Mobile Navigation TravelPilot 100 EE · se u podacima za navigaciju! Ovaj uređaj omogućava navigaciju van puteva (offroad navođenje do cilja). Sigurnost u saobraćaju Uređaj za

Mobile NavigationTravelPilot 100 EE

www.blaupunkt.com

Uputstvo za korišćenje i montiranje (Duža verzija)

TP100EE_lo_SE.indd 1TP100EE_lo_SE.indd 1 01.09.2008 10:45:52 Uhr01.09.2008 10:45:52 Uhr

2

Pregled uređaja

Pregled uređaja

42 3

10

1

5

6

7

9

8


Pregled uređaja

3

1 Displej (ekran osetljiv na dodir): Jednostavno i intuitivno rukovanje pritiskom na tastere na displeju.

2 VOL -: Smanjivanje jačine zvuka

3 Uključivanje/isključivanje: Dug pritisak (duže od 3 sekunde): Uključuje, odnosno isključuje uređaj.Kratak pritisak: Otvara glavni meni.

4 VOL +: Pojačavanje jačine zvuka

5 Prorez za memorijsku karticu

6 Utičnica za napajanje (mrežni uređaj ili kabl za napajanje za upaljač)

7 Poklopac otvora za baterije

8 Senzor za svetlost za automatsko prebacivanje displeja sa dnevnog na noćni režim (gornja strana) kao i za podešavanje osvetljenosti displeja (automatski)

9 USB priključak za prenos podataka

: Serijski priključak (za buduća proširenja)

•

•


4

Sadržaj

Pregled uređaja ...................................2Bezbednosna uputstva .........................7Korišćeni znaci upozorenja .....................7Namena uređaja ....................................7Sigurnost u saobraćaju ...........................7Opšta bezbednosna uputstva ..................7Napomene za rukovanje CD-om/DVD-om ......................................................8Uputstvo za čišćenje ..............................8Uputstva za odlaganje ............................8

Prvo korišćenje ...................................8Sadržaj paketa ......................................8Zaštitna folija za ekran............................8Punjenje baterije ...................................8Uključivanje uređaja...............................9Podešavanje jezika ................................9Biranje prostog režima/naprednog režima .................................................9

Montiranje u vozilu ..............................9Postavljanje vakuumskog nosača .............9Postavite nosač ..................................10Stavite uređaj na nosač. .......................10Vađenje uređaja ..................................10Skidanje vakuumskog nosača ................10

Uključivanje/isključivanje ..................10Uključivanje ........................................10Isključivanje .......................................10Resetovanje ........................................10

Rukovanje menijima ..........................11Prost režim/napredni režim ...................11

Promena režima ...............................11Glavni meni ........................................11Meni za navigaciju ...............................11

Napredni meni Route* .......................11Napredni meni Upravljanje * ...............11

Tasteri ...............................................12Tastatura ............................................12Liste ..................................................12

Podaci o GPS-u ..................................12Rad GPS-a ..........................................12Prikaz podataka o GPS-u ......................12Unošenje osnovnih podešenja ............13Podešavanje vremenske zone ................13Aktiviranje upita o PIN-u .......................14

Određivanje upita o PIN-u ..................14Blokiranje/deblokiranje uređaja .........14Promena PIN-a .................................14

Navigacija .........................................15Pokretanje navigacije ...........................15Unos odredišta (meni za pretraživanje) ...15

Unos adrese ....................................15Preuzimanje odredišta iz liste Omiljena odredišta ........................................16Preuzimanje jednog od poslednjih odredišta ........................................16Unos koordinata * .............................16Preuzimanje odredišta sa mape* .........16

Specijalna odredišta (POI) ....................17Biranje specijalnog odredišta u određenom mestu ............................17Biranje specijalnog odredišta u blizini, u okolini odredišta ili na putanji ..........17Biranje specijalnog odredišta na mapi ..............................................17Biranje specijalnog odredišta na osnovu snimljenih kriterijuma.............18

Planiranje putanje * ............................18Ručni unos putanje ..............................18Pokretanje planiranja putanje ................18Informacije o putanji ...........................19Plan putovanja ....................................19Izmena putanje ...................................19Snimanje putanje ................................20Učitavanje putanje ..............................20Brisanje putanje .................................20Preletanje/Simulacija * .......................20Pokretanje preletanja/simulacije ............20Prekidanje preletanja/simulacije ............20


Sadržaj

5

Dodatne funkcije nakon unosa odredišta ..........................................21Snimanje odredišta .............................21

Snimanje unetog odredišta/jednog od poslednjih odredišta kao omiljenog .....22

Unos podešenja za putanju ...................22

Navođenje do odredišta .....................23Pokretanje navođenja do odredišta ........23Stizanje na odredište ...........................23Završetak navođenja do odredišta ..........23Ometanje prijema GPS signala ..............24Glasovna obaveštenja u toku navođenja do cilja ...............................................24Prikaz mape u toku navođenja do cilja .....24

Pomoć u navigaciji ............................24Prikaz informacija o vožnji .................25Ograničenje brzine ...........................25

Dodatne funkcije u toku navođenja do odredišta ...........................................25

Prekidanje navođenja do odredišta .....25Preskakanje sledećeg odredišta .........25

Rad sa mapom ...................................26Prikaz mape ....................................26Pomeranje i menjanje veličine mape ....26Biranje na mapi ................................26Tasteri ............................................26

Quick Menu (Brzi meni) ........................27

Administracija ...................................27Menjanje snimljene putanje* .................27Upravljanje listom poslednjih odredišta ..28Upravljanje listom omiljenih odredišta ....28Biranje specijalnog odredišta na osnovu snimljenih kriterijuma ..........................28Upravljanje korisničkim podacima ..........28

POI-upravljanje* ................................29Dodavanje nove grupe ..........................29Izmena detalja za grupu ........................29

Određivanje rastojanja do POI simbola ..........................................29Menjanje naziva grupe ......................29

Izmena simbola za grupu ...................29Brisanje grupe .................................29

Izmena detalja za POI ...........................29Promena naziva POI ..........................30Izmena simbola za POI ......................30Izmena pozicije za POI.......................30Unos novog broja telefona .................30Unos novih dodatnih informacija ........30Brisanje POI ....................................30Dodeljivanje POI novoj grupi ..............30

Snimanje putanja* ..............................31Snimanje putanje ................................31Ponavljanje snimanja putanje ................31Rukovanje snimanjem putanje (Informacije o putanji)..........................31

Izmena naziva putanje .......................31Dodeljivanje boje putanji ...................31Prikaz putanje na mapi ......................31Brisanje snimljene putanje .................31Eksportovanje snimljene putanje ........31

Podešavanja u meniju za navigaciju .....32Podešenja u prostom režimu .................32Prikaz mape* ......................................32

3D podešenja ..................................32Profi l boje .......................................332D prikaz ........................................33Nazivi ulica ......................................33Podaci o traci ..................................33

Podešenja za planiranje putanje* ...........33Podešavanja navigacije * .......................34

Držanje pozicije na ulici .....................34Novo planiranje nakon skretanja sa putanje ...........................................34Ponovno aktiviranje fi ksiranja pozicije ..........................................34Automatski režim pregleda ................34

Podešenja zvuka* ................................35Podešavanje dinamične jačine zvuka ...35


6

Sadržaj

Regionalna podešenja* .........................35Podešavanje jezika programa .............35Podešavanje jezika za obaveštenja ......35Podešavanje mernih jedinica .............35

Podešenja za upozorenja* .....................35Upozorenje kod prekoračenja brzine ...36Unos podešenja za upozorenja o radaru ............................................36Aktiviranje upozorenja u režimu za pešake............................................36Aktiviranje bezbednosnog režima .......36

Podešenja menija* ...............................36Aktiviranje animacije ........................37Izbor pozadine .................................37

Podešenja za snimanje putanja* .............37Unošenje podešenja za interval ažuriranja ...........................................37Aktiviranje automatskog snimanja .......37Određivanje maksimalnog prostora za snimanje putanje .............................37Određivanje NMEA/SIRF loga .............37

Informacije o proizvodu* .......................37

Podešavanja uređaja ..........................38Displej ............................................38Zvuk tastera ....................................38Jezik ..............................................38Vreme ............................................39Informacije o proizvodu .....................39Zaštita od krađe ...............................39Fabrička podešenja ..........................39Kalibrovanje ekrana osetljivog na dodir ..............................................39

Softver .............................................40Instaliranje softvera za navigaciju ...........40Ažuriranje softvera za navigaciju ............40

Servis ...............................................40Garancija ..........................................40Tehnički podaci .................................40Tabela sa mogućim problemima ..........41


Bezbednosna uputstva

7

Bezbednosna uputstvaU Vašem je interesu da pažljivo pročitate bezbednosna uputstva koja slede pre nego što počnete da koristite uređaj.

Korišćeni znaci upozorenjaU poglavljima koja slede ovi znaci upozorenja odnose se na na Vas i uređaj.

OPASNOST!Upozorava na povrede ili moguću opasnost po život

OPASNOST!Upozorava na nezgode

Namena uređajaUređaj je namenjen za upotrebu u vozilima.Specijalne informacije o navigaciji koje se odnose na kamione, autobuse i kamp prikolice, kao što su, na primer, ograničenja visine i širine kao i maksimalno dozvoljeno opterećenje, ne nalaze se u podacima za navigaciju!Ovaj uređaj omogućava navigaciju van puteva (offroad navođenje do cilja).

Sigurnost u saobraćajuUređaj za navigaciju Vas kao vozača ne oslobađa odgovornosti za ispravno i bezbedno ponašanje u drumskom saobraćaju. Imajte na umu važeće saobraćajne propise.Uređaj koristite tako da uvek bezbedno možete upravljati svojim vozilom. Ako se dvoumite, zaustavite vozilo i podesite uređaj dok vozilo stoji.

Opšta bezbednosna uputstvaImajte na umu uputstva koja slede kako biste zaštitili uređaj od kvarova, a sebe od nezgoda ili eventualne životne opasnosti usled paljenja ili eksplozija:

Štitite uređaj od vlage, jer nije vodootporan i nije zaštićen od prskanja vode. Nemojte menjati ili otvarati uređaj. Uređaj se tako može oštetiti i zapaliti ili eksplodirati. Iz baterije može iscureti tečnost koja nagriza i koja je veoma zapaljiva.Nemojte izlagati uređaj veoma niskim (ispod -20 °C) i veoma visokim temperaturama (preko 60 °C) , npr. u blizini vatre, grejnih tela ili u vozilu koje je parkirano na suncu. U uređaju bi se mogla stvoriti vlaga ili bi se uređaj mogao pregrejati. Uređaj ili baterija se mogu deformisati i zapaliti ili eksplodirati. Iz baterije može iscureti tečnost koja nagriza i koja je veoma zapaljiva.Ukoliko dođe do kontakta tečnosti iz baterije i očiju ili kože, odmah isperite vodom i potražite pomoć lekara.Isključite uređaj sa napajanja električnom energijom ukoliko zaustavljate vozilo, jer on i dalje troši struju i može isprazniti akumulator na vozilu. Nikako nemojte vući utikač napajanja za kabl. Kabl se tako može oštetiti i prouzrokovati strujni udar.

•

•

•

•

•


8

Bezbednosna uputstva | Prvo korišćenje

Napomene za rukovanje CD-om/DVD-omUz uređaj se isporučuje CD/DVD koji sadrži softver za navigaciju i mape. Da biste zaštitili CD/DVD od prljanja i oštećenja pridržavajte se sledećih uputstava:

Čuvajte CD/DVD u njihovom omotu. CD/DVD držite samo za ivicu.

CD/DVD u omotu nemojte izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti.

Koristite samo čist CD/DVD. Ako je potrebno čistite CD/DVD mekom, glatkom krpom i to od unutrašnjosti ka spolja.CD/DVD nikako nemojte čistiti kružnim pokretima.Nemojte koristiti rastvarače, čak ni na štampanoj strani CD-a/DVD-a.

Uputstvo za čišćenjeDisplej čistite suvom, mekom krpom. Voda i druge tečnosti mogu uništiti displej.

Za čišćenje kućišta uređaja nemojte koristiti jake rastvarače. Koristite isključivo navlaženu krpu koja ne ostavlja dlačice.

