Instrucciones de funcionamientoVideocmara de alta definicin

Modelo N. HC-V180

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.

SQW0497

until 2015/12/8

- 2 -

Acerca del formato de grabacin para grabar las pelculas

Puede seleccionar entre los formatos de grabacin AVCHD*1, MP4 o iFrame para grabar las pelculas con este dispositivo. (l 61)*1 Es compatible con AVCHD Progressive

(1080/50p).

AVCHD:Es adecuado para mirar en un televisor de alta definicin o para guardar en un disco*2.*2 Los siguientes mtodos se encuentran

disponibles para guardar una imagen grabada en 1080/50p:

j Copiar la imagen a un disco utilizando el HD Writer LE 3.0.

j Copiar la imagen a un Panasonic grabador de discos Blu-ray que sea compatible con AVCHD Progressive.

MP4:Este es un formato de grabacin adecuado para reproducir o editar en un ordenador. No es compatible con las imgenes en

movimiento grabadas en formato AVCHD.

iFrame:Este es un formato de grabacin adecuado para reproducir o editar en un Mac (iMovie etc.). No es compatible con las imgenes en

movimiento grabadas en formato AVCHD.

Exencin de responsabilidad sobre el contenido grabado

Panasonic declina toda responsabilidad por daos producidos directa o indirectamente a cualquier tipo de problema que tenga como consecuencia la prdida de grabacin o del contenido editado, y no garantiza ningn contenido en el caso de que la grabacin o la edicin no funcionen correctamente. Asimismo, tambin se aplica lo anterior cuando se repare de algn modo el aparato.

Acerca de la condensacin (Cuando se empaan las lentes o el monitor LCD)

La condensacin ocurre cuando hay un cambio en la temperatura o en la humedad, como cuando la unidad se saca de afuera o de una habitacin fra a una clida. Tenga cuidado, ya que puede causar que la lente o el monitor LCD se ensucien, se daen o tengan moho.Al llevar la unidad a un lugar con una temperatura diferente, si la unidad se acostumbra a la temperatura ambiente del destino durante aproximadamente una hora, se puede evitar la condensacin. (Cuando la diferencia de temperatura es severa, coloque la unidad en una bolsa de plstico o algo similar, saque el aire de la bolsa y sllela.)Si hay condensacin, saque la batera y/o el adaptador CA y deje la unidad as durante aproximadamente una hora. Cuando la unidad se acostumbre a la temperatura que la rodea, se desempaar naturalmente.

Tarjetas que puede usar con esta unidad

Tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC y tarjeta de memoria SDXC Las tarjetas de 4 GB o ms que no tienen el

logotipo de SDHC o de 48 GB o ms que no tienen el logotipo de SDXC no se basan en las especificaciones de la tarjeta de memoria SD.

Consulte la pgina 12 para ampliar la informacin sobre las tarjetas SD.

Primero lea esto

- 3 -

Para los fines de este manual del propietario

Las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC se mencionan como la tarjeta SD.

Cuando se habla de smartphone se hace referencia al smartphone y a la tableta.

Funciones que se pueden utilizar para el modo de grabacin de imgenes en movimiento: Funcin que puede usarse para el modo de grabacin de fotografas:

Funcin que puede utilizarse para el modo de reproduccin:Funcin que puede utilizarse para el modo de reproduccin (slo para imgenes en movimiento):

Funcin que puede utilizarse para el modo de reproduccin (slo en imgenes fijas):

Escena(s) grabadas en el formato de grabacin [AVCHD]: escena(s) AVCHD

Escena(s) grabadas en el formato de grabacin [MP4/iFrame], escena(s) guardadas en MP4 (1280k720/25p) o MP4 (640k360/25p): escena(s) MP4/iFrame

Las pginas a consultar como referencia se indican con una flecha; por ejemplo: l 00

- 4 -

Primero lea esto............................................. 2

PreparacinNombres y funciones de los principales componentes.................................................. 6Alimentacin .................................................. 9

Insertar/extraer la batera ........................ 9Carga de la batera................................ 10Carga en curso y tiempo de grabacin............................................... 11

Cmo grabar en una tarjeta ........................ 12Tarjetas que se pueden utilizar en esta unidad.................................................... 12Insertar/extraer una tarjeta SD .............. 13

Encender/apagar el dispositivo.................. 14Seleccin del modo ..................................... 15

Cambiar este dispositivo entre el modo de grabacin y el modo de reproduccin.......................................... 15Cambiar entre el modo de grabacin de pelcula y el modo de grabacin de fotografa ............................................... 15

Cmo usar la pantalla tctil ....................... 16Acerca del men tctil ........................... 17

Ajuste de la fecha y la hora.........................18

BsicoAntes de grabar............................................ 19Grabacin de pelculas................................ 20Grabacin de fotografa ..............................21

Grabar fotografas en el modo de grabacin de pelculas........................... 23

Reproduccin de pelcula/fotografa..........24Uso de la pantalla de mens ...................... 27Usando el Men de Configuracin............. 28

Avanzadas (Grabacin)Uso del zoom................................................37

Relacin de zoom durante el modo de grabacin de la imagen fija .................... 37

Funcin de nivelado de toma......................38Cambiar el modo de grabacin...................39

Automtico inteligente............................ 40Automtico inteligente Plus.................... 42Control creativo...................................... 42Modo de escena .................................... 45Grabacin en bucle sin fin ..................... 46

Grabacin manual........................................47Balance de blancos................................ 48Ajuste manual de la velocidad de obturacin/iris......................................... 49Ajuste del enfoque manual .................... 50

Grabacin con la funcin de toque ............51Iconos de funcin de toque.................... 51

Funciones de grabacin de los iconos operativos .....................................................56

Iconos de funcionamiento ...................... 56Funciones de grabacin de mens ............60

Avanzada (Reproduccin)Operaciones de reproduccin ....................68

Reproducir imgenes en movimiento usando el icono operativo ...................... 68Crear imgenes fijas desde pelculas .... 69ndice del encuadre de destaque y tiempo .................................................... 70Repeticin de la reproduccin ............... 70Reanudacin de la reproduccin anterior................................................... 71Acercar una fotografa durante la reproduccin (Reproduccin con zoom) ..................................................... 71

Diversas funciones de reproduccin .........72Reproduccin de pelculas/fotografas por fecha ................................................ 72Reproduccin sobresaliente .................. 73Edicin manual ...................................... 79Calendario de beb................................ 82Cambio del ajuste de reproduccin y reproduccin de la presentacin de diapositivas ............................................ 84

ndice

- 5 -

Borrado de escenas/fotografas ................. 85Eliminacin de parte de una escena (AVCHD)................................................ 86Dividir una escena (AVCHD) ................. 87Dividir una escena para borrarla parcialmente (MP4/iFrame) ................... 88Proteger escenas/fotografas ................ 88

Convertir a MP4............................................ 89Ver el vdeo/imgenes en su televisor ....... 90

Conectar con un mini cable HDMI ......... 92Reproduccin utilizando VIERA Link.........93

Copiar/DuplicarCopiar/reproducir con un USB HDD ..........95

Preparacin para copiar/reproducir ....... 95Copia simple.......................................... 97Copiar archivos seleccionados.............. 98Reproduccin del USB HDD ................. 99

Duplicacin con una grabadora de disco Blu-ray, dispositivos de vdeo, etc. ................................................... 100Uso de la tarjeta Eye-Fi.......................... 104

Con un ordenadorQu puede hacer con un ordenador ........107

Antes de instalar HD Writer LE 3.0...... 109Sistema operativo ...................................... 111Instalacin .................................................. 113Conexin a un PC ...................................... 114

Acerca de la visualizacin del ordenador ............................................ 116

Inicio de HD Writer LE 3.0 ......................... 117Cmo leer las instrucciones de funcionamiento de las aplicaciones de software ............................................... 117

Si utiliza Mac (almacenamiento masivo) ......................... 118

OtrosIndicaciones ...............................................119Mensajes .....................................................122

Acerca de la recuperacin ................... 122Solucin de problemas..............................123Precauciones sobre el uso de este producto......................................................128Acerca de los derechos de autor..............132Modos de grabacin y tiempo de grabacin aproximado...............................133Nmero aproximado de imgenes que se pueden grabar .......................................134Accesorios opcionales ....