MM

-080

0-01

SE

Svenska Jalusi AB Telefon Fax E-post Hemsida Org. nrBox48023,41821Göteborg 031-538020 031-538081 info@jalusi.se www.jalusi.se 556225-1370

MONTERINGSANVISNINGföR SELECTA® RuLLjALuSIER OCh RuLLbARA GALLER MEd kASSETTSySTEM OCh INbyGGd RöRMOTOR

Monteringsanvisningenärgenerellochvisarpåprinciperochriktlinjerförmontageochgällerförfleraolikamodellerochdärförkanvissaskillnaderförekommaidedetaljersomsynspåbilderna.

Monteringsanvisningenvisarpåprincipenavmontageförtvåolikaleveransalternativ:

Mindre jalusier som levereras med lamellmattan förmonterad på valsröretStora jalusier med lamellmattan levererad separat (p.g.a. hanteringsskäl)

Såhäranvänderdumonteringsanvisningen:Rulljalusierochrullbaragallerkallasenbartjalusifortsättningsvisimonteringsanvisningen.Ibegreppetjalusiinkluderasalladelaravproduktenomintenågotannatanges.

ImonteringsanvisningenbetyderdennasymbolVARNING!Personskadaoch/elleregendomsskadakanbliföljdenominteanvisningarnaföljsnoga.

••

© SVENSKA JALUSI AB 2008

2

SÄKERHETSANVISNINGAR

Allmänt om ansvar och krav:Isambandmedmonteringavjalusinfinnsriskerförpersonskadorochegendomsskador.Läsigenomdessasäkerhets-ochmonteringsanvisningarnanoga.

Montagefårendastutförasavpersonalsomansersighatillräckligkunskapomdennatypavarbete.

Monterandeföretagskabeaktaanvisningarsomgällerförmontagetsamthatillräckligakunskaperinfästnings-teknikochhållfasthetslära.Dettaförattsäkerställagenomförandetavmontagetsamtattanvändandetavjalusin,enligtgällandeDrift-ochSkötselanvisningar,kanutförasutanriskförolyckoroch/ellerskadorunderproduktenslivslängd.

Monterandeföretagansvararförvalavdimensioneringochinfästningsmaterialsamtinfästningsmetodbe-roendepåfaktiskaförhållandetpåmonteringsstället.

Monterandeföretagmåstehagodkännedomommonteringsställets(jalusiomfattningens)utförandeochdimensioneringförattkorrektkunnaväljainfästningsmaterialochinfästningsmetod.

VidunderdimensioneradellertveksamjalusiomfattningfårmontageEJutföras!

Användalltidoriginaldelarochtillbehör.DelarsominteäroriginaldelarharintekontrolleratsochgodkäntsavSvenskaJalusiABochanvändningavdessakanmedförariskförskadorävenomdepassariprodukten.Omdelarsominteäroriginaldelaranvändsupphörgarantinattgälla.SvenskaJalusiABåtarsigingetansvarförskadorsomorsakatsavsådanadetaljer.Garantikaninteåberopasomandradelaränoriginaldelaranväntsijalusin.

DetärintetillåtetattgöranågonändringavjalusinellertillhörandeutrustningutanmedgivandefrånSvenskaJalusiAB.

AllelinstallationskautförasavbehörigelektrikerochSvenskaJalusiAB:sanvisningarochlokalael-föreskrifterskaföljas.

•

•

•

•

•

•

•

•

IbruksanvisningenbetyderdennasymbolVARNING!Personskadaoch/elleregendomsskadakanbliföljdenominteanvisningarnaföljsnoga.

Jalusinfårendastmonteras/körasomjalusinärintaktochoskadad.Kontrolleraattallasynligadelaravjalusin(kassett,lamellmatta,styrskenor)ärintaktaochoskadade.Vidskadaellerproblem,kontaktaalltidSvenskaJalusiAB.Vidtalämpligaåtgärderförattförebyggaklämriskerochskadapåmaterial/personal.Klämriskföreliggerunderlyftetmellanlamellmattaochvalsrör.Setillattlamellmattanintekanflyttasigellerglidanärdenärhängandeellerligger.Vidtalämpligaåtgärderförattförebyggafallrisker.Vidanvändningavstege/ställningarskapersonalvarautbildadpådenutrustningsomanvänds.Setillattstegar/ställningaräranpassadefördetarbetesomskautföras.Jobbamedfallskydd.Spärraavarbetsområdet.Kontrolleraattingenobehörigpersonellerföremålblockerarensäkeröppnings-/stängningsmanöverellerbefinnersiginomområdedärriskförfallandeföremålföreligger.Riskfinnsförskadorirygg,axlar,knäochlederdåtungavikterskallhanteras.Jobbaergonomisktochdäregenkraftinteräckertillsåanlitalyfthjälp,t.ex.truck,liftodyl.Låsuppeventuellamekaniskalås(Extratillbehör)förekörning.Attkörajalusinlåstkanallvarligtskadajalusinsdelar.

•

•

•

•

•

•

SvenskaJalusiABförbehållersigrättenattändraingåendedetaljerochspecifikationer.

© SVENSKA JALUSI AB 2008

3

SPRÄNGSKISS

8

19

910

12

7

3

6

112

1

1520

14

5

13

4

1817

18

16

9

Jalusin består av följande delar:ÖverkassettUnderkassett(ärdemonterbarochskallvaraåtkomlig!)KassettgavelVänsterKassettgavelHögerLamellmattaSlutlistStyrskenaVänster,variantmedpos.10och17StyrskenaHöger,variantmedutböjdskenaLamelländbussningSlutliststopp,varianttillposition7Rörmotor,230VACMotorfästeValsrörValslagringKullagerValslagringsplattaLamellförare,varianttillposition7TypskyltKullagerValslagring

1.2.

3.4.5.6.7.8.�.10.11.12.13.14.15.16.17.18.1�.20.

Extrautrustning:Mekaniskalås(ASSA/FAS)StrömställaremednyckelKodstyrningviaknappsatsNödmotormedvevKlämskyddsautomatikFallskyddImpulsstyrning/automatikExterngränslägesbrytare

OBS! Sprängskissenärschematiskochvisarpåprincipiellaingåendedelarochkanvaraolikaberoendepåvilkenproduktdetgäller.

SvenskaJalusiABförbehållersigrättenattändrapåkonstruktionen,ingåendedelarochspecifikationerutanvidaremeddelande

••••••••

© SVENSKA JALUSI AB 2008

4

VÄGG- ELLER NISCHMONTAGE

En jalusi kan i princip monteras på två sätt:

Väggmontage(vänstrabilden)

Nischmontage(högrabilden)

Monteringsanvisningenkommerhädanefterbeskrivaväggmontageförutomdåmonteringsprincipernaskiljersigåt.

•

•

INFÄSTNINGAR (REKOMMENdATIONER)

Nedanföljerettantalprinciperförvalavinfästningsmaterial.Monterandeföretagansvarardockalltidytterstförattkorrektinfästningsmaterial/metodochdimensioneringväljsförvarjemontagesunikaförutsättningar.Infästnings-materialingårinteileveransen.

BETONG/TEGELInfästningarförborras,pluggasochskruvasalternativtanvändskemankareellerskruvexpander.Notera!Enbartfästecentreratibetongen,ejifogellerytterkant.

LÄTTBETONGEndastgenomgåendeförskruvningtypvagnsbultalternativtgängstångmedmotståendeanhåll.

TRÄSkruvasdirektiträregelunderförutsättningattdimensionernapåträregelärtillräcklig.

STÅL/ALUMINIUMFörborrasochgängasalternativtsjälvborrandemaskinskruv.

GIPS/PLYFA/KAKEL MM.Dessa material är inte tillräckligt hållbara för montage av stora jalusier. Väggkonstruktionen och befintliga reglar måsteundersökas.Ev.skaförstärkning/nykonstruktionavbärandereglarutföras.Förmindrejalusierkanolikaexpanderandepluggaranvändas.

Vidleveransenmedföljerkarmpluggartillborrhålenistyrskenan.

FÖRBEREdELSE

FÖRE LEVERANS – SAMVERKANSamverkaigodtidmedarbetsplatsensombudochsäkerställattniharfullttillträdetillmonteringsplatsenviddetavtalademonteringstillfället.Setillattjalusiomfattningen(därjalusinskamonteras)ärfärdigställdenligteraanvisningarochattnihardentillgångtillström,lyfthjälp,leveransmottagningmm,somniharkommitöverensom.

Taredapåomdetrådernågraspeciellaförhållandenföraktuellarbetsplats.Informeraävenarbetsplatsensombudomkravetpåsigneradavvikelserapportvidkravpåextraersättning.

SäkerställtidpunktendågodsetlämnarfabrikenmedSvenskaJalusiAB.

Tänkigenomvadnibehöverförattkunnaarbetaiensