ดฉนอยทถนนวทยใกลประตทางเขาสวนลมคะ รถเกดยางแบนและไมมยาง อะไหลคะ A: ขอโทษ เราไมใชบรการรถลากครบ ทนรานตดเสอทรงสมยครบ B: ขอโทษคะ ดฉนคงจะตอเบอรผดคะ

30

Answers:1. a. Car stalled/doesn’t know why/may be the battery b. Asoke and Phetburi extension intersection c. N/A d. Within half an hour e. Stay with the vehicle 2. a. Car won’t start b. Owner’s home c. Blue Honda Accord, 4-door d. Twenty minutes e. N/A3. a. Flat tire, no spare b. Wireless Road, near entrance to Lumpini Park c. N/A d. N/A e. N/A

31

Module 5 Lesson 1

Track 25

Sergeant Prapan was injured during the military training. Sergeant Santi is trying to help him. Listen to their conversation and decide if the statements are true or false.

T / F

1. Sergeant Prapan has pain in his left ankle. ______

2. He is not able to get up. ______

3. Sergeant Santi wraps a bandage around Sergeant ______ Prapan’s ankle.

4. The help will come within five minutes. ______

Audio Script:

สบเอกสนต: คณไดรบบาดเจบทไหน

สบเอกประพนธ: ทขอเทาขางขวา ครบ ปวดมาก

สบเอกสนต: คณพอจะลกขนเดนไหวไหม

สบเอกประพนธ: ผมคดวาไมไหวหรอกครบ

สบเอกสนต: งนหรอครบ ผมคดวากระดกอาจจะหก ขอเทาคณเรมบวมแลว

คณนอนเฉย ๆ นะครบ ผมจะพนผาไวกอนแลวจะเรยก

รถพยาบาลมารบนะครบ คงจะไมเกนสบหานาท

สบเอกประพนธ: ครบ ขอบคณมากครบ

Answers: 1. F 2. T 3. T 4. F

Track 26

Listen to the instructions given on how to treat a wound. Then choose the appropriate number and write it down in the correct box according to the instruction.

การปฐมพยาบาล

วธผายปอด บาดแผลถกยง การหามเลอด

32

Audio Script:1. 2. 3.

การหามเลอดดวยการกดแผลและกดหลอดเลอดแดงจะตองกดใหนานจนกระทงเลอดจบตวกนเปนลม

การผายปอดมหลายวธทกวธจะตองเรมตนดวยการเปดทางเดนลมหายใจผปวยกอนเพออากาศจะไดเขาไปในปอด

ในกรณทถกยง ไมควร จะทำาอะไร ควรให

ผปวย

นอนนง ๆ รกษารางกายใหอบอน

งดอาหารและนำาทางปาก

Answers:การปฐมพยาบาล

วธผายปอด บาดแผลถกยง การหามเลอด2 3 1

Track 27

Study the pictures below while listening to the instructions on how to perform artificial resuscitation. And then mark the statements True or False.

33

T / F

1. The passage describes a CPR procedure.2. When giving mouth-to-mouth resuscitation, the patient’s head should be held upright.3. During the procedure, the patient’s nose should be squeezed tight.4. This is done with three fingers.5. Mouth-to-mouth and mouth-to-nose procedures have basically the same effect.

_____

_______________

_____

Audio Script:

การผายปอดโดยวธเปาปาก คอการผายปอดโดยผปฐมพยาบาลเปาลมเขาไปในปาก ผปวย กอนเปาลมจะตองจดทาผปวยใหอย ในทานอนหงาย แลวใชมอขางหนงสอด เขาใตคอและตนคอหรอใชหมอนหรอผาสอดเขาใตไหลระหวางสะบกทงสองขางเพอใหหนาแหงนมากทสด จนยอดศรษะตงฉากกบพนและปากอา จากนนผปฐม พยาบาลควรใชมออกขางหนงบบจมกผปวย(ใชนวชและนวหวแมมอ ) แลวเปาลม เขาทางปากผปวย

ถาเปาลมแลวทรวงอกกระเพอมขน แสดงวาลมเขาปอดแลว การผายปอดโดยวธเปาจมก ขนตอนตาง ๆ เหมอนกบการผายปอดโดยวธเปาปาก ผดกนแตแทนทจะเปาปากกเปาเขา

จมกเทานน

Answers: 1. T 2. F 3. T 4. F 5. T

34

Module 5 Lesson 2

Track 28

The following sentences refer to certain parts of the body. Listen to them and write the part of the body to which they refer in the space provided.

Example:You will hear: ใชเขยนหนงสอYou will write: มอ

1.2.3.4.5.6.7.

Audio Script & Answers:1. ใชเคยวอาหาร ฟน2. ใชมองดสงตางๆ ตา3. ใชฟงเสยง ห4. ใชดมกลน จมก5. ใชพด ปาก6. ใชยน เทา7. ใชนง กน

Track 29

Listen to the recording and check the most appropriate interpretation from the list below.

1. The benefit of doing physical exercise2. The function of internal organs3. The blood circulation system

Audio Script:

ประโชนของการบรหารรางกาย๑ . ทำาใหกลามเนอ กระดก หวใจ ปอด ไต ระบบไหลเวยนของเลอด และระบบยอยอาหารทำางานดขน๒ . ทำาใหความดนโลหตและไขมนในเลอดลดลง

35

๓ . ลดความเครยดของระบบประสาท

Answer: 1

36

Track 30

Listen to the following announcement and check the most correct answer to the question:

What is the school requirement?

1. The physical exam and chest x-ray.2. The physical exam.3. Chest x-ray.

Audio Script:

ประกาศของโรงเรยนนายสบทหารบกผสมครสอบแขงขนเขารบการศกษาในโรงเรยนนายสบทหารบก ทสอบขอเขยนผานเรยบรอยแลว ขอใหไปรบการตรวจรางกาย และฉายเอกซเรยปอด ทตกอายรกรรม โรงพยาบาลพระมงกฎเกลา ในเวลาราชการ ระหวางวนท ๑๒ – ๑๔ พฤศจกายนน เพอทำาการคดเลอกในขนสดทายตอไป

Answer: 1

37

Module 5 Lesson 3

Track 31

Listen to the recording in which people say what is wrong with them and for how long they have felt unwell. Fill in the necessary information in the table below. Names are not mentioned in the same order as they appear in the table.

Name What’s wrong? How longนชนาถสมศกดปรชาปรยานชมาณวกา

Audio Script:

1. มาณวกา: ดฉนปวดฟนมา ๕ วนแลวคะ2. ปรชา: ผมปวดศรษะมาตงแตเมอวานนครบ3. ปรยานช: ดฉนเรมปวดแขนและขาตงแตเมอเชานคะ4. สมศกด: ผมปวดทองมา ๓ วนแลวครบ5. นชนาถ: ดฉนปวดหลงและคอเคลดมา ๒ วนแลวคะ

Answers:Name What’s wrong? How long

นชนาถ backache, neck pain for 2 days

สมศกด stomachache for 3days

ปรชา headache since yesterday

ปรยานช pain in arms and legs this morning

มาณวกา toothache for 5 days

Track 32

Listen to what Sunee says about her recent health problem and complete the sentences.

1. Sunee was suffering from_____________________________________________.2. She decided to see a doctor instead of __________________________________. 3. The doctor advised her to do some _____________________________________.

38

Audio Script:

เมอสองอาทตยกอน ดฉนนอนไมคอยหลบเลยคะ ยงตอนอากาศรอน ๆ กาแฟดฉนกพยายามดมใหนอยลงแลว แตกไมไดชวยอะไรมาก อาทตยตอมา ดฉนเลยไปหาหมอเพราะไมกลาซอยานอนหลบมากนเอง หมอแนะนำาใหดฉน ออกกำาลงอยางนอยวนละ ๒๐ นาท ดฉนเรมรสกดขนแลวคะตอนน

Answers: 1. Insomnia 2. Taking sleeping pills without the doctor’s consultation. 3. Exercise.

Track 33

Listen to the dialogue once and answer the questions:

1. Where does Somsak work?

_____________________________________________________________________2. Where was his boss at the time Somsak called?

_____________________________________________________________________3. What was the reason for the call?

_____________________________________________________________________4. What was the condition of Somsak’s son?

_____________________________________________________________________5. What kind of epidemic disease was going around?

_____________________________________________________________________

Audio Script:

A: สวสดคะ บรษทไทยอเลกทรอนคสคะB: สวสดครบคณกระแต ผมสมศกดนะครบ เจานายอยไหมA: ตอนนกำาลงเขาประชมคะ มอะไรดวนหรอเปลาคะB: เชานลกชายผมมไข และทองเดน ผมจะพาไปหาหมอกอนA: ตอนนอหวาตกำาลงระบาดเสยดวย รบพาแกไปหาหมอเถอะคะB: ชวยบอกเจานายวาผมจะเขาชวงบายนะครบA: คะ หวงวาคงไมเปนอะไรมาก ขอใหแกหายเรวๆนะคะB: ขอบคณครบ

Answers:1. He works at the Thai Electronics Company.2. He was in a meeting.3. He would like to take the morning off to take his son to the doctor.4. He had fever and diarrhea.5. Cholera.

39

Module 5 Lesson 4

Track 34

There was an accident on Sukhumvit Road. The police arrived at the scene of the accident and talked to the witness. Listen to their conversation and fill in the missing parts in the following statements:

1. The policeman is asking the witness to describe the ________________________.2. The red car was trying to _____________ the other car.3. When the driver of the red car hit the breaks, the car

________________________.4. Both drivers were __________ and one of them was in _____________________.

Audio Script:

- คณเปนผเหนเหตการณใชไหมครบ- ครบ- ไหนบอกผมหนอยไดไหมครบวามนเกดขนยงไง- ไดครบ ผมขบรถตามหลงรถคนสขาวมา ตอนนนฝนเรมตกนดหนอย พอมาถง ทเกดเหต รถคนแดงซงขบสวนทางมา พยายามจะแซงรถคนหนา แตแซงไมพน เขาเลยเหยยบ

เบรคกระทนหน ทำาใหรถเสยหลกพลกควำามาทบรถคนสขาวอยางทคณ ตำารวจเหนนละครบ- ขอบคณมากครบ คนขบรถทงสองคนเปนยงไงบางคณทราบไหม- ไดรบบาดเจบทงคครบ คดวาคนขบคนขาวอาการอาจจะสาหสหนอย ผมโทรฯ เรยก รถพยาบาลแลวครบ

Answers: 1. accident 2. pass 3. flipped over 4. injured, serious condition

40

Track 35

Nipa wants to make a doctor’s appointment. Listen to her phone conversation with a clerk at the doctor’s office and decide if the statements are true or false.

T / F

1. Nipa wants to see her doctor tomorrow. ______

2. Her doctor does not have any opening for tomorrow. ______

3. She is suffering from chest pain. ______

4. There is always an exception for emergencies. ______

Audio Script:

นภา ฮลโหล ดฉนอยากจะทราบวาวนนหมอศรวางไหมคะอยากจะใหคณหมอตรวจหนอยคะเพราะไมคอยสบาย

พยาบาล วนนคณหมอมนดคนไขเตมหมดแลวนะคะ พรงนไดไหมคะนภา ดฉนไมสบายมาก รสกเจบหนาอกแลวกหายใจขด ๆพยาบาล คณไมสบายมากจรง ๆ งนรบมาเลยนะคะ ดฉนจะรบใหคณหมอ

ตรวจคณกอนนภา ขอบคณมากคะ ดฉนจะรบไปเดยวน

Answers: 1. F 2. F 3. T 4. T

Track 36

Listen to the following article and write down, in English, four suggestions to help improve your insomnia.

1. _________________________________________________________________

2. _________________________________________________________________

3. _________________________________________________________________

4. _________________________________________________________________

41

Audio Script:

การปฏบตตวตอไปนอาจชวยปองกนหรอแกปญหา "การนอนไมหลบ"

๑. รบประทานอาหารเปนเวลาเพอใหระบบตาง ๆ ในรางกายเกดความเคยชน

๒.ออกกำาลงกายอยางสมำาเสมอในตอนเชาหรอตอนบาย

๓.ควรสวมเสอผาทสบายเหมาะสมกบอากาศ

๔.เขานอนและตนใหเปนเวลาทกวน

๕.อยาดมชา กาแฟหรอเครองดมทกระตนประสาทภายใน ๖ ชวโมงกอนเวลา นอน

ปกต

๖. ดมนมอน ๆ ๑ แกวหรออาบนำาอนเพอผอนคลายกลามเนอ

๗. ฟงเพลงเบา ๆ

๘. นงสมาธหรอสวดมนต ( ทำาจตใจใหสงบ ไมฟงซาน)

ถายงนอนไมหลบกจงอยามวพลกตวกระสบกระสายอยเปนชวโมง ควรจะหาอะไร ทำาเปนการพกผอน เชน อานหนงสอ

Suggested answers:1. Try to eat at fixed times of the day to regulate your body system.2. Work out regularly in the morning or afternoon.3. Dress comfortably/appropriately for the weather.4. Avoid tea/coffee or other stimulants 6 hours before bedtime.

42

Module 5 Lesson 5

Track 37

Listen to the directions of the medicine and say if the following statements are true or false.

T / F1. This medicine is for the symptom of a common cold. ____2. Take 1 pill 2 times daily. ____3. To be taken after meals and before bedtime. ____

Audio Script:

“พาราเซทตามอล” เปนยาแกไขหวด บรรเทาอาการปวดเมอยตามตว รบประทานครงละ ๑ เมด วนละ ๓ ครง หลงอาหาร เชา กลางวน และเยน

Answers: 1.T 2.F 3.F

Track 38

You are in a SF Detachment Team preparing for deployment in Thailand. Your team sergeant advises you to get the necessary medicines from the dispensary. Check out different types of medication from the table below as you hear them mentioned in the recording.

ยาแกไอ ยาแกทองเดน ผงเกลอแรยาแกหวด ยาแกอกเสบ ยาแกทองอดยาแกเจบคอ ยาระบาย ครมทาไฟลวกยาแกไข พลาสเตอรปดแผล ยาใสแผลสดยาคลายกลามเนอ ยาทำาใหนำาบรสทธ ยาแกคลนไส

Audio Script:

ระยะทเราจะเดนทางไปรวมฝกในครงน ตรงกบหนาฝนทเมองไทยพอด เพราะฉะนนขอใหทกคนมยาแกหวด ยาแกไข ไปใหพรอม สำาหรบการฝกเดนปากควรเตรยมพวกยาใสแผลสด ครมทาไฟลวก และพลาสเตอรปดแผลไปดวย คนทชอบทองรวงเวลาดมนำาหรอกนอาหารทไมสะอาดกตองเอายาแกทองเดน ยาทำาใหนำาบรสทธเผอไปดวย

43

44

Answers:ยาแกไอ ยาแกทองเดน ผงเกลอแรยาแกหวด ยาแกอกเสบ ยาแกทองอดยาแกเจบคอ ยาระบาย ครมทาไฟลวกยาแกไข พลาสเตอรปดแผล ยาใสแผลสดยาคลายกลามเนอ ยาทำาใหนำาบรสทธ ยาแกคลนไส

Track 39

Peter and Somsak talk about their childhood diseases. Listen to their conversation and decide if the following statements are true or false.

T / F

1. Somsak had chicken pox when he was young. _____2. The symptom of chicken pox is a red rash on the face. _____3. Somsak felt tired all the time. _____4. Somsak was unhappy, and he missed school. _____5. Somsak slept on a banana leaf. _____6. Peter remembers well how painful his chicken pox attack was. _____7. Peter could not sleep because of headaches. _____

Audio Script:

Peter: เมอเดกๆคณเคยเปนโรคอะไรบาง

Somsak: ผมเคยเปนอสกอใส ยงจำาไดดทเดยว เปนเมดผน เตมตวไปหมด ออนเพลยมาก แมผมใหนอนบนใบตอง เพราะแผลจะไดไมตดเสอผา ผมดใจทไมตองไปโรงเรยน เพราะจะพาโรคไปตดเพอนดวย แลวค ณละเคยเปนอะไรบางหรอเปลา

Peter: แมบอกวาผมกเคยเปนอสกอใสเหมอนกน แตผมจำาไมไดแลว ทจำาไดดคอ เปนโรคหอกเสบ รสกเจบหมาก ทำาใหปวดหว และนอนไมคอยหลบดวย เดกอเมรกนมกจะเปนโรคนกนมาก

Answers: 1.T 2.F 3.T 4.F 5.T 6.F 7.T

45

Module 5 Lesson 6

Track 40

Somsak gets news that a relative is in the hospital. He calls Daranee to get information to go and visit his relative. Listen to their conversation and decide if the following statements are True or False.

T / F

1. The person who picked up the phone was not Daranee. _____2. Daranee is Somsak’s cousin. _____3. Somsak is asking to talk to Daranee’s mother. _____4. Daranee’s mother has been hospitalized for 2 days. _____5. They are waiting for the blood test. _____6. Daranee’s mother is staying in room 51. _____

Audio Script:

Somsak: ฮลโหล ดารณอยไหมครบ

Daranee: นดารณกำาลงพดคะSomsak: ผมสมศกดนะครบDaranee: อาว เปนยงไง สบายดหรอ

Somsak: สบายดครบ ผมไดขาววาคณอาผหญงเขาโรงพยาบาลหรอครบ

Daranee: คะ เพงเขาไปเมอสองวนกอนนเองSomsak: เปนอะไรมากหรอเปลาครบ

Daranee: คณแมเปนลมหนามดบอยๆ ตอนนกำาลงรอผลตรวจเลอดอยคะ

Somsak: ผมอยากจะไปเยยมคณอาสกหนอย อยโรงพยาบาลไหนครบ

Daranee: อยศรราช คะ ชน ๕ หอง ๕๑๑

Answers: 1.F 2.T 3.F 4.T 5.T 6.F

46

Track 41

Listen to an article about dental hygiene and complete the following statement:

According to the passage, to keep your teeth healthy, you should:

a. ______________________________

b. ______________________________

c. ______________________________

d. ______________________________

Audio Script:

ฟน เปนอวยวะทสามารถอยกบเราไปไดตลอดชวต ถาหากมการดแลรกษาทถกวธ สาเหต ของการสญเสยฟนในผสงอาย มกจะ เกดจากโรคฟนผ วธงาย ๆ ทจะปองกน กคอ ควร

แปรงฟนใหสะอาดอยางนอย วนละ 2 ครง คอ ตอนเชาและกอนนอน และหากแปรงหลงอาหารทกมอไดดวยกจะ ดมาก ลดอาหารทมรสหวาน หรออาหาร จำาพวกแปงและนำาตาล นอกจากนควรหลกเลยง การสบบหรเพราะ ทำาใหฟนดำา สกปรก และอาจเกดมะเรงในชองปาก อยาลมสงสำาคญอกสงหนงนนกคอ การไปหา หมอฟนเพอตรวจเชคฟนอยางนอยทก 6 เดอน

Answers:a. brush your teeth at least two times a day; in the morning and before going to bed.b. reduce sugar and carbohydrate intake.c. avoid smoking cigarettes.d. go to the dentist for a check-up at least every 6 months.

47

Track 42

Listen to the recording and complete the statements below.

1. The average number of treatments this hospital gives daily is ______________.

2. There are ___________ hospital beds at the present time.

3. The former name of the hospital is __________________________________.

Audio Script:

"โรงพยาบาลพระมงกฎเกลา " มชอเดมเรยกวา "โรงพยาบาลทหารบก " เปนศนยการ รกษาพยาบาลของทหารและเปน

แหลงศกษาสำาหรบแพทยและเจาหนาทเทคนคอนๆ ดวย มหนาทใหการรกษาพยาบาลทหาร ขาราชการ ลกจาง คน

งาน ครอบครว และ บคคลพลเรอนทวไป วนละประมาณ๒,๐๐๐ ร าย ในปจจบนมเตยงคนไขซงสามารถ ใหบรการได๑, ๖๐๐ เตยง เทยบกบในสมยทเพงเรมเปดใหบรการนน "โรง

พยาบาล ทหารบก " มขดความสามารถรบคนไขเพยง 200

เตยง

Answers: 1) 2,000 persons 2) 1,600 beds 3) "โรงพยาบาลทหารบก" (The Army Hospital)

48

Module 6 Lesson 1

Track 43

Listen to the following paragraph and answer the questions in Thai.

