Modular standard power units Replaces: 51097s-technik.ru/d/611016/d/standartnie-nasosnie-stancii.pdf · 2013-04-18 · Modular standard power units 1/32 Type ABMAG ... 016-04_d. MA

1/32Modular standard power units

Type ABMAG

Component series 2XReservoir capacity 100 to 800 litresMaximum nominal pressure 280 barMaximum flow 200 L/min

RE 51098/06.05Replaces: 51097

Table of contents

Contents Page

Features 1

Circuit diagram 2Power unit structure ABMAG 3Ordering code 4Order example ABMAG 5Technical data 6Selection table: Reservoir sizes for pump/motor group 7 to 9Circuit diagram of basic power unit ABMAG 10 to 12Return line filter for basic power units, filter clogging indicator 13Options • Float switch, thermostat, heater 14• Filter/cooler circulation circuit 15 to 17• Accumulator station, manual and el. drain valve 18, 19• Pump safety block with pressure filter 20, 21• Oil drip tray according to Water Resources Act 22, 23• Control assembly IH20 24 to 29

Typical noise level values 30

Unit dimensions 31Engineering and commissioning notes 32

Features

Power units of this series are made up from standard compo-nents and modular assemblies. They are suitable as basis for setting up complex controls.

The basic power unit consists of:

– Reservoir made of steel according to DIN 24339, form AN cover form C

– Reservoir accessories– Return line filter– Defined pump/motor group

The basic version can be extended with the following options: – Pump safety block with pressure filter– Float switch– Heater– Thermostat– Accumulator station type ABSBG– Filter/cooler circulation circuit type ABUKG– Air cooler assembly KOL/KOLP– Control assembly type IH20– Electrical wiring

Modular standard power units are used in the following areas: – General mechanical engineering – Machine tools– Assembly stations

016-04_d

MA

A

PT

PT

14

9

41213

3

15

6

78

2

5

1

PA

B

T

TP

ab

Y

ABX

MS

L

P

SM

1M

2

PT

B

SL

L1

M

MB

B

AB

10µm

A B

M 1

T

X

100%

75%

MA

AM

BB

MA

AM

BB

16

1011

M

10µm

75%

100%

P S

AP

b a

T

WA

WE

BA

AB

MP

M

TS

M

T

SM

1

P

M2

XB

A

Y

P

AB

75%

100%

P

M2

M3

P

M1

ba

PT

TB

A

T

S

10µm

75%

100%

75%

100%

10µm

10µm

R

2/32 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABMAG RE 51098/06.05

Circuit diagram: Power unit type ABMAG

Plu

gged

Orif

ice

M6

Ø0.

8W

ater

1Fl

uid

rese

rvoi

r

2P

ump/

mot

or g

roup

with

A10

VS

O p

ump

3P

ump/

mot

or g

roup

with

V7

pum

p

4Fl

oat s

witc

h

5Th

erm

osta

t

6H

eate

r

7R

etur

n lin

e fil

ter (

DIN

filte

r)

8C

logg

ing

indi

cato

r

9Fi

lter/

cool

er c

ircul

atio

n un

it (w

ater

)

10Fi

lter/

cool

er c

ircul

atio

n un

it (a

ir)

11Fi

lter/

cool

er c

ircul

atio

n un

it (a

ir - K

OLP

)

12A

ccum

ulat

or s

tatio

n, m

ech.

unl

oadi

ng

13A

ccum

ulat

or s

tatio

n, e

l. un

load

ing

14P

ump

safe

ty b

lock

with

pre

ssur

e fil

ter

(DIN

filte

r)

15S

egm

ent d

esig

n

16E

lect

rical

wiri

ng

The

indi

vidu

al c

ompo

nent

as-

sem

blie

s ca

n be

mad

e up

in-

divi

dual

ly d

epen

ding

on

the

requ

irem

ents

.

Hydraulics Bosch Rexroth AGRE 51098/06.05 ABMAG 3/32

ABMAG-250S40-2X/A10-045/180M/WS/005B356A

Power unit structure of ABMAG

Reservoir AB40-40/0250B12ST/Mto AB 40-40

Accessories AB 40-50

PumpA10VSO; V7

Motorto AB 42-30

Accessories to AB 41-20

Pump/motor group ABAPGto selection table

Return line filter (DIN) toRE 50088

Clogging indicator to RE 500882 switching points and signal suppression up to 30 °C

Pump safety block with pres-sure filter (DIN filter) for A10VSO pumps

Float switchto selection table

Heaterto AB 32-10

Thermostat to selection table

Accumulator station ABSBGto RE 50135

Cooler assembly ABUKGwith DIN filterto RE 50126

Cooler assembly KOL / KOLPto RE 50111

Control assembly IH20Size “A“Size “B“

Electrical wiring to AB 24-02

Paint coating

Labelling

Basic power unit type ABMAG-2X see table

Options

Oil drip tray to Water Resources Act


Ordering code

Modular standard power unittype ABMAG

Reservoir sizeReservoir capacity 100 litres = 100Reservoir capacity 160 litres = 160Reservoir capacity 250 litres = 250Reservoir capacity 400 litres = 400Reservoir capacity 630 litres = 630Reservoir capacity 800 litres = 800

Reservoir materialSteel, reservoir form to AB 40-40 = S40

Component series 20 to 29 = 2X(20 to 29 unchanged installation dimensions)

Pump type codeA10VSO 140 = A10-140V7/100-118 = V7-100

El. motor frame sizee.g. 132M = 132M

With filter/cooler circulation circuit ABUKG = WWith oil/air cooler circuit KOL/KOLP = L

With accumulator station ABSBG = S

Circuit diagram codeExample: Code of sales subsidiary = 13

Circuit diagram number = A487A

Order example:

ABMAG-800S40-2X/A10-140/225M/WS/13A487A

ABMAG S40 2X


R901039754ABMAG-400S-2X/A10VSO045DFR1/180L

Basic power unit

R901066117ABZMS-36-1X/0370M-K24

Float switch

R901018305THERMOSTAT AB31-14/3-1A2A-TA-M12

Thermostat

R901061643ABUKG-07K-1X/0K10/18/ 90S4A0/100/E

Filter/cooler circulation circuit

R900713410ABSBG-B20 /SS20-U -330-M CM/C

Accumulator station

R901024051LEISTE AB-ABSBG10-50/2X11,0 /ABMAG-2X

Accessories

R901024057LEISTE AB-ABSBG10-50/4XM10 /ABMAG-2X

Accessories

R901087400PSBD01H45-1X/S315-R10R1W-24/31M

Pump safety block

R901067224RAHMEN ABMAG-2X/B1E-985X 512

Accessories

ABMAG-400S40-2X/A10-045/180L/WS/014B269A final assembly

Order example ABMAG

R901016059IH20BB010-10/23001AA/G24N9K4M01

Control assembly IH20

R900977159IH20M1B-AS 01-10/M01

First segment

R900755445IH20M4B-VP 006A 02-10/M01

Valve segment size 6

R900417570Z1S 6 C1-3X/V

Valve

R9005612814WE 6 EB6X/EG24N9K4

Valve

R900977157IH20M2B-VS 010A 01-10/M01

Valve segment size 10

R900407434Z2S 10B1-3X/

Valve

R9005899884WE 10 J3X/CG24N9K4

Valve

………

R900977160IH20M1B-ES 01-10/M01

End segment


Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!)

Pipe connections Oil side Connection thread to ISO 1179Pipe connections to DIN 2353/ ISO 8434,Flanges to ISO 6162

Water connections Thread to ISO 228/1

Pump types A10VSO 18 A10VSO 28-140 PV 7 PVV 18-60

to data sheet RE 92712to data sheet RE 92711to data sheet RE 10515to data sheet RE 10335

Pump/motor group ABAPG to data sheet RE 51062

Accumulator station ABSBG to data sheet RE 50135

Filter/cooler circulation circuit ABUKG to data sheet RE 50126

Air cooler assembly to data sheet RE 50111

Type of piping Fitting to DIN 2353 light/heavy series; pipe forming system to AB 20

Hydraulic fluid Mineral oil (HLP) to DIN 51524 part 2e.g. at operating temperature of 50 °C ISO VG46 DIN 51519 (other hydraulic fluids on enquiry)Please observe our regulations to data sheet RE 07075!

Hydraulic fluid temperature range °C – 20 to + 80 The optimum operating temperature of the power unit for operation with mineral oil HLP to DIN 51524 is between 40° and 50° C.In continuous operation, the operating temperature should not exceed 70° C.

Pressure relief function Pump pressure relief valve to data sheet RE 25890 for variable displacement pumps of type A10VSO

Cooling medium Drinking, industrial, stream and river water

Motor voltage / frequency 230/400 Volt or 400/690 V- 50 Hz to IEC 38460 V - 60 Hz(other voltages on enquiry)design B 35

Pump direction or rotation Clockwise

Water valve Electrically operated 2/2 directional water valve to AB 21-23

Viscosity range mm2/s Recommended range for continuous operation 20…100 (see also RE 92711, RE 92712, RE 10515 and RE 10335)

Max. permissible degree of contamination of the hy-draulic fluid - cleanliness class to ISO 4406 (c)

Class 21/19/16 1)

Filter rating µm 10

Surface protection 1st primer coat: All structural steel parts with zinc dust paint 2nd primer coat: Epoxy basic colour RAL 5010 Control plates and pipes in A3C

1) The cleanliness classes specified for components must be adhered to in hydraulic systems. Effective filtration prevents malfunction and, at the same time, prolongs the service life of compoennts.

For the selection of filters, see RE 50070, RE 50076, RE 50081, RE 50086 and RE 50088.


Selection table: Reservoir sizes for pump/motor group

The material number of the basic power unit includes:

Reservoir to AB40-40; accessories to AB40-50; pump/motor group to RE 51062

Pump types:

Axial piston pumps: A10VSO…DFR1/DFLR to RE 92711Vane pumps: PV7-1X/…C0 to RE 10515

