Use & CareUso y Mantenimiento

Model 3000 LED

CONTENIDOIntroducción .............................................................15

Contenido del empaque ...........................................16

Instalación ................................................................17

Mantenimiento ..........................................................18

Medidor de flujo .................................................18

Limpieza del Cartucho CMF .............................19

Reemplazo del Cartucho CMF ..........................20

Lubricación de la válvula desviadora ................21

Instalación en áreas con baja presión de agua ...22

Resolución de problemas .........................................23

Especificaciones ......................................................24

Repuestos ................................................................24

Garantía ....................................................................25

CONTENTSIntroduction ................................................................ 3

Packing Diagram ........................................................ 4

Set-Up ...................................................................... 5

Maintenance ............................................................... 6

The Flow Meter .................................................... 6

Cleaning the CMF Cartridge ................................ 7

Replacing the CMF Cartridge .............................. 8

Lubricating the Diverter Valve .............................. 9

Low Water Pressure Installation ........................ 10

Troubleshooting ........................................................ 11

Specifications ........................................................... 12

Replacement Parts ................................................... 12

Warranty .................................................................. 13

3

INTRODUCTIONCongratulations! You now own one of the most advanced products for today’s water filtration needs.

Your new Aqua 3 3000 LED Ceramic Water Filter is equipped with a state-of-the-art electronic flow meter that monitors filter life and takes the guess-work out of when to replace the Combined Media Filter (CMF) Cartridge. Your filter is both compact and portable, and designed for convenient counter-top use.

The unique, multi-function CMF Cartridge improves the quality of your water supply, providing you and your family with filtered water via a 2-stage filtration system:

Stage 1: Mechanical Filtration — A cleanable ceramic outer shell mechanically filters particles while significantly increasing the life of the carbon block and maximizing the life of the CMF Cartridge.

Stage 2: Advanced Carbon Block Technology — The second stage utilizes carbon block technology and a special sorbent media to reduce aesthetic chlorine, tastes, odors, lead, and cysts.

The Aqua 3 3000 LED has a rated capacity of 11,355 liters (3,000 gallons) or up to 36 months. The actual capacity depends on the amount of suspended solids and particles in your local water system and the frequency with which you clean the ceramic outer shell of the CMF Cartridge. In certain water supplies, tastes or odors may return or the flow may decrease prior to the rated capacity. In these cases the CMF Cartridge should be cleaned and replaced more often. The Aqua 3 3000 LED Water Filter is designed for filtering cold water only.

Tested and Certified by WQA against WQA ORD0902 for low lead compliance, NSF/ANSI 42 for the reduction of aesthetic chlorine, taste and odor, and NSF/ANSI 53 for the reduction of lead and cysts as verified and substantiated by test data.

Figure 1

1

2

3

4

5

6

8

7 (on bottom of filter)

PACKING DIAGRAM1. Filter Housing

2. Large O-ring

3. Combined Media Filter (CMF) Cartridge

4. Water Spout

5. Diverter Valve Assembly

6. Base Assembly

7. Battery compartment (includes 2 AAA batteries, not shown)

8. Maintenance Kit, includes scouring pad, silicone lubricating gel, large O-ring, 4 small O-rings for filter cartridge

System and installation shall comply with state and local laws and regulations.

The system conforms to NSF/ANSI 42 for aesthetic chlorine, taste and odor reduction, and NSF/ANSI 53 for lead and cyst reduction as verified and substantiated by test data.

4

Figure 2

Figure 3

SET-UPRemove the Aqua 3 3000 LED from the shipping box, remove packing materials, and compare box contents with the packing diagram. (Figure 1)

1. Unscrew the filter housing from the base assembly by holding the base securely and turning the filter housing in a counter- clockwise direction.

2. Remove the protective packaging material from the CMF Cartridge.

IMPORTANT NOTE: This packaging material must be removed and the CMF cartridge inspected before use to be sure the cartridge has not become dislodged or damaged during shipping.

3. After checking the CMF Cartridge, screw the housing gently but firmly back into the base. Do not over- tighten.

4. Using padded or locking pliers, remove the existing aerator from your faucet. (Figure 2)

5. Remove the protective foam wrap from the diverter valve assembly.

NOTE: There are two diverter valve gaskets provided, however, only one is needed.

Using the thick gasket first, thread the diverter valve onto the faucet, “hand–tighten” only. (Figure 3) Do not over tighten as it could damage the threads. If the diverter valve does not thread on properly, unscrew and use the thinner gasket.

NOTE: If the diverter valve is not compatible with your faucet, you may obtain an adapter. Contact your Rena Ware representative or the Rena Ware Customer Service Center for more information.

5

Figure 4

Your Rena Ware Aqua 3 3000 LED Ceramic

Water Filter is ready for you to enjoy!

water ON

water OFF

6. Place the Aqua 3 3000 LED on a flat counter surface near the sink.With the water spout pointing into the sink, turn on the COLD water faucet and divert the water through the filter by turning the diverter valve’s “butterfly” handle 90°. Check for leaks. To stop the flow through the filter, turn off the faucet or turn the “butterfly” handle in the opposite direction. (Figure 4)

MAINTENANCEThe Flow MeterYour Aqua 3 3000 LED features a visual flow meter integrated into the base of the unit. (Figure 5) When water is flowing through your filter, one of the LED (light emitting diode) lights will flash to indicate the following:

7. Run COLD water through the filter for 10 minutes, do not use the filter or 24 hours, and then run COLD water through the filter for another 10 minutes. This will remove any impurities from the manufacturing process and expel excess air.

NOTE: For best results, after sitting overnight or after several hours of non-use, run water through the filter for 15 seconds before using. If the filter sits for more than 48 hours of non-use, run water through filter for 5 minutes before using.

• “Filtering”: This light gives off two color indicators (alternating green and blue) indicating the two stages of filtration are functioning normally.

• “Reorder”: The yellow warning light lets you know approximately 300 gallons of life is left in the CMF Cartridge. Contact your Rena Ware Consultant or Rena Ware Customer Service Center to order a replacement.

• “Replace”: The red warning light indicates the filter’s effectiveness has most likely ended. Replace the CMF Cartridge before continuing to use your filter.

6

Figure 5

light emitting diodes

Figure 6

Cleaning the Exterior of the Aqua 3 3000 LEDTo clean the exterior of your filter, use a clean, damp cloth and mild, non-abrasive dish washing soap. Rinse thoroughly with warm water.

NOTE: Do not let the unit stand in water as the battery compartment could get moisture in it if left in a wet area for too long.

Cleaning the CMF CartridgeClean the CMF Cartridge whenever the water-flow falls below an acceptable rate. Sanitary precautions should be taken whenever handling soiled components of your filter. We suggest using thin waterproof gloves.

IMPORTANT NOTE: When handling the CMF cartridge, always hold it gently but firmly in the center with one hand. Never hold it by the fitted end as it may crack or break.

1. There will be water in the filter housing. To reduce spillage, invert the filter over the sink.

2. While holding the base firmly, unscrew the filter housing from the base assembly by turning in a clockwise direction. Drain out the water and set the housing aside.

3. Turn the filter base right-side up, then remove the CMF Cartridge from the base by pulling it up with a twisting motion.

4. Dampen and scrub the CMF Cartridge with a scouring pad (included in the maintenance kit) until the cartridge returns to its original white color, then rinse thoroughly with cold water. (Figure 6)

NOTE: Never use soap or detergents to clean the CMF cartridge.

Be sure to be very gentle when handling the CMF Cartridge as it is fragile and will break if dropped.

5. Reassemble the filter by following steps 5 - 8 of “Replacing the CMF Cartridge”.

7

Figure 7

5. Insert the CMF Cartridge into the filter base by applying a sliding pressure straight down, then twist the CMF Cartridge to slide it into place. (Figure 7)

Replacing the CMF Cartridge

When the flow meter’s red warning light flashes, replace your old CMF Cartridge with a new one.

IMPORTANT NOTE: It is very important to use the same kind of CMF cartridge that was shipped with your filter as the values programmed into the water meter apply only to genuine Rena Ware parts.

1. Follow steps 1, 2, and 3 under “Cleaning the CMF Cartridge”.

2. Properly discard the used CMF Cartridge.

NOTE: Do not discard the large O-ring.

3. Fill the filter housing with warm soapy water and scrub the inside surface with a soft brush or sponge. To avoid scratches, do not use abrasive pads or cleaners inside the filter housing. Rinse thoroughly.

4. Remove the plastic wrap and label from the replacement CMF Cartridge.

6. Coat the large O-ring with silicone lubricating gel (included in the maintenance kit) and place it in the base. If the O-ring is worn, replace it with the extra one included in the original maintenance kit.

8

Figure 8

Lubricating the Diverter ValveOver time, a diverter valve may lose its lubrication and become more difficult to operate. To improve the operation, place a small drop of silicone lubricating gel (or petroleum jelly, e.g. Vaseline®) at the points shown. Then turn the valve handle back and forth several times to spread the lubricant to all moving parts.