๑ . การแสดงทพดถงคออะไร

_____________________________________________________________________๒ . จม บรกแมนคอใคร

_____________________________________________________________________๓ . การแสดงครงนจะมขนเมอไร ทไหน

_____________________________________________________________________๔ . จดประสงคของการจดงานครงนคออะไร

_____________________________________________________________________

Audio Script:

พระวรวงศเธอ พระองคเจาโสมสวล พระวรราชาฑนดดามาต ทรงพระกรณา เสดจฯ ทอดพระเนตร คอนเสรตการกศล  Jim Brickman Live In Bangkok ซง จม บรกแมน เปน นกเปยโนชนแนวหนา เจาของฉายา เจาชายแหงเพลงรกโรแมนตก

จะจดใหมขนใน วนท 9 มนาคม ศกน เวลา 19.00 น . ณ หองบอลรม โรงแรม ด เอมเมอรลด ถนนรชดาภเษกโดยรายไดจากการจำาหนายบตรจะมอบใหกบ

มลนธโรคเอดส สภากาชาดไทย ดงนน จงขอเรยนเชญรวมเฝารบเสดจฯ และ ชมคอนเสรตครงน

Answers:๑ . คอนเสรตการกศล๒ . เปนนกเปยโนทมชอ๓ . จะจดใหมขนใน วนท 9 มนาคม ศกน เวลา 19.00 น . ณ หองบอลรม โรงแรม ด เอมเมอรลด ถนนรชดาภเษก

๔ . รายไดจากการจำาหนายบตรจะมอบใหกบมลนธโรคเอดส สภากาชาดไทย

49

Track 44

Listen to the following paragraph and answer the questions.

1. What kind of entertainment was mentioned?

_____________________________________________________________________2. What happened in the year 2515 B.E. and why?

_____________________________________________________________________3. What did this TV station do to improve this program?

_____________________________________________________________________

Audio Script:

เมอเรมดำาเนนการ สถานโทรทศนไทยทวสชอง 3 รายการละคร นบเปนรายการหลก รายการหนงของสถาน ซงมทงในรปแบบททางสถาน

ผลตเองและเปดโอกาสให บคคลภายนอกเขามาผลต แตเมอครงการปรบปรงโครงสรางรายการเมอเดอน พฤษภาคม 2515 รายการละคร

ไดถกพจารณายบเลกไป ทงนเพราะไมไดรบ ความนยมเทาทควร จนกระทงเมอป 2519 โครงการผลตรายการละครไดถกรอฟ น ขนมาอกครงหนง นอกจากนนทางสถานยงไดพจารณาวางแนวทางในการนำาเสนอ รายการละครในรปแบบใหม โดยการนำาเสนอตดตอกนหลายวนใน

หนงสปดาหและ ชวงเวลาการนำาเสนอจะตองอยในชวงเวลาทไมดกเกนไป หลงจากไดพจารณาแลว ทางสถานจงไดกำาหนดชวงระหวางเวลา 19.30 ถง 20.00 น. เปนชวงเวลาของ รายการละครยคใหม ตอมาทางสถานไดมการขยบขยายโดยการเพมชวงเวลา การนำาเสนอรายการละครมากขนเปนลำาดบ พรอมทงเปดโอกาสใหผจดรายอน ๆ เขามาแสดงฝมอเพมมากขน ทงน โดยอยในหลกการเดยวกนคอ เนนคณภาพทงในดานองคประกอบของละคร และการนำาเสนอ จงทำาใหวงการละครโทรทศน ตนตวและเปนทนาสนใจของผชมมากขนเปนลำาดบ ซงนบจาก

วนนนจนถงวนน ทางสถานไดผลตและนำาเสนอละครผานสายตาผชมไปแลวกวา 500 เรอง

Answers:1. TV soap opera.2. This TV station canceled all the soap operas because they were not popular.3. Increasing the airtime for this program and stresses on quality of production.

50

Track 45

Listen to the following information and answer the questions.

๑ . ในเรองนการแสดงอะไรทไดรบความนยมทงในหมชาวไทยและชาวตางชาต

_____________________________________________________________________๒ . สาวประเภทสองหมายความวาอยางไร

_____________________________________________________________________๓ . ในอดตสาวประเภทสองเคยถกมองยงไง แลวในปจจบนละ

_____________________________________________________________________๔ . การแสดงสวนใหญในปจจบนจะเนนอะไร

_____________________________________________________________________

Audio Script:

การแสดงคาบาเรตโชว ในยคปจจบนนบวาไดรบความนยมอยางยงในหมนกทองเทยว ทงชาวไทยและตางประเทศ ทำาใหการแสดงของสาวประเภท สองของไทย ดงไกล ไปทวโลก สรางเงนสรางรายไดเขาประเทศไทยอยางมหาศาลเกอบทกบรษททวร

ตางบรรจการแสดงคาบาเรตในโปรแกรมทวร ดวยเหตนเอง ทำาใหสาวประเภทสอง ซงยคหนงถกมองวาเปนปญหาสงคม กลบกลายเปนสวนหนง

ทเปนกำาลงสำาคญในการ เผยแพรศลปวฒนธรรมไทย แถมยงสงเสรมการทองเทยวอกตางหาก โชวแตละฉาก เนนความอลงการ ทง ฉาก เสอผา และ ตวแสดง ซงสาวประเภทสองทกคนทแตงเปน ผหญงนนดไมออกเลยวาแททจรงเปนชายลวนถาเราไมรมากอนลวงหนา การ

แสดง โดยรวมถอวาสมบรณแบบ รวมสงสวยงาม แถมดวยการโชวตลกสลบฉาก เรยกเสยงฮา จาก ผชมไดทกฉาก แถมยงใหคนดมสวนรวม

ไดดวย (เลอกผชมหนม ๆ เอาะ ๆ ขนไป รวมสนกบนเวท) แตทนาประทบใจกคอการแสดงสวนใหญจะเนนการสอสาร วฒนธรรม ของชาตตาง ๆในเอเชย ไมวาจะเปนวฒนธรรมของจน เกาหล ใตหวน ญปน อนเดย เปนตน

51

Answers:๑ . การแสดงคาบาเรต๒ . หมายถงผชายทไดรบการแปลงเพศเปนผหญง๓ . ในอดตเคยถกมองวาเปนปญหาสงคม แตในปจจบนกลายเปนสวนหนงทเปนกำาลง

สำาคญในการเผยแพรศลปวฒนธรรมไทย แถมยงเปนการสงเสรมการทองเทยวอก ตางหาก

๔ . เนนการสอสารวฒนธรรมของชาตตางๆในเอเชย

52

Module 6 Lesson 2

Track 46Peter and Somsak talk about their favorite sports. Listen to their conversation and complete the following statements:

1. Somsak has started playing golf ___________________.2. His _____________ is twenty-four.3. He usually plays golf at the ___________________.4. He is a ____________ at the Sports Club.5. Peter doesn’t know how to play ___________.6. Peter likes to go to the gym for ____________.7. Peter likes to watch ______________.

Audio Script:Peter: คณชอบเลนกฬาอะไรSomsak: ผมชอบเลนกอลฟ แตเพงจะเรมเลนได ๒- ๓ เดอนเทานนPeter: คณมแตมตอเทาไรSomsak: ตอนนยง ๒๔ อยครบPeter: ปกตคณไปเลนทสนามไหนครบSomsak: สวนมากกไปทสปอรตคลบPeter: ตองเปนสมาชกไหมครบSomsak: ครบ แตถาคณอยากจะเลนกอลฟ ผมพาคณไปเลนเปนแขกของผมไดPeter: ขอบคณครบ แตผมเลนกอลฟไมเปนครบSomsak: คณชอบเลนกฬาอะไรPeter: ผมชอบไปยม ออกกำาลงเทานนSomsak: คณชอบดมวยไทยไหมPeter: ชอบมากครบ มวยไทยตางกบมวยสากลมากSomsak: ใช มวยไทยใชทกสวนของรางกาย วนเสารนไปดกนไหมครบ เขาม รอบพเศษชงแชมปโลกรนซปเปอรเฟเธอรเวทPeter: งนหรอครบ ไปซครบ วนเสารผมวางพอด

Answers:1. a few months ago2. handicap3. Sports Club4. member5. golf6. exercises7. Thai boxing

53

Track 47

Listen to the following newspaper excerpts and match them with the name of the sports given below.

А. boxing B. snooker C. swimming D. golf E. football

Audio Script:

1. สง ๕ นกวายนำาทมชาตไทยชดลยซดนย ไปลองกำาลงทปซาน ระหวาง ๒๘ม.ค - . ๒ เม.ย.2. ยอดสนน แชมปชาวไทย เตรยมขนชกปองกนตำาแหนงแชมปโลก รนซปเปอรเฟเธอรเวท กบ คานท ซคคมเบพ ผทาชงชาวคาซคสถาน

3. ทมลกหนงโตะเลกไทยสบายแขง หลงจบสลากศกฟตบอล ๕ คนหรอฟตบอล ชงแชมปเอเซย อยคนละสายกบอหราน4. สมพร กนธวง ชนะ ชชาต ไตรรตนประดษฐ ๕- ๓ เฟรม เขารอบรองชนะเลศ

ในสนกเกอรชงแชมปประเทศไทย เมอ ๑๗ ก.พ . ทผานมา

5. สมาคมศษยเกาโรงเรยนเซนตคาเบรยล จะจดแขงขนกอลฟการกศลเพอนำารายได สนบสนนการศกษาสำาหรบนกเรยนในชนบท

Answers: 1.C 2.A 3.E 4.B 5.D

Track 48

Listen to the following newspaper excerpts and decide if the following statements are True or False.

1. การแขงขนฟตบอลโลกรอบคดเลอกโซนเอเชยมขนทเมองบงกาลอรประเทศเยเมน

2. เปนการแขงขนฟตบอลระหวางอนเดยกบเยเมน

3. ผลการแขงขนทงสองประเทศเสมอกน

4. อนเดย ไดแตมนำาเปนอนดบท ๑ ในสายคอ ๔ คะแนน

5. สหรฐอาหรบเอมเรตสอยในอนดบท ๒ ม ๓ คะแนน

6. บรไน ดารสซาลามอยในอนดบท ๔ ม ๒ คะแนน

7. สหรฐอาหรบเอมเรตสอยในอนดบท ๓ยงไมมคะแนนสะสม

8. ในนดตอไปสำาหรบสายน อนเดยจะพบกบบรไน วนท ๒๖ เมษายน

9. เยเมนจะพบกบบรไนวนถดไป

54

Audio Script:

ผลการแขงขนฟตบอลโลกรอบคดเลอกโซนเอเชย

บงกาลอร, อนเดย ๑๖ เม.ย -. ผลการแขงขนฟตบอลโลกรอบคดเลอกโซนเอเชยทเมองบงกาลอรของอนเดยระหวางทมฟตบอลของอนเดยประเทศเจาบานกบเยเมนจากตะวนออกกลางเมอวานนผลปรากฏวา ทงสองประเทศเสมอกนจากการทำาประตทมละลกเสมอกนไป ๑-๑ ซงมผล ทำาให

เยเมน ไดแตมนำาเปนอนดบท

๑ ในสายคอ ๔ คะแนน อนเดยอยในอนดบท ๒ ม ๔ คะแนนเทากน แตคะแนนจากการทำาประตไดเสยนอยกวา สหรฐอาหรบเอมเรตสอยใน อนดบท ๓ ม ๓ คะแนนและบรไน ดารสซาลามอยในอนดบท ๔ ยงไมมคะแนนสะสมโดยในนดตอไป สำาหรบสายน อนเดยจะพบกบอาหรบเอมเรตสวนท ๒๖ เมษายนและ เยเมนพบบรไน วนถดไป

Answers: 1.F 2.T 3.T 4.F 5.F 6.F 7.F 8.F 9.T

55

Module 6 Lesson 3

Track 49

Answer the following questions based on the recording about Songkran.

1. What is the occasion for the Songkran festival?

___________________________________________________________________2. Religiously, what do the Thai people do in the Songkran Festival?

___________________________________________________________________3. What do the junior family members do in regard to their elderly relatives?

___________________________________________________________________4. Where is the biggest Songkran celebration held in Thailand?

___________________________________________________________________5. What does the Songkran Festival consist of?

___________________________________________________________________6. What do the common Thai people associate with Songkran?

___________________________________________________________________

Audio Script: สงกรานต เปนเทศกาลฉลองวนขนปใหมของไทยตามปฏทนทางจนทรคต ซงตรง

กบวน ท ๑๓-๑๔- ๑๕ เดอนเมษายน ชาวบานจะทำาบญตกบาตร ปลอยนก ปลอยปลา และสรงนำาพระพทธรป แลวกจะรดนำาผใหญทตนนบถอ มการเลนสาดนำา

และเลนกฬาพนบาน ประเพณสงกรานตทมชอเสยงทสดคอ สงกรานตทเชยงใหม จดเดนของจงหวดเชยงใหม ททำาใหคนอยากไปเลนสงกรานต เพราะเชยงใหมมคนำา ลอม

รอบเมองเกา คนทกสารทศจะไปชมนมทคนำารอบเมองเลนสาดนำากนอยางสนก สนาน และทสำาคญ คอ วดตาง ๆ จะอญเชญพระพทธรปศกดสทธประจำาวด จดขบวนแหยาว

เหยยด เชน ขบวนพระสงห ขบวนพระแกวขาว เปนตน พระพทธรป มอาย ๗๐๐ ถง ๑,๐๐๐ ป เขาขบวนแหผานกลางเมองมาใหคนไดทำาพธสรงนำาพระ ดวยนำาหอม

สงกรานตเชยงใหมทกปคนแนนทงเมอง เรยกวา ปดเมองเชยงใหมเลน สงกรานตตลอด ๓ วนเลยทเดยว

Answers:1. The celebration of the Thai lunar new year.2. They give food offerings to the monks and attend sermons at the temple.3. They present them with gifts and ask for their blessings.4. In Chiang Mai Province.5. A colorful procession and a beauty contest.6. Throwing water.

56

57

Track 50

Write the name of the Thai festival for each description you hear in the recording.

1. 2.3. 4.5. 6.7. 8.9. 10.

Audio Script:1. เปนเทศกาลฉลองวนขนปใหมของไทยตามปฏทนทางจนทรคต2. เปนวนทพทธศาสนกชนแสดงความเคารพตอพระธรรม3. เปนวนฉลองทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวรชกาลปจจบนทรงกระทำาพธ พระบรมราชาภเษกเสดจขนครองราชยเปนลำาดบท ๙ แหงพระราชวงศจกร4. เปนพระราชพธเสรมสรางใหเกดขวญกำาลงใจแกเกษตรกรของชาต5. เปนวนคลายวนประสต ตรสร และปรนพพานของพระพทธเจา6. เปนวนแรกทพระพทธเจาทรงประกาศพระพทธศาสนา7. เปนวนทพระภกษสงฆอธษฐานวาจะประจำาอยทใดทหนงตลอดระยะเวลา ๓ เดอนภายในฤดฝน8. เปนวนคลายวนพระราชสมภพของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดชฯ9. เปนวนบชาพระแมคงคา10. เปนวนทประเทศไทยเปลยนการปกครองมาเปนระบอบประชาธปไตย มรฐธรรมนญ เปนกฎหมายสงสดของชาต

Answers: 1.วนสงกรานต 2.วนมาฆบชา 3.วนฉตรมงคล 4.วนพชมงคล 5.วนวสาขบชา 6.วนอาสาฬหบชา 7.วนเขาพรรษา 8.วนเฉลมพระชนมพรรษาฯ9.วนลอยกระทง 10.วนรฐธรรมนญ

58

Track 51

Listen to several short salutations and write down in English what was celebrated.

1. ___________________________________________________________________

2. ___________________________________________________________________

3. ___________________________________________________________________

4. ___________________________________________________________________

5. ___________________________________________________________________

Audio Script:

1. ผมอยากจะเชญชวนใหทกทานดมเปนเกยรตแกคบาวสาวครบ 2. ขอแสดงความยนดดวยครบ ขอใหโชคดกบบานหลงนตลอดไป3. ขอแสดงความยนดตอบณฑตใหมทกคน ขอใหโชคดและหางานไดเรวๆนะครบ4. ขอแสดงความยนดดวยครบททานไดเลอนยศในครงน5. สขสนตวนเกดครบ ขอใหเจาภาพจงเจรญ ไชโย ไชโย ไชโย

Answers:1. Wedding2. House blessing ceremony3. Graduation4. Promotion5. Birthday

59

Module 6 Lesson 4

Track 52

John, an American officer, is interested in Buddhism and wants to know more about the religion. Listen to the conversation between John and Sompong, one of his Thai friends, discussing Buddhism and other religions in Thailand. Then provide the answers to the following questions based on the conversation:

1. What is the main religion of the Thai people?

____________________________________________________________2. State other 3 religions that are practiced in Thailand besides Buddhism.

____________________________________________________________3. Discuss some outside influences that have impacted Buddhism.

____________________________________________________________4. Is worshiping a spirit house part of Buddhism’s ritual?

____________________________________________________________

Audio Script:

John: คนไทยสวนมากนบถอศาสนาพทธใชไหมครบSompong: ใชครบ สวนใหญนบถอศาสนาพทธ ทนบถอศาสนาอนกม ศาสนาครสต ศาสนาอสลาม ฮนด ซกส ลทธขงจอกมเหมอนกน แตเปนจำานวนนอยJohn: ผมเหนตามบานคนไทย สวนมากมกจะมศาลพระภมตงอยภายใน บรเวณ บาน การตงศาลพระภมนเปนสวนหนงของศาสนาพทธ ดวยหรอครบSompong: เปลาหรอกครบ ผมคดวาคงจะไดรบอทธพลมาจากศาสนาพราหมณJohn: แลวเรองผสางเทวดาละครบ มอยในคำาสอนของพระพทธเจาดวย

หรอเปลาครบSompong: ผมกวาเปลาอกละครบ เรองพวกนผมคดวาเราไดมาจากศาสนา พราหมณอกละครบ เรารบหลายอยางจากศาสนาพราหมณมาปฏบตกน จนกลายเปนประเพณ

Answers:1. Buddhism.2. Christianity, Islam, and Hinduism.3. Brahmanism has a main impact on Buddhism especially on religious ceremonies.4. No.

60

Track 53

Listen to a conversation and answer the following questions in Thai.

1. What religious holidays are mentioned? (Write down at least three holidays)

_____________________________________________________________________

2. What are those rituals practiced by the Thais to observe these holidays?

_____________________________________________________________________

Audio Script:

A: วนสำาคญทางศาสนาพทธมวนอะไรบางครบB: ทสำาคญ ๆ กม วนวสาขบชา ซงเปนวนทพระพทธเจาประสต ตรสร และปรนพพาน นอกจากนกมวนมาฆะบชา วนอาสาฬหบชา วนเขาพรรษา วนออกพรรษา เปนตนA: คนไทยทำาอะไรกนบางครบในวนเหลานB: สวนมากกจะไปทำาบญ ตกบาตรในตอนเชา ตอนคำา ๆ กจะไปเวยนเทยนกนทวด คนเฒาคนแกกมกจะไปฟงเทศนฟงธรรมกนทวด บางคนทเครงหนอยกจะไปฟง เทศนเปนประจำาทกวนพระ ซงตรงกบวนขนและแรม ๘ คำาและ ๑๕ คำา สวนวน เขาพรรษากจะมการหลอเทยนพรรษาและแหเทยนเขาพรรษาดวยครบ

Answers:๑ . วนมาฆะบชา วนวสาขบชา วนอาสาฬหบชา วนเขาพรรษา วนออกพรรษา๒ . ทำาบญตกบาตร เวยนเทยน ฟงเทศน

Track 54

Listen to a short paragraph and answer the following questions.

1. What was discovered and where?

_______________________________________________________________2. What century is the object from?

_______________________________________________________________3. What does the object signify?

_______________________________________________________________

61

Audio Script:

นกโบราณคดชาวจนสามารถขดคนพบพระพทธรปโบราณกวา ๒๐๐ องค อาย หลายรอยป ทมณฑลชานตง ทางภาคตะวนออกของจน หนงสอพมพจนรายงานวา เปนพระพทธรปท

จดไดวาสรางไดอยางงดงาม มทงททำามาจากหยก เหลก แกว ดนเผา ไม และวสดอน ๆ โดยมอายอยในราวตงแตชวงศตวรรษท ๔ - ๑๒ ทางเจาหนาทถอวาการคนพบครงน

เปนการคนพบโบราณวตถครงสำาคญแหงปเลย ทเดยว การคนพบครงนมความสำาคญตอการศกษาพระพทธศาสนาในจนเปนอนมาก

Answers:1. More than 200 of ancient Buddha statues found in a precinct of Shantung, eastern part of China.2. It is believed that they are from the 4th-12th century.3. The discovery has an important impact on the study of Buddhism in China.

62

Module 6 Lesson 5

Track 55

Listen to a passage and answer the questions.

1. What is the name of this festival?

_____________________________________________________________________2. What is the motive of this festival?

_____________________________________________________________________3. What are other festivals that have the same motive?

_____________________________________________________________________ 4. In what region of Thailand is this festival held? _____________________________________________________________________5. Besides entertaining, what does this festival manifest?

_____________________________________________________________________

Audio Script:

ประเพณการทำาบญบงไฟ ถอวาเปนประเพณขอฝนทยงใหญทสดของชาวอสาน เพราะ เปนงานประเพณทจดใหญโต มโหฬารกวาประเพณขอฝนอยางอน ๆ เชน พธเตานาง

แมว (แหนางแมว ) พธเตาแมนางของ แหขาพนกอน ฯลฯ การทำาบญบงไฟน นอกจากจะเปนการขอฝนตามประเพณแลว ยงเปนการใหชาว

บานเกดความสนกสนานรนเรง ตลอดจน เปนการแสดงออกถงความสามคคและเปนการสรางกำาลงใจในการทำาไรทำานาอกดวย

Answers:1. Bun Bang Fai2. To ask for rain for the upcoming rice planting3. Tao Nang Maew and Tao Mae Nang Kong ceremonies4. In the northeast5. It shows the unity of the people and supports the morale of farmers.

63

Track 56

Listen to the recording and answer the questions.

1. What is the name of this Thai King?

____________________________________________________________________2. What did he do for the good of the country?

____________________________________________________________________ 3. Why did the King move the capital from Ayutthaya?

____________________________________________________________________4. Where did he move?

____________________________________________________________________

Audio Script:

สมเดจพระเจาตากสนมหาราช นบเปนพระมหากษตรยทยงใหญพระองคหนง ใน ประวตศาสตรชาตไทยในสมยกรงศรอยธยาตอนปลาย จงไดรบพระนาม ‘มหาราช’

กษตรยพระองคนชาวบาน เรยกกนสนๆวา ‘พระเจาตาก’ และทรงเปนทเคารพ สกการะของชาวไทยทงปวง เพราะพระองคไดทรงกอบกอสรภาพของประเทศไทย จากการตกอย

ในอาณตของพมามาได และทรงตงกรงธนบรเปนเมองหลวงใหม ของไทย หลงจากทพมาไดเผาทำาลายกรงศรอยธยาจนสน เมอปครสตศกราช 1767

Answers: 1. King Taksin the Great 2. He saved the country from Burmese’s subjugation. 3. Ayutthaya was left in ruins, after the Burmese burned in 1767. 4. To Thonburi Province

Track 57

Listen to an excerpt about the Buddhist Ordination and decide if the following statements are True or False.

1. The ordination of a monk is regarded as an act of a T / F great merit dedicated to his parents.2. It is a Thai custom for a young man to enter the T / F monkhood before marriage.3. Thai people believe that if a man enters the monkhood T / F after marriage, his wife is certain to receive half of the merit instead of his parents.4. Thai people also believe that if they accumulate a lot T / F of merit, they will be born in heaven after death.

64

5. The minimum age for entering the monkhood is 20 years old. T / F

65

Audio Script:

ประเพณไทยถอวาหากชายใดไดรบการอปสมบทเปนพระภกษระยะเวลาใดเวลาหนงในชวตแลว จะเปนการกระทำาทไดบญกศลมากทสดในอนทจะอทศใหกบบดามารดา บญกศลจากการอปสมบทของทายาทจะสงใหวญญาณของบดามารดาไปเกดในสวรรคได ดงนนการอปสมบทจงมกจะทำากน กอนการแตงงาน เพราะคนไทยถอวาถ าหากชายใดทำาการอปสมบทหลงการแตงงานแลว ภรรยาของเขาจะไดรบสวนกศลครงหนง อยางแนนอน การอปสมบทมกจะกระทำา ทนทหลงจากมอายครบกำาหนด๒๐ ป บรบรณ

Answers: All statements are true.

66

Module 6 Lesson 6

Track 58

Listen to the caption of social activities from local Thai newspapers and write it in English.

(1) ____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

(2) ____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Audio Script:

(1) ภาพพธรดนำาดำาหว พ.ต.ท.ดร. ทกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร เนองในประเพณ วนสงกรานต โดยม คณะรฐมนตร คณะกรรมการบรหาร

และ ส.ส. พรรคฯ เขารวมงาน เมอวนท ๑๘ เมษายน ๒๕๔๔ ณ อาคารชนวตร ทาวเวอร 3 ถนนวภาวดรงสต

(2) วนท ๑๒ พฤษภาคม ๒๕๔๒ พลเอก มงคล อมพรพสฏฐ ผบญชาการทหารสงสด และ

ฯพณฯ Mr. Richard E. Hecklinger เอกอครราชทตสหรฐอเมรกาประจำา ประเทศไทย เปนประธานรวมในพธเปดการฝกคอบราโกลด ๙๙ ณ สนามบนกองบน ๑ กองพลบนท ๒

จงหวดนครราชสมา

Answers:(1) Dr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister, receives a Songkran pouring ceremony from Ministers in his Cabinet and members of the House of Representatives on April 18, 2001, at ‘Shinawatra Tower 3’ Building. (2) Mr. Richard E. Hecklinger, American Ambassador to Thailand and General Mongkon Ampornpisit, Supreme Commander, are presiding Cobra Gold Joint Exercise 99, on May 12, 1999 in Korat.

67

Track 59

Listen to the excerpt from an article in a Thai military magazine and decide if the statements are True or False.

T/F1. The recession only affects the poorest people. ___2. The Government will increase spending to support the military. ___3. Soldiers are not allowed to supplement their military pay. ___4. Soldiers can work at a second job with the permission from their commander. ___5. Soldiers should not take advantage of their positions to benefit themselves if they decide to work at a second job after duty hours. ___

Audio Script:

ขาราชการกบงานเสรม จากสถานการณดานเศรษฐกจในปจจบน ทำาใหมผลกระทบตอทกวงการรวมถง

ขาราชการดวย ในหวงทเศรษฐกจยงสบสนอยขณะน รฐบาลไดมนโยบายประหยดจะสงเกตไดจากงบประมาณตางๆทไมมความจำาเปนกตองตดออกไปเพอใหประเทศ

ชาตอยได พวกเราเปนทหารซงมภาระหนาทในการรกษาเอกราชของชาตจะตอง ปฏบต ตามโดยเครงครด ทหารควรขออนญาตจากผบงคบบญชาของตนกอนเพอ ความแนใจ

วางานหารายไดเสรมนนเปนงานทไมขดตอระเบยบ กฎหมายและประเพณ อนดงาม อก ทงไมใชเวลาราชการเขามาเกยวของ รวมทงฐานะหนาทการงานดวย

Answer: 1.F 2.F 3.F 4.T 5.T

Track 60

Listen to the structure of the Thai government and write a summary in English. You may take notes while listening to it.

Summary: ___________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

68

Audio Script:

ประเทศไทยมการปกครองตามระบอบประชาธปไตย โดยมพระมหากษตรยเปน องคพระประมขแหงชาต มรฐบาลทมาจากการเลอกตงเปนผบรหารประเทศภายใต

บทบญญตของรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย รฐสภาประกอบดวยวฒสมาชก ทมาจากการเลอกตง จำา นวน ๒๐๐ คนและสมาชกสภาผแทนราษฎรทมาจาก การเลอกตง ๕๐๐ คน นายกรฐมนตรเปนหวหนาคณะ

รฐมนตรทไดรบการคดเลอก มาจากสมาชกสภาผแทนราษฎรการปกครองในเขตกรงเทพมหานครอยภายใตการบรหารราชการของผวาราชการ

กรงเทพมหานครทมาจากการเลอกตง กรงเทพมหานครแบงออกเปน ๓๖ อำาเภอ นอกจากกรงเทพฯแลว ประเทศไทยยงแบงออกเปน ๗๖ จงหวด มผวาราชการจงหวด ทมาจากการแตงตงเปนผบรหาร ในแตละ

จงหวดยงแบงออกเปนอำาเภอ ตำาบลและหมบาน

Answers:Thailand is governed by a democratically elected government with H.M. Bhumibol Adulyadej as the Head of State. Under the constitution, the Parliament comprises 200 Members in the Senate and 500 elected Members of the House Representatives. The Prime Minister is an elected MP and is selected from among the members of the House of Representatives.

Bangkok Metropolitan Administration comes under an elected governor and is divided into 36 districts. Besides Bangkok, there are 76 provinces administered by appointed governors and divided into districts, sub-districts, and villages.

69

Module 6 Lesson 7

Track 61

Listen to the list of various behaviors and mark them as A (acceptable) or U (unacceptable) according to Thai customs. If unacceptable, explain what would be appropriate.

1. ___________________________________________________________________

2. ___________________________________________________________________

3. ___________________________________________________________________

4. ___________________________________________________________________

5. ___________________________________________________________________

Audio Script:

1. เวลาไปเยยมเพอนคนไทยทบาน ใสรองเทาเขาไปในบาน2. นงเกาอและเอาขาพาดบนโตะ3. เวลาโกรธหรอไมพอใจกจะแสดงออกมาใหเหน4. ใหเพอนผหญงถวายของใหพระโดยถวายใหพระกบมอโดยตรง5. โยนของใหเพอนคนไทยขามหวผใหญ

Answers: All are U (unacceptable). Explanations may vary.

Track 62

Listen to the following text and answer the questions below in Thai.

๑ . งานทกลาวถงคองานอะไร

_____________________________________________________________

๒ . เขามงานทงหมดกวน

_____________________________________________________________

๓ . ในงานนทางวดจดใหมการละเลนอะไรบาง

_____________________________________________________________

70

Audio Script:

ขอเชญทำาบญสงทายปเกา ตอนรบปใหม บวชชพราหมณ สวดนพเคราะหเสรมดวงชะตาชวต ณ วดสำาโรง อำาเภอเมอง จงหวดสมทรปราการ วนอาทตยท ๓๑ ธนวาคม - ๑ มกราคม ๒๕๔๔ ในงานนมการแสดงดนตรจากนกรอง นกแสดงชนนำา มลเก รำาวง ภาพยนตรจน ไทย ฝรง อนเดย ใหชมตลอดงานฟร

Answers:๑ . งานสงทายปเกา ตอนรบปใหม๒ . สองวน๓ . ในงานนมการแสดงดนตรจากนกรอง นกแสดงชนนำา มลเก รำาวง ภาพยนตรจน

ไทย ฝรง อนเดย ใหชมตลอดงานฟร

Track 63

Many important festivals take place in Thailand. In these festivals, important singers, musicians and actors participate. The following text talks about some of these festivals. Listen to it and answer the following questions in Thai.

๑ . งานนใครเปนผจด

__________________________________________________________

๒ . งานนจดใหมอะไรบาง กรณาบอกมาสามอยาง

__________________________________________________________

๓ . กจกรรมทนาสนใจทกลาวถงคออะไร

__________________________________________________________

๔ . จดประสงคของการจดกจกรรมดงกลาวคออะไร

__________________________________________________________

71

Audio Script:

ขาวจากกองประชาสมพนธททท . แจงวา จงหวดสระแกวรวมกบสำานกงาน ททท . ภาคกลาง เขต 8 กำาหนด

จดงาน“ วนแคนตาลป และของดเมองอรญ’44” ระหวางวนท6-15 เมษายน 2544 บรเวณ ถนนมหาดไทย หนาศาลาสมโภช 200 ป และศนยการคา อรญประเทศ หลง

สถานรถไฟ อำาเภออรญประเทศ จงหวดสระแกว ภายในงานมการจด ประกวดแคนตาลป ประกวดธดาแคน ตาลป แขงขนประกอบอาหารพนบาน จำาหนาย สนคาทางการเกษตร ไมดอกไมประดบและสนคาหตถกรรม

พนบาน รวมทงกจกรรม ทนาสนใจ คอ การแขงขนวงขามชาตมนมาราธอน อรญ- ปอยเปต การแสดง ศลป

วฒนธรรมไทย- เวยดนาม กมพชา ทงนเนองจากจงหวดสระแกวเปนจงหวดทม พรมแดนตดตอกบประเทศ เพอนบาน และเพอแสดงถงศกยภาพตอการเดนทาง ทองเทยว เชอมโยงสประเทศในกลมอนโดจน ในงานน

จะม นกรอง นกดนตรและ นกแสดงทมชอหลายทานไปรวมงานดวย อาท สนจย หงษไทย ฉตรชย เปลงพา นช ธงไชย แมคอนไตย เปนตน

Answers:๑ . จงหวดสระแกวรวมกบสำานกงาน ททท . ภาคกลางเขต 8๒ . ภายในงานมการจดประกวดแคนตาลป ประกวดธดาแคนตาลป แขงขนประกอบ อาหาร พนบาน จำาหนายสนคาทางการเกษตร ไมดอกไมประดบและสนคา หตถกรรมพนบาน๓ . การแขงขนวงขามชาตมนมาราธอน อรญ- ปอยเปต การแสดงศลปวฒนธรรมไทย- เวยดนาม กมพชา๔ . เพอแสดงถงศกยภาพตอการเดนทางทองเทยวเชอมโยงสประเทศในกลมอนโดจน

72