Reservoir size

Frequency 50 Hz1500 min-1

60 Hz1800 min-1 1)

50 Hz1500 min-1

60 Hz1800 min-1

Electric motor frame

size

Basic power unit with pump

group-basic variant-

Basic power unit with pump group

and start-up circuit Weight

in kg

Pump qv maxl/min

pmaxin bar

Powerin kW

100

90 4 4.8 112M-4-B0 R901039711 R901038153 135

A10VSO18 26 31 110 5.5 6.6 132S-4-B0 R901039712 R901038463 155

138 7.5 9 132M-4-B1 R901039713 R901038464 160

34 1.5 1.8 90L-4-A1 R901039714 110

V7 10-14 21 2469 3 3.6 100L-4-A1 R901039715 120

91 4 4.8 112M-4-B0 R901039716 130

126 5.5 6.6 132S-4-B0 R901039717 145

PV7/16-20 29 35 90 5.5 6.6 132S-4-B0 R901039718 150

160

A1OVSO18 26 31 203 11 13.2 160M-4-B0 R901039719 R901038470 285

95 7.5 9 132M-4-B1 R901039720 R901038472 210

A1OVSO28 40 49 132 11 13.2 160M-4-B0 R901039721 R901038473 285

180 15 18 160L-4-B1 R901039722 R901038474 320

PV7/16-20 29 3590 5.5 6.6 132S-4-B0 R901039723 190

125 7.5 9 132M-4-B1 R901039724 195

PV7/25-30 43 5261 5.5 6.6 132S-4-B0 R901039725 195

84 7.5 9 132M-4-B1 R901039726 205

1) Pressure values valid with max. displacement




Reservoir size

Frequency

50 Hz1500 min-1

60 Hz1800 min-1 1)

50 Hz1500 min-1

60 Hz1800 min-1

Electricmotor frame

size


group- basic variant -



in kgPumpe qv max

l/minpmax

in barPowerin kW

250

A1OVSO28 40 49180 15 18 160L-4-B1 R901039727 R901038482 350

222 18.5 22.2 180M-4-B0 R901039728 R901038479 370

60 7.5 9 132M-4-B1 R901039729 R901038480 250

81 11 13.2 160M-4-B0 R901039730 R901038481 320

A1OVSO4565 78

111 15 18 160L-4-B1 R901040214 R901038622 350

137 18.5 22.2 180M-4-B0 R901039731 R901038483 380

162 22 26.4 180L-4-B1 R901039732 R901038484 400

(DFLR-7,5) – 7.5 9 132M-4-B1 R901046709 R901046710 240

PV7/25-30 43 52 122 11 13.2 160M-4-B0 R901039734 300

40 5.5 6.6 132S-4-B0 R901039735 240

PV7/40-45 66 7855 7.5 9 132M-4-B1 R901039736 250

80 11 13.2 160M-4-B0 R901039737 300

109 15 18 160L-4-B1 R901039745 330

400

A1OVSO45 65 78162 22 26.4 180L-4-B1 R901039754 R901038490 520

222 30 36 200L-4-B0 R901039755 R901038491 590

72 15 18 160L-4-B1 R901039756 R901038492 480

89 18.5 22.2 180M-4-B0 R901039757 R901038493 530

A1OVSO71100 124

106 22 26.4 180L-4-B1 R901039758 R901038494 530

144 30 36 200L-4-B0 R901039759 R901038495 610

178 37 44.4 225S-4-B0 R901039760 R901038496 680

(DFLR-11) – 11 13.2 160M-4-B0 R901046721 R901046724 470

(DFLR-15) – 15 18 160L-4-B1 R901046725 R901046726 480

PV7/40-45 66 78 134 18.5 22.2 180M-4-B0 R901039761 480

24 5.5 6.6 132S-4-B0 R901039762 350

33 7.5 9 132M-4-B1 R901039763 360

PV7/63-71 108 12449 11 13.2 160M-4-B0 R901039766 420

67 15 18 160L-4-B1 R901039767 460

82 18.5 22.2 180M-4-B0 R901039769 490

98 22 26.4 180L-4-B1 R901039770 510




Reservoir size

Frequency

50 Hz1500 min-1

60 Hz1800 min-1 1)

50 Hz1500 min-1

60 Hz1800 min-1

Electric motor frame

size


group-basic version-



in kg

Pump qv maxl/min

pmaxin bar

Leistungin kW

630

A10VSO71 100 124178 37 44.4 225S-4-B0 R901039771 R901038504 770

216 45 54 225M-4-B1 R901039774 R901038505 800

61 18.5 22.2 180M-4-B0 R901039775 R901038506 600

73 22 26.4 180L-4-B1 R901039776 R901038507 620

A10VSO10099 30 36 200L-4-B0 R901039777 R901038508 710

145 174122 37 44.4 225S-4-B0 R901039780 R901038509 800

149 45 54 225M-4-B1 R901039781 R901038510 840

182 55 66 250M-4-B0 R901039783 R901038511 960

(DFLR-18,5) – 18.5 21.6 180M-4-B0 R901046734 R901046736 600

(DFLR-22) – 22 26.4 180L-4-B1 R901046738 R901046739 620

PV7/63-71 108 124 133 30 36 200L-4-B0 R901038512 670

31 11 13.2 160M-4-B0 R901039788 540

42 15 18 160L-4-B1 R901039790 570

PV7/100-118 171 20552 18.5 22.2 180M-4-B0 R901039791 620

62 22 26.4 180L-4-B1 R901039796 640

84 30 36 200L-4-B0 R901039799 700

126 45 54 225M-4-B1 R901039800 790

800

72 30 36 200L-4-B0 R901039801 R901038519 780

89 37 44.4 225S-4-B0 R901039802 R901038520 850

A10VSO140 200 244 108 45 54 225M-4-B1 R901039803 R901038521 870

132 55 66 250M-4-B0 R901039804 R901038522 990

180 75 90 280S-4-B0 R901039805 R901038523 1230


Circuit diagram of basic power unit ABMAG

Type Basic power unit with

Circuit diagram

pump groupA10VSO…DFR1Basic version

75% 100%A

B

10µmL1 LS

B

X

10µm

M

Pump groupA10VSO…DFLRBasic version

75% 100%A

B

10µmL1 LS

B

X

10µm

M



Type

Basic power unit with

Circuit diagram

pump groupA10VSO…DFR1 andstart-up circuit

Ø 0,8

75% 100%A

B

10µm L1 LS

B

Xba

P T

BATBAP

10µm

A

YX

B

M

P

T

pump groupA10VSO…DFLR andstart-up circuit

Ø 0,8

75%100%A

B

10µm L1 LS

B

X

baP T

BATBAP

10µm

A

YX

B

M

P

T

Orifice M6

Orifice M6

Remove orifice in X-port of pump



Type

Basic power unit withCircuit diagram

pump group PV7Basic version

75% 100%A

B

10 µm 10µm

M

L

P

S

Pump Port P (pipe Ø or flange/thread)

Basic power unit with pump group-basic version-

Basic power unit with pump group and start-up circuit

A1OVSO18 SAE 3/4“(3000 PSI) 20

A1OVSO28 SAE 3/4“(3000 PSI) 20

A1OVSO45 SAE 1“ (3000 PSI) 25

A1OVSO71 SAE 1“ (3000 PSI) 30

A1OVSO100 SAE 1 1/4“ (6000 PSI) 38

A1OVSO140 SAE 1 1/4“ (6000 PSI) 38

V7 10-14 G1/2 –

PV7/16-20 G3/4 –

PV7/25-30 G1 –

PV7/40-45 G1 –

PV7/63-71 SAE 1 1/4“ (3000 PSI) –

PV7/100-118 SAE 1 1/4“ (3000 PSI) –

Pipe connections of basic power units


Return line filters for basic power units (included in basic power unit)

For supplementary technical deails, see return line filters to DIN 24550 for direct tank top mounting, type ABZFR…-DIN RE 50088

Filter clogging indicators for return line filters of basic power units (included in basic power

Basic power unitqV max L/min

DIN filter Filter spare element

Symbol

50 Hz 1500 min-1 Type Material no. Material no. Circuit diagram symbol

< 50 ABZFR-S0100-10-1X/M-DIN R901025412 R901025278

10µm

≥ 50; < 70 ABZFR-S0160-10-1X/M-DIN R901025413 R901025279

≥ 70; < 110 ABZFR-S0250-10-1X/M-DIN R901025414 R901025283

≥ 110; < 175 ABZFR-S0400-10-1X/M-DIN R901025415 R901025286

≥ 175 ABZFR-S0630-10-1X/M-DIN R901025416 R901025288

Backpressure indicator Type Material no. Circuit diagram symbol

Electrical – 2 switching points with signal suppression up to 30 °C

ABZFV-E2SPSU -M12X1-1X/M-DIN R901025341

100%75%

For supplementary technical deails, see return line filters to DIN 24550 for direct tank top mounting, type ABZFR…-DIN RE 50088


Option – float switch

Option – thermostat

Option – heater

For supplementary technical data, see AB standard - AB31-36

Reservoir size

Float switchlengthin mm

Float switch AB 31-36 with 2 switching

contacts (adjustable)M12 connection

100160250400630800

370 R901066117

Type Material no. Plug

THERMOSTAT AB31-14/3-1A2A-TA-M12

R901018305 M12

THERMOSTAT AB31-14/3-1A2A-TA

R900013646 None


Reser-voir size

Heater –power code / power in Watt

Material no. Max. qty.

100 4 / 370 R900024795

1160 5 / 740 R900024796

250

4006 / 1080 R900024797

630 2

800


M

10µm

75% 100%

P

S

A P

b

a

T

WA

WE


Option – filter/cooler circulation circuit (water)

For supplementary technical data, see filter/cooler circulation circuit to RE 50126

Power ofbasic

power unit in kW50 Hz

1500 min –1

Thermal output in kW

qV maxin L/min at 1500 min–1

Powerin kW at

1500 min–1

El. motorframe size

In-line filter size

Filter clogging indicator

Cooler type

AB 32-12/

Material no.of assembly

Material no.of filter

spare ele-ment

≤ 224 19 0.75 80 63

ABZFV-E2SPSU-M12X1-1X/-DIN

00-K-006 R901061642 R901025361

7 26 1.1 90S 100 00-K-010 R901061643 R901025362

> 22: ≤ 5515 67

2.200-K-026 R901061644

22 67 100L 160 00-K-034 R901061645 R901025363

> 55; ≤ 75 30 83 3 00-L-038 R901061646

Water

Circuit diagram symbol

T S

75% 100%

M

10µm

840

225

90/150/210/270/330

590

G1/2


Option – filter/cooler circulation circuit (air cooling capacity 4 / 6 kW) (nominal dimensions in mm)

Fur supplementary technical data, see oil/air cooler types KOL and KOLP to RE 50111Selection at ∆t = 25 °C

Reser-voirsizein L

Thermal output in kW

qV maxin L/min at 1500 min–1

Powerin kW at

1500 min–1

El. mo-tor

frame size

In-line filter size


Coolertype

KOLP...F...

Material no. of assembly

Material no.of filter

spare ele-ment

100-

800

4 20 1.1 90S160

ABZFV-E2SPSU-

M12X1-1X/-DIN

KOLP8N-1X/R-30F160-10-E/M

R904102059R901025363

6 45 1.5 90LKOLP10N-1X/R-45F160-10-E/M

R904102063


Required accessories (to be ordered separately)

Material no. Type Weight in kg

R901021254 KONSOLE KOLP3-10/ABMAG-2X 27

B

A

A

B

75% 100%

10µm

M

S

P

S R

M

R

Ø18

S

120

H1

805 90

0

76060 640110035

1170

L

R

S

ca.170

G1/2


Option – filter/cooler circulation circuit (air cooling capacity 16 / 25 kW) (nominal dimensions in mm)


Air

Air

Reservoir

Selection at ∆t = 25 °C

Reser-voirsize in L

Thermal outputin kW

Pump/motor group

ABUPGqV max

Powerin kW

at1500 min–1

In-line filter

- DIN - size


Cooler type Material no.of assembly

Material no.of filter spa-re element

400/630/800

16 63 2,2 160ABZFV-

E2SPSU-M12X1-1X/-

DIN

KOL30N-1X/A/M R901075864 R901025363

630/800 25 135 4 400 KOL40N-1X/A/M R901075866 R901025365

Material no. of assembly Type H1 S R Weight in kg

R901075864 ABUKG-16L / 30N/46/100L4A0/160 341 SAE 11/2UNCG1 1/4

220

R901075866 ABUKG-25L / 40N/98/112M4B0/400 333 SAE 2-UNC 245

Air

The suction hose is inclu-ded in the scope of supply of the assembly.

S M2

P T

M1


Option – accumulator station

For supplementary technical data, see accumulator stationsto RE 50135

Accumu-lator type

Accumu-lator sizein litres

Relief pres-sure PNin bar

Safety block DN

Designation Material no. Reservoir size

1.0 330 10 ABSBG-B1,0/SS10-U-330-M CM/C R900713406

2.5 330 10 ABSBG-B2,5/SS10-U-330-M CM/C R900713407≥ 100

Bladder-type accu-

mulator

4.0 330 10 ABSBG-B4,0/SS10-U-330-M CM/C R900713408

10 1) 330 20 ABSBG-B10/SS20-U-330-M CM/C R900713409

20 1) 330 20 ABSBG-B20/SS20-U-330-M CM/C R900713410≥ 160

32 1) 330 30 ABSBG-B32/SS30-U-330-M CM/C R9007 13411

50 1) 330 30 ABSBG-B50/SS30-U-330-M CM/C R900713412 ≥ 400

Dia-phragm-

type accu-mulator

0.6 330 10 ABSBG-M0,6/SS10-U-330-M CM/C R900713413

0.75 210 10 ABSBG-M0,75/SS10-U-210-M CM/C R900713414≥ 100

1.4 140 10 ABSBG-M1,4/SS10-U-140-M CM/C R900713415

2.0 100 10 ABSBG-M2,0/SS10-U-100-M CM/C R900713416

with manually operated drain valve

1) Required accessories must be ordered separately

Material number Designation Qty

R901024051 LEISTE AB-ABSBG10-50/2X11,0 /ABMAG-2X 1

R901024057 LEISTE AB-ABSBG10-50/4XM10 /ABMAG-2X 1

T

S M1

P

M2


Option – accumulator station

Accumu-lator type

Accumula-tor size in litres

Relief pressure PN

in bar

Safety block DN

Designation Material no. Res-ervoir size

Bladder-type accu-

mulator

1.0 330 10 ABSBG-B1,0/SS10-U-330-EG24NK4CM/C R900713425

≥ 1002.5 330 10 ABSBG-B2,5/SS10-U-330-EG24NK4CM/C R900713426

4.0 330 10 ABSBG-B4,0/SS10-U-330-EG24NK4CM/C R900713427

10 1) 330 20 ABSBG-B10/SS20-U-330-EG24NK4CM/C R900713428

20 1) 330 20 ABSBG-B20/SS20-U-330-EG24NK4CM/C R900713429≥ 160


50 1) 330 30 ABSBG-B50/SS30-U-330-EG24NK4CM/C R900713432 ≥ 400

Dia-phragm-

type accu-mulator

0.6 330 10 ABSBG-M0,6/SS10-U-330-EG24NK4CM/C R900713433

≥ 1000.75 210 10 ABSBG-M0,75/SS10-U-210-EG24NK4CM/C R900713434

1.4 140 10 ABSBG-M1‚4/SS10-U-140-EG24NK4CM/C R900713435

2.0 100 10 ABSBG-M2,0/SS10-U-100-EG24NK4CM/C R900713436

with electrically operated drain valve

For supplementary technical data, see accumulator assembliesto RE 50135

1) Required accessories must be ordered separately

Material number Designation Quantity Weight in kg

R901024051 LEISTE AB-ABSBG10-50/2X11,0 /ABMAG-2X 1 0.9

R901024057 LEISTE AB-ABSBG10-50/4XM10 /ABMAG-2X 1 2.1


Option – pump safety block with pressure filter (DIN filter) for A10VSO pump

The

se c

ompo

nent

s ar

e in

clud

ed in

the

mat

eria

l num

ber o

f the

pum

p sa

fety

blo

ck

1) F

low

in li

tres

/min

at ∆

p =

1 b

ar (v

alue

s m

easu

red

at 3

3 m

m2 /

s)

For s

uppl

emen

tary

tech

nica

l dat

a, s

ee A

B 5

1-01

-002

Not

e:

The

pum

p sa

fety

blo

ck c

anno

t be

mou

nted

ont

o re

serv

oir s

ize

100.

Mat

eria

l num

ber

of p

ump

safe

ty b

lock

(co

mpl

ete,

item

s 1-

6) f

or p

ump

Item

Des

igna

tion

Des

igna

tion

Mat

eria

l nu

mbe

rA

10VS

O 1

8/28

A10

VSO

45

A10

VSO

71

A10

VSO

100

A10

VSO

140

R90

1083

658

R90

1087

400

R90

1087

402

R90

1087

403

R90

1087

405

Pre

ssur

e fil

ter

70

L/m

in 1)

AB

ZFD

-L00

63-1

0H-3

15-1

X/M

-DIN

R90

1090

669

––

––

1Pr

essu

re fi

lter

160

L/m

in 1)

AB

ZFD

-L01

60-1

0H-3

15-1

X/M

-DIN

R90

1062

381

––

–

Pres

sure

filte

r 2

80 L

/min

1)A

BZ

FD-L

0250

-10H

-315

-1X

/M-D

INR

9010

6769

9–

––

2D

irect

iona

l val

ve4W

E 6

HB

6X/..

....