Uputstva za odlaganjeZa odlaganje starog uređaja koristite sisteme za vraćanje i sakupljanje koji su Vam na raspolaganju.Istrošene baterije nemojte bacati u kućno smeće, već ih predajte u odgovarajućem sabirnom centru.

Prvo korišćenje

Sadržaj paketaPaket sadrži sledeće delove:

Uređaj za navigacijuVakuumski nosačKabl za punjenje za upaljačUputstva za rukovanjeDVD sa rezervnom kopijom

Napomena:Preporučujemo da koristite originalnu Blaupunkt dodatnu opremu (www.blaupunkt.com).

Zaštitna folija za ekranPre prvog korišćenja uklonite zaštitnu foliju pažljivo sa ekrana.

Punjenje baterijeBaterija se može isprazniti dok uređaj za navigaciju radi. Napunite bateriju pre upotrebe uređaja.

OPASNOST!

Neodgovarajući punjači mogu oštetiti baterije.Koristite samo originalne Blaupunktove punjače za rad i punjenje kako bi se baterija pravilno napunila i kako biste je zaštitili od prenapona.

U zavisnosti od načina korišćenja uređaj može raditi do 3 sata sa ugrađenom baterijom. Period punjenja traje 2 do 3 sata. Napunjenost baterije prikazana je na prikazu mape za navigaciju dole levo.

Gornji simbol na mapi pokazuje napunjenost baterije.

Ako je napunjenost baterije veoma slaba, uređaj za navigaciju će Vas o tome obavestiti.

Priključite mrežni uređaj ili kabl za napajanje za upaljač u utičnicu za punjenje.

•••••

�


Prvo korišćenje | Montiranje u vozilu

9

Napomena:Baterija ima je opremljena zaštitom od pregrevanja usled prejakog napona. Zaštita sprečava da se baterija puni na temperaturi sredine koja je viša od 45 °C.

Uključivanje uređajaAA

Pritisnite i zadržite prekidač za uključivanje/isključivanje duže od 3 sekundi.

Podešavanje jezikaAko uređaj uključujete prvi put, pojaviće se prozor za dijalog u kome možete izabrati jezik i glas za navigaciju:

U prozoru izaberite željeni jezik i glas.Pratite uputstva.Jezik se učitava. Na ekranu će se pojaviti ugovor o licenci (EULA). Pritisnite taster Accept (Prihvati) da potvrdite unos.

Biranje prostog režima/naprednog režimaNakon što se podesili jezik i potvrdili prhvatanje ugovora o licenci, ponudiće Vam se dva režima rada.

�

��

�

Napomena:Režim se može promeniti u svakom trenutku (poglavlja „Rukovanje menijem“, „Prost režim/Napredni režim“). Pritisnite na jedan od tastera kako biste izabrali režim:

Simple Mode (Prost režim): Jednostavno rukovanje za brzo unošenje odrednica. Prikaz najznačajnijih funkcija i podešenja. Za najčešće korišćena podešenja određene su vrednosti koje su optimalne za korišćenje uređaja.Advanced Mode (Napredni režim): Pristup dodatnim funkcijama i podešenjima uređaja (u ovom uputstvu označenih sa „*“).

Montiranje u voziluZa privremeno montiranje u vozilu uređaj za navigaciju ima nosač za pričvršćivanje na vetrobranu.

OPASNOST!

Montiranje uređaja na neprikladnom mestu može prouzrokovati povrede

Uređaj za navigaciju postavite tako da Vam ne ometa vidik i da Vam ne odvraća pažnju od saobraćaja.Ne postavljajte uređaj u oblasti koju pokrivaju vazdušni jastuci.Vodite računa da uređaj prilikom naglog kočenja ne povredi putnike u vozilu. Redovno proveravajte da li je nosač dobro pričvršćen. Nosač može popustiti usled promena u temperaturi sredine.

Postavljanje vakuumskog nosačaPronađite u vozilu podogno mesto za montiranje. Da bi držanje bilo optimalno vetrobran mora biti očišćen od prašine i masnoća. Očistite vetrobran ako je potrebno krpom za čišćenje stakla.

�

–

–

�


10

Montiranje u vozilu | Uključivanje/isključivanje

Pritisnite vakuumsku gumicu nosača na vetrobran.Povucite polugu na držaču u pravcu vetrobrana.

Postavite nosač Vakuumski držač ima dva žleba za nosač.

Umetnite nosač u žleb i vucite dok se ne zakoči.

Stavite uređaj na nosačUređaj sa donje strane ima udubljenja i sa zadnje strane jedno udubljenje za postavljanje na nosač.

Umetnite prvo donju stranu uređaja i pritisnite ga unazad.Mora se čuti kada stezaljka nosača nalegne sa zadnje strane uređaja.Ispravite držač.

Vađenje uređajaPritisnite stezaljke na dole.Uređaj se oslobađa iz držača.Izvadite uređaj.

�

�

�

�

�

�

�

Skidanje vakuumskog nosačaUkoliko menjate vozilo, veoma jednostavno možete skinuti držač.

Povucite polugu na držaču u pravcu od vetrobrana.Pažljivo odlepite gumicu sa vetrobrana prvo po ivici, tako da vazduh može da uđe između gumice i stakla. Pažljivo odvojite gumicu od vetrobrana.

Uključivanje/isključivanjePomoću prekidača za uključivanje/isključivanje možete uključiti i isključiti uređaj ili otvoriti glavni meni.

UključivanjePritisnite i zadržite prekidač za uključivanje/isključivanje duže od 3 sekundi.

IsključivanjePritisnite i zadržite prekidač za uključivanje/isključivanje duže od 3 sekundi.Uređaj zatim prelazi u stanje mirovanja i ostaje spreman za rad. Tek nakon 20 minuta se potpuno isključuju sve funkcije.Napomena:Čak i kada je isključen uređaj koristi malu količinu energije. Ako nakon dužeg vremena opet želite da koristite uređaj, možda ćete morati da napunite bateriju.

ResetovanjeUkoliko uređaj ne funkcioniše pravilno, često Vam može pomoći resetovanje, odnosno vraćanje na fabrička podešenja.

Pritisnite i zadržite prekidač za uključivanje/isključivanje duže od 14 sekundi.Uređaj se isključuje i automatski ponovo uključuje.

�

�

�

�

�

�


Rukovanje menijima

11

Rukovanje menijima

Prost režim/napredni režimZa rukovanje uređajem na raspolaganju su Vam dva režima: jednostavan režim za brzo unošenje cilja i napredan režim sa mnogo dodatnih podešenja i funkcija. Režim se u svakom trenutku može promeniti.

Napomena:Dodatna podešenja i funkcije u naprednom režimu označeni su u ovom uputstvu znakom „*“. Priloženo krakto uputstvo sadrži detaljna uputstva za prost režim.

Promena režimaU glavnom meniju pritisnite simbol.Meni Navigation Menu (Meni za navigaciju) se pojavljuje na ekranu. U meniju za navigaciju pritisnite simbol.Meni Settings (Podešenja) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite taster Advanced Mode (Napredni režim) da biste izabrali napredni režim rada. -ili- Pritisnite taster Simple Mode (Prost režim) da biste izabrali prost režim rada.

Glavni meni

�

�

�

�

Iz glavnog menija možete pristupiti navigaciji i podešenjima.

Kratko pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje za pristup svakom od menija u glavnom meniju.

Meni za navigacijuAko ste izabrali napredni režim rada, imate na raspolaganju dodatne funkcije u naprednim menijima Route (Putanja) i Manage (Upravljanje).

U glavnom meniju pritisnite simbol.Meni Navigation Menu (Meni za navigaciju) se pojavljuje na ekranu.

Napredni meni Route*Meniju Route (Putanja) možete pristupiti ako ste već uneli odredište ili ste isplanirali putanju sa više međuodredišta. U meniju Route (Putanja) nalaze es pregled i dodatne funkcije za izračunate putanje. Putanje možete dorađivati ili „preleteti“ u ovom meniju. Objašnjenje se nalazi u poglavljima „Planiranje putanje“ i „Preletanje/Simulacija“.

Napredni meni Upravljanje *U meniju Manage (Upravljanje) možete menjati snimljene putanje i upravljati svim snimljenim putanjama. Između ostalog možete raditi sa poslednjim odredištim i omiljenim odredištima, birati POI i menjati snimljene kriterijume pretrage za POI (specijalna odredišta). Objašnjenje se nalazi u poglavljima „Upravljanje“ i „POI-Upravljanje“.

�

�


12

Rukovanje menijima | Podaci o GPS-u

TasteriPritiskom na ovaj taster možete izaći iz prethodno izabranih menija. Pritiskom na ovaj taster možete izabrati sledeću stranicu u meniju.

Done (OK): Pritisnitena ovaj taster da biste potvrdili unos ili podešenje.

TastaturaAko je neophodno uneti tekst (npr. kod unosa odredišta), na displeju se prikazuje virtuelna tastatura. Preko nje možete prstom uneti tekst.Na tastaturi se nalaze sledeći tasteri:

Brisanje poslednjeg karaktera

Unos razmaka

Biranje velikih/malih slova

Prikaz specijalnih karaktera

Podešavanje rasporeda na tastaturi prema regionu

Tokom unosa uređaj, ako je moguće, automatski dodaje karaktere i nudi slova na tastaturi koja bi logično mogla da budu sledeća.

ListeČesto možete pozvati liste sa kojih možete izabrati unos (npr. odredište). Ako, na primer, ne unesete ceo naziv mesta, prikazaće se lista sa mogućim rešenjima.Za prikaz liste sa dodatnim mogućim unosima, pritisnite taster Done (Ok). Duže liste zahtevaju duže vreme učitavanja.

Pritisnite jedan od tastera za prelistavanje liste.

�

Za preuzimanje unosa, pritisnite njegov naziv na ekranu.

Podaci o GPS-uGPS (Global Positioning System, globalni sistem pozicioniranja) omogućava navigaciju i lociranje na celom svetu uz pomoć satelita za određivanje pozicije.

Rad GPS-aUređaj za navigaciju dobija podatke o trenutnoj poziciji Vašeg vozila preko GPS prijemnika i upoređuje ove koordinate sa Vašim mapama. Mape sadrže koordinate specijalnih odredišta, ulica i mesta koje možete videti na displeju uređaja za navigaciju. Tako uređaj izračunava putanju do Vašeg unetog odredišta.

Prikaz podataka o GPS-uInformacije o GPS prijemu uređaja, o Vašoj trenutnoj poziciji i brzini kretanja nalaze se u meniju GPS Info (GPS Info).

U meniju Navigation Menu (Meni za navigaciju) pritisnite taster Map (Mapa).Na ekranu se prikazuje mapa.

Pritisnite simbol.Meni Quick Menu (Brzi meni) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite taster GPS (GPS).Meni GPS-Data (GPS podaci) se pojavljuje na ekranu.

�

�

�

�


Podaci o GPS-u | Unošenje osnovnih podešenja

13

Unošenje osnovnih podešenjaPre pokretanja navođenja do cilja, unesite ova osnovna podešenja:

Podesite odgovarajuću vremensku zonu za svoju lokaciju, kako bi Vas uređaj tokom navigacije tačno obavestio o vremenu dolaska.Aktivirajte opciju za unos PIN-a kako biste sprečili neovlašćeno korišćenje uređaja.

Podešavanje vremenske zoneU glavnom meniju pritisnite simbol.Meni Settings (Podešenja) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite simbol.Meni Time (Vreme) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite simbol.Na ekranu se pojavljuje lista sa vremenskim zonama koje imate na raspolaganju.

Na listi izaberite važeću vremensku zonu za svoju poziciju.Napomena:Izbor Vam olakšavaju glavni gradovi država u datoj vremenskoj zoni. „GMT“ označava vreme po Griniču, srednje Sunčevo vreme na nultom meridijanu bez računanja letnjeg vremena.Pritisnite taster OK.

Pritisnite simbol za izbor formata prikaza od 24 ili 12 časova.

•

•

�

�

�

�

��

U ovom meniju možete pronaći sledeće informacije:

Accuracy (Preciznost): Jačina signala GPS satelitaPored toga nalaze se skale koje prikazuju broj GPS satelita čiji signal uređaj prima (boja ukazuje na jačinu signala). Za navigaciju je potreban signal najmanje 3 satelita. Latitude/Longitude (Geografska širina/dužina): Aktuelna pozicija u stepenima geografske dužine i širineElevation (Nadmorska visina): Aktuelna nadmorska visinaSpeed (Brzina): Aktuelna brzina kretanja vozilaTime (GPS vreme): Aktuelno vreme koje šalje GPS satelit

Napomena:Građevine, tuneli i uticaji spoljne sredine mogu ometati vidik ka nebu i tako ometati uređaj za navigaciju u prijemu GPS signala.

–

–

–

–

–

–


14

Unošenje osnovnih podešenja

Pritisnite simbol za aktiviranje (štiklirano) ili deaktiviranje (nije štiklirano) letnjeg računanja

vremena.Napomena: Ako je na Vašoj poziciji vreme pomereno ili ako pređete u drugu vremensku zonu, morate ponovo uneti ova podešenja.

Pritisnite taster za ponovno napuštanje menija.

Aktiviranje upita o PIN-uOpcija unosa PIN-a omogućava Vam da zabranite korišćenje uređaja neovlašćenim licima. Svaki put kada se uređaj uključi, moraćete da unesete svoj PIN (Personal Identity Number, lični identifi kacioni broj) koji ste sami odredili. PIN možete promeniti u svakom trenutku. Ako zaboravite PIN, možete ponovo otključati uređaj unošenjem PUK-a (Personal Unblocking Key, lični kod za deblokadu), koji sami određujete. PUK se ne može menjati.

Napomena:Prilikom unosa PIN-a imate samo 3 pokušaja a nakon ta 3 pokušaja moraćete da unesete ispravan PUK. Ako i po treći put unesete pogrešan PUK, uređaj će se potpuno blokirati i tada ćete morati da ga odnesete u Blaupunkt servis.

Određivanje upita o PIN-uU glavnom meniju pritisnite simbol.Meni Settings (Podešenja) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite simbol.Meni Anti Theft Protection (Zaštita od krađe) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite taster Protection Setup (Podešavanje zaštite).Pritisnite taster OK.Pojaviće se upit o PIN-u.Pratite uputstva i unesite PIN po svom izboru.Pritisnite taster OK.

�

�

�

�

�

�

�

�

Nakon prvog unošenja PIN-a sledi zahtev da se unese PUK. PUK služi za deblokiranje uređaja ukoliko zaboravite svoj PIN.

Pratite uputstva i unesite PUK po svom izboru.Pritisnite taster OK.

Da bi Vaš PUK bio bezbedan:Prijavite se na Internetu na adresi http://puk.blaupunkt.com i pratite uputstva.

Blokiranje/deblokiranje uređajaPretpostavka:

Aktivirali ste opciju za unos PIN-a.U meniju Anti Theft Protection (Zaštita od krađe) pritisnite taster Protection Setup (Podešavanje zaštite) kako biste blokirali (štiklirano) ili deblokirali (nije štiklirano) uređaj.Pojaviće se upit o PIN-u.Unesite svoj PIN.Pritisnite taster OK.

Promena PIN-aU meniju Anti Theft Protection (Zaštita od krađe) pritisnite taster Change PIN Code (Promena PIN koda).Pojaviće se upit o PIN-u.Pratite uputstva i unesite novi PIN po svom izboru.Pritisnite taster OK.

�

�

�

•�

��

�

�

�


Navigacija

15

NavigacijaUređaj za navigaciju Vas kao vozača ne oslobađa odgovornosti za ispravno i bezbedno ponašanje u drumskom saobraćaju.

OPASNOST!

Neobraćanje pažnje na situaciju u saobraćaju može dovesti do nezgode.

Nemojte rukovati uređajem u toku vožnje. Displej gledajte isključivo ukoliko je situacija u saobraćaju bezbedna.

Napomene: Najbolje je da putanju kretanja isplanirate pre nego što krenete na put.Prvo unesite osnovna podešenja.

Pokretanje navigacijeU glavnom meniju pritisnite simbol.Meni Navigation Menu (Meni za navigaciju) se pojavljuje na ekranu. Iz ovog menija možete direktno izabrati opciju za prikaz mape ili unos odredišta.

Unos odredišta (Meni za pretraživanje)Kod unosa odredišta imate mogućnost da unesete adresu, da izaberete odredište iz memorije (Omiljena odredišta), da izaberete jedno od poslednjih odredišta, da unesete koordinate* ili da izaberete specijalno odredište (POI).

U meniju Navigation Menu (Meni za navigaciju) pritisnite simbol.Meni Find Menu (Meni za pretragu) se pojavljuje na ekranu.

Napomena:Možete izabrati samo ona mesta (države, gradove, ulice, kućne brojeve, specijalna odredišta) koja se nalaze na mapama.

•

•

�

�

Unos adresePritisnite simbol.Meni Find Address (Pronađi adresu) se pojavljuje na ekranu.

Napomena:Unos države, grada i ulice ne mora se svaki put iznova unositi. Samo ako se Vaš cilj nalazi na drugačijem mestu nego ranije morate iznova uneti adresu odredišta.Pritisnite taster <Country> (<Država>), za izbor neke druge države.Pritisnite taster <City> (<Grad>) i unesite grad ili poštanski broj.-ili-

Pritisnite simbol za pozivanje liste sa gradovima koje ste poslednje uneli.

Izaberite grad sa liste.Pritisnite taster City Centre (Centar grada) da izaberete centar grada. -ili- Pritisnite taster <Street Name> (<Ulični broj>) i unesite ulicu.Pritisnite taster <House Number> (<Kućni broj>) i unesite kućni broj.-ili- Pritisnite taster Street Midpoint (Sredina ulice) da izaberete središnju tačku ulice koju ste izabrali za odredište.

�

�

�

�

��

�

�

�


16

Navigacija

-ili- Pritisnite taster Intersection (Raskrsnica) i unesite naziv ulice koja se ukršta sa unetom ulicom.Na ekranu se prikazuje mapa.Pritisnite taster Set as Destination (Izaberi za odredište).Izračunava se putanja i uređaj počinje sa navođenjem do odredišta.Napomene:

Nakon unošenja odredišta imate mogućnost da pokrenete navođenje do odredišta ili da, na primer, snimite odredište. Više o ovome pročitajte u poglavlju „Dodatne funkcije nakon unosa odredišta“.Navođenje do odredišta počinje čim uređaj primi GPS signal.

Preuzimanje odredišta iz liste Omiljena odredištaPretpostavka:

Prethodno ste snimili najmanje jedno odredište kao omiljeno (poglavlje „Dodatne funkcije nakon unosa odredišta“).

Pritisnite simbol.Meni Favourites (Omiljena odredišta) se pojavljuje na ekranu.

Izaberite željeno odredište. Na displeju se prikazuje adresa odredišta. Pritisnite taster Set as Destination (Izaberi za odredište) da bi navođenje do odredišta počelo.

Preuzimanje jednog od poslednjih odredištaPritisnite simbol.Meni History (Poslednja odredišta) se pojavljuje na ekranu.

Izaberite željeno odredište. Na displeju se prikazuje adresa odredišta. Pritisnite taster Set as Destination (Izaberi za odredište) da bi navođenje do odredišta počelo.

�

�

•

•

•

�

�

�

�

�

�

Unos koordinata *Dostupno samo u naprednom režimu:

Pritisnite simbol.Meni Coordinate Input (Unos koordinata) se pojavljuje na ekranu.Kao primer prikazuje se koordinata u stepenima geografske širine i dužine.

Pritisnite taster Coordinate Display Format (Format prikaza koordinata) da biste izabrali između decimalnog i GMS formata (Stepen, Minuti i Sekunde) koordinata.Pritisnite direktno na stepen geografske širine da biste ga izmenili. Pomoću tastera N/S (N/S) izaberite severnu ili južnu geografsku širinu.Pritisnite direktno na stepen geografske dužine da biste ga izmenili. Pomoću tastera E/W (O/W) izaberite istočnu i zapadnu geografsku dužinu.Pritisnite taster Done (OK).Pritisnite taster Set as Destination (Izaberi za odredište) da bi navođenje do odredišta počelo.

Preuzimanje odredišta sa mape*Dostupno samo u naprednom režimu:

Pritisnite taster Plan on Map (Planiranje na mapi).Na ekranu se prikazuje mapa.Pomerajte i menjajte veličinu mape prema uputstvima datim u poglavlju „Rad sa mapom“. Izaberite željeno mesto ili ulicu.Mesto će se označiti i njegov naziv će biti prikazan u donjem delu liste na displeju.Pritisnite jedan od tastera da biste izabrali mesto kao odredište ili kao međuodredište na putanji:

Add Start (Dodavanje početka): Određivanje mesta za odredište navođenja i pokretanje navođenja

�

�

�

�

��

�

�

�

�

–


Navigacija

17

Insert Via (Novo međuodredište): Dodavanje mesta putanji kao međuodredištaContinue (Nastavak): Dodavanje mesta kao međuodredišta aktuelnoj putanji. Na mapi se kao međuodredišta ili odredišta mogu uneti i dodatna mesta.Remove (Brisanje): Kada označite odredište, prikazuje se taster. Cilj se briše.

Pritisnite taster Set as Destination (Izaberi za odredište)da bi navođenje do odredišta počelo.

Specijalna odredišta (POI)Specijalna odredišta - skraćeno POI (Points of interest) - su konkretna mesta kao što su npr. parkinzi i pumpe za gorivo, koja su učitana u mape.

U meniju Find Menu (Meni za pretragu) pritisnite taster.Meni Where to search? (Gde želite da tražite?) se prikazuje na ekranu.

Biranje specijalnog odredišta u određenom mestu

U meniju Where to search? (Gde želite da tražite?) pritisnite simbol.Meni Find POI By Address (Pretraživanje POI po adresi) se pojavljuje na ekranu.

Unesite adresu (poglavlje „Unos adrese“).Izaberite kategoriju specijalnog odredišta. Izaberite specijalno odredište.Pritisnite taster Set as Destination (Izaberi za odredište) da bi navođenje do odredišta počelo.

–

–

–

�

�

�

��

Biranje specijalnog odredišta u blizini, u okolini odredišta ili na putanji

U meniju Where to search? (Gde želite da tražite?) pritisnite simbol za traženje specijalnog odredišta u blizini svoje pozicije.

-ili-U meniju Where to search? (Gde želite da tražite?) pritisnite simbol za traženje specijalnog odredišta u blizini odredišta.

Napomena:Kao oblast oko odredišta uzima se odredište za koje je poslednji put pokrenuto navođenje. -ili-

U meniju Where to search? (Gde želite da tražite?) pritisnite simbol za traženje specijalnog odredišta na važećoj izabranoj putanji kretanja.

Izaberite kategoriju specijalnog odredišta. Izaberite specijalno odredište.Pritisnite taster Set as Destination (Izaberi za odredište)da bi navođenje do odredišta počelo.

Biranje specijalnog odredišta na mapiU meniju Where to search? (Gde želite da tražite?) pritisnite simbol.Na ekranu se prikazuje mapa.

Pomerajte i menjajte veličinu mape prema uputstvima datim u poglavlju „Rad sa mapom“. Izaberite željeno mesto.Mesto će se označiti i njegov naziv će biti prikazan u donjem delu liste na displeju.Pritisnite taster OK.Izaberite kategoriju specijalnog odredišta. Izaberite specijalno odredište.Pritisnite taster Set as Destination (Izaberi za odredište) da bi navođenje do odredišta počelo.

�

�

�

��

�

�

�

��


18

Navigacija | Planiranje putanje

Biranje specijalnog odredišta na osnovu snimljenih kriterijumaKriterijumi pretrage omogućavaju brzo traženje specijalnih odredišta. Specijalna odredišta su podeljena u posebne kategorije, npr. parkirališta, kupovina i ishrana.

U meniju Where to search? (Gde želite da tražite?) pritisnite taster Saved Search Criteria (Snimljeni kriterijumi pretrage).Izaberite jedan od snimljenih kriterijuma. Na ekranu se prikazuje lista sa odgovarajućim specijalnim odredištima. Izaberite željeno specijalno odredište.Na ekranu se prikazuje mapa.Pritisnite taster Set as Destination (Postavi za odredište) da bi navođenje do odredišta počelo.