7. Turning clockwise, screw the filter housing back into the base. (Figure 8)

8. After the cartridge has been replaced, open the battery compartment in the bottom of the base and replace the old batteries with two new, high-quality AAA batteries. This will reset the flow meter to “0” and the green and blue LED light will start flashing again when water is flowing through the filter.

9. Position the filter so that the water spout points into the sink. Run COLD water through the filter for 10 minutes, do not use the filter for 24 hours, and then run COLD water through the filter for another 10 minutes.

APPLY LUBRICANT hERE, AND ON OPPOSITE SIDE

VALVE STEM

9

Low Water Pressure Installations:If the Aqua 3 3000 LED is installed in an extremely low water pressure environment, then the filter housing may not completely fill with water. This will limit the use of the CMF Cartridge to the height of the water in the filter housing. To remedy this, we suggest the following:

1. Clean the CMF Cartridge if dirty. (See “Cleaning the CMF Cartridge”, steps 1 through 4.)

2. Replace the CMF Cartridge in the filter base and set aside.

3. Invert the filter housing and fill completely with tap water. (Figure 9)

4. Over the sink, place the CMF Cartridge and filter base into the inverted filter housing.

NOTE: Take care when inverting the CMF Cartridge, as the CMF Cartridge may be heavy when saturated with water and could fall from the base and break. Use your fingers to hold the CMF Cartridge in the base until the filter housing is in place. Some of the water in the filter housing will be displaced by the CMF Cartridge.

5. Rotate the filter housing in a clockwise direction until it is tightly attached to the filter base. (Figure 10)

6. Before righting the filter, wipe dry it with a clean towel.

7. Turn on the tap water. Check for leaks.

Figure 9 Figure 10

10

TROUBLEShOOTING1. Water is not coming out of the water spout…

• Turn the diverter valve to the proper “on” position.

• Make sure the tubing is smooth and straight, without kinks.

• Inspect the CMF Cartridge as it may have become dirty, preventing water from flowing properly. If this is the case, clean the cartridge. (See “Cleaning the CMF Cartridge”.)

2. Water leaks out of filter housing…

• Check the filter housing and hand-tighten until water stops leaking.

• If water continues to leak out of the filter housing, follow steps 1 and 2, under “Cleaning the CMF Cartridge” to drain the filter and unscrew the housing. Check to make sure the O-ring is properly seated in the housing. A small amount of silicone lubricating gel (or petroleum jelly) can be applied to the O-ring to help hold it in place.

NOTE: Do not use vegetable, animal or motor oil.

3. Water leaks from the tubing…

• If water is leaking at the diverter valve, push the tubing firmly over the diverter valve barb. Make sure the inlet tube is attached to the barb of the diverter valve, and the clamp is tight—tighten if necessary.

• Check the tubing for cuts or nicks. If a portion of the tubing is leaking, it must be replaced. Contact the Rena Ware Customer Service Center for replacement parts.

4. Water continues to flow out of the water spout after water is turned off…

• Water may continue to flow from the water spout for a short time due to a build-up of pressure within the filter but will typically stop by itself. You may also turn the diverter valve’s “butterfly” handle to the off position to activate your tap water faucet which will stop water coming from the water spout.

5. Non-Functioning Flow Meter

• If the electronic flow meter stops functioning, the meter may need to be reset by taking the batteries out and putting them back in. When this procedure is done, the flow meter will lose all reference of the amount of gallons that have flowed through the CMF Cartridge. As such, we recommend that you change both the batteries and the CMF Cartridge if the cartridge has been in service for more than three months.

11

The specifications, model number and serial number for your filter are indicated on the specifications label on the bottom of the unit.

NOTE: The warranty is void if the specifications label on the unit is removed.

REPLACEMENT PARTSNOTE: Always use genuine Rena Ware replacement parts

Contact your Rena Ware Representative or the Rena Ware Customer Service Center near you to order replacement parts for your Aqua 3 3000 LED Ceramic Water Filter. You may also visit Rena Ware on the worldwide web at www.renaware.com for information on our Service Centers and products.

Rena Ware reserves the right to change the appearance of, or make any alterations to the model shown within. Therefore your model may appear slightly different from the illustrations in this booklet.

SPECIFICATIONSAqua 3 3000 LED

Maximum Operating Pressure ..................................690 kPa (100 psi)

Minimum Operating Pressure .....................................103 kPa (15 psi)

Maximum Water Temperature .........................................38°C (100°F)

Minimum Water Temperature ..............................................4°C (40°F)

Rated Service Flow .............................................2.65 LPM (0.6 GPM)

Combined Media Filter Capacity ....................... 11,355 L (3,000 GAL)

Replacement Cartridge ................................ CMF Cartridge # S8068 ...................................................................................... (USA # 14868)

MADE IN U.S.A.

This water treatment device is intended for non-commercial use on municipally treated tap water. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. The Aqua 3 3000 LED Water Filter is designed for filtering cold water only. The Aqua 3 3000 LED is certified for cyst reduction and may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

Rena Ware International, Inc.15885 NE 28th StreetBellevue, WA 98008(425) 881-6171

12

13

WarrantyThe Aqua 3 Limited Warranty

Rena Ware warrants its Aqua 3 water filtration systems to be free from defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase. This Product is for home use on municipally treated water only. The Warranty does not cover damage resulting from use of the Product on water having high chemical interference, suspended materials or visual solids. The Warranty does not cover normal wear and tear of valving connections, rubber and plastic parts, or ceramics.

The Warranty does not cover defects resulting from misuse, abuse, negligence, accident, use of the Product in a manner other than as described in the instructions and on the specifications label, repairs or alteration outside a Rena Ware facility, or lack of maintenance. Use of replacement parts other than genuine Rena Ware replacement parts or removal of the specifications label will void this Warranty. The Warranty does not cover incidental or consequential damages resulting from the use of this Product.

Remedy in the Event of Warranty Claim

At its option, Rena Ware will repair or replace a Product, or any part thereof, which is determined to be defective. If a replacement is made, the Product for which the replacement is made becomes the property of Rena Ware. This remedy shall be the exclusive remedy available.

To Obtain Warranty Service

To obtain warranty service, send a detailed written description of the claimed defect to the closest Rena Ware Service Center. You may be required to return the Product, at your expense, to the nearest Rena Ware Service Center in order to obtain warranty service. You may also be required to provide proof of purchase. If, after inspection, Rena Ware determines that a covered defect exists, Rena Ware will bear the cost of return delivery. Other Warranty Limitations

This Warranty is in lieu of all other express warranties. Any implied warranty shall be equal in duration to the above express Warranty.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

This Warranty applies to Aqua 3 water filtration systems only. Separate warranties apply to other Rena Ware products.

NOTES

Dear Rena Ware Customer:

Please be sure to complete the information listed below for your records and future reference.

Aqua 3 3000 LED Ceramic Water Filter

Model Number:

Serial Number:

Contract Number:

Date Installed:

Local Rena Ware Address:

14

INTRODUCCIÓN¡Felicitaciones! Es dueño de uno de los productos más avanzados para las necesidades actuales de filtración de agua.

Su nuevo Filtro de agua Aqua 3 3000 LED de cerámica está equipado con un medidor de flujo electrónico de última tecnología que controla la vida del filtro y elimina la necesidad de adivinar el momento en que se debe reemplazar el Cartucho del Filtro Seccional Combinado (CMF). Su filtro es compacto y portátil y se diseñó para usarlo cómodamente sobre el mesón de la cocina.

El Cartucho CMF único multifuncional mejora la calidad de su agua, proporcionándole a usted y a su familia agua filtrada por medio de un sistema de filtración de dos etapas:

Primera etapa: Filtración mecánica - Un armazón exterior de cerámica lavable filtra mecánicamente las partículas, al tiempo que aumenta significativamente la vida del bloque de carbón y alarga la vida del Cartucho CMF.

Segunda etapa: Tecnología avanzada de bloque de carbón - La segunda etapa utiliza la tecnología de bloque de carbón y un elemento filtrante absorbente especial para reducir el cloro estético, los sabores y olores, el plomo y los quistes.

El Aqua 3 3000 LED tiene una capacidad nominal de 11.355 litros (3.000 galones) o hasta 36 meses. La verdadera capacidad dependerá de la cantidad de elementos sólidos y partículas suspendidas en el agua de su localidad y la frecuencia con que limpie el armazón exterior de cerámica del Cartucho CMF. En algunos suministros de agua, los sabores y olores pueden sentirse nuevamente y el flujo puede disminuir antes de que llegue a la capacidad nominal. El filtro de agua Aqua 3 3000 LED está diseñado para filtrar solamente agua fría.

15

Probado y certificado por la Asociación de Calidad del Agua (WQA) en conformidad con la norma WQA ORD0902 para bajo contenido en plomo, la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro estético, sabores y olores y la norma NSF/ANSI 53 para la reducción de plomo y quistes, tal como lo verifican y corroboran los resultados de las pruebas realizadas.

7 (en la base del filtro)

1

2

3

4

5

6

8

Figura 1

CONTENIDO DEL EMPAQUE1. Alojamiento del filtro

2. Anillo de goma grande

3. Cartucho del filtro seccional combinado (CMF)

4. Grifo

5. Montaje de la válvula desviadora

6. Montaje de la base

7. Compartimiento de la batería (incluye dos baterías AAA; no se muestran)

8. El equipo de mantenimiento incluye: esponjilla para limpiar, gel lubricante de silicón, anillo de goma grande y 4 anillos de goma pequeños para el cartucho del filtro

El sistema y la instalación deben cumplir con leyes y regulaciones estatales y locales.