3P

ress

ure

relie

f val

veD

B 2

0 K

2-1X

/315

XY

R90

0493

939

4P

ress

ure

gaug

eM

anom

eter

AB

31-1

1/06

3-40

0R

9000

0268

6

5P

ress

ure

switc

hH

ED

8 O

H1X

/350

K14

R90

0536

049

6C

logg

ing

indi

cato

r (el

ec-

tric

al)

AB

ZFV

-E2S

PS

U-M

12X

1-1X

/-D

INR

9010

2534

1

Por

t P (

for p

ipe)

2025

3038

38

Filte

r spa

re e

lem

ent

Mat

eria

l num

ber

R90

1025

384

R90

1025

386

R90

1025

386

R90

1025

387

R90

1025

387

Des

igna

tion

AB

ZFE

-H

0063

-10-

1X/M

-DIN

AB

ZFE

-H

0160

-10-

1X/M

-DIN

AB

ZFE

-H

0160

-10-

1X/M

-DIN

AB

ZFE

-H

0250

-10-

1X/M

-DIN

AB

ZFE

-H

0250

-10-

1X/M

-DIN

X

BA

Y

P

A

B

75% 100%

P

M2

Ø 0,8

M3P

M1

baP T

BA

TBA

T

P X

10µm


Maximum pressure relief function and start-up at zero pressure

Option – pump safety block with pressure filter (DIN filter) for A10VSO pump

9

8

7

6

5

4

2

3

1X

T


Option – pump safety block with pressure filter type PSBD

1 Pressure filter

2 Directional valve

3 Pressure relief valve

4 Pressure gauge

5 Pressure switch

6 Clogging indicator

7 Control block

8 Pump

9 Pressure port P

Pump type Pump safety block with pressure filter (complete)

Designation Material number

A10VSO 18/28 PSBD01H28-1X/S315-R10R1W-24/31M R901083658

A10VSO 45 PSBD01H45-1X/S315-R10R1W-24/31M R901087400




4520

B2 B3B1

B4

H1H2

L4

L1L2L3Ø

D

L6 L5


Option – oil drip tray according to the Water Resources Act (nominal dimensions in mm)

Siz

e of

the

rese

rvoi

r in

litr

es

Col

lect

ion

capa

city

of

oil

drip

tray

in li

tres

L1L2

L3L4

L5L6

DH

1H

2B

1B

2B

3B

4M

ater

ial n

o.W

eigh

t in

kg

100

125

890

645

595

2512

212

814

140

190

855

890

930

267

R90

0225

020

5516

017

510

6582

077

025

122

128

1414

019

098

510

2010

6026

7R

9002

2502

167

250

280

1265

1010

960

2512

712

814

140

230

1085

1130

1170

267

R90

0225

022

9440

044

517

9014

6014

1025

165

139

1414

024

011

5011

8012

3027

7R

9002

2502

312

963

070

020

7014

6014

1025

305

279

1414

025

015

0015

3015

8027

7R

9002

2502

420

480

090

025

9019

7019

1030

310

289

1816

026

014

7514

8015

3028

70R

9002

2502

624

5

Oil

drip

tray

mad

e of

ste

el (

stan

dard

) D

imen

sion

s to

AB

40-

40

Siz

e of

the

rese

rvoi

r in

litr

es

Col

lect

ion

capa

city

of

oil

drip

tray

in li

tres

L1L2

L3L4

L5L6

DH

1H

2B

1B

2B

3B

4M

ater

ial n

o.W

eigh

t in

kg

100

125

1310

645

595

2534

2,5

348

1414

015

085

589

093

026

7R

9010

4002

698

160

175

1485

820

770

2534

2,5

348

1414

015

098

510

2010

6026

7R

9010

3636

111

425

028

016

8510

1096

025

347,

534

814

140

180

1085

1130

1170

267

R90

1068

964

133

400

445

2265

1460

1410

2544

041

414

140

200

1150

1180

1230

277

R90

1069

970

186

630

700

2250

1460

1410

2542

539

914

140

230

1500

1530

1580

277

R90

1071

210

287

800

900

2770

1970

1910

3043

040

918

160

240

1475

1480

1530

287

R90

1071

655

337

Oil

drip

tray

mad

e of

ste

el w

ith e

nlar

ged

surfa

ce fo

r use

with

late

ral a

ttach

men

ts (

AB

UK

G; K

OLP

; AB

SB

G w

ith b

aldd

er-ty

pe a

ccum

ulat

ors

of 1

0 L

or g

reat

er)

P TA B

A B

TPa b

MA A B MB

T

PP TA B

A B

TPa b

MA A B MB

T

PP TA B

A B

TPa b

MA A B MB

T

PP TA B

A B

TP

MA A B MB

T

PP TA B

A B

TPa b

MA A B MB

T

PP TA B

A B

TP

MA A B MB

T

P

T

P

baba


Option – control assembly IH20

The advantages of the modular plate systems:

– Free configuration of different circuits

– High variability due to consequent segmentation

– Valve sizes from size 6 to 25 can be combined

– Complex circuits can be integrated

– Reduced piping effort and therefore reduced number of seal-ing points

Nominal pressures:

Port P 320 bar

Port T 100 bar

Outlets A, B 320 bar

Circuit example

Set-up variant

End segment

First seg-ment

Size 6 Size 10 Size 6 Size 16 Size 6 Size 16

Size 6 Size 10 Size 6 Size 16 Size 6 Size 16

80

660

30

60

160

60

120

30L2

H1

L1

600


Option – control assembly (nominal dimensions in mm)

Reservoir size Console material no.

L1 L2 H1 Remarks Max. stacking length of modular

plate system

Weight in kg

100 R901040017 610 – 512 – 17

160/400/630/800 R901036309 785 – 512up to motor

frame size 18024

250 R901067224 985 – 512 – L1-200 mm 26

400/630/800 R901074997 785 – 812from motor frame

size 20028

400/630/800 R901094429 1485 785 512up to motor

frame size 18037

400/630/800 R901070073 1485 785 812from motor frame

size 20041

Note:

The console for setting up a modular plate system must be or-dered separately.


Standard controls, frame size A qmax < 40 L/min

Type Material no. for segment without valves


End segment IH20M1A-ES 02-10/M01

R900780029G1/4

G3/4

T

P

MT MP

G1

Valve segmentsize 6

IH20M2A-VS006A 01-10/M01

R900977155

P TA B

A B

TPa b

G1/4G1/2G1/2G1/4MA A B MB

T

P

Valve segmentsize 10

IH20M2A-VS010A 01-10/M01

R900773110

PTA TBA B

A B

TPa b


T

P

Valve segment for check valvein P and / or T

Check valve insertRKVC-16-0.2 bar

Material no. R900031396Valve can be turned→ symbol mirrored

IH20M4A-PT016X 01-10/M01

R901017780

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

Accumulator segment as accumulator safety circuite.g. for: FL-KHP-10-... R900026848 (NBR) Shut-off valve R900210324 (NBR) KSDER1PA/... R900993076 (FKM) Plug R900617084 (FKM)DBD...10K1X/...

IH20M4A-SP010R 01-10/M01

R900781825

G1/8

M33x2G1/4MSP SP

P

P

B A1

2

T

T

Size 6

Size 10


Standard controls, frame size A qmax < 40 L/min

Standard controls, frame size B qmax 40 – 200 L/min



Valve segment for pressure limitation

For DBD...10K1X/.

IH20M4A-VP010R 01-10/M01

R900781110G1/4G1/4

T

P

MPMT

PT



End segment IH20M1B-ES 01-10/MO1

R900977160G1/4

G11/4

T

P

MT MP

G11/2

Valve segmentsize 6

IH20M2B-VS 006A 01-10/M01

R900977156

P TA B

A B

TPa b


T

P


IH20M2B-VS 010A 01-10/M01

R900977157

PTA TBA B

A B

TPa b


T

P

Size 10

For supplementary technical data, see AB standard - AB 52-00

Size 6

Size 10






IH20M2B-VS 016A 01-10/M01

R900977158

P TA B

A B

TP

G1/4G1G1G1/4MA A B MB

T

P

ba

Distributor segment for two ports eachP (G1 1/4) andT (G1 1/2)

IH20M4B-PT01-10/M01

R900720735

T P

G1/4G11/4G1/4MT T P MP

T

P

G11/2

G11/4G11/2

Valve segment for ports and check valve

IH20M4B-VP025R 02-10/M01

R901059232

G3/4 G11/2

G11/2G11/4

G1/4

M6

G11/4

G1/4

P

T

P

TP

TPE

MP

MPE

Pressure filter segment e.g. for:

M-SR 25 KE...1X/Filter e.g.: DF BH/HC240/256 QE.../-OAI240: R900990231 (NBR)256: R900989248 (NBR)

IH20M4B-DF200 01-10/M01

R900760983

G11/4

G1/4MP

PE

T

P

Valve segment for check valve in P e.g. for:Check valve insertRKVC-32-0,2 barMaterial no. R900015439Valve can be turned→ symbol mirrored

IH20M4B-VP032X 01-10/M01

R900709727G1

T

P

PB

T

P

G1

T

P

PB

T

P

Size 16

Size 25





Valve segment for check valve in T e.g. for:Check valve insertRKVC-40-0,2 barMaterial no. R900734700Valve can be turned→ symbol mirrored

IH20M4B-VT040X 01-10/M01

R900734205

T

P

T

P

T

P

T

P

Valve segment with porting pattern type 20 D at port, e.g. for:

DR20....5X/....to RE 26892

DZ20....5X/....to RE 26391

SV/SL20....4X/....to RE 21468

FD25....2X/....to RE 27551

IH20M4B-VP020D 02-10/M01

R900720736

X YA B

A B

A MA Y

T

P

G1/4G1/4G1/4XX

G1Y

Valve segment for pressure limitation for:

DBD...20K1X/... to RE 25402

IH20M4B-VP020R 03-10/M01

R901059228

G1/4G1/4

T

P

MPMT

PT

First segment IH20M1B-AS 01-10/M01

R900977159G1/4

G11/4

T

P

MT MP

G11/2


Size 20


Typical noise values (measured at 1450 min–1)

Sound pressure level according to DIN 45635 part 1, 41;

measuring distance between microphone and power unit 1 m;

operating temperature ϑ = 50 °C;

hydraulic fluid: Mineral oil HLP to DIN 51524 part 2;

Size Pressure in bar

Pump type 100 150 200 280

qmin qmax qmin qmax qmin qmax qmin qmax

A10VSO

18 71 73 72 74 73 75 74 76

28 73 75 74 76 75 77 76 78

45 74 76 75 77 76 78 77 79

71 76 78 77 79 78 80 80 82

100 78 80 79 81 80 82 81 83

140 80 82 81 83 82 84 83 85

V7

10-14 65 67 67 69

16-20 67 69 69 71

25-30 71 73 73 75

40-45 74 76 76 78

63-71 77 79 79 81

100-118 80 82 82 84

Sound reflections at the place of installation can result in an in-creased sound pressure level.

Inhalt (l)

375

325

275

225

175

125

75

25

350

250

50

150

300

200

100

H2

B2 B1

B3

30

250

H1

ØD

L2 L1

L3 110

20H

3


Unit dimensions (nominal dimensions in mm)

Reservoir size

L1 L2 L3 B1 B2 B3 H1 H2 max H3 Ø D

100 393 120 633 360 460 660 1050

160 570 808 490 590 660 1180

250 770 1008 59050

690 680 1240 see console 14

400 1274 119 1512 635 735 680 1380

630 1274 1512 845 945 770 1570

800 1774 2012 800 900 770 1620

Optional accumula-tor station

Oil drain G1

Optional cooler as-

sembly

Bosch Rexroth AGHydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, GermanyPhone +49 (0) 93 52 / 18-0Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 [email protected]

© This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.

The data specified above only serve to describe the product. No state-ments concerning a certain condition or suitability for a certain applica-tion can be derived from our information. The information given does not release the user from the obligation of own judgment and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging.


Commissioning notes

Engineering notes

General

• The power units supplied by us have been tested for function and performance. Modifications of whatever nature are not permitted, since this would result in the invalidation of war-ranty claims.

• Repairs may only be carried out by the manufacturer or his authorised dealers and agencies. Repairs carried out by the customer are not covered by a warranty.

Commissioning

• Only fill hydraulic fluid in through a filter with the required minimum retention rate.

• Observe the arrow for the direction of rotation when con-necting the electric motor.

• Start the pump up under no load conditions and allow it run at zero pressure for some seconds in order to provide suf-ficient lubrication.

• In no case may the pump be operated without oil.

• Should the pump not displace bubble-free oil after approx. 20 seconds, re-check the system.

• When the system has reached its operating values, check the pipe connections for leaks. Check the operating tem-perature.

• Observe AB 01-01.02 “Operating instructions for hydrau-lic systems“ for commissioning!

Bleeding

• Before initial commissioning, the pump housing must be filled with oil.

Important notes

• The power units may only be installed, serviced and repaired by authorised, trained and instructed personnel!

• The power units may only be operated within the permitted limits!

• When carrying out any work on the power unit, depressurise the system!Unauthorised conversions or modifications that affect safety and function are not permitted!

• Fit protective equipment or do not remove any existing pro-tective equipment.

• Make sure that all fixing screws are always properly tight-ened! (Observe prescribed tightening torque!)

• Observe generally valid safety regulations and regulations for the prevention of accidents!

• In the case of reservoir size 100, fill in at least 130 litres (level indicator “max“).

The units are assembled according to the modular principle.

For further information, please contact your Bosch Rexroth sales agent.

Comprehensive notes and suggestions can be found in The

Note in the sense of EC Machinery Directive EC-98/37 EEC Annex II Section B; manufacturer‘s declaration:

The supplied assemblies were manufactured in accordance with the harmonised standards EN 982, EN 983, DIN EN ISO 12100 and DIN EN 60204-1.

Hydraulic Trainer, volume 3, RE 00281, “Notes on the planning and design of hydraulic systems.“

Their commissioning is prohibited until it was confirmed that the machine, into which the assemblies are to be integrated, complies with the regulations laid down in the EC Directives

1/26

Информация о поставляемых запчастях: www.boschrexroth.com/spc

Модульные стандартные насосные станции

Тип ABSKG

Вместимость бака 20, 40 и 60 литров

R-RS 51013/04.06Взамен: 11.02

Обзор содержания

Содержание СтраницаОсобенности 1Данные, указываемые при заказе 2 и 3Типы блоков управления 3Таблица для выбора: Базовая насосная станция 4 и 5 Типы блоков управления 7Технические параметры 8 и 9Графические характеристики 9Гидравлические схемы от 9 до 11Размеры от 12 до 20Дополнительные компоненты: Реле уровня 21 Масляный поддон 22 Ручной насос 23 Термостат 24 Принадлежности 24 и 25

– Прочный алюминиевый бак– Модульная конструкция– Компактное исполнение насосной станции– Возможно специальное исполнение– Различные области применения– Возможно применение дополнительного оборудование

в конструкции– Наглядная и простая в обслуживании конструкция

abskg

Особенности

2/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSKG R-RS 51013/04.06

Данные, указываемые при заказе

Код гидросхемы(Присваивается после по-

лучения заказапример

Дополнительные компоненты N = Pеле уровняO = Mасляный поддонP = 1) Pучной насосT = 1) Tермостат

Число присоединительных мест на плитеот 1 до 8 = Для блоков управления типа 6 и 7

(Для блока управления типа 7 - одно место занято клапаном зарядки аккумулятора и

разгрузки насоса) )Типы блоков управления (см. стр. 3 и 6)

1 = Блок регулирования давления согласно AB 42-156 = Присоединительная плита AB 42-09GG...DMAB7 = Присоединительная плита AB 42-09GG...DMAB

с контуром зарядки аккумулятора

Насосная станция = ABSKGТип ABSKG

Вместимость бака20 литров = 20 40 литров = 40 60 литров = 60Материал бака Aлюминий = ALСтандартный бак ABAB 40-09 = 9Тип монтажа: Мотор-насосная группаНасосный агрегат установлен вертикально = VТип насоса / типоразмер(см. таблица для выбора стр. 4 и 5)Шестеренный насос внешнего зацепления, < 4 см3 = PLP...Шестеренный насос внешнего зацепления, ≥ 4 см3 = AZPF...cогласно R-RS 10089Шестеренный насос внутреннего зацепления = GF2...cогласно R-RS 10213Радиально-поршневой насос согласно R-RS 11263 = R4Типоразмер двигателя(см. таблица для выбора стр. 4 и 5)Тип базовой насосной станциибез воздушного теплообменника = без обозн.с воздушным теплообменником типа PTK согласно R-RS 50092 = L

ABSKG AL 9 V

013 A487Номер ги-дросхемы

Обозначение торгового представительства

1) Tолько при вместимости бака 40 и 60 литров

Указание по заказу: В насосных станциях с воздушным теплообменником для снижения скачков давления в сливной линии предпочтительно использование клапанов с плавным переключением согласно R-RS 23183.

Hydraulics Bosch Rexroth AGR-RS 51013/04.06 ABSKG 3/26

Структура насосной станции

Пример заказа насосной станции в сборе: Составляющие – Содержание

Материал № R900939395ABSKG-40AL9/VGF2-011/100L-4-A1/

Материал № R900868010ABPLR-06GG03DMAB-100S

КлапанКлапанКлапан

Реле уровня..N..Масляный поддон..O..Ручной насос..P..Термостат..T.. (AB31-32)

Индикатор загрязнения сливного фильтраНожки AB 40-09

ABSKG-40 AL9/VGF2-011/100L/63NT/013A487 Насосная станция в сборе

Базовая насосная станция согласно таблице критериев для, стр. 4

Присоединительная плита тип блока управления 6 согласно таблице для выбора, стр. 6

Клапаны NG6 см. каталог R-RS 00112-02

Дополнительное оборудование согласно таблице для выбора

Принадлежности

Насосные станции с воздушным те-плообменником и без него с 3 вариан-тами блоков управления:1 Ограничение давления (блок регу-

лирования давления)6 Ограничение давления с места-

ми для присоединения (от 1 до 8) для вертикального расположения аппаратов NG6

7 Ограничение давления с местами для присоединения (от 1 до 8) для вертикального расположения аппа-ратов NG6, включая контур зарядки аккумулятора

Ручной насос

Масляный поддон

Типы блоков управления


Таблица для выбора для базовой насосной станции с объемом бака 20 (тип ABSKG-20), тип монтажа VБазовые насосые станции в сборе со стандартными двигателями согласно AB42-30

Насос qV макс при 1450 мин–1

в л/мин

pмакс в бар

Мощность P при 50 Гц

в кВт

Типораз-мер

двигателя

№ материала без теплооб-

менника

Масса в кг

№ материала с тепло-

обменником

Масса в кг

60 0,37 71-4-A1 R900939337 30 – –PLP 10.2 2,9 125 0,75 80-4-A1 R900939338 34 – –

250 1,5 90L-4-A1 R900939339 40 R900939435 43

PLP 10.3,15 4,5

40 0,37 71-4-A1 R900939340 30 – –80 0,75 80-4-A1 R900939341 34 – –

160 1,5 90L-4-A1 R900939342 40 R900939436 43235 2,2 100L-4-A0 R900939343 49 R900939437 52

AZPF-004 5,8

25 0,37 71-4-A1 R900938914 30 – –60 0,75 80-4-A1 R900938916 34 – –

120 1,5 90L-4-A1 R900938926 40 R900939438 43250 3 100L-4-A1 R900938927 49 R900939439 52

AZPF-005 7,9

50 0,75 80-4-A1 R900938928 34 – –90 1,5 90L-4-A1 R900938929 40 R900939440 43185 3 100L-4-A1 R900938930 49 R900939441 52250 4 112M-4-B0 R900938931 56 R900939442 5955 1,5 90L-4-A1 R900938932 40 R900939443 43

AZPF-008 11,8 120 3 100L-4-A1 R900938934 49 R900939444 52160 4 112M-4-B0 R900938935 56 R900939445 59

R4-1,6-700 2,1 315 1,5 90L-4-A1 R900938938 44 R900939446 47R4-3,15-500 4,8 300 3 100L-4-A1 R900938939 54 R900939447 57

Насос qV макс при 1450 мин–1

в л/мин

pмакс в бар


в кВт

Типоразмер двигателя


менника

Масса в кг

№ материала с теплооб-менником

Масса в кг

PLP 10.2 2,9125 0,75 80-4-A1 R900939375 39 – –250 1,5 90L-4-A1 R900939376 45 R900939448 48

PLP 10.3,15 4,5

160 1,5 90L-4-A1 R900939377 45 R900939449 48235 2,2 100L-4-A0 R900939381 54 R900939450 57

AZPF-004 5,8120 1,5 90L-4-A1 R900939382 45 R900939451 48250 3 100L-4-A1 R900939383 54 R900939452 5790 1,5 90L-4-A1 R900939384 45 R900939453 48

AZPF-005 7,9 185 3 100L-4-A1 R900939385 54 R900939454 57250 4 112M-4-B0 R900939386 59 R900939455 6255 1,5 90L-4-A1 R900939387 45 R900939456 48

AZPF-008 11,8 120 3 100L-4-A1 R900939388 54 R900939457 57230 5,5 132S-4-B0 R900939389 71 R900939458 75

GF2-011 16

95 3 100L-4-A1 R900939395 56 R900939459 59130 4 112M-4-B0 R900939396 61 R900939461 64175 5,5 132S-4-B0 R900939397 73 R900939462 77210 7,5 132M-4-B1 R900939398 87 R900939464 91

R4-1,6-700 2,1 315 1,5 90L-4-A1 R900939390 49 R900939465 52R4-3,15-500 4,8 300 3 100L-4-A1 R900939391 59 R900939466 62R4-6,3-500 8,3 315 5,5 132S-4-B0 R900939392 77 R900939467 81R4-8,0-500 11,4 315 7,5 132M-4-B1 R900939394 93 R900939468 97

Таблица для выбора для базовой насосной станции с объемом бака 40 (тип ABSKG-40), тип монтажа VБазовые насосые станции в сборе со стандартными двигателями согласно AB42-30


Таблица критериев для для базовой насосной станции с объемом бака 60 (тип ABSKG-60), тип монтажа VБазовые насосые станции в сборе со стандартными двигателями согласно AB42-30

Насос qV макс при 1450

мин–1 в л/мин

pмакс в бар


в кВт


двигателя


менника

Масса в кг

№ материала теплообмен-

ником

Масса в кг

AZPF-004 5,8120 1,5 90L-4-A1 R900939404 55 R900939478 58250 3 100L-4-A1 R900939416 64 R900939479 6790 1,5 90L-4-A1 R900939417 55 R900939480 58

AZPF-005 7,9 185 3 100L-4-A1 R900939418 64 R900939482 67250 4 112M-4-B0 R900939419 69 R900939483 7255 1,5 90L-4-A1 R900939420 55 R900939484 58

AZPF-008 11,8 120 3 100L-4-A1 R900939421 64 R900939485 67230 5,5 132S-4-B0 R900939422 81 R900939486 85

GF2-011 16

95 3 100L-4-A1 R900939424 66 R900939487 69130 4 112M-4-B0 R900939425 71 R900939488 74175 5,5 132S-4-B0 R900939427 83 R900939489 87210 7,5 132M-4-B1 R900939428 97 R900939490 10190 4 112M-4-B0 R900939430 71 R900939491 74

GF2-016 23,2 120 5,5 132S-4-B0 R900939431 83 R900939492 87165 7,5 132M-4-B1 R900939432 97 R900939493 101

R4-3,15-500 4,8 300 3 100L-4-A1 R900939423 69 R900939494 72R4-6,3-500 8,3 315 5,5 132S-4-B0 R900939433 87 R900939495 91R4-8,0-500 11,4 315 7,5 132M-4-B1 R900939434 103 R900939496 107


Таблица для выбора блока управления типа 1

Уровень давления, в бар

50 100 200 315

№ материала R900827584 R900827585 R900827581 R900827580Масса в кг 3,0

Блок регулирования давления AB 42-15

Число управляющих элементов

Уровень давления, бар

50 100 200 3151 R900868291 R900867747 R900867748 R9008677492 R900868317 R900868009 R900868017 R9008680243 R900868318 R900868010 R900868018 R9008680254 R900868319 R900868011 R900868019 R9008680265 R900868320 R900868013 R900868020 R9008680276 R900868321 R900868014 R900868021 R9008680288 R900868323 R900868016 R900868023 R900868030

Таблица для выбора блока управления типа 6Присоединительная плита типа AB42-09/06..DMAB с точкой измерения, состоящая из:– Плита AB42-09/06..DMAB– Манометр NG63; AB31-38– Клапан ограничения давления DBDS 6 K1X/... согласно R-RS 25402

Число присоедини-тельных мест на плите

Уровень давления для клапана ограничения давления/клапана разгрузки насоса, бар

100 / 100 210 / 200 315 / 3151 R900867597 R900867598 R9008675992 R900867962 R900867969 R9008679773 R900867963 R900867970 R9008679784 R900867964 R900867971 R9008679795 R900867965 R900867972 R9008679806 R900867966 R900867973 R9008679818 R900867968 R900867975 R900867983

Таблица для выбора блока управления типа 7Присоединительная плита типа AB42-09/06..D с контуром зарядки аккумулятора и каналом для измерения, состоящая из:– Плита AB42-09/06..DMAB– Манометр NG63; AB31-38– Клапан ограничения давления DBDS 6 K1X/... согласно R-RS 25402– Клапан разгрузки насоса DA 6 VA2-4X/...-17M согласно R-RS 26404– Мембранный аккумулятор 0,7 л HAD0,7-350-1X/10G04E-1N111-BA

Указание по заказу:При применении блока управления типа 7 с воздушным теплообменником следует дополнительно заказать:

Принадлежности № материалаHSZ 06 A028-3X/M01 R900515514


Технические параметры (при применении агрегата за пределами указанных величин просьба сделать запрос!)

1) В гидравлических системах необходимо соблюдать требуемые классы чистоты для всех аппаратов. Благо-даря эффективной фильтрации снижается вероятность повреждений и продлевается срок службы гидроаппа-ратуры.

При выборе фильтра см. технические паспорта R-RS 50070, R-RS 50076, R-RS 50081, R-RS 50086 и R-RS 50088.

Объем бака л 20; 40; 60Присоединения трубопровода Соединительная резьба согласно ISO 1179 (DIN 3852-2

Form X) или cоединения труб согласно ISO 8434 часть 1Рабочая жидкость Минеральное масло HLP согласно DIN 51524 часть 2, ISO VG 46

cоблюдайте предписания в техническом паспорте R-RS 07075!Сливной фильтр ABZFR-S0050-10-1X/M-BТонкость фильтрации – Фильтр-сапун мкм 10

– Сливной фильтр мкм 10Диапазон вязкости для насоса типа:

– AZPF мм2/с от 12 до 800 (рекомендованный диапазон: от 20 до 100)– GF2 мм2/с от 10 до 300– R4 мм2/с от 10 до 200– PLP мм2/с от 12 до 100

Максимально доп. степень загрязнения рабочей жидкости Классы чистоты согласно ISO 4406 (c) в соответствии с требованиями ко всей гидравлической системе 1)

Электродвигатель – Вид тока Трехфазный ток– Напряжение 230/400 В 50 Гц; 460 В 60 Гц или

400/690 В 50 Гц; 460 В 60 Гц согласно IEC 38– Число полюсов 4– Степень защиты IP55

Воздушный теплообменник – Тип PTK согласно техническому паспорту R-RS 50092 (гра-фические характеристики см. стр. 8)

– Макс. рабочее давление бар 16Вид разводки трубопроводов Двугранное врезное кольцо согласно ISO 8434 часть 1

(DIN 2353); легкая/тяжелая серияОбработка поверхности: – 1. грунтовочное покрытие Все стальные детали грунтованы цинковой краской

– 2. грунтовочное покрытие Все стальные детали Epoxy RAL 5010– Трубы Fe/Zn8C– Компоненты Покрытие завода-изготовителя– Гидробак без обработки поверхности

УКАЗАНИЯ ПО ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮОбщая информация• Перед поставкой наши насосы проходят проверку на

правильное функционирование и работоспособность. Любые изменения в конструкции запрещены в против-ном случае гарантийные обязательства теряют силу.

• Ремонтные работы может проводить исключительно персонал производителя или авторизованных дилеров и филиалов. На самостоятельно проведенные сервис-ные работы гарантия не распространяется.

• При вводе в эксплуатацию следует соблюдать AB 01-01.02 „Руководство по эксплуатации гидравлических си-стем“!

Указание согласно директиве ЕС по машинному обо-рудованию 98/37 EG приложение II раздел B; декла-рация производителя:Изготовленные блоки соответствуют принятым стандартам EN 982, EN 983, DIN EN ISO 12100 и DIN EN 60204-1.Запрещается эксплуатировать насосную станцию, если другие узлы машины, в которой она применяется, не соот-ветствуют требованиям директивы EG.


Графические характеристики (средние значения) для воздушного теплообменника типа PTK

Расход в л/мин →


Технические параметры (при применении агрегата за пределами указанных величин просьба сделать запрос!)

Расход Направление потока любое. Перепад давления ∆p в зависимости от расхода qV и вязкости рабочей жидкости

Охлаждающая способность В зависимости от расхода qV и перепада температуры ∆T от подвода жидкости к подводу воздуха. Скорость вращения рабочего колеса вентилятора 1500 мин–1

Пер

епад

дав

лени

я в

бар →

Охл

ажда

ющ

ая с

посо

бнос

ть в

кВт

→ ΔT в °C



Отвод тепла

Гидробак Площадь поверхности с крышкой, м2

Количество отводимого тепла P30 кВт

Удельное количество отводимого тепла, кВт/°C

20 0,5 0,17 0,005540 1,0 0,35 0,011760 1,3 0,45 0,015

PTK 200 / PTK 2001


PTK 200 / PTK 2001

Пер

епад

дав

лени

я в

бар →


Типоразмер двигателя 80/90

Типоразмер двигателя 100/112

Типоразмер двигателя 132

Пер

епад

дав

лени

я в

бар →

Охла

жда

ющ

ая с

посо

бнос

ть в

кВт

→Ох

лаж

даю

щая

спо

собн

ость

в кВ

т →

PTK 250

PTK 300

PTK 250

PTK 300

ΔT в °C

ΔT в °C


Гидравлические схемы: Тип блока управления 1Тип блока управления 1 без воздушного теплообменника

Граница насосной станции


Тип блока управления 1 с воздушным теплообменником


Гидравлические схемы: Вариант управления 6



Тип блока управления 6 без воздушного теплообменника



Гидравлические схемы: Тип блока управления 7



Тип блока управления 7 без воздушного теплообменника


1) Дополнительное соединение при числе мест на плите = 1


Размеры: Тип ABSKG-20, тип блока управления 1 (номинальные размеры в мм)

0.10 Гидробак0.12 Индикатор уровня масла0.14 Заливная горловина0.15 Сливной фильтр0.30 Насос0.33 Электродвигатель

Колокол, Муфта0.35 Воздушный теплообменник

(базовая насосная станция .../L)0.51 Блок регулирования давления

Присоединения трубопроводовбез воздушного теплообменника

Присоединения трубопроводовс воздушным теплообменником

P G1/2 P G1/2T Ø18 K Ø18L G3/8 – –

Типоразмер двигателя 71 80/90 100/112без воздушного теплообменника H1 520 520/560 600/620

с воздушным теплообменником

H1 – – /620 680/700A1 – – 585B1 – 50 50B2 – 60 60

Слив масла








P G1/2 P G1/2T Ø18 K Ø18L G1/2 – –

Типоразмер двигателя 80/90 100/112 132без воздушного теплообменника H1 580/625 660/680 755


H1 – /685 740/760 865A1 – 595 630B1 75 75 75B2 45 45 45

Слив масла








P G1/2 P G1/2T Ø18 K Ø18L G1/2 – –

Типоразмер двигателя 80/90 100/112 132без воздушного теплообменника H1 630/675 710/310 805


H1 – /735 790/810 915A1 – – 670B1 45 45 45B2 35 35 35

Слив масла




Колокол Муфта0.35 Воздушный теплообменник

(базовая насосная станция .../L)0.51 Предохранительный клапан0.52 Манометр



A G3/8 A G3/8B G3/8 B G3/8L G3/8 – –

Типоразмер двигателя 71 80/90 100/112без воздушного теплообменника

H1 520 520/560 600/620


H1 – – /620 680/700A1 – – 540B1 – 50 50B2 – 60 60

Слив масла

Число присоединительных мест на плите 1 2 3 4 5 6 8H2 515 565 615 665 715 765 865

Внимание: В зависимости от установленных на плите гилроаппаратов размеры станции могут превышать указанные значения.

Размеры: Размер H2





(базовая насосная станция .../L)0.51 Предохранительный клапан0.52 Манометр



A G3/8 A G3/8B G3/8 B G3/8L G1/2 – –

Типоразмер двигателя 80/90 100/112 132без воздушного теплообменника

H1 580/625 660/680 755


H1 – /685 740/760 865A1 – 565 600B1 75 75 75B2 45 45 45

Слив масла








(базовая насосная станция .../L)0.51 Клапан давления0.52 Предохранительный клапан



A G3/8 A G3/8B G3/8 B G3/8L G1/2 – –


H1 630/675 710/730 805


H1 – /735 790/810 915A1 – – 670B1 45 45 45B2 35 35 35

Слив масла








(базовая насосная станция .../L)0.51 Предохранительный клапан0.52 Манометр0.53 Гидроаккумулятор0.54 Клапан зарядки аккумулятора и

разгрузки насоса



A G3/8 A G3/8B G3/8 B G3/8L G3/8 – –

Типоразмер двигателя 71 80/90 100/112без воздушного теплообменника

H1 520 520/560 600/620


H1 – – /620 680/700A1 – – 590B1 – 50 50B2 – 60 60

Слив масла

Число присоединительных мест на плите 1 2 3 4 5 6 8H2 515 565 615 665 715 765 865H3 720 770 820 870 920 970 1070


Размеры: Размер H2/H3





A G3/8 A G3/8B G3/8 B G3/8L G1/2 – –


H1 580/625 660/680 755


H1 – /685 740/760 865A1 – 565 600B1 75 75 75B2 45 45 45

Слив масла










Присоединения трубопроводов без воздушного теплообменника

Присоединения трубопроводов с воздушным теплообменником

A G3/8 A G3/8B G3/8 B G3/8L G1/2 – –

Типоразмер двигателя 80/90 100/112 132без воздушного тепло-обменника

H1 630/675 710/730 805

c воздушным теплооб-менником

H1 – /735 790/810 915A1 – – 670B1 45 45 45B2 35 35 35

Слив масла


Внимание: В зависимости от установленных управляющих элементов размеры компонентов могут превышать указанные значения.







Дополнительные компонентыРеле уровня N– Поплавковый датчик уровня AB 31-35 с мин./макс. переключающими контактами

и дополнительно с контактом от реле температуры (70 °C)Вместимость

бакамин. точка вклю-чения нормально-

замкнутого контакта 1)

макс. точка вклю-чения нормально-

разомкнутого контакта

Наименование № материала

20 120 50 ABZMS-35-1X/120F050S-K24 R90105791340 / 60 165 85 ABZMS-35-1X/165F085S-K24 R901057914

20 120 50 ABZMS-35-1X/120F050S-T70F-K24 R90105791840 / 60 165 85 ABZMS-35-1X/165F085S-T70F-K24 R901057920

Вместимость бака

Объем в литрах Изменяющийся объем в литрах

Остаточный объем в литрах при включении контакта через ... минут

20 18 6,8 11,240 33 12,2 20,860 54 17 37

1) При понижающимся уровне

Объемы

– Поплавковый датчик уровня AB 31-35 с мин./переключающим контактом предупредительного сигнала и дополнительно с контактом от реле температуры (70 °C)Вместимость

бакамин. заданная точ-каточка включе-ния нормально-

замкнутого контакта 1)

точка включения нормально-разомкнутого

контакта (предупреди-тельный сигнал) 1)

Наименование № материала

20 120 90 ABZMS-35-1X/120F090S-K24 R90108881040 / 60 165 135 ABZMS-35-1X/165F135S-K24 R901088811

20 120 90 ABZMS-35-1X/120F090S-T70F-K24 R90108881340 / 60 165 135 ABZMS-35-1X/165F135S-T70F-K24 R901088814


Объем в литрах Изменяющийся объем в литрах

Остаточный объем в литрах при включении контакта от предупредительного сигнала

20 18 4,0 14,040 33 8,0 25,060 54 11,0 43,0

1) При понижающимся уровне

Объемы

Соединительный штекер Напря-жение постоянно-го тока 24 В

№ материала № материала - с лужеными проводами с одной стороны и штекером с другой

Длина кабеля 3 м Длина кабеля 5 м Длина кабеля 10 мГнездо M12x1 без разводки

R900749248 R900751118 R900734685 R900751116

Функциональная схема

KоричневыйБелыйЧерный

СинийЗелено-желтый

Штекеры для присоединения к системе управления поплавкового датчика уровня типа ABZMS-35-1X/...K24

Указание:При применении поплавкового датчика уровня с контактом от реле температуры необходимо иметь два соедини-тельных штекера!


Дополнительные компонентыМасляный поддон O– Масляные поддоны рассчитаны на прием всего объе-

ма бака.


Масляный поддон № материала Узел в сборе Исполнение сталь

№ материала Узел в сборе Исполнение нержавеющая сталь согласно закону о водных ресурсах

20 AB 40-09/20 R901048242 R90104824340 AB 40-09/40 R901048248 R90104824960 AB 40-09/60 R901048245 R901048246

Размер Вместимость бака20 40 60

A1 20 20 20A2 740 750 850A3 680 690 790A4 780 790 890B1 35 35 35B2 380 520 580B3 450 590 650H1 100 140 140H2 363 478 533

Размеры в мм


qVмакс в л/мин Вместимость бака Наименование № материала

< = 11,840 КОМПЛЕКТ ABSKG40-AB42-20/25+RHD12PS0,5 R90107241360 КОМПЛЕКТ ABSKG60-AB42-20/25+RHD12PS0,5 R901072416

> 11,840 КОМПЛЕКТ ABSKG40-AB42-20/25+RHD16PS0,5 R90107241560 КОМПЛЕКТ ABSKG60-AB42-20/25+RHD16PS0,5 R901072417

Ручной насос PВ комплект входят: – Pучной насос AB42-20/25 – Обратный клапан RHD 12 PS0,5 / RHD 16 PS0,5 – Kронштейн

Дополнительные компоненты

0.60 Ручной насос0.62 Обратный клапан

Размер Вместимость бака40 60

L1 620 750L2 720 850L3 13 23B3 420 485B4 460 525B5 145 140B6 1220 1220H4 1200 1200

Размеры в мм


Регулятор Термостат № материала Принадлежности № материала1 AB 31-32 R900020588 Гильза AB 21-22 NBR R9000675162 AB 31-14/2-1A2A R900013645 – –

Термостат T (только при вместимости бака 40 и 60)– Термостат с одним терморегулятором согласно AB 31-32– Термостат с двумя терморегуляторами согласно AB 31-14


Технические характеристики и размеры см. технический паспорт R-RS 08006, стр. 5 и 6.


Индикатор загрязнения сливного фильтра – Давление открытия ∆p = от 2 до 3 бар

Тип Наименование № материалаВизуальная индикация давления подпора (манометр) ABZFV-RV2-1X/M-B R900229636Электрическая индикация давления подпора ABZFV-RE2-1X/M-B R900229637

Штекеры для присоединения индикаторов загрязнения к электросистеме управления

№ материала

Соединительный штекер

Напряжение по-стоянного тока

Напряжением пе-ременного тока

№ материала Длина кабеля 5 м Длина кабеля 10 м

„Z14“ (стандарт) без разводки

12 – 240 В R901017012 R900058528 R900217139

„Z14L“ со свето-вой индикацией

24 В – R900210635 R900217140

„Z15L“ со свето-вой индикацией

24 В 110 В 220 В

R901017048 R901017035 R901017037

– – –

– – –


Сливной фильтр Визуальная индикация давления подпора


Ножки AB 40-09 для бака 40 л; 60 л

Электрическая индика-ция давления подпора

Соединительные штекеры типа Z...

Z14

Z14L

Z15L

Принадлежности единица № материалаНожки AB 40-09/1 4 R901044792

Запасной фильтроэлемент для сливного фильтра

Принадлежности Наименование № материалаЭлемент ABZFE-R0050-10-1X/M-B R900229642

Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 [email protected] www.boschrexroth.de

© Все права у Bosch Rexroth AG, также на случай заявок на предоставление правовой охраны. Любое право распоряжения, такое как право на копирование и передачу, находится у нас. Указанные данные служат лишь для описания изделий. На основании наших данных нельзя высказывать суждение об определенных характеристиках или пригодности для определенной цели использования. Данные не освобождают потребителя от собственных заключений и проверок. Следует принимать во внимание, что наши изделия подвержены естественному процессу износа и старения.


Для заметок

1/32Стандартные модульные насосные станции

Тип ABMAG

Серия изделия 2XБак объемом от 100 до 800 литровМаксимальное номинальное давление 280 барМаксимальный расход 200 л/мин

R-RS 51098/06.05Взамен: 51097

Обзор содержанияСодержание СтраницаОсобенности 1Гидросхема 2Структура насосной станции ABMAG 3Код заказа 4Пример заказа ABMAG 5Технические параметры 6Таблица для выбора: Объем бака и мотор-насосная группа от 7 до 9Гидросхема базовой насосной станции ABMAG от 10 до 12Сливной фильтр для базовых насосных станций, индикатор загрязнения фильтра 13Дополнительные компоненты• Поплавковый датчик уровня, термостат, нагреватель 14• Циркуляционный контур фильтрации и охлаждения от 15 до 17• Аккумуляторный блок, сливной кран с ручным и электрическим управлением 18, 19• Предохранительный блок насоса с напорным фильтром 20, 21• Масляный поддон по WHG 22, 23• Блок управления IH20 от 24 до 29Типовые шумовые характеристики 30Размеры агрегата 31Указания по проектированию и вводу в эксплуатацию 32

ОсобенностиНасосные станции этой серии изготавливаются из стан-дартных компонентов и модульных узлов.Они применяются в качестве источника энергии для ги-дравлических систем.Базовая насосная станция состоит из:– Cтального бака в соответствии с DIN 24339, форма AN

форма крышки C– Принадлежностей для бака– Cливного фильтра– Oпределенных мотор-насосных группБазовая версия может быть дополнена следующими опциями– Предохранительный блок насоса с напорным фильтром– Поплавковый датчик уровня– Нагреватель– Термостат– Аккумуляторный блок, тип ABSBG– Циркуляционный контур фильтрации и охлаждения, тип

ABUKG– Узел воздушного охладителя KOL/KOLP– Группа блоков управления, тип IH20– Электрическая проводкаСтандартные модульные насосные станции применяются в следующих областях:– Общее машиностроение– Металлообрабатывающие станки– Монтажные станции

016-04_d

MA

A

PT

PT

14

9

41213

3

15

6

78

2

5

1

PA

B

T

TP

ab

Y

ABX

MS

L

P

SM

1M

2

PT

B

SL

L1

M

MB

B

AB

10μm

A B

M 1

T

X

100%

75%

MA

AM

BB

MA

AM

BB

16

1011

M

10μ

m75

%10

0%

P S

AP

b a

T

WA

WE

BA

AB

MP

M

TS

M

T

SM

1

P

M2

XB

A

Y

P

AB

75%

100%

P

M2

M3

P

M1

ba

PT

TB

A

T

S

10μ

m75

%10

0%75

%10

0%

10μ

m

10μ

m

R

2/32 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABMAG R-RS 51098/06.05

Гидросхема: Насосная станция, тип ABMAG

Загл

ушен

Дрос

сель

M6

Ø0,8

Вода

1Ба

к дл

я ж

идко

сти

2Мо

тор-

насо

сная

груп

па с

насо

сом

A10V

SO3

Мот

ор-н

асос

ная

груп

па с

нас

осом

V7

4П

опла

вков

ый д

атчи

к ур

овня

5

Терм

оста

т6

Наг

рева

тель

7Сл

ивно

й фил

ьтр (

в соо

твет

стви

и с D

IN)

8И

ндик

атор

заг

рязн

ения

9Ци

ркуля

цион

ный к

онтур

фильт

раци

и и ох

лажд

ения

(вод

а)10

Цирк

уляци

онны

й кон

тур фи

льтра

ции и

охла

жден

ия (в

озду

х)11

Цир

куля

цион

ный

конт

ур ф

ильт

раци

и и

охла

жде

ния

(воз

дух

- KO

LP)

12Ак

кум

улят

орны

й бл

ок м

ех. р

азгр

узка

13Ак

куму

лято

рный

бло

к, э

лект

р. р

азгр

узка

14Пр

едох

рани

тель

ный б

лок н

асос

а с на

порн

ым

филь

тром

(в со

отве

тств

ии с

DIN)

15М

одул

ьная

кон

стру

кция

16Э

лект

риче

ская

про

водк

а

В за

виси

мост

и от

инд

увид

у-ал

ьных

терб

ован

ий в

кон

-ст

рукц

ию м

огут

вхо

дить

раз

-ли

чные

бло

ки и

ком

поне

нты.

Hydraulics Bosch Rexroth AGR-RS 51098/06.05 ABMAG 3/32

ABMAG-250S40-2X/A10-045/180M/WS/005B356A

Структура насосной станции ABMAG

Бак AB40-40/0250B12ST/M по AB 40-40

Принадлежности AB 40-50

НасосA10VSO; V7

Двигательпо AB 42-30

Принадлежно-сти по AB 41-20

Мотор-насосная группа ABAPG согласно таблице критериев выбора

Сливной фильтр (в соответствии с DIN) по R-RS 50088

Индикатор загрязнения по R-RS 50088 2 заданных точки срабатывания и подавление сигнала до 30 °C

Предохранительный блок насоса с напорным фильтром (в соответ-ствии с DIN) для насосов A10VSO

Поплавковый датчик уровня согласно таблице для выбора

Нагревательпо AB 32-10

Термостат согласно таблице для выбора

Аккумуляторный блок ABSBGпо R-RS 50135

Контур фильтрации и охлаждения ABUKG с DIN-фильтром по R-RS 50126

Воздушный теплообменник KOL / KOLP по R-RS 50111

Блок управления IH20 размер „A“размер „B“

Электрическая проводкапо AB 24-02

Покраска

Маркировка

Базовая насосная станция Тип ABMAG-2Xсм. таблицу


Масляный поддон по WHG


Код заказа

Стандартная модульная насосная станцияТип ABMAG

Вместимость бакаБак объемом 100 литров = 100Бак объемом 160 литров = 160Бак объемом 250 литров = 250Бак объемом 400 литров = 400Бак объемом 630 литров = 630Бак объемом 800 литров = 800Материал бакаСталь, форма конструкции бака AB 40-40 = S40Серия изделия от 20 до 29 = 2X(от 20 до 29 - неизменные установочные размеры)Сокращенное обозначение насосаA10VSO 140 = A10-140V7/100-118 = V7-100Электродвигатель, типоразмернапример, 132M = 132Mс циркуляционным контуром фильтрации и охлаждения ABUKG = Wс контуром воздушного охлаждения KOL/KOLP = Lс аккумуляторным блоком ABSBG = S

Код гидросхемыПример:Обозначение торгового представительства = 13Номер гидросхемы = A487A

Пример заказа:ABMAG-800S40-2X/A10-140/225M/WS/13A487A

ABMAG S40 2X


R901039754ABMAG-400S-2X/A10VSO045DFR1/180L

Базовая насосная станция

R901066117ABZMS-36-1X/0370M-K24

Поплавковый датчик уровня

R901018305THERMOSTAT AB31-14/3-1A2A-TA-M12

Термостат

R901061643ABUKG-07K-1X/0K10/18/ 90S4A0/100/E

Циркуляционный контур фильтрации и охлаждения

R900713410 ABSBG-B20 /SS20-U -330-M CM/C

Aккумуляторный блок

R901024051 LEISTE AB-ABSBG10-50/2X11,0 /ABMAG-2X


R901024057 LEISTE AB-ABSBG10-50/4XM10 /ABMAG-2X


R901087400PSBD01H45-1X/S315-R10R1W-24/31M

Предохранительный блок насоса

R901067224RAHMEN ABMAG-2X/B1E-985X 512


ABMAG-400S40-2X/A10-045/180L/WS/014B269A Насосная станция в сборе

Пример заказа ABMAG

R901016059IH20BB010-10/23001AA/G24N9K4M01

Блок управления IH20

R900977159IH20M1B-AS 01-10/M01

Начальный сегмент

R900755445IH20M4B-VP 006A 02-10/M01Сегмент для клапана типоразмера

R900417570Z1S 6 C1-3X/V

Клапан

R9005612814WE 6 EB6X/EG24N9K4

Распределитель

R900977157IH20M2B-VS 010A 01-10/M01Сегмент для клапана типоразмера 10

R900407434Z2S 10B1-3X/

Клапан

R9005899884WE 10 J3X/CG24N9K4

Распределитель

………

R900977160IH20M1B-ES 01-10/M01

Конечный сегмент


Технические параметры (при применении изделия за пределами указанных величин просьба сделать запрос!)

Присоединения трубопровода

Контур масла Соединительная резьба согласно ISO 1179Соединения труб согласно DIN 2353/ ISO 8434,фланец согласно ISO 6162

Присоединения трубопроводов для воды Резьба согласно ISO 228/1

Типы насосов A10VSO 18A10VSO 28-140PV 7PVV 18-60

Cогласно техническому паспорту R-RS 92712Cогласно техническому паспорту R-RS 92711Cогласно техническому паспорту R-RS 10515Cогласно техническому паспорту R-RS 10335

Мотор-насосная группа ABAPG Cогласно техническому паспорту R-RS 51062

Аккумуляторный блок ABSBG Cогласно техническому паспорту R-RS 50135

Циркуляционный контур фильтрации и охлаждения ABUKG Cогласно техническому паспорту R-RS 50126

Контур масляно-воздушного охлаждения Согласно техническому паспорту R-RS 50111

Вид разводки трубопроводов Резьбовое соединение по DIN 2353 легкая/ тяжелая серия; система обжима труб по AB 20

Рабочая жидкость Минеральное масло (HLP) согласно DIN 51524 часть 2например, при рабочей температуре 50 °C ISO VG46 DIN 51519 (другие рабочие жидкости по запросу)Соблюдайте предписания cогласно техническому паспорту R-RS 07075!

Диапазон температур рабочей жидкости °C от –20 до +80Оптимальная рабочая температура насосной станции при работе с минеральным маслом HLP по DIN 51524 находится в пределах между 40° и 50° C.При длительной эксплуатации рабочая температура не должна превышать 70° C.

Защита от повышения давления Предохранительный клапан насоса в соответствии с техническим паспортом R-RS 25890 для регулируемых насосов типа A10VSO

Охлаждающая среда Питьевая, техническая и речная вода

Напряжение двигателя / частота 230/400 В или 400/690 В- 50 Гц согласно IEC 38460 В - 60 Гц(другие напряжения по запросу)Модель B 35

Направление вращения насоса По "часовой"

Распределитель для воды

2/2 распределитель для воды с электрическим управлением согласно AB 21-23

Диапазон вязкости мм2/с Рекомендуемый диапазон для длительной эксплуатации 20…100 (соблюдайте также R-RS 92711, R-RS 92712, R-RS 10515 и R-RS 10335)

Макс. доп. степень загрязнения рабочей жидкостиКласс чистоты согласно ISO 4406 (c)

Класс 21/19/16 1)

Тонкость фильтрации мкм 10

Защитное покрытие 1. Грунтовочное покрытие: Все стальные детали грунтованы цинковой краской2. Грунтовочное покрытие: Эпоксидная грунтовая краска RAL 5010 плоские золотники и разводки трубопроводов в A3C

1) В гидравлических системах необходимо соблюдать указанные классы чистоты компонентов. Благодаря эффективной фильтрации снижается вероятность по-вреждений и продлевается срок службы компонентов.

Для выбора фильтра см. технические паспорта R-RS 50070, R-RS 50076, R-RS 50081, R-RS 50086 и R-RS 50088.


Таблица для выбора: Объем бака и мотор-насосная группа

Материальный номер базовой насосной станции вклю-чает в себя:Бак по AB40-40; принадлежности AB40-50;Мотор-насосную группу по R-RS 51062

Типы насоса:Аксиально-поршневые насосы: A10VSO…DFR1/DFLR Cогласно R-RS 92711Пластинчатые насосы: PV7-1X/…C0 Cогласно R-RS 10515

Объем бака

Частота 50 Гц1500 мин-1

60 Гц1800 мин-1 1)

50 Гц1500 мин-1

60 Гц1800 мин-1

Типоразмер электро

двигателя

Базовая насосная станция с насосной

группой -базовое исполнение-

Базовая насосная станция с насосной группой и пусковой

схемойМасса

в кг

Насос qv максл/мин

pмакс в бар

Мощность в кВт

100

90 4 4,8 112M-4-B0 R901039711 R901038153 135

A10VSO18 26 31 110 5,5 6,6 132S-4-B0 R901039712 R901038463 155

138 7,5 9 132M-4-B1 R901039713 R901038464 160

34 1,5 1,8 90L-4-A1 R901039714 110

V7 10-14 21 2469 3 3,6 100L-4-A1 R901039715 120

91 4 4,8 112M-4-B0 R901039716 130

126 5,5 6,6 132S-4-B0 R901039717 145

PV7/16-20 29 35 90 5,5 6,6 132S-4-B0 R901039718 150

160

A1OVSO18 26 31 203 11 13,2 160M-4-B0 R901039719 R901038470 285

95 7,5 9 132M-4-B1 R901039720 R901038472 210

A1OVSO28 40 49 132 11 13,2 160M-4-B0 R901039721 R901038473 285

180 15 18 160L-4-B1 R901039722 R901038474 320

PV7/16-20 29 3590 5,5 6,6 132S-4-B0 R901039723 190

125 7,5 9 132M-4-B1 R901039724 195

PV7/25-30 43 5261 5,5 6,6 132S-4-B0 R901039725 195

84 7,5 9 132M-4-B1 R901039726 205

1) Величина давления при макс. производительности




Объем бака


60 Гц1800 мин-1 1)

50 Гц1500 мин-1

60 Гц1800 мин-1


двигателя





в кгНасос qv макс

л/минpмакс

в барМощность

в кВт

250

A1OVSO28 40 49180 15 18 160L-4-B1 R901039727 R901038482 350

222 18,5 22,2 180M-4-B0 R901039728 R901038479 370

60 7,5 9 132M-4-B1 R901039729 R901038480 250

81 11 13,2 160M-4-B0 R901039730 R901038481 320

A1OVSO4565 78

111 15 18 160L-4-B1 R901040214 R901038622 350

137 18,5 22,2 180M-4-B0 R901039731 R901038483 380

162 22 26,4 180L-4-B1 R901039732 R901038484 400

(DFLR-7,5) – 7,5 9 132M-4-B1 R901046709 R901046710 240

PV7/25-30 43 52 122 11 13,2 160M-4-B0 R901039734 300

40 5,5 6,6 132S-4-B0 R901039735 240

PV7/40-45 66 7855 7,5 9 132M-4-B1 R901039736 250

80 11 13,2 160M-4-B0 R901039737 300

109 15 18 160L-4-B1 R901039745 330

400

A1OVSO45 65 78162 22 26,4 180L-4-B1 R901039754 R901038490 520

222 30 36 200L-4-B0 R901039755 R901038491 590

72 15 18 160L-4-B1 R901039756 R901038492 480

89 18,5 22,2 180M-4-B0 R901039757 R901038493 530

A1OVSO71100 124

106 22 26,4 180L-4-B1 R901039758 R901038494 530

144 30 36 200L-4-B0 R901039759 R901038495 610

178 37 44,4 225S-4-B0 R901039760 R901038496 680

(DFLR-11) – 11 13,2 160M-4-B0 R901046721 R901046724 470

(DFLR-15) – 15 18 160L-4-B1 R901046725 R901046726 480

PV7/40-45 66 78 134 18,5 22,2 180M-4-B0 R901039761 480

24 5,5 6,6 132S-4-B0 R901039762 350

33 7,5 9 132M-4-B1 R901039763 360

PV7/63-71 108 12449 11 13,2 160M-4-B0 R901039766 420

67 15 18 160L-4-B1 R901039767 460

82 18,5 22,2 180M-4-B0 R901039769 490

98 22 26,4 180L-4-B1 R901039770 510




Объем бака


60 Гц1800 мин-1 1)

50 Гц1500 мин-1

60 Гц1800 мин-1


двигателя





в кгНасос qv макс

л/минpмакс

в барМощность

в кВт

630

A10VSO71 100 124178 37 44,4 225S-4-B0 R901039771 R901038504 770

216 45 54 225M-4-B1 R901039774 R901038505 800

61 18,5 22,2 180M-4-B0 R901039775 R901038506 600

73 22 26,4 180L-4-B1 R901039776 R901038507 620

A10VSO10099 30 36 200L-4-B0 R901039777 R901038508 710

145 174122 37 44,4 225S-4-B0 R901039780 R901038509 800

149 45 54 225M-4-B1 R901039781 R901038510 840

182 55 66 250M-4-B0 R901039783 R901038511 960

(DFLR-18,5) – 18,5 21,6 180M-4-B0 R901046734 R901046736 600

(DFLR-22) – 22 26,4 180L-4-B1 R901046738 R901046739 620

PV7/63-71 108 124 133 30 36 200L-4-B0 R901038512 670

31 11 13,2 160M-4-B0 R901039788 540

42 15 18 160L-4-B1 R901039790 570

PV7/100-118 171 20552 18,5 22,2 180M-4-B0 R901039791 620

62 22 26,4 180L-4-B1 R901039796 640

84 30 36 200L-4-B0 R901039799 700

126 45 54 225M-4-B1 R901039800 790

800

72 30 36 200L-4-B0 R901039801 R901038519 780

89 37 44,4 225S-4-B0 R901039802 R901038520 850

A10VSO140 200 244 108 45 54 225M-4-B1 R901039803 R901038521 870

132 55 66 250M-4-B0 R901039804 R901038522 990

180 75 90 280S-4-B0 R901039805 R901038523 1230


Гидросхема базовой насосной станции ABMAG

Тип базовой насо-сной станции с

Гидросхема

Мотор-насосной группой A10VSO…DFR1 Основное исполнение

75% 100%A

B

10μmL1 LS

B

X

10μm

M

Мотор-насосной группой A10VSO…DFLR Основное исполнение

75% 100%A

B

10μmL1 LS

B

X

10μm

M



Тип базовой насо-сной станции с

Гидросхема

Мотор-насосной группой A10VSO…DFR1 и пусковой схемой

Ø 0,8

75% 100%A

B

10μm L1 LS

B

Xba

P T

BATBAP

10μm

A

YX

B

M

P

T

Мотор-насосной группой A10VSO…DFLR и пусковой схемой

Ø 0,8

75%100%A

B

10μm L1 LS

B

X

baP T

BATBAP

10μm

A

YX

B

M

P

T

Дроссель M6

Дроссель M6Отвинтите дроссель в канале насоса Х



Тип базовой насосной станции с Гидросхема

Мотор-насосной группой PV7 стандартное исполнение

75% 100%A

B

10 μm 10μm

M

L

P

S

Насос Вход P (диаметр трубы или фланца/резьбы)Базовая насосная станция с насо-сной группой-стандартное исполнение-

Базовая насосная станция с насо-сной группой и пусковой схемой

A1OVSO18 SAE 3/4“(3000 PSI) 20A1OVSO28 SAE 3/4“(3000 PSI) 20A1OVSO45 SAE 1“ (3000 PSI) 25A1OVSO71 SAE 1“ (3000 PSI) 30A1OVSO100 SAE 1 1/4“ (6000 PSI) 38A1OVSO140 SAE 1 1/4“ (6000 PSI) 38V7 10-14 G1/2 –PV7/16-20 G3/4 –PV7/25-30 G1 –PV7/40-45 G1 –PV7/63-71 SAE 1 1/4“ (3000 PSI) –PV7/100-118 SAE 1 1/4“ (3000 PSI) –

Присоединения трубопроводов к базовым насосным станциям


Сливной фильтр для базовых насосных станций (включен в базовую насосную станцию)

Дополнительные технические параметры сливных фильтров типа ABZFR.. для монтажа на баке, согласно DIN 24550, см. в R-RS 50088.

Индикатор загрязнения сливного фильтра базовых (включен в базовую насосную станцию)

Базовая насо-сная станция qV макс л/мин

50 Гц 1500 мин-1

Фильтр в соответствии с DIN Запасной филь-троэлемент

Условное обозначение

Тип № материала № материала Условное обозначение на гидросхеме

< 50 ABZFR-S0100-10-1X/M-DIN R901025412 R901025278

10μm

≥ 50; < 70 ABZFR-S0160-10-1X/M-DIN R901025413 R901025279

≥ 70; < 110 ABZFR-S0250-10-1X/M-DIN R901025414 R901025283

≥ 110; < 175 ABZFR-S0400-10-1X/M-DIN R901025415 R901025286

≥ 175 ABZFR-S0630-10-1X/M-DIN R901025416 R901025288

Индикатор давления подпора Тип № материала Условное обозначение

Электрический – 2 точки срабатывания с по-давлением сигнала до 30 °C

ABZFV-E2SPSU -M12X1-1X/M-DIN R901025341100%75%

Дополнительные технические параметры сливных фильтров типа ABZFR.. для монтажа на баке, согласно DIN 24550, см. в R-RS 50088.


Дополнительный компонент – поплавковый датчик уровня

Дополнительный компонент – термостат

Дополнительный компонент – нагреватель

Дополнительные технические параметры см. в норме AB - AB31-36

Объем бака

Длина датчика уровня, мм

Поплавковый датчик уровня AB 31-36 с двумя контакта-ми переключения (регули-руемый) подключение M12

100160250400630800

370 R901066117

Тип № материала ШтекерТЕРМОСТАТ AB31-14/3-1A2A-TA-M12 R901018305 M12

ТЕРМОСТАТ AB31-14/3-1A2A-TA R900013646 без


Объем бака

Нагреватель –Характеристики мощ-ности / мощность в Вт

№ материала Макс. коли-

чество100 4 / 370 R900024795

1160 5 / 740 R900024796250400

6 / 1080 R900024797630 2800


M

10μm

75% 100%

P

S

A P

b

a

T

WA

WE


Дополнительный компонент - циркуляционный контур фильтрации и охлаждения (вода)

Дополнительные технические параметры циркуляционного контура фильтрации и охлаждения см. в R-RS 50126

Мощность ба-зовой насо-

сной станции в кВт 50 Гц 1500 мин –1

Тепло-выделе-

ние в кВт

qV макс.в л/мин при 1500 мин–1

Мощностьв кВт при 1500 мин–1

Типо-размер

электро-двига-теля

Типораз-мер встро-

енного фильтра

Индикатор загрязнения

фильтра

Типы те-плообмен-

ников AB 32-12/

Материаль-ный номер

блока

Материаль-ный номер запасного

фильтроэле-мента

≤ 224 19 0,75 80 63


00-K-006 R901061642 R901025361

7 26 1,1 90S 100 00-K-010 R901061643 R901025362

> 22: ≤ 5515 67

2,200-K-026 R901061644

22 67 100L 160 00-K-034 R901061645 R901025363

> 55; ≤ 75 30 83 3 00-L-038 R901061646

Вода

Условное обозначение на гидросхеме

T S

75% 100%

M

10μm

840

225

90/150/210/270/330

590

G1/2


Дополнительный компонент – циркуляционный контур фильтрации и охлаждения (воздух) (охлаждающая способность воздушного теплообменника 4 / 6 кВт) (номинальные размеры в мм)

Дополнительные технические параметры контуров воздушного охлаждения KOL и KOLP см. в R-RS 50111Выбор при Δt = 25 °C

Объем бака, литр

Тепловы-деление

в кВт

qV макс.в л/мин при 1500 мин–1

Мощность в кВт при 1500

мин–1

Типо-размер

электро-двига-теля

Типо-размер встро-енного

фильтра

Индикаторзагрязнения

фильтра

Типы теплообменников

KOLP...F...

Материальный номер блока

Материальный номер

запасного фильтроэ-лемента

100-800

4 20 1,1 90S160


KOLP8N-1X/R-30F160-10-E/M R904102059

R9010253636 45 1,5 90L KOLP10N-1X/R-

45F160-10-E/M R904102063


Необходимые принадлежности (должны заказываться отдельно)№ материала Тип Масса в кгR901021254 КРОНШТЕЙН KOLP3-10/ABMAG-2X 27

B

A

A

B

75% 100%

10μm

M

S

P

S R

M

R

Ø18

S

120

H1

805 90

0

76060 640110035

1170

L

R

S

ca.170

G1/2


Дополнительный компонент – циркуляционный контур фильтрации и охлаждения (воздух) (охлаждающая способность воздушного теплообменника 16 / 25 кВт) (номинальные размеры в мм)


Воздух

Воздух

Бак

Выбор при Δt = 25 °C

Объем бака, литр

Тепловы-деление

в кВт

Мотор-насосная группа ABUPG

qV макс.

Мощность в кВт при 1500 мин–1

Типоразмер встроенного

фильтра -DIN-

Индика-тор за-

грязнения фильтра

Типы теплооб-менников

Матер-иальный

номер блока

Материальный номер запас-

ного фильтро-элемента

400/630/800 16 63 2,2 160 ABZFV-E2SPSU-

M12X1-1X/-DIN

KOL30N-1X/A/M R901075864 R901025363

630/800 25 135 4 400 KOL40N-1X/A/M R901075866 R901025365

Материальный номер блока Тип H1 S R Масса в кгR901075864 ABUKG-16L / 30N/46/100L4A0/160 341 SAE 11/2UNC

G1 1/4220

R901075866 ABUKG-25L / 40N/98/112M4B0/400 333 SAE 2-UNC 245

Воздух

Всасывающий шланг включен в объем поставки.

S M2

P T

M1


Дополнительный компонент – аккумуляторный блок

Дополнительные технические параметры аккумуляторных блоков см. в R-RS 50135

Тип акку-мулятора

Объем аккумуля-тора, литр

Максимальное давление PN в, бар

Предохра-нительный

блок DN

Наименование Номер материала

Объем бака

1,0 330 10 ABSBG-B1,0/SS10-U-330-M CM/C R900713406

2,5 330 10 ABSBG-B2,5/SS10-U-330-M CM/C R900713407≥ 100

Баллон-ный акку-мулятор

4,0 330 10 ABSBG-B4,0/SS10-U-330-M CM/C R900713408

10 1) 330 20 ABSBG-B10/SS20-U-330-M CM/C R900713409

20 1) 330 20 ABSBG-B20/SS20-U-330-M CM/C R900713410≥ 160

32 1) 330 30 ABSBG-B32/SS30-U-330-M CM/C R9007 13411

50 1) 330 30 ABSBG-B50/SS30-U-330-M CM/C R900713412 ≥ 400

0,6 330 10 ABSBG-M0,6/SS10-U-330-M CM/C R900713413Мембран-ный акку-мулятор

0,75 210 10 ABSBG-M0,75/SS10-U-210-M CM/C R900713414≥ 100

1,4 140 10 ABSBG-M1,4/SS10-U-140-M CM/C R900713415

2,0 100 10 ABSBG-M2,0/SS10-U-100-M CM/C R900713416

со сливным краном с ручным управлением

1) Необходимые принадлежности должны заказываться отдельно

Номер материала Наименование КоличествоR901024051 РЕЙКА AB-ABSBG10-50/2X11,0 /ABMAG-2X 1R901024057 РЕЙКА AB-ABSBG10-50/4XM10 /ABMAG-2X 1

T

S M1

P

M2


Дополнительный компонент – аккумуляторный блок

Тип акку-мулятора

Объем аккуму-лятора,

литр

Максималь-ное давление

PN в, бар

Предохра-нитель-

ный блок DN

Наименование Номер материала

Объ-ем

бака

Баллон-ный акку-мулятор

1,0 330 10 ABSBG-B1,0/SS10-U-330-EG24NK4CM/C R900713425

≥ 1002,5 330 10 ABSBG-B2,5/SS10-U-330-EG24NK4CM/C R900713426

4,0 330 10 ABSBG-B4,0/SS10-U-330-EG24NK4CM/C R900713427


20 1) 330 20 ABSBG-B20/SS20-U-330-EG24NK4CM/C R900713429≥ 160


50 1) 330 30 ABSBG-B50/SS30-U-330-EG24NK4CM/C R900713432 ≥ 400

Мем-бранный аккуму-лятор

0,6 330 10 ABSBG-M0,6/SS10-U-330-EG24NK4CM/C R900713433

≥ 1000,75 210 10 ABSBG-M0,75/SS10-U-210-EG24NK4CM/C R900713434

1,4 140 10 ABSBG-M1‚4/SS10-U-140-EG24NK4CM/C R900713435

2,0 100 10 ABSBG-M2,0/SS10-U-100-EG24NK4CM/C R900713436

со сливным краном с электрическим управлением

Дополнительные технические параметры аккумуляторных блоков см. в R-RS 50135

1) Необходимые принадлежности должны заказываться отдельно

Номер материала Наименование Количество Масса в кгR901024051 РЕЙКА AB-ABSBG10-50/2X11,0 /ABMAG-2X 1 0,9R901024057 РЕЙКА AB-ABSBG10-50/4XM10 /ABMAG-2X 1 2,1


Опция - предохранительный блок насоса с напорным фильтром (в соответствии с DIN) для насосов A10VSO

Дан

ные

ком

поне

нты

вход

ят в

ном

ер м

атер

иала

пре

дохр

анит

ельн

ого

блок

а на

соса

1) Р

асхо

д, л

/мин

при

Δp

= 1

бар

(пок

азат

ели

изм

еряю

тся

при

33 м

м2 /с

)

Доп

олни

тель

ные

техн

ичес

кие

пара

мет

ры с

м. A

B 51

-01-

002

Указ

ание

: П

редо

хран

ител

ьный

бло

к на

соса

не

мож

ет м

онти

рова

ться

на

бак

объе

мом

100

.

Номе

р ма

тери

ала,

пре

дохр

анит

ельн

ый б

лок

(ком

плек

т, по

з. 1-

6) д

ля н

асос

аПо

з.На

имен

ован

иеНа

имен

ован

иеНо

мер

мате

риал

аA1

0VSO

18/

28A1

0VSO

45

A10V

SO 7

1A1

0VSO

100

A10V

SO 1

40R

9010

8365

8R

9010

8740

0R

9010

8740

2R

9010

8740

3R

9010

8740

5Ф

ильт

р на

порн

ый

70 л

/мин

1)AB

ZFD

-L00

63-1

0H-3

15-1

X/M

-DIN

R90

1090

669

––

––

1Ф

ильт

р на

порн

ый

160

л/м

ин 1)

ABZF

D-L

0160

-10H

-315

-1X/

M-D

INR

9010

6238

1–

––

Фил

ьтр

напо

рный

28

0 л/

мин

1)AB

ZFD

-L02

50-1

0H-3

15-1

X/M

-DIN

R90

1067

699

––

–

2Ги

дрор

аспр

едел

ител

ь4W

E 6

HB6

X/...

...3

Пред

охра

ните

льны

й кла

пан

DB

20 K

2-1X

/315

XYR

9004

9393

94

Ман

омет

рМ

аном

етр

AB31

-11/

063-

400

R90

0002

686

5Ре

ле д

авле

ния

HED

8 O

H1X

/350

K14

R90

0536

049

6И

ндик

атор

заг

рязн

ения

(э

лект

риче

ский

)AB

ZFV-

E2SP

SU-M

12X1

-1X/

-DIN

R90

1025

341

Кана

л P

(для

труб

ы)20

2530

3838

Запа

сной

фил

ьтро

элем

ент

Ном

ер м

атер

иала

R90

1025

384

R90

1025

386

R90

1025

386

R90

1025

387

R90

1025

387

Наи

мен

ован

иеAB

ZFE-

H00

63-1

0-1X

/M-D

IN

ABZF

E-H

0160

-10-

1X/M

-DIN

ABZF

E-H

0160

-10-

1X/M

-DIN

ABZF

E-H

0250

-10-

1X/M

-DIN

ABZF

E-H

0250

-10-

1X/M

-DIN

X

BA

Y

P

A

B

75% 100%

P

M2

Ø 0,8

M3P

M1

baP T

BA

TBA

T

P X

10μm


Ограничение максимального давления и безнапорный пуск

Дополнительный компонент - блок насоса с напорным фильтром (в соответствии с DIN) для насосов A10VSO

9

8

7

6

5

4

2

3

1X

T


Дополнительный компонент – предохранительный блок насоса с напорным фильтром, тип PSBD

1 Напорный фильтр2 Гидрораспределитель3 Предохранительный клапан4 Манометр5 Реле давления6 Индикатор загрязнения7 Гидропанель8 Насос9 Напорный канал Р

Типы насоса Предохранительный блок насоса с напорным фильтром (комплект)Наименование Номер материала

A10VSO 18/28 PSBD01H28-1X/S315-R10R1W-24/31M R901083658A10VSO 45 PSBD01H45-1X/S315-R10R1W-24/31M R901087400A10VSO 71 PSBD01H71-1X/S315-R10R1W-24/31M R901087402A10VSO 100 PSBD01H100-1X/S315-R10R1W-24/31M R901087403A10VSO 140 PSBD01H140-1X/S315-R10R1W-24/31M R901087405

4520

B2 B3B1

B4

H1H2

L4

L1L2L3Ø

D

L6 L5


Дополнительный компонент – масляный поддон по WHG (номинальные размеры в мм)

Объ

ем б

ака

в ли

трах

Объ

ем п

оддо

на в

ли

трах

L1L2

L3L4

L5L6

DH1

H2B1

B2B3

B4№

мат

ериа

лаМ

асса

в

кг

100

125

890

645

595

2512

212

814

140

190

855

890

930

267

R90

0225

020

5516

017

510

6582

077

025

122

128

1414

019

098

510

2010

6026

7R

9002

2502

167

250

280

1265

1010

960

2512

712

814

140

230

1085

1130

1170

267

R90

0225

022

9440

044

517

9014

6014

1025

165

139

1414

024

011

5011

8012

3027

7R

9002

2502

312

963

070

020

7014

6014

1025

305

279

1414

025

015

0015

3015

8027

7R

9002

2502

420

480

090

025

9019

7019

1030

310

289

1816

026

014

7514

8015

3028

70R

9002

2502

624

5

Мас

ляны

й по

ддон

, изг

отов

ленн

ый и

з ст

али

(ста

ндар

т)

Разм

еры

по A

B 40

-40

Объ

ем б

ака

в ли

трах

Объ

ем п

оддо

на в

ли

трах

L1L2

L3L4

L5L6

DH1

H2B1

B2B3

B4№

мат

ериа

лаМ

асса

в

кг

100

125

1310

645

595

2534

2,5

348

1414

015

085

589

093

026

7R

9010

4002

698

160

175

1485

820

770

2534

2,5

348

1414

015

098

510

2010

6026

7R

9010

3636

111

425

028

016

8510

1096

025

347,

534

814

140

180

1085

1130

1170

267

R90

1068

964

133

400

445

2265

1460

1410

2544

041

414

140

200

1150

1180

1230

277

R90

1069

970

186

630

700

2250

1460

1410

2542

539

914

140

230

1500

1530

1580

277

R90

1071

210

287

800

900

2770

1970

1910

3043

040

918

160

240

1475

1480

1530

287

R90

1071

655

337

Мас

ляны

й по

ддон

, изг

отов

ленн

ый и

з ст

али,

с у

вели

ченн

ой с

тенк

ой д

ля к

онсо

льно

го к

репл

ения

узл

ов (A

BUKG

; KO

LP; A

BSBG

с б

алло

нным

акк

умул

ятор

ом 1

0 ил

и бо

лее)

P TA B

A B

TPa b

MA A B MB

T

PP TA B

A B

TPa b

MA A B MB

T

PP TA B

A B

TPa b

MA A B MB

T

PP TA B

A B

TP

MA A B MB

T

PP TA B

A B

TPa b

MA A B MB

T

PP TA B

A B

TP

MA A B MB

T

P

T

P

baba


Дополнительный компонент – блок управления IH20

Преимуществами модульной системы плит:– Свободное конфигурирование различных гидросхем– Большое количество вариантов благодаря последова-

тельному делению на сегменты– Возможность комбинирования клапанов типоразме-

ров от 6 до 25– Возможность установки целых гидросистем– Исключение трубопроводов и, как следствие, умень-

шение числа мест для уплотнения

Номинальные значения давления:Вход P 320 барВход T 100 барВыходы A, B 320 бар

Пример гидросхемы

Вариант сборки

Конечный сегмент

Начальный сегмент

Типоразмер 6 Типоразмер 10 Типоразмер 6 Типоразмер 16 Типоразмер 6 Типоразмер 16

Типоразмер 6 Типоразмер 10 Типоразмер 6 Типоразмер 16 Типоразмер 6 Типоразмер 16

80

660

30

60

160

60

120

30L2

H1

L1

600


Дополнительный компонент – блок управления (номинальные размеры в мм)

Объем бака Кронштейн № материала

L1 L2 H1 Примечания Макс. длина мо-дульной системы

плит в сборе

Масса в кг

100 R901040017 610 – 512 – 17

160/400/630/800 R901036309 785 – 512 двигатель с типо-размером до 180 24

250 R901067224 985 – 512 – L1-200 мм 26

400/630/800 R901074997 785 – 812 двигатель с типо-размером от 200 28

400/630/800 R901094429 1485 785 512 двигатель с типо-размером до 180 37

400/630/800 R901070073 1485 785 812 двигатель с типо-размером от 200 41

Указание:Кронштейн для установки модульной системы плит дол-жен заказываться отдельно.


Стандартные блоки управления, типоразмер A qмакс < 40 л/мин

Тип № материала для сегмента без клапанов


Конечный сегмент IH20M1A-ES 02-10/M01

R900780029G1/4

G3/4

T

P

MT MP

G1

Сегмент для клапанатипоразмера 6

IH20M2A-VS006A 01-10/M01

R900977155

P TA B

A B

TPa b


T

P


IH20M2A-VS010A 01-10/M01

R900773110

PTA TBA B

A B

TPa b


T

P

Сегмент с обратным клапаном в канале P и / или T

Встроенный обратный клапанRKVC-16-0,2 бар№ материала R900031396клапан может быть перевернут→ на схеме отображается зеркально

IH20M4A-PT016X 01-10/M01

R901017780

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

TP

Сегмент для аккумулятора с предохранительным блоком, напрмер, для:FL-KHP-10-... R900026848 (NBR)Отсечной кран R900210324 (NBR)KSDER1PA/... R900993076 (FKM)Заглушка R900617084 (FKM)DBD...10K1X/...

IH20M4A-SP010R 01-10/M01

R900781825

G1/8

M33x2G1/4MSP SP

P

P

B A1

2

T

T

Типоразмер 6



Стандартные блоки управления, типоразмер A qмакс < 40 л/мин

Стандартные блоки управления, типоразмер В qмакс 40 - 200 л/мин



Сегмент для клапана ограничения давления

Для DBD...10K1X/.

IH20M4A-VP010R 01-10/M01

R900781110G1/4G1/4

T

P

MPMT

PT

Начальный сегмент IH20M1A-AS02-10/M01

R900780022G1/4

G3/4

T

P

MT MP

G1



Конечный сегмент IH20M1B-ES 01-10/MO1

R900977160G1/4

G11/4

T

P

MT MP

G11/2


IH20M2B-VS 006A 01-10/M01

R900977156

P TA B

A B

TPa b


T

P


IH20M2B-VS 010A 01-10/M01

R900977157

PTA TBA B

A B

TPa b


T

P


Дополнительные технические параметры см. в норме AB - AB 52-00








IH20M2B-VS 016A 01-10/M01

R900977158

P TA B

A B

TP

G1/4G1G1G1/4MA A B MB

T

P

ba

Сегмент-разветвитель для двух каналов каждыйP (G1 1/4) иT (G1 1/2)

IH20M4B-PT01-10/M01

R900720735

T P

G1/4G11/4G1/4MT T P MP

T

P

G11/2

G11/4G11/2

Сегмента для клапана со встроенным обратным клапаном

IH20M4B-VP025R 02-10/M01

R901059232

G3/4 G11/2

G11/2G11/4

G1/4

M6

G11/4

G1/4

P

T

P

TP

TPE

MP

MPE

Сегмент для напорного фильтра, например, для:

M-SR 25 KE...1X/Фильтр, например: DF BH/HC240/256 QE.../-OAI240: R900990231 (NBR)256: R900989248 (NBR)

IH20M4B-DF200 01-10/M01

R900760983

G11/4

G1/4MP

PE

T

P

Сегмент с обратным клапаном в канале Р, например для:встроенного обратного клапанаRKVC-32-0,2 бар№ материала R900015439клапан может быть перевернут→ на схеме отображается зеркально

IH20M4B-VP032X 01-10/M01

R900709727G1

T

P

PB

T

P

G1

T

P

PB

T

P







Сегмент с обратным клапаном в канале Т, например для:встроенного обратного клапанаRKVC-40-0,2 бар№ материала R900734700Клапан может быть перевернут→ на схеме отображается зеркально

IH20M4B-VT040X 01-10/M01

R900734205

T

P

T

P

T

P

T

P

Сегмент для клапана с вариантом расположения монтажных отвер-стий и каналов 20 D например, для:DR20....5X/.... согласно R-RS 26892DZ20....5X/.... согласно 26391SV/SL20....4X/.... согласно R-RS 21468FD25....2X/.... согласно R-RS 27551

IH20M4B-VP020D 02-10/M01

R900720736

X YA B

A B

A MA Y

T

P

G1/4G1/4G1/4XX

G1Y

Сегмент для клапана ограничения давления:

DBD...20K1X/... согласно R-RS 25402

IH20M4B-VP020R 03-10/M01

R901059228

G1/4G1/4

T

P

MPMT

PT

Начальный сегмент IH20M1B-AS 01-10/M01

R900977159G1/4

G11/4

T

P

MT MP

G11/2




Типовые шумовые характеристики (измерено при 1450 мин–1)

Интенсивность шума согласно DIN 45635 часть 1, 41;Расстояние измерения от звукоприемника до насосной станции – 1 м;Рабочая температура ϑ = 50 °C;Рабочая жидкость: Минеральное масло HLP согласно DIN 51524, части 2;


Давление, барТип насоса 100 150 200 280

qмин qмакс qмин qмакс qмин qмакс qмин qмакс

A10VSO

18 71 73 72 74 73 75 74 7628 73 75 74 76 75 77 76 7845 74 76 75 77 76 78 77 7971 76 78 77 79 78 80 80 82

100 78 80 79 81 80 82 81 83140 80 82 81 83 82 84 83 85

V7

10-14 65 67 67 6916-20 67 69 69 7125-30 71 73 73 7540-45 74 76 76 7863-71 77 79 79 81

100-118 80 82 82 84

Отражения звука на месте установки могут привести к увеличению уровня звукового давления.

Inhalt (l)

375

325

275

225

175

125

75

25

350

250

50

150

300

200

100

H2

B2 B1

B3

30

250

H1

ØD

L2 L1

L3 110

20H

3


Размеры агрегата (номинальные размеры в мм)

Объем бака L1 L2 L3 B1 B2 B3 H1 H2 макс H3 Ø D

100 393 120 633 360 460 660 1050160 570 808 490 590 660 1180250 770 1008 590

50690 680 1240 см.

крон-штейн

14400 1274 119 1512 635 735 680 1380

630 1274 1512 845 945 770 1570800 1774 2012 800 900 770 1620

Дополни-тельно блок

аккумуля-тора

Слив масла G1

Дополнит-ельно блок

теплооб-менника

Bosch Rexroth AGHydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, GermanyPhone +49 (0) 93 52 / 18-0Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 [email protected]

© Все права принадлежат компании Bosch Rexroth AG, в том числе в случае заявок на предоставление правовой охраны. Все права распоряжения, в частности право на копирование и передачу, при-надлежат компании.Указанные данные предназначены только для описания продук-ции. Запрещается делать на основе этой информации выводы о конкретном условии или годности для данной области применения. Указанные данные не освобождают пользователя от необходимо-сти оценок и проверок. Обратите внимание, что наша продукция подвержена естественному процессу износа и старения.


Указания по вводу в эксплуатацию

Указания по проектированию

Общая информация• Перед поставкой наши насосные станции проходят провер-

ку на корректное функционирование и работоспособность. Любые изменения в конструкции запрещены, в противном случае гарантийные претензии не рассматриваются.

• Ремонтные работы может проводить исключительно персонал производителя или авторизованных дилеров и филиалов. На ремонтные работы, произведенные иным персоналом, гарантия не распространяется.

Ввод в эксплуатацию• Заливать рабочую жидкость только через фильтр с

необходимой минимальной тонкостью фильтрации.• Обратите внимание на стрелку, указывающую направ-

ления вращения, при подключении двигателя.• Запустите насос без нагрузки и дайте ему поработать

несколько секунд без давления, чтобы смазать его надлежащим образом.

• Категорически запрещается эксплуатировать насос без масла.• Если через 20 секунд в перекачиваемой жидкости все

еще содержатся пузырьки воздуха, повторно про-верьте гидросистему.

• По достижении рабочих параметров проверьте соеди-нение труб на предмет герметичности. Проверить рабочую температуру.

• При вводе в эксплуатацию следует соблюдать AB 01-01.02 „Руководство по эксплуатации гидравлических систем“!

Удаление воздуха• Перед первым вводом в эксплуатацию заполнить

маслом корпус насоса.

Важные указания• Монтаж, техническое обслуживание и наладку насо-

сных станций может осуществлять только авторизо-ванный, компетентный персонал!

• Разрешается эксплуатация насосных станций только с допустимыми характеристиками!

• Все работы с насосной станцией проводить только при отсутствии давления в системе! Запрещается самосто-ятельно вносить конструктивные изменения, нарушаю-щие безопасность и функционирование гидросистемы!

• Установить защитные устройства или не удалять имеющеиеся защитные устройства.

• Постоянно контролировать надежность затяжки всех крепежных винтов! (Учитывать рекомендованный момент затяжки!)

• Строго соблюдать действующие предписания по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев!

• Для бака типоразмера 100 необходим минимальный объем масла 130 литров (индикация уровня масла „макс“).

Агрегаты монтируются согласно модульному принципу.Для получения более подробной информации обратитесь в ближайшее представительство компании Bosch Rexroth.

Указание согласно директиве EG по машинному оборудованию 98/37 EWG, приложение II, раздел B; декларации производителя:Изготовленные блоки соответствуют стандартам EN 982, EN 983, DIN EN ISO 12100 и DIN EN 60204-1.Запрещается ввод в эксплуатацию, пока не будет под-

Различные указания и рекомендации см. в учебнике по гидравлике, том 3, R-RS 00281, „Указания по проектиро-ванию и конструированию гидравлических систем“.

тверждено , что машинное оборудование, в которое должны встраиваться блоки, соответствует требованиям директив ЕС.

Documents

Modular standard power units Replaces: 51097s-technik.ru/d/611016/d/standartnie-nasosnie-stancii.pdf · 2013-04-18 · Modular standard power units 1/32 Type ABMAG ... 016-04_d. MA