�

�

�

�

Planiranje putanje *Pretpostavka:

Uneli ste odredište i pokrenuli navođenje do odredišta

Ručni unos putanjeAko želite da unesete drugu putanju sa pozicijom koja je drugačija od vaše trenutne GPS pozicije, postupite na sledeći način:Putanju unosite kao i obično u opciji za unos odredišta.

Unesite adresu (poglavlje „Unos odredišta“).Napomena:Omiljena odredišta možete uneti kao adrese i obrađivati ih u toku planiranja putanje.Na mapi pritisnite taster More Options (Još opcija).Pritisnite taster Set as Start (Izaberi za početak).Izabrana adresa se postavlja za početnu tačku putanje. Kao međuodredište ili konačno odredište možete postaviti još neku od adresa. Na mapi pritisnite taster Set as Destination (Izaberi za odredište) da postavite izabranu adresu kao odredište.-ili-Na mapi pritisnite taster More Options (Još opcija).Pritisnite taster Insert as Via (Ubaciti kao međuodredište) da ubacite izabranu adresu kao međuodredište.

Pokretanje planiranja putanjeU meniju za navigaciju pritisnite simbol.Meni Route (Putanja) se pojavljuje na ekranu.

•

�

�

�

�

�

�

�

�


Planiranje putanje

19

Informacije o putanji Meni Route Information (Informacije o putanji) sadrži informacije o putanji, npr. o trajanju vožnje i rastojanju na osnovu aktulenih podešenja putanje (Metoda).

Pritisnite simbol.Meni Route Information (Informacije o putanji) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite taster Plan on Map (Planiranje na mapi) za prikaz putanje na mapi.Pritisnite taster Start Navigating (Pokretanje navigacije) za pokretanje navođenja do odredišta.

Pritisnite taster za napuštanje menija.

-ili-Pritisnite taster Delete Route (Brisanje putanje) za brisanje aktuelne putanje.-ili-Pritisnite taster Settings (Podešenja) ukoliko želite da izmenite podešenja putanje.Meni Route Settings (Podešenja putanje) se pojavljuje na ekranu.Pritisnite taster Vehicle (Vozilo) za izbor profi la brzine kretanja. Profi l „Hitan slučaj“ je namenjen specijalno za vozila hitnih službi i vodi Vas i jednosmernim ulicama ili specijalnim putevima.Pritisnite taster Road Types Used for Route Planning (Izbor vrsta ulica) da u putanju uključite (štiklirano) ili iz nje isključite (nije štiklirano) određene vrste ulica.Pritisnite taster Route Calculation Method (Metoda izračunavanja putanje) da izaberete način izračunavanja putanje:

Fast (Brza): Izračunava se putanja sa najkraćim trajanjem vožnje.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

–

Short (Kratka): Izračunava se putanja sa najkraćim rastojanjem.Easy (Laka): Izračunava se putanja sa najjednostavnijim navođenjem i sa veoma malo raskrsnica.Economical (Ekonomična): Izračunava se putanja sa najmanjim mogućim troškovima (u smislu potrošnje goriva).


Plan putovanjaU meniju Itinery (Plan putovanja) možete uključiti prikaz pregleda putanje.

Pritisnite simbol.Meni Itinery (Plan putovanja) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite taster Modus (Mod) da izaberete između prikaza „Plan putovanja“, „Detaljna uputstva“ i „Lista ulica“.


Izmena putanjePritisnite simbol.Prikazuju se tačke u okviru putanje.

Pritisnite tačku na putanji koju želite da pomerite ili izbrišete.

Pritisnite taster ukoliko želite da odredište pomerite na gore ili na dole na listi međuodredišta.

-ili-Pritisnite taster Remove (Brisanje) da obrišete tačku putanje.-ili- Pritisnite taster Optimise (Optimizovanje) za optimizovanje putanje.


–

–

–

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


20

Planiranje putanje | Preletanje/Simulacija

Snimanje putanje Pritisnite simbol ukoliko želite da snimite putanju. Na ekranu se prikazuje tastatura.

Unesite naziv putanje. Pritisnite taster Done (OK).Putanja će biti sačuvana pod unetim nazivom.

Učitavanje putanje Pretpostavka:

Snimili ste najmanje jednu putanju (Poglavlje „Snimanje putanje“).

Napomena:Ako učitate neku od snimljenih putanja, aktuelna putanja se odbacuje.

Pritisnite simbol.Prikazuje se lista snimljenih putanja.

Na listi izaberite putanju koju želite da učitate.

Brisanje putanje Pritisnite simbol.Na ekranu će se pojaviti pitanje.

Pritisnite taster Yes (Da) za brisanje putanje.

�

��

•

�

�

�

�

Preletanje/Simulacija *Jednostavno isplanirajte svoje putovanje od kućei pogledajte pregled deonice i trajanja vožnje - i bez prijema GPS signala.Izaberite opciju Preletanje ili Simulacija: Preletanje se sastoji od brzog prikaza putanje bez glasovnih obaveštenja. Ako izaberete opciju simulacije, putanja će biti prikazana zajedno sa glasovnim obaveštenjima i stvarnom brzinom kretanja.

Pokretanje preletanja/simulacijePretpostavka:

Isplanirali ste putanju (Poglavlje „Planiranje putanje“).Ako nemate prijem GPS signala, morate odrediti početnu poziciju (Poglavlje „Planiranje putanje“).U meniju Route Menu (Meni putanje) pritisnite taster Fly Over (Preletanje) da biste „preleteli“ putanju.-ili- U meniju Route Menu (Meni putanje) pritisnite taster Simulate (Simulacija) da biste pokrenuli simulaciju putanje sa svim glasovnim obaveštenjima. Napomena:U toku simulacije/preletanja imate iste mogućnosti kao i u toku stvarnog navođenja do odredišta (Poglavlje „Prikaz mape u toku navođenja do odredišta“).Nakon simulacije/preletanja meni Route Menu (Meni putanje) se prikazuje na ekranu.

Prekidanje preletanja/simulacijeU prikazu mape pritisnite taster Stop (Stop).

•

•

�

�

�


Dodatne funkcije nakon unosa odredišta

21

Dodatne funkcije nakon unosa odredištaPretpostavke:

Uneli ste odredište prema uputstvima opisanim u poglavlju „Unos odredišta“. -ili-Izabrali ste specijalno odredište prema uputstvima datim u poglavlju „Specijalna odredišta“. -ili-Izabrali ste na mapi poziciju, u skladu sa uputstvima datim u poglavlju „Rad sa mapom“, „Tasteri na mapi“. Na ekranu se prikazuje mapa. Pritisnite taster Set as Destination (Izaberi za odredište) da bi navođenje do odredišta počelo.-ili-Dostupno samo u naprednom režimu: Pritisnite taster Insert Via (Ubaciti kao međuodredište)* da ubacite mesto kao međuodredište.

Napomena:Međuodredište se može uneti samo ako ste prethodno odredili konačno odredište. -ili-Dostupno samo u naprednom režimu: Pritisnite taster Place Pin (Nova čioda)* za pokretanje navođenja do odredišta.-ili-Pritisnite taster More Options (Još opcija)*za prikaz dodatnih tastera.-ili-Dostupno samo u naprednom režimu: Pritisnite taster Routing Methods (Varijante putanje)* za prikaz izračunate putanje na osnovu dostupnih varijanti putanje. Izaberite putanju koja nabolje odgovara Vašim potrebama.-ili-

•

•

•

�

�

�

�

�

�

Dostupno samo u naprednom režimu: Pritisnite taster Set as Start (Izaberi za početak)* za postavljanje izabrane adrese za početnu tačku putanje.-ili-Dostupno samo u naprednom režimu: Pritisnite taster Continue (Nastavak)*, da postavite izabranu adresu kao poslednje odredište putanje. Staro odredište se zadržava kao međuodredište. -ili-Dostupno samo u naprednom režimu: Pritisnite taster Save as POI (Novi POI)* da snimite izabranu adresu kao POI.-ili-Dostupno samo u naprednom režimu: Pritisnite taster Save as Camera (Snimi kao kameru)* da snimite izabranu adresu kao mesto na kome se nalazi kamera za praćenje saobraćaja.-ili-Dostupno samo u naprednom režimu: Pritisnite taster Add to Favourites (Dodaj u omiljena odredišta)* da snimite izabranu adresu kao omiljeno odredište. Napomena:Ponuda funkcija zavisi od toga da li ste već uneli odredište ili unosite novo odredište. Tasteri koji su dostupni samo u naprednom režimu imaju oznaku „*“.

Snimanje odredištaPostoje dve liste u kojima se snimaju odredišta:

U listi Omiljena odredišta U listi Poslednja odredišta

Svi ciljevi do kojih ste ranije pokretali navođenje se automatski snimaju u listi Poslednja odredišta. U ovoj listi se čuva poslednjih 100 odredišta. Svako uneto odredište i odredišta u listi Poslednja odredišta mogu se trajno snimiti u listi Omiljena odredišta. Ovo je naročito korisno ukoliko želite često da koristite ovo odredište.

�

�

�

�

�

••


22

Dodatne funkcije nakon unosa odredišta

Nazivi odredišta u listi Omiljena odredišta mogu se menjati (Poglavlje „Upravljanje“).Odredište možete izbrisati iz obe liste (Poglavlje „Upravljanje“).

Snimanje unetog odredišta/jednog od poslednjih odredišta kao omiljenogPretpostavka:

Uneli ste odredište prema uputstvima opisanim u poglavlju „Unos odredišta“.

-ili-Na listi History (Poslednja odredišta) ste izabrali odredište prema uputstvima datim u poglavlju „Unos odredišta“.Na ekranu se prikazuje mapa.Pritisnite taster Add to Favourites (Dodavanje u omiljena odredišta) za pozivanje dodatnog menija.Na ekranu se prikazuje lista. Izaberite poziciju na listi na kojoj želite da sačuvate izabranu adresu. Napomena:Možete izabrati prazno mesto na listi ili prepisati preko postojeće stavke u listi.Na ekranu se prikazuje tastatura.Unesite naziv odredišta i pritisnite taster Done (OK).Odredište će biti sačuvano pod unetim nazivom u listi Omiljena odredišta.

Unos podešenja za putanjuMeni Route Information (Informacije o putanji) sadrži informacije o putanji, npr. o trajanju vožnje i rastojanju na osnovu aktulenih podešenja putanje (Metoda). Podešenja putanje možete izmeniti u svakom trenutku. Ako izmenite podešenje mogu se promeniti trajanje vožnje i rastojanje.

•

•

�

�

�

U toku navođenja do odredišta u prikazu mape pritisnite simbol za sledeće obaveštenje o pravcu.Meni Route Information (Informacije o putanji) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite taster Settings (Podešenja).Meni Route Settings (Podešenja putanje) se pojavljuje na ekranu.Pritisnite taster Vehicle (Vozilo) za izbor profi la brzine kretanja. Profi l „Hitan slučaj“ je namenjen specijalno za vozila hitnih službi i vodi Vas i jednosmernim ulicama ili specijalnim putevima.Pritisnite taster Road Types Used for Route Planning (Izbor vrsta ulica) da u putanju uključite (štiklirano) ili iz nje isključite (nije štiklirano) određene vrste ulica.Pritisnite taster Route Calculation Method (Metoda izračunavanja putanje) da izaberete način izračunavanja putanje:

Fast (Brza): Izračunava se putanja sa najkraćim trajanjem vožnje.Short (Kratka): Izračunava se putanja sa najkraćim rastojanjem.Easy (Laka): Izračunava se putanja sa najjednostavnijim navođenjem i sa veoma malo raskrsnica.Economical (Ekonomična): Izračunava se putanja sa najmanjim mogućim troškovima (u smislu potrošnje goriva).

�

�

�

�

�

–

–

–

–


Navođenje do odredišta

23

Takozvani „kursor“ predstavlja Vaš položaj.

Kompas pokazuje trenutni pravac Vašeg kretanja.

Napomena:Ako u toku aktivnog navođenja do odredišta želite da unesete dodatno odredište i pokrenete navođenje, imate dve mogućnosti:

Možete uneti odredište kao međuodredište. Tada će uređaj ponovo izračunati putanju i postaviti novo međuodredište kao sledeće.Ili možete pokrenuti novo navođenje do unetog odredišta.

Stizanje na odredišteČim stignete na odredišnu tačku dobićete poruku „Stigli ste na svoje odredište“. Tada je na mapi označena samo još Vaša trenutna pozicija.

Završetak navođenja do odredištaNa mapi pritisnite gornju strelicu.Meni Route Information (Informacije o putanji) se pojavljuje na ekranu.Pritisnite taster Skip Next Via (Preskakanje međuodredišta) za zaustavljanje navođenja do odredišta.Pritisnite taster Delete Route (Brisanje putanje) za zaustavljanje navođenja do odredišta.Na ekranu će se pojaviti pitanje.Pritisnite Yes (Da) za završetak navođenja do odredišta.

•

•

�

�

�

�


OPASNOST!

Nepoštovanje saobraćajnih propisa može dovesti do nezgode.

Pridržavajte se preporuka za vožnju samo ukoliko to dozvoljavaju saobraćajni znaci i propisi. Uređaj za navigaciju će Vas dovesti do odredišta i kada morate da skrenete sa planirane putanje.

Napomena: U svakom trenutku se možete orijentisati pomoću prikaza mape ili strelica.

Pokretanje navođenja do odredištaAko ste pokrenuli navođenje do odredišta, izračunava se putanja na osnovu Vaših podešenja (Poglavlje „Unos podešenja za putanju“). Odredišta se automatski snimaju u „Poslednja odredišta“ listi.Pretpostavke:

Uneli ste odredište prema uputstvima opisanim u poglavlju „Unos odredišta“. -ili-Izabrali ste specijalno odredište prema uputstvima datim u poglavlju „Specijalna odredišta“. -ili-Isplanirali ste putanju prema uputstvima datim u poglavlju „Planiranje putanje“. Pritisnite taster Set as Destination (Izaberi za odredište).Izračunava se putanja i uređaj počinje sa navođenjem do odredišta. Na ekranu se prikazuje mapa.Napomena:Navođenje do odredišta počinje ako postoji prijem GPS signala.

•

•

•

�


24


Na ekranu se prikazuje mapa.-ili-Pritisnite No (Ne) za nastavak navođenja do odredišta.

Ometanje prijema GPS signalaAko u toku navigacije uređaj duže vreme ne prima GPS signal, navođenje do odredišta se zaustavlja. Čim se prijem signala ponovo uspostavi, uređaj automatski prepoznaje da li je Vaša pozicija promenjena i na osnovu toga ponovo izračunava putanju. Tada možete lako nastaviti sa navođenjem do odredišta.

Napomena:Spoljni uticaji mogu ometati vidik ka nebu i tako ometati uređaj za navigaciju u prijemu GPS signala. Više o ovome možete pročitati u poglavlju „Tabela sa rešenjima problema“.

Glasovna obaveštenja u toku navođenja do ciljaVaš uređaj za navigaciju podržava navođenje do odredišta sa glasovnim preporukama o vožnji i pravovremeno Vam govori o skretanjima.

Pritisnite taster VOL - ili VOL + da podesite jačinu zvuka za glasovna obaveštenja.

�

�

Prikaz mape u toku navođenja do ciljaU toku navođenja do cilja u prikazu mape imate na raspolaganju različite vrste pomoći u navigaciji i informacije o putanji.

OPASNOST!

Neobraćanje pažnje na saobraćajne znake može dovesti do nezgode.

Informacije na digitalnim mapama ulica mogu biti neprecizne zbog kratkoročnih izmena (gradilišta, itd.). Dodatne informacije, npr. ograničenje brzine, mogu se osvetliti samo ako su učitane u mape.Oznake i putokazi do mesta imaju prednost u odnosu na informacije koje Vam daje uređaj za navigaciju.

Pomoć u navigaciji

Takozvani „kursor“ predstavlja Vaš položaj.

Polje iznad: Naziv sledeće ulicePolje ispod: Naziv ulice u kojoj se nalazite

Strelica gore levo pokazuje sledeću radnju i udaljenost do mesta radnje.

Strelica dole levo pokazuje radnju iza nje i udaljenost do mesta radnje.



25

Pritisnite gornju strelicu da pozovete meni Route Information (Informacije o putanji).Pritisnite donju strelicu za prikaz Itinery (Plan putovanja) menija.

Prikaz informacija o vožnjiMeni Destination (Odredište ) sadrži informacije o putanji, npr. o trajanju vožnje i rastojanju.

Pritisnite simbol.Meni Destination (Odredište) se pojavljuje na ekranu.

Pritiskom na različite tastere možete pozvati podatke u toku navođenja do odredišta.Možete izabrati najviše 3 tastera. Izabrani taster se označava.

Ograničenje brzineUkoliko prekoračite brzinu kretanja, levi deo mape će se osvetliti (Poglavlje „Podešenja za navigaciju“).

Napomena: Ograničenje brzine će se osvetliti samo ukoliko je to podešenje aktivirano (Poglavlje „Podešenja u meniju za navigaciju“).

�

�

�

�

Dodatne funkcije u toku navođenja do odredištaPretpostavke:

Navođenje do odredišta-ili-Simulacija putanje (Demo)

Prekidanje navođenja do odredištaU toku navođenja do odredišta pritisnite na strelicu koja se nalazi gore levo.Meni Route Information (Informacije o putanji) se pojavljuje na ekranu.

Ukoliko ste uneli međuodredište:Pritisnite taster Skip Next Via (Preskakanje sledećeg međuodredišta).Pritisnite taster Delete Route (Brisanje putanje).Na ekranu se pojavljuje pitanjePritisnite Yes (Da) za završetak navođenja do odredišta.Na ekranu se prikazuje mapa.-ili-Pritisnite No (Ne) za nastavak navođenja do odredišta.

Preskakanje sledećeg odredištaPretpostavka:

Putanja sa najmanje 1 jednim međuodredištem (Planiranje putanje)

Pritisnite simbol za ulazak u Destination (Odredište).

Meni Destination (Odredište) se pojavljuje na ekranu.Pritisnite taster Next Via Point (Sledeće međuodredište) za preskakanje sledećeg međuodredišta.Putanja se ponovo izračunava i uređaj Vas navodi do sledećeg odredišta.

•

•

�

�

�

�

�

•

�

�


26

Rad sa mapom

Rad sa mapom

Prikaz mapeU meniju za navigaciju pritisnite taster Map (Mapa).

Pritisnite simbol za zatvaranje prikaza mape i povratak na meni za navigaciju.

Pomeranje i menjanje veličine mapeDa biste na mapi videli željeno područje, možete pomerati mapu ili menjati njenu veličinu (smanjivati je ili povećavati).

Pritisnite željeno mesto na mapi za prikaz dodatnih tastera.

Pritisnite simbol za osvetljavanje ili zatamnjivanje tastera.

Pritisnite jedan od simbola za umanjivanje ili uvećavanje mape.

Pritiskom na mapu pomerajte mapu u željenom pravcu.

Pritisnite jedan od simbola za 3D prikaz mape.

Pritisnite jedan od simbola za okretanje mape u 3D prikazu.

Napomena:Ako uređaj prima GPS signal, uređaj automatski prilagođava horizontalni ugao pravcu vožnje.

Biranje na mapiPritisnite željeno mesto na mapi za prikaz dodatnih funkcija. Pritisnite mesto (ulicu ili specijalno odredište) na mapi.Mesto će se označiti i njegov naziv će biti prikazan u donjem delu liste na displeju.

Pritisnite taster Cursor (Kursor) za rad sa dodatnim funkcijama nakon unosa odredišta.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Napomena:Ako u toku navođenja do odredišta pritisnete željeno mesto na mapi, otvoriće se dodatni meni sa još funkcija. Više o ovome pročitajte u poglavlju „Dodatne funkcije u toku navođenja do odredišta“.

TasteriU prikazu mape imate na raspolaganju sledeće tastere:

Pritisnite taster Menu (Meni) za ulazak u meni za navigaciju.

Pritisnite taster 2D tj. 3D za biranje između 2D i 3D prikaza.

Pritisnite taster Detour (Obilazak) za ulazak u meni Detour (Obilazak) .

Napomena:U meniju Detour (Obilazak) možete brzo uneti POI kao odredišta ili međuodredišta (u toku aktivnog navođenja).

Pritisnite simbol za ulazak u Find Menu (Meni za pretragu).

Napomena:Ako ste već uneli odredište, osvetljavaju se gornja i donja strelica u meniju Route Information (Informacije o putanji).

Pritisnite simbol za ulazak u meni Quick Menu (Brzi meni) (poglavlje „Brzi meni“).Pritisnite simbol za pristup meniju Destination (Odredište) (poglavlje „Prikaz mape u toku navođenja do odredišta“).

Napomena: Prikaz tastera se menja u zavisnosti od toga koja ste podešenja uneli u meniju Destination (Odredišta).

�

�

�

�

�

�


Rad sa mapom | Administracija

27

Quick Menu (Brzi meni)U meniju Quick Menu (Brzi meni) postavite podešenja koja u toku navigacije često koristite.

Pritisnite simbol za otvaranje Quick Menu (Brzi meni) menija.

Napomena:Ako ste u meniju Quick Menu (Brzi meni) aktivirali opcije, označeni su odgovarajući tasteri.Pomeranjem regulatora jačine zvuka podesite jačinu zvuka za obaveštenja o navigaciji.

Pritisnite simbol za biranje dnevnog i noćnog prikaza.

Pritisnite simbol za aktiviranje ili deaktiviranje skice mape.

Pritiskom na simbol osvetlite ili zatamnite 3D objekte.

Napomena:3D objekti, npr. značajne građevine i znamenitosti mogu se osvetliti samo ako su učitane u mape.Pritisnite simbol za izbor profi la brzine.Uređaj će ponovo izračunati putanju na osnovu izmena.

Pritisnite taster GPS (GPS) za prikaz prijema GPS signala.

�

�

�

�

�

�

�

AdministracijaU meniju Manage (Upravljanje) možete upravljati različitim opcijama putanje, svojim korisničkim podacima kao i omiljenim i poslednjim odredištima. Način upravljanja specijalnim odredištima i menjanja simbola i grupa opisan je poglavlju „POI upravljanje“.Poglavlje „Snimanje putanja“ opisuje kako se putanje snimaju, ponovo pozivaju i prenose na memorijske kartice.

Menjanje snimljene putanje*Putanje koje su jednom određene i snimljene, mogu se brisati ili im se može menjati naziv.

U meniju za navigaciju pritisnite simbol. Meni Manage (Upravljanje) se pojavljuje na ekranu.U meniju Manage (Upravljanje) pritisnite simbol.Meni Saved Routes (Snimljene putanje) se pojavljuje na ekranu. Prikazuje se lista snimljenih putanja.

Pritisnite taster za listanje menija.

Na listi pritisnite taster da promenite naziv željene putanje.Na ekranu se prikazuje tastatura.Unesite novi naziv i pritisnite taster Done (OK).

Pritisnite taster ukoliko želite da obrišete putanju.

-ili-Pritisnite taster Clear All (Obriši sve) da obrišete sve snimljene putanje.U oba slučaja na ekranu će se pojaviti pitanje.Pritisnite taster Yes (Da) za brisanje putanje, tj. svih putanja.-ili-Pritisnite No (Ne) da prekinete postupak.

�

�

�

�

�

�

�

�

�


28

Administracija

Upravljanje listom poslednjih odredišta

Pritisnite simbol.Meni Manage History (Upravljanje poslednjim odredištima) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite taster Clear History (Obriši istoriju) za brisanje liste.-ili-

Pritisnite na simbol ukoliko želite da obrišete poslednje odredište.

Upravljanje listom omiljenih odredištaPretpostavka:

Snimili ste najmanje jedno odredište kao omiljeno.

Pritisnite simbol.Meni Manage Favourites (Upravljanje omiljenim odredištima) se pojavljuje na ekranu.

Izaberite omiljeno odredište čiji naziv želite da izmenite.Pritisnite taster Clear All (Obriši sve) da obrišete listu.-ili-

Pritisnite na simbol ukoliko želite da obrišete snimljeno odredište.

Biranje specijalnog odredišta na osnovu snimljenih kriterijumaKriterijumi pretrage omogućavaju brzo traženje specijalnih odredišta. Specijalna odredišta su podeljena u posebne kategorije, npr. parkirališta, kupovina i ishrana.

U meniju Manage (Upravljanje) pritisnite simbol.Meni Manage Saved Search Criteria (Snimljeni kriterijumi pretrage) se prikazuje na ekranu. Prikazuje se lista kriterijuma.

Izaberite kriterijum pretrage čiji naziv želite da izmenite.Pritisnite taster Clear All (Obriši sve) da obrišete listu.-ili-

Pritisnite na simbol ukoliko želite da obrišete specijalno odredište.

�

�

�

•

�

�

�

�

�

�

�

�

Upravljanje korisničkim podacimaU meniju Manage (Upravljanje) pritisnite taster User Data Management (Upravljanje korisničkim podacima).Meni User Data Management (Upravljanje korisničkim podacima) se pojavljuje na ekranu.Pritisnite taster Remove Pins (Brisanje čioda) ukoliko želite da obrišete postavljene čiode.

-ili-Pritisnite taster Backup User Data (Rezervna kopija korisničkih podataka) da biste napravili rezervnu kopiju svojih korisničkih podataka. Napomena:Da biste mogli da osigurate svoje korisničke podatke, morate postaviti memorijsku karticu u prorez za karticu. Podaci se mogu snimiti isključivo na memorijsku karticu.

-ili-Pritisnite taster Restore User Data (Vraćanje korisničkih podataka) ukoliko želite da vratite svoje korisničke podatke.Napomena:Da ponovo vratite svoje korisničke podatke, morate da ih imate sačuvane na memorijskoj kartici.

-ili-Pritisnite taster Delete User Data (Brisanje korisničkih podataka) da obrišete svoje korisničke podatke.

-ili-Pritisnite taster Reset All Settings (Resetuj sva podešenja) da vratite podešenja u meniju za navigaciju na fabrička podešenja.

�

�

�

�

�

�


POI-upravljanje

29

POI-upravljanje*U meniju Manage POI (POI-upravljanje) možete rukovati ili brisati svoja specijalna odredišta. Imate sledeće mogućnosti za podešavanja:

Dodavanje nove grupeIzmena detalja za grupuIzmena detalja za POI

U meniju Manage (Upravljanje) pritisnite simbol.Meni Manage POI (POI-upravljanje) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite taster My POI (Moji POI) odnosno All (Svi) da pređete sa svojih na sva specijalna odredišta.

Pritisnite taster za listanje menija.

Dodavanje nove grupeNapravite grupe ukoliko želite da sortirate svoja specijalna odredišta.

Pritisnite taster New Group (Nova grupa).Na ekranu se prikazuje tastatura.Unesite naziv grupe i pritisnite taster Done (OK).Grupa POI biće uneta u listu.

Izmena detalja za grupuMožete rukovati grupama specijalnih odredišta i možete podesiti na kom rastojanju će se POI simbol pojaviti na mapi.

Određivanje rastojanja do POI simbolaU meniju POI-upravljanje pritisnite taster Edit (Izmeni).Prtisnite na taster sa željenim rastojanjem.

Ukoliko ste grupu podelili na podgrupe, i dalje možete podesiti rastojanje do prikaza POI. Ako želite da za sve podgrupe koristite isto podešenje:

Pritisnite taster Same Visibility in Subgroups (Ista vidljivost u podgrupama) da aktivirate (štiklirano) ili deaktivirate (nije štiklirano) rastojanje.

•••�

�

�

�

�

�

�

�

Ako ste uneli izmene podešenja:Pritisnite taster za napuštanje menija.

Menjanje naziva grupeU meniju POI-upravljanje pritisnite taster Edit (Izmeni).Pritisnite taster Rename (Promena naziva).Unesite naziv.Pritisnite taster Done (OK).

Izmena simbola za grupuU meniju POI-upravljanje pritisnite taster Edit (Izmeni).Pritisnite taster sa plavim simbolom. Na ekranu se prikazuje lista simbola.

Pritisnite taster za listanje liste simbola.

Pritisnite željeni simbol.

Brisanje grupeMožete obrisati grupu zajedno sa svim specijalnim odredištima koja se u njoj nalaze.

U meniju POI-upravljanje pritisnite taster Edit (Izmeni).Pritisnite taster Remove (Brisanje).Pritisnite taster Yes (Da) za brisanje grupe i svih specijalnih odredišta.-ili-Pritisnite No (Ne) da prekinete postupak.

Izmena detalja za POIRadite sa pojedinačnim specijalnim odredištima u grupi i unesite dodatne informacije. Specijalno odredište (POI) može se dodeliti nekoj drugoj grupi.

Pritisnite taster grupe. Na ekranu se prikazuje lista specijalnih odredišta.

�

�

��

�

�

�

�

�

��

�

�


30

POI-upravljanje

Pritisnite taster sa nazivom specijalnog odredišta koje želite da izmenite. Prikazuju se detalji.

Promena naziva POIPritisnite taster sa nazivom specijalnog odredišta (POI).Na ekranu se prikazuje tastatura.Unesite naziv grupe i pritisnite taster Done (OK).

Izmena simbola za POIPritisnite taster sa plavim simbolom. Na ekranu se prikazuje lista simbola.

Pritisnite taster za listanje liste simbola.

Pritisnite simbol koji želite da dodelite specijalnom odredištu.

Izmena pozicije za POIPritisnite simbol. Na ekranu se prikazuje mapa sa pozicijom specijalnog odredišta.

Pritisnite na željenu poziciju na mapi.Pritisnite taster Select (Izaberi).Dodeljuje se nova pozicija.

Unos novog broja telefonaPritisnite simbol. Meni Phone Number Input (Unos broja telefona) se pojavljuje na ekranu.

Unesite broj telefona i pritisnite taster Done (OK).

Unos novih dodatnih informacijaPritisnite simbol.Meni Extra Info (Dodatne informacije) se pojavljuje na ekranu.

Unesite informacije i pritisnite taster Done (OK).

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

Brisanje POIPritisnite taster Delete (Brisanje).Pritisnite taster Yes (Da) za brisanje grupe i svih specijalnih odredišta.-ili-Pritisnite No (Ne) da prekinete postupak.

Dodeljivanje POI novoj grupiPritisnite taster Change Group (Promena grupe). Na ekranu se prikazuje lista grupa.

Pritisnite taster za listanje liste grupa.

Izaberite željenu grupu.Pritisnite taster Add here (Snimi ovde).POI se dodeljuje novoj grupi.

��

�

�

�

��


Snimanje putanja

31

Snimanje putanja*U meniju Manage Saved Routes (Upravljanje putanja) mogu se praviti putanje i može se upravljati snimljenim putanjama.

U meniju za navigaciju pritisnite simbol. Meni Manage (Upravljanje) se pojavljuje na ekranu.

Snimanje putanjePritisnite simbol.Meni Manage Track Logs (Upravljanje snimanjem putanja) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite taster Record (Snimanje) za pokretanje snimanja.Na ekranu se prikazuje mapa.Pritisnite taster Stop Recording (Zaustavi snimanje) da zaustavite snimanje.

Ponavljanje snimanja putanjeAko ste već snimili putanju, ona se pojavljuje na listi.

Pritisnite taster ukoliko želite da pokrenete navođenje po snimljenoj putanji.

U toku ponavljanja pritisnite na simbol Stop kako biste ga zaustavili.

Rukovanje snimanjem putanje (Informacije o putanji)Dok radite sa snimljenom putanjom možete je videti na mapi i eksportovati geografske podatke na memorijsku karticu.

Pritisnite taster sa nazivom snimljene putanje. Meni Track Information (Informacije o putanji) se pojavljuje na ekranu.

Izmena naziva putanjePritisnite taster sa nazivom putanje.Na ekranu se prikazuje tastatura.

�

�

�

�

�

�

�

�

Unesite novi naziv i pritisnite taster Done (OK).

Dodeljivanje boje putanjiPutanja će se na mapi prikazivati u izabranoj boji.

Pritisnite taster sa željenom bojom. -ili-Pritisnite taster da uključite prikaz putanje na mapi.

Prikaz putanje na mapiPritisnite taster Fit to Screen (Prikaz putanje). Putanja se prikazuje na mapi.

Brisanje snimljene putanjePritisnite taster Delete (Brisanje).Pritisnite Yes (Da) za brisanje snimljene putanje.-ili-Pritisnite No (Ne) da prekinete postupak.

Eksportovanje snimljene putanjePutanja se eksportuje u tzv. GPS Exchange formatu (skraćeno: GPX-Format). To su geografski podaci koji se mogu razmenjivati između uređaja i koji se mogu koristiti u mnogobrojnim programima i veb servisima.Za eksportovanje Vam je potrebna memorijska kartica. U tehničkim podacima možete naći listu podržanih memorijskih kartica.

Umetnite svoju memorijsku karticu sa kontaktima okrenutim napred u prorez za karticu tako da kartica dobro nalegne.U meniju Track Information (Informacije o putanji) pritisnite taster Export (Eksportuj). Putanja se snima na memorijskoj kartici u GPX formatu. Da izvadite memorijsku karticu:Pritisnite pažljivo memorijsku karticu u prorezu da bi se odblokirala.

�

�

�

�

��

�

�

�

�


32

Podešavanja u meniju za navigaciju


U glavnom meniju pritisnite simbol.Na ekranu se pojavljuje meni za navigaciju.

Pritisnite simbol.Meni Settings (podešenja) se pojavljuje na ekranu.

U meniju možete promeniti mod.Pritisnite taster Simple Mode (Prost režim) da biste prešli na prost režim rada.Napomena:Dodatna podešenja i funkcije u naprednom režimu označeni su u ovom uputstvu znakom „*“. Priloženo krakto uputstvo sadrži detaljna uputstva za prost režim.

Podešenja u prostom režimuU meniju za navigaciju pritisnite taster Settings (Podešenja).

U meniju Settings (Podešenja) pritisnite simbol da biste izabrali jezik za navigaciju.U meniju Settings (Podešenja) pritisnite simbol da biste izabrali neku drugu pozadinu za navigaciju.U meniju Settings (Podešenja) pritisnite simbol da biste izabrali glas za glasovna obaveštenja.Pritisnite simbol da pozovete prikaz informacija o proizvodu.

U meniju Settings (Podešenja) možete izabrati režim rada.Pritisnite taster Advanced Mode (Napredni režim) da biste prešli na napredni režim rada.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Prikaz mape*Možete uneti sledeća podešenja:

3D podešenjaProfi l boje2D prikazPrikaz naziva ulicaPodaci o traci

U meniju Settings (Podešenja) pritisnite simbol.Meni Map Screen Settings (Podešenja prikaza mape) se pojavljuje na ekranu.

3D podešenjaKod 3D podešenja možete odrediti koje 3D objekte želite da prikažete na mapi. Između ostalog možete odrediti koliko će prikaz biti detaljan.

Pritisnite taster Landmarks (Tačke orijentacije) da aktivirate ili deaktivirate 3D prikaz tačaka orijentacije. Pritisnite taster Elevated Roads (Uzdignuti putevi) da aktivirate ili deaktivirate 3D prikaz tačaka orijentacije. Pritisnite taster Building Visibility (Vidljivost zgrada) da izaberete između podešenja „isključeno“, „daleko“, „srednje“ i „blizu“. Pritisnite taster Terrain Detail Level (Detalji terena) da izaberete između podešenja „isključeno“, „visoko“, „srednje“ i „slabo“. Napomena:Podešenja poput tačaka orijentacije, uzdignutih puteva, prikaza zgrada, detalja terena mogu se pravilno prikazati samo ako su uneti u mape.

•••••�

�

�

�

�



33

Profi l bojeU meniju Colour Profi les (Profi l boje) imate mogućnost da izaberete različite profi le boje za dnevni i noćni prikaz.

Pritisnite taster Night Mode (Noćni režim) da biste uključili ili isključili noćni režim rada.Napomena:Ove funkcije možete po potrebi lako zameniti u brzom meniju (Poglavlje „Tasteri u prikazu mape“).Pritisnite taster Daytime Colour Profi le (Profi l boje za dan) da izaberete profi l boje za prikaz u dnevnim uslovima.Pritisnite taster Night Colour Profi le (Profi l boje za noć) da izaberete profi l boje za prikaz u noćnim uslovima.

2D prikaz3D podatke možete prikazati u 2D prikazu pomoću boja i senki.

Pritisnite taster Elevation on 2D-Map (Uzvišenje na 2D mapi) da uključite ili isključite prikaz uzvišenja terena na 2D prikazu mape.

Nazivi ulicaAko imate utisak da nazivi ulica ometaju navigaciju, isključite ih na sledeći način:

Pritisnite taster Show Street Names (Prikaz naziva ulica) da biste uključili ili isključili prikaz naziva ulica u prikazu mape. Napomena:Čim mapu ručno pomerite, na njoj se pojavljuju nazivi ulica radi lakše orijentacije - čak i ako je podešenje u ovom meniju deaktivirano.

�

�

�

�

�

Podaci o traciNeke ulice imaju informacije o kolovozu, tako da se na sledećoj raskrsnici možete pravilno prestrojiti. Ovo podešenje služi da odredite da li želite da podatke o traci prikažete u gornjem ili donjem delu mape, ili ih želite potpuno isključiti.

Pritisnite taster Lane Information (Informacije o traci) da izaberete između podešenja „isključeno“, „gore“ ili „dole“.


Podešenja za planiranje putanje*U meniju Settings (Podešenja) pritisnite simbol.Meni Route Settings (Podešenja putanje) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite taster Vehicle (Vozilo) za izbor profi la brzine kretanja.

Napomena:Profi l „Hitan slučaj“ je namenjen specijalno za vozila hitnih službi i vodi Vas i jednosmernim ulicama ili specijalnim putevima.Pritisnite taster Road Types Used for Route Planning (Izbor vrsta ulica) da u putanju uključite (štiklirano) ili iz nje isključite (nije štiklirano) određene vrste ulica.Pritisnite taster Route Calculation Method (Metoda izračunavanja putanje) da izaberete način izračunavanja putanje:

Fast (Brza): Izračunava se putanja sa najkraćim trajanjem vožnje.Short (Kratka): Izračunava se putanja sa najkraćim rastojanjem.Easy (Laka): Izračunava se putanja sa najjednostavnijim navođenjem i sa veoma malo raskrsnica.Economical (Ekonomična): Izračunava se putanja sa najmanjim mogućim troškovima (u smislu potrošnje goriva).

�

�

�

�

�

�

–

–

–

–


34


Podešavanja navigacije *Možete uneti sledeća podešenja:

Držanje pozicije na uliciNovo planiranje nakon skretanja sa putanjeFiksiranje pozicijeAutomatski režim pregleda

U meniju Settings (Podešenja) pritisnite simbol.Meni Navigation Settings (Podešenja za navigaciju) se pojavljuje na ekranu.


Držanje pozicije na uliciPritisnite taster Keep Position on Road (Držanje pozicije na ulici) da aktivirate (štiklirano) ili deaktivirate (nije štiklirano) ovu funkciju.

Kada je funkcija aktivirana, pozicija Vašeg vozila prikazana je na mreži ulica. Ako navigaciju koristite kao pešak, ova funkcija se automatski deaktivira u prikazuje se Vaša nova pozicija.

Napomena:Ako je ova funkcija deaktivirana, isključite i ispravljanje grešaka za GPS poziciju. Mesto na kome se nalazite može biti pogrešno prikazano zbog grešaka u pozicioniranju.

Novo planiranje nakon skretanja sa putanjePritisnite taster Off-route Recalculation (Novo izračunavanje nakon skretanja sa putanje) da aktivirate (štiklirano) ili deaktivirate (nije štiklirano) ovu funkciju.

Vaša putanja se automatski ponovo izračunava, ukoliko sa nje skrenete. Ako je ova funkcija deaktivirana, navigacija se zaustavlja dok se ne vratite na početnu putanju.Ako umesto svoje trenutne GPS pozicije izaberete neku drugu početnu tačku, funkcija se automatski deaktivira.

••••�

�

�

�

Ponovno aktiviranje fi ksiranja pozicije Ako ste okretali ili pomerali mapu i određeno vreme bili neaktivni, mapa se ponovo fi ksira na Vašu poziciju i automatsko pomeranje mape se ponovo aktivira. Ovde određujete neaktivni vremenski period nakon koga će se ovo desiti.

Na klizaču pritisnite taster Restore Lock-to-Position (Ponovno aktiviranje fi ksiranja pozicije), da odredite vremenski period do ponovnog fi ksiranja pozicije. Najdalji položaj u desno deaktivira ovu funkciju („Isključeno“).

Automatski režim pregledaPritisnite taster Automatic Overview (Automatski režim pregleda) da aktivirate (štiklirano) ili deaktivirate (nije štiklirano) ovu funkciju.

Ako je funkcija aktivirana, mapa se prebacuje na režim pregleda dok ne dođete na određeno rastojanje od sledeće radnje na Vašoj putanji. U režimu pregleda mapa se umanjuje i prikazuje se u 2D prikazu.Za automatski režim pregleda možete uneti još dodatnih podešenja:

Pritisnite simbol sa tri tačke za pozivanje dodatnih podešenja.Pritisnite na klizač ukoliko želite da izmenite sledeća podešenja:

Turn Distance for Overview (Rastojanje za režim pregleda): Rastojanje do radnje na kome mapa prelazi na režim pregledaDefault Zoom Level (Razmera pregleda mape): Razmera mape za režim pregleda

�

�

�

�

–

–



35

Podešenja zvuka*U meniju Settings (Podešenja) pritisnite simbol.Meni Sound Settings (Podešenja zvuka) se pojavljuje na ekranu.


Podešavanje dinamične jačine zvukaPritisnite taster Dynamic Volume (Dinamična jačina zvuka) da bi se jačina zvuka automatski povećala pri određenoj brzini kretanja.

Za dinamičnu jačinu zvuka možete uneti još dodatnih podešenja:

Pritisnite taster Dynamic Volume Settings (Podešenja dinamične jačine zvuka) da otvorite dodatne mogućnosti za podešavanja.

Pomoću klizača Minimum Speed (Minimalna brzina) možete odrediti pri kojoj brzini kretanja će se jačina zvuka postepeno pojačavati.Pomoću klizača Maximum Speed (Maksimalna brzina) možete odrediti pri kojoj brzini kretanja će se jačina zvuka pojačati do maksimalne vrednosti.

Regionalna podešenja*Možete uneti sledeća podešenja:

Jezik programaJezik za obaveštenjaJedinice mere

U meniju Settings (Podešenja) pritisnite simbol.Meni Regional Settings (Regionalna podešenja) se pojavljuje na ekranu.


�

�

�

�

•••�

�

Podešavanje jezika programaTaster pokazuje aktuelni jezik programa.

Pritisnite taster Program Language (Jezik programa) da izaberete jezik sa liste raspoloživih programa.

Podešavanje jezika za obaveštenjaTaster pokazje aktuelni jezik na kome se emituju obaveštenja, izabrani glas i broj verzije.

Pritisnite taster Voice Profi le (Jezik za obaveštenja) da izaberete sa liste raspoloživih jezika i glasova.

Podešavanje mernih jedinicaTaster pokazuje aktuelne izabrane merne jedinice.

Pritisnite taster Units (Jedinice) da odredite merne jedinice za rastojanje.Napomena:Ako ste izabrali mernu jedinicu koju ne podržava izabrani jezik za emitovanje obaveštenja, na ekranu će se pojaviti upozorenje.

Podešenja za upozorenja*Možete uneti sledeća podešenja:

Upozorenje kod prekoračenja brzineUpozorenje na radarUpozorenja u režimu za pešakeSigurnosni režim

U meniju Settings (Podešenja) pritisnite simbol.Meni Warning Settings (Podešenja za upozorenja) se pojavljuje na ekranu.


�

�

�

••••�

�


36


Upozorenje kod prekoračenja brzinePritisnite taster Warn When Speeding (Upozori na prekoračenje brzine) da aktivirate (štiklirano) ili deaktivirate (nije štiklirano) ovu funkciju.

Mape mogu sadržati informacije o najvećoj dozvoljenoj brzini. Ako je funkcija aktivirana, dobićete upozorenje ukoliko se prebrzo krećete.

Napomena:Informacije o brzini nisu dostupne za sve regione. Molimo da se raspitate kod svog prodavca.Pritisnite na taster sa tri tačke ukoliko želite da otvorite još mogućnosti za podešavanje.Pritisnite klizač In built-up areas (Naseljena mesta) da podesite toleranciju za naseljena mesta. 100% odgovara stvarnom ograničenju brzine.Pritisnite klizač Elsewhere (Van naseljenih mesta) da podesite toleranciju za otvorene puteve. 100% odgovara stvarnom ograničenju brzine.

Postoje još dve različite vrste upozorenja:Pritisnite taster Audible Warning (Zvučna upozorenja) da uključite (štiklirano) ili isključite (nije štiklirano) zvučna upozorenja.Pritisnite taster Visible Warning (Upozorenja na ekranu) da uključite (štiklirano) ili isključite (nije štiklirano) prikaz upozorenja na ekranu.

Unos podešenja za upozorenja o radaruNapomena:Upozorenja o radaru su u nekim zemljama zabranjena propisima. Vaša je odgovornost da utvrdite da li je upotreba ove funkcije dozvoljena u zemlji u kojoj se nalazite.Pritisnite taster Speed Camera Warning (Upozorenje o radaru) da aktivirate (štiklirano) ili deaktivirate (nije štiklirano) ovu funkciju.

�

�

�

�

�

�

�

Za upozorenja o radaru možete uneti još dodatnih podešenja:

Pritisnite na taster sa tri tačke ukoliko želite da otvorite još mogućnosti za podešavanje.Pritisnite taster Audible Warning (Zvučno upozorenje) da ovu vrstu upozorenja aktivirate („Jednostavno“), da budete unapred upozoreni („Pre dostizanja“) ili deaktivirate („Isključeno“).Pritisnite taster Visible Warning (Upozorenja na ekranu) da aktivirate („Uključeno“) ili deaktivirate („Isključeno“) ovu vrstu upozorenja.

Aktiviranje upozorenja u režimu za pešakePritisnite taster Warn if too fast for a Pedestrian (Upozorenja u režimu za pešake) da aktivirate (štiklirano) ili deaktivirate (nije štiklirano) ovu funkciju.

Ako ste aktivirali ovu funkciju, dobićete upozorenje ako se krećete previše brzo za režim za pešake. Automatski će Vam se postavite pitanje da li želite da pređete na automatski režim.

Aktiviranje bezbednosnog režimaPritisnite taster Safety Mode (Bezbednosni režim) da aktivirate (štiklirano) ili deaktivirate (nije štiklirano) ovu funkciju.

Ako je bezbednosni režim aktiviran ne možete koristiti ekran osetljiv na dodir ako se krećete brže od 10 km/h (6 mph).

Podešenja menija*Možete uneti sledeća podešenja:

AnimacijaPozadina

U meniju Settings (Podešenja) pritisnite taster da pređete na drugu stranu menija.

�

�

�

�

�

••�



37

Pritisnite simbol.Meni Menu (Meni) se pojavljuje na ekranu.


Aktiviranje animacijePritisnite taster Animation (Animacija) da aktivirate (štiklirano) ili deaktivirate (nije štiklirano) animirane menije.

Izbor pozadinePritisnite taster Background (Pozadina) da izaberete pozadinu sa liste raspoloživih slika.

Podešenja za snimanje putanja*Možete uneti sledeća podešenja:

Interval ažuriranjaAktivno automatsko snimanjeMaksimalna memorija za putanjeOdređivanje NMEA/SIRF loga

U meniju Settings (Podešenja) pritisnite taster da pređete na drugu stranu menija.Pritisnite simbol.Meni Track Log Settings (Podešenja za snimanje putanja) se pojavljuje na ekranu.


Unošenje podešenja za interval ažuriranjaPomoću klizača Update Interval (Interval ažuriranja) određujete u kojim vremenskim razmacima će se snimati podaci o poziciji kada koristite snimljenu putanju.

�

�

�

�

••••�

�

�

�

Što se pozicija ređe snima, to će biti potrebno manje prostora u memoriji za snimanje putanje.

Aktiviranje automatskog snimanjaPritisnite taster Enable Auto-saving (Aktiviranje automatskog snimanja) da aktivirate (štiklirano) ili deaktivirate (nije štiklirano) automatsko snimanje putanja.

Prikaz Track Log Database Size (Veličina snimljene putanje) Vam pokazuje koliko prostora u memoriji zauzima automatsko snimanje putanje.

Određivanje maksimalnog prostora za snimanje putanje

Pomoću klizača na tasteru Track Log Max. Size (Maksimalna veličina putanje) određujete koliko prostora u memoriji može da zauzme automatsko snimanje putanje.

Kada se dostigne limit u memoriji, najstariji automatski snimak putanje se briše.

Određivanje NMEA/SIRF logaImate mogućnost da primljene GPS podatke prenesete kao tekstualne podatke na memorijsku karticu. Ovi podaci se naravno ne mogu koristiti, već se moraju prebaciti na računar.

Pritisnite taster Create NMEA/SIRF Log (Kreiranje NMEA/SIRF loga) da aktivirate (štiklirano) ili deaktivirate (nije štiklirano) ovu funkciju.

Informacije o proizvodu*U meniju za navigaciju pritisnite simbol na drugoj strani. Meni About (Info) se pojavljuje na

ekranu. Ovde se nalaze podaci o softveru i instaliranim mapama.

�

�

�

�


38

Podešavanja uređaja

Podešavanja uređajaPodešavanja u meniju Settings (Podešenja):

DisplejTon tastera (Zvuk tastera)JezikVreme Informacije o proizvoduZaštita od krađe

Na drugoj strani menija nalaze se između ostalog i sledeća podešenja:

Fabrička podešenjaKalibrovanje ekrana osetljivog na dodir

U glavnom meniju pritisnite simbol.Meni Settings (Podešenja) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite taster za listanje u ovom meniju.


DisplejKod podešenja mape možete izabrati između dnevnog i noćnog prikaza ili možete aktivirati automatsko prebacivanje (Poglavlje „Rad sa mapom“, „Unos podešenja za mapu“).U meniju Display (Displej) možete podesiti osvetljenost ekrana za dan i noć. Ovde je moguće podesiti i prag za automatsko prebacivanje. Ovako možete izabrati kada će se ekran prebaciti na dnevni ili noćni režim.

Pritisnite simbol.Meni Display (Displej) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite taster Maximum brightness Day (Maksimalna osvetljenost) da podesite osvetljenost za dnevne uslove.

••••••

••�

�

�

�

�

Pritisnite taster Minimum brightness Night (Minimalna osvetljenost) da podesite osvetljenost za noćne uslove.Pritisnite taster Switch Threshold (Prag osetljivosti) da podesite automatsko prebacivanje.Niska vrednost znači da će se, na primer, ekran prebaciti na noćni režim već u sumrak. Visoka vrednost znači da će se uređaj prebaciti na noćni režim kada potpuno padne mrak.

Zvuk tasteraU meniju Key Clicks (Zvuk tastera) možete podesiti ili potpuno ugasiti („0“) zvuk tastera. Između ostalog možete izabrate između nekoliko različitih zvukova tastera.

Pritisnite simbol.Meni Key Clicks (Zvuk tastera) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite na željeni zvuk tastera.Pritisnite taster Volume (Jačina zvuka).Meni Key Click Volume (Jačina zvuka tastera) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite na jedan od tastera da podesite jačinu zvuka.

JezikU meniju Language (Jezik) možete podesiti na kom jeziku će se prikazivati meniji. Ako postoji mogućnost, glasovna obaveštenja će biti emitovana na izabranom jeziku. Ako se na izabranom jeziku ne mogu emitovati glasovna obaveštenja, ona će biti emitovana na engleskom.

Pritisnite simbol.Na ekranu se pojavljuje lista sa jezicima koje imate na raspolaganju.

Pritisnite na listi na jezik koji želite da koristite za menije i glasovna obaveštenja.Pritisnite taster OK.

�

�

�

��

�

�

�

�


Podešavanja uređaja

39

Vreme U meniju Time (Vreme) možete uneti podešenja sata, kao što su npr. vremenska zona i letnje računanje vremena. Tačno

vreme stizanja na odredište u toku navigacije možete dobiti samo ukoliko unesete pravilna podešenja. Više o ovome pročitajte u poglavljima „Unos osnovnih podešenja“, „Podešavanje vremenske zone“.

Informacije o proizvoduPritisnite simbol.Informacije o uređaju, poput verzije mape koju koristite i softvera za navigaciju, prikazuju se na ekranu.

Zaštita od krađeU meniju Anti-Theft Protection (Zaštita od krađe) možete svom uređaju za navigaciju dodeliti PIN i PUK kod kako

biste ga zaštitili od neovlašćene upotrebe. Više o ovome pročitajte u poglavljima „Unos osnovnih podešenja“, „Aktiviranje upita o PIN-u“.

Fabrička podešenjaU meniju Factory Settings (Fabrička podešenja) možete resetovati softver za navigaciju na fabrička podešenja.

Napomena:Ako se uređaj resetuje na fabrička podešenja, sva Vaša lična podešenja i snimljena odredišta se brišu.

Na drugoj strani menija Settings (Podešenja) pritisnite simbol.Meni Factory Settings (Fabrička podešenja) se pojavljuje na ekranu.

Pritisnite simbol da resetujete podešenja za navigaciju.

Pritisnite Yes (Da) za resetovanje podešenja na fabrička podešenja.Na ekranu se prikazuje mapa.-ili-

�

�

�

�

Pritisnite No (Ne) da prekinete postupak.

Kalibrovanje ekrana osetljivog na dodirEkran osetljiv na dodir možete ponovo podesiti (kalibrovati) ako loše reaguje na dodir.

Na drugoj strani menija Settings (Podešenja) pritisnite simbol da pokrenete kalibrovanje.

Pratite uputstva na ekranu da biste kalibrovali ekran osetljiv na dodir.

�

�

�


40

Softver | Servis | Garancija | Tehnički podaci

Softver

Instaliranje softvera za navigacijuAko je potrebna ponovna instalacija, softver za navigaciju sa uputstvom nalazi se na priloženom CD-u/DVD-u.

Ažuriranje softvera za navigacijuDa bi Vaš uređaj za navigaciju uvek bio ažuriran i savremen, Blaupunkt redovno objavljuje nove verzije softvera. Njih možete preuzeti sa Blaupunkt Internet adrese www.blaupunkt.com.

ServisU pojedinim zemljama Blaupunkt nudi uslugu popravljanja i preuzimanja.Ako želite da pošaljete u Blaupunkt svoj uređaj radi servisa, možete preko Interneta tražiti preuzimanje uređaja.Na adresi www.blaupunkt.com možete proveriti da li je ova usluga dostupna u Vašoj zemlji.

GarancijaZa naše proizvode kupljene unutar Evropske unije važi garancija proizvođača. Za uređaje kupljene izvan Evropske unije važe garantni uslovi koje propisuje naše ovlašćeno predstavništvo. Garantni uslovi mogu se pronaći na www.blaupunkt.com ili se direktno zatražiti na:

Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Tehnički podaciDimenzije (Š x H x D)99 x 99 x 16,9 mmMasaoko 175 gRadna temperatura-20 °C ... 60 °CTemperatura čuvanja-30 °C ... 70 °CNapajanjeBaterija: Li-lon, 3,7 V/850 mAhKabl za punjenje za upaljač: Ulaz 12 VMrežni punjač: Ulaz 100 do 240 V (50/60 Hz), Izlaz 12 V /max. 1 ADisplej3,5 ˝ Touchscreen TFT LCD ekran u boji 4:3, 320 x 240 pikselaAudioUgrađeni zvučnik, najmanje 1 WGPS prijemnik Integrisani, QuickFind tehnologija Centrality GPS, 32 kanalaPlatformaDual Core Centrality Atlas III procesor (400 MHz)Interna 64 MB SDRAM memorija1 GB NAND fl eš memorijaProrez za memorijske kartice: SD kartice, MMC i SDHC max. 4 GBUSBUSB 2.0Operativni sistemMicrosoft Windows CE 5.0

Zadržana prava na izmene


Tabela sa mogućim problemima

41


Problem Uzrok Rešenje

Uređaj ne radi ili ne radi pravilno.

Operativni sistem je preopterećen.

Resetujte uređaj (poglavlje „Uključivanje/isključivanje“).

Vratite uređaj na fabrička podešenja (Poglavlje „Podešenja“). Sva lična podešenja će biti obrisana!

Sa priloženog CD-a/DVD-a ponovo instalirajte softver za navigaciju.

Displej je taman kada se uređaj uključi.

Usled duge izloženosti jakim sunčevim zracima i visokoj temperaturi displej može na kratko izgubiti kontrast.

Ostavite uređaj oko 10 minuta u hladu i ponovo ga uključite.

Na veoma visokim temperaturama isključite uređaj kako biste ga zaštitili od pregrevanja.

Baterija se ne puni dovoljno. Potpuno napunite bateriju (Poglavlje „Punjenje baterije“).

Baterija je prazna iako uređaj duže vreme nije korišćen.

Čak i kada je isključen uređaj koristi malu količinu energije. Tako se nakon određenog vremena baterija može isprazniti.

Da bi baterija trajala do 3 sata u modu za navigaciju, napunite je do kraja.

Ako su vožnje kraće baterija se ne može potpuno napuniti.

Neka uređaj u vozilu uvek bude priključen na kab za punjenje preko upaljača.

Uređaj ne reaguje kada pritisnete taster.

Operativni sistem je preopterećen.

Resetujte uređaj (poglavlje „Uključivanje/isključivanje“)

Uređaj ne emituje glasovne preporuke za vožnju.

Glasovna obaveštenja su deaktivirana.

Aktivirajte ih u podešenjima za izbor jezika.

Jačina tona glasovnih obaveštenja je slaba.

Pojačajte jačinu zvuka u toku emitovanja glasovnog obaveštenja.


42


Problem Uzrok Rešenje

Uređaj nema ili ima veoma slab prijem GPS signala.

Nakon uključivanja uređaju je potrebno oko 1 minuta da se pripremi za navigaciju. Prilikom prvog uključivanja potrebno je nešto više vremena i jači GPS signal.

Stanite na čistinu i postavite uređaj na neko uzvišenje. Najkasnije za 2 do 5 minuta moći ćete ponovo da koristite uređaj. Tada je navigacija moguća i u uslovima koji nisu optimalni.U zgradama je prijem GPS

signala generalno ograničen.

Refl ektujući vetrobrani sa slojem metala mogu ometati prijem GPS signala.

Možete pokušati da montirate uređaj na nekom drugom mestu u vozilu.

Postavite spoljašnju GPS antenu.

Refl eksija ili razdvajanje signala usled npr. visokih zgrada, tunela, brda ili guste vegetacije

Uređaj mora imati otvoren vidik ka nebu. Sačekajte dok uređaj ponovo ne dobije GPS signal. Navođenje do odredišta će se tada autoamtski nastaviti.

Jake snežne padavine i nevreme

Prenos vozila auto vozom ili trajektom

Uređaj ne prepoznaje moju memorijsku karticu.

Memorijska kartica nije kompatibilna sa ovim uređajem.

Koristite komaptibilne memorijske kartice. (Poglavlje „Tehnički podaci“)

Memorijska kartica je formatirana u pogrešnom sistemu datoteka.

Formatirajte memorijsku karticu u sistemu datoteka FAT16 ili FAT32.

Zbog tehničkog razvoja Blaupunkt ne može garantovati besprekorno funkcionisanje memorijskih kartica različitih proizvođača i vrsta. Pokušajte sa memorijskom karticom drugog proizvođača ili drugačijeg kapaciteta.


43


Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336

Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

08/08 CM-AS/SCS (SE) 8 622 406 189


Documents

Mobile Navigation TravelPilot 100 EE · se u podacima za navigaciju! Ovaj uređaj omogućava navigaciju van puteva (offroad navođenje do cilja). Sigurnost u saobraćaju Uređaj za