El sistema cumple con la norma NSF/ ANSI 42 para la reducción de cloro, sabores y olores y la norma NSF/ ANSI 53 para la reducción de plomo y quistes, tal como lo verifican y corroboraran los resultados de las pruebas realizadas.

16

Figura 2

INSTALACIÓN

Saque el Aqua 3 3000 LED de la caja, quite el material de embalaje y compare el contenido de la caja con el contenido del empaque (Figura 1).

1. Desenrosque el alojamiento del filtro del montaje de la base, sujetando la base firmemente y girando el alojamiento del filtro hacia la izquierda.

2. Quite el material de embalaje protector del Cartucho CMF.

AVISO IMPORTANTE: Se debe quitar este material de embalaje y revisar el Cartucho CMF antes de usarlo para asegurarse de que no se haya desprendido o dañado durante el envío.

3. Después de revisar el Cartucho

CMF, enrosque el alojamiento con cuidado, pero con firmeza, en la base. No lo apriete demasiado

4. Con pinzas con las puntas acolchadas o con dispositivo de inmovilización quite el aireador de su grifo (Figura 2).

5. Quite la espuma protectora del montaje de la válvula desviadora.

NOTA: Se incluyen dos juntas para la válvula desviadora; sin embargo, solo necesita una.

Usando la junta gruesa primero, enrosque la válvula desviadora al grifo, “apriétela con sus manos” solamente. (Figura 3).

No la apriete demasiado ya que podría dañarse la rosca. Si la válvula desviadora no se enrosca correctamente, desenrósquela y use la junta más delgada.

NOTA: Si la válvula desviadora no es compatible con su grifo, puede obtener un adaptador. Comuníquese con un representante de Rena Ware o con el Centro de Servicio de Rena Ware para obtener más información.

Figura 3

17

Figura 4

6. Coloque el Aqua 3 3000 LED sobre una superficie plana cerca del fregadero. Con el grifo apuntando hacia el fregadero, haga correr agua FRÍA y desvíe el agua por el filtro haciendo girar la llave “mariposa” de la válvula desviadora 90º. Asegúrese de que no hayan fugas. Para detener el flujo por el filtro, cierre la llave o gire la llave “mariposa” en dirección opuesta (Figura 4).

MANTENIMIENTO

Medidor de flujo

Su Aqua 3 3000 LED tiene un medidor visual de flujo integrado en la base de la unidad. (Figura 5). Cuando el agua fluye por el filtro, una de las luces LED (diodo emisor de luz) se enciende para indicar:

7. Haga correr agua FRÍA por el filtro durante 10 minutos, no utilice el filtro durante 24 horas y luego haga correr agua FRÍA por el filtro durante otros 10 minutos. Esto eliminará cualquier impureza que haya quedado del proceso de fabricación y eliminará e exceso de aire.

NOTA: Para obtener mejores resultados, luego de dejarlo sin uso durante toda la noche o durante varias horas, haga correr agua por el filtro durante 15 segundos antes de utilizarlo. Si el filtro no se utiliza durante más de 48 horas, haga correr agua por el filtro durante 5 minutos antes de utilizarlo.

• “Filtering”: Esta luz emite dos colores (alterna entre verde y azul) que indican que las dos etapas de filtración están funcionando correctamente.

• “Reorder”: La luz de advertencia amarilla indica que al Cartucho CMF le queda una vida útil aproximada de 300 galones. Comuníquese con su Asesor de Rena Ware o con el Centro de Servicio al Cliente de Rena Ware para ordenar un repuesto.

• “Replace”: La luz roja de advertencia indica que la vida útil del filtro probablemente ha finalizado. Reemplace el Cartucho CMF antes de continuar usando el filtro.

agua cerrada

agua abierta

¡Su filtro de agua de cerámica Aqua 3 3000 LED

de Rena Ware está listo para que lo disfrute!

Figura 5

diodos emisores de luz

18

Figura 6

Limpieza del exterior del Aqua 3 3000 LED

Para limpiar el exterior del filtro, use una tela limpia húmeda y jabón suave, no abrasivo. Enjuague bien con agua tibia.

NOTA: No deje la unidad sobre una superficie mojada por mucho tiempo, ya que la humedad puede penetrar el compartimiento de las baterías.

Limpieza del Cartucho CMF

Limpie el Cartucho CMF cuando el flujo de agua llegue a un nivel inaceptable. Se deben tomar precauciones sanitarias cuando se manejen los componentes sucios del filtro. Sugerimos usar guantes de goma delgados.

AVISO IMPORTANTE: Cuando tome el Cartucho CMF, sosténgalo con cuidado, pero firmemente por el centro, con una mano. Nunca debe agarrarlo por la rosca ya que se puede agrietar o romper.

1. El alojamiento del filtro tendrá agua. Para reducir derrames invierta el filtro sobre el fregadero.

2. Mientras sostiene la base firmemente, destornille el alojamiento del filtro del montaje de la base girándolo en sentido de las agujas del reloj. Saque el agua y coloque el alojamiento a un lado.

3. Agarre el filtro con la base boca

arriba, luego quite el Cartucho CMF de la base halándolo hacia arriba con movimiento giratorio.

4. Humedezca y restriegue el Cartucho CMF con una almohadilla (incluida en el equipo de mantenimiento), hasta que vuelva a su color blanco original, luego enjuague bien con agua fría (Figura 6).

NOTA: Nunca use jabón o detergente para limpiar el Cartucho CMF. Asegúrese de tomar el Cartucho CMF con mucho cuidado ya que es frágil y se romperá si se cae.

5. Vuelva a montar el filtro, siguiendo los pasos 5 - 8 del “Reemplazo del Cartucho CMF”.

19

Figura 7

5. Inserte el Cartucho CMF en la base del filtro aplicando poca presión hacia abajo, luego gire el Cartucho CMF para que encaje en su sitio. (Figura 7)

Reemplazo del Cartucho CMF

Cuando titile la luz roja de advertencia del medido de flujo, reemplace el Cartucho CMF con uno nuevo.

AVISO IMPORTANTE: Es muy importante utilizar el mismo tipo de Cartucho CMF que vino con su filtro original ya que los valores de fábrica del medidor de flujo de agua sirven solo para las piezas de Rena Ware originales.

1. Siga los pasos 1, 2 y 3 que aparecen en la sección “Limpieza del Cartucho CMF”.

2. Deseche el Cartucho CMF usado en

forma apropiada.

NOTA: No deseche el anillo de goma grande.

3. Llene el alojamiento del filtro con agua tibia jabonosa y limpie la superficie interior con un cepillo suave o una esponja. Para evitar ralladuras, no use almohadillas o limpiadores abrasivos dentro del alojamiento del filtro. Enjuague bien

4. Quite el envoltorio de plástico y la etiqueta del Cartucho CMF de reemplazo.

6. Cubra el anillo de goma grande con gel lubricante de silicona (incluida en el equipo de mantenimiento) y colóquelo en la base. Si el anillo de goma está desgastado, reemplácelo con el anillo adicional incluido en el equipo de mantenimiento original.

20

Lubricación de la válvula desviadoraCon el tiempo, la válvula desviadora puede perder su lubricación, evitando que funcione correctamente. Para mejorar su funcionamiento coloque una pequeña gota de gel lubricante de silicona (o Vaselina®) en los puntos indicados. Luego gire la varilla de la válvula en ambas direcciones varias veces para que el gel lubricante penetre por todas las piezas móviles.

7. Enrosque el alojamiento del filtro en la base, en sentido de las agujas del reloj. (Figura 8)

8. Luego de reemplazar el cartucho, abra el compartimiento de las baterías debajo de la base y reemplace las baterías viejas por dos nuevas AAA de buena calidad. Esto reajustará el medidor de flujo en “0” y la luz LED de color verde y azul comenzará a titilar de nuevo cuando el agua fluya por el filtro.

9. Coloque el filtro de manera que el grifo quede dentro del fregadero. Haga correr agua FRÍA por el filtro durante 10 minutos, no use el filtro durante 24 horas y luego haga correr agua FRÍA por el filtro durante otros 10 minutos.

COLOQUE GEL LUBRICANTE AQUí Y EN EL LADO OPUESTO

VARILLA DE LA VáLVULA

Figura 8

21

Instalación en áreas con baja presión de aguaSi instala el filtro Aqua 3 3000 LED en un lugar donde la presión de agua sea extremadamente baja, quizás el alojamiento del filtro no se llene completamente de agua. Esto limitará el uso del Cartucho CMF hasta el nivel que llegue el agua en el alojamiento del filtro. Para corregirlo, le sugerimos el siguiente procedimiento:

1. Limpie el Cartucho CMF si está sucio. (Vea los pasos 1 al 4 de la sección “Limpieza del Cartucho CMF”).

2. Reemplace el Cartucho CMF en la base del filtro y déjelo a un lado.

3. Invierta el alojamiento del filtro y llénelo con agua del grifo (Figura 9).

4. En el fregadero, coloque el Cartucho CMF y la base del filtro en el alojamiento del filtro invertido.

NOTA: Tenga cuidado al invertir el Cartucho CMF ya que puede estar pesado cuando esté lleno de agua, por lo que se puede caer de la base y quebrarse. Sostenga el Cartucho CMF en la base con los dedos hasta que el alojamiento del filtro calce en su lugar. Parte del agua del alojamiento del filtro será desplazada por el Cartucho CMF.

5. Gire el alojamiento del filtro en sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien sujeto a la base del filtro (Figura 10).

6. Antes de enderezar el filtro, séquelo con una toalla limpia.

7. Haga correr el agua y verifique que no haya fugas.

Figura 9 Figura 10

22

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS1. No sale agua del grifo...

• Ajuste la clavija de la válvula desviadora en la posición “abierta”.

• Asegúrese de que la manguera esté derecha y sin dobleces.

• Revise el Cartucho CMF ya que puede estar sucio, impidiendo que el agua fluya correctamente. De ser así, limpie el cartucho (Vea la sección “Limpieza del Cartucho CMF”).

2. hay fuga de agua por el alojamiento del filtro...

• Revise el alojamiento del filtro y apriételo con las manos hasta que deje de gotear.

• Si el agua continúa goteando del alojamiento, siga los pasos 1 y 2 de la sección “Limpieza del Cartucho CMF” para vaciar el filtro y desenroscar el alojamiento. Asegúrese de que el anillo de goma calce correctamente en el alojamiento. Puede colocar una pequeña cantidad de gel lubricante de silicona.

NOTA: No use aceite vegetal, animal o para motores.

3. hay fuga de agua por la tubería…

• Si hay fuga de agua por la válvula desviadora, empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la válvula desviadora. Asegúrese de que el tubo de entrada esté conectado a la lengüeta de la válvula desviadora y que la abrazadera esté ajustada, apriétela de ser necesario.

• Revise la tubería para asegurarse de que no tenga cortes ni hendiduras. Si hay fuga de agua por la manguera, debe reemplazarla. Comuníquese con la Oficina de Servicio al Cliente de Rena Ware para ordenar repuestos.

4. El agua continúa saliendo por el grifo después de que cerrar la llave...

• Un poco de agua puede continuar saliendo del grifo un poco después de que se cierre la llave debido a la presión creada dentro del filtro, pero por lo general dejará de salir. También puede girar la válvula desviadora “mariposa” para cerrarla, lo que activará la llave del fregadero y cortará el flujo de agua del grifo del filtro.

5. El medidor de flujo de agua no funciona...

• Si el medidor de flujo electrónico deja de funcionar, tal vez sea necesario reajustarlo sacando las baterías y volviendo a instalarlas. Luego de hacerlo, el medidor de flujo perderá toda información referente a la cantidad de galones filtrados por el Cartucho CMF, por lo que recomendamos cambiar las baterías y el Cartucho CMF después de más de tres meses de uso.

23

Este dispositivo para el tratamiento del agua está diseñado para uso no comercial de agua tratada por la municipalidad. No lo use con agua que no sea segura desde el punto de vista microbiológico o cuya calidad sea desconocida sin la debida limpieza antes o después de usarlo. El filtro de agua Aqua 3 3000 LED ha sido diseñado para filtrar solamente agua fría. El Aqua 3 3000 LED es un sistema certificado para la reducción de quistes y puede usarse con agua desinfectada que pueda contener quistes filtrables.

Las especificaciones, el modelo y el número de serie de su filtro se encuentran en la etiqueta de especificaciones ubicada en la parte inferior de la unidad.

NOTA: La garantía quedará sin efecto si se quita la etiqueta de especificaciones de la unidad.

REPUESTOSNOTA: Use siempre repuestos Rena Ware originales.

Comuníquese con su Representante Rena Ware o con el Centro de Servicio al Cliente Rena Ware más cercano para ordenar repuestos para su filtro de agua de cerámica Aqua 3 3000 LED. También puede ir al sitio web de Rena Ware www.renaware.com para obtener información sobre nuestros Centros de Servicio y productos.

Rena Ware se reserva el derecho a cambiar la apariencia o alterar el modelo mostrado en este folleto. Por lo tanto, su modelo tal vez luzca ligeramente diferente a las figuras contenidas en este folleto.

Rena Ware International, Inc. 15885 NE 28th Street Bellevue, WA 98008 (425) 881-6171

ESPECIFICACIONESAqua 3 3000 LED

Presión operativa máxima ............................................... 690 kPa (100 psi)

Presión operativa mínima .................................................. 103 kPa (15 psi)

Temperatura máxima del agua ................................................38°C (100°F)

Temperatura mínima del agua .....................................................4°C (40°F)

Flujo nominal de servicio .............................................2,65 LPM (0,6 GPM)

Capacidad del filtro seccional combinado ....................11.355 L (3.000 GAL)

Reemplazo del Cartucho............ .......................... .Cartucho CMF # S8068 (EE.UU. # 14868) ..........................................................................................................................................

............................................................................................. FABRICADO EN EE.UU.

24

GarantíaLa Garantía Limitada de Aqua 3

Rena Ware garantiza que sus sistemas de filtración de agua Aqua 3 están libres de defectos de materiales y de fabricación durante un año contado a partir de la fecha de compra.

Este Producto se debe usar en los hogares con agua tratada por el municipio solamente. Esta Garantía no cubre daños que resulten del uso del producto con agua que tenga mucha interferencia química, materiales suspendidos o partículas sólidas visibles. Esta Garantía no cubre el desgaste normal de las conexiones de válvulas, ni de las piezas de caucho o plástico, o los materiales cerámicos.

Esta Garantía no cubre los defectos que resulten del uso inadecuado, abuso, negligencia, accidentes, uso del Producto de un modo diferente al que se describe en las instrucciones y en la etiqueta de las especificaciones, reparaciones o alteraciones efectuadas fuera de los locales de Rena Ware, o por falta de mantenimiento. El usar piezas de reemplazo que no sean piezas de reemplazo verdaderas de Rena Ware o quitar la etiqueta de las especificaciones cancelará esta Garantía. Esta Garantía no cubre los daños incidentales o consecuentes que resulten del uso de este Producto.

Alcance de la Garantía

Según lo estime conveniente, Rena Ware reparará o reemplazará el Producto, o cualquier parte del mismo, que haya sido determinado como defectuoso. Si se efectúa el reemplazo, el Producto por el que se hizo el reemplazo pasará a ser propiedad de Rena Ware. Este recurso será el único disponible.

Modo de efectuar la Garantía

Para obtener servicio bajo la Garantía debe enviar una descripción detallada, por escrito, del defecto alegado al Centro de Servicio de Rena Ware más cercano. Tal vez se le solicite que devuelva el Producto, por su cuenta, al Centro de Servicio de Rena Ware más cercano a su localidad con el objeto de brindarle el servicio bajo la garantía. Tal vez se le solicite también que proporcione una constancia de su compra. Si después de la inspección, Rena Ware determina que existe un defecto cubierto por la Garantía, Rena Ware asumirá el costo de la devolución del producto.

Otras limitaciones de la Garantía

Esta Garantía se ofrece en lugar de toda otra garantía explícita. Cualquier garantía implícita tendrá el mismo período de duración que la Garantía explícita indicada arriba.

Algunas jurisdicciones gubernamentales no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, o no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones y exclusiones citadas arriba pueden no concernirle a usted. Esta Garantía le otorga derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra.

Esta Garantía aplica solo a los sistemas de filtración de agua Aqua 3. Otras garantías se aplican a otros productos de Rena Ware.

25

NOTAS

Estimado cliente Rena Ware:

Asegúrese de completar la siguiente información para sus registros y para futuras referencias.

Filtro de agua de cerámica Aqua 3 3000 LED

Modelo:

Número de serie:

Número del contrato:

Fecha de instalación:

Dirección de Rena Ware en su localidad:

26

27

Rena Ware International offers many other great values, like our fabulous ‘‘water-less’’ cookware. Ask your Rena Ware Consultant for more information on our full product line.

Join Our Team

If you love your Aqua 3 3000 LED water filter and other Rena Ware products, you may want to join our team as a Rena Ware Consultant. It’s easy, fun, exciting, and profitable. Contact your Consultant for more information on starting your own Rena Ware business!

Rena Ware International ofrece muchos otros beneficios, como nuestros fabulosos utensilios de cocina para cocinar con un mínimo de agua. Pídale más información sobre nuestra línea de productos a su Asesor Rena Ware.

Únase a nuestro equipo

Si a usted le encanta su filtro de agua Aqua 3 3000 LED al igual que otros productos Rena Ware, tal vez quiera unirse a nuestro equipo como Asesor Rena Ware. Es fácil, divertido, emocionante y lucrativo. ¡Comuníquese con su Asesor para obtener más información sobre cómo comenzar su propio negocio Rena Ware!

Home Office USA (425) 881-6171

www.renaware.com AQ 597 2597.08.0411Copyright © 2011 R.W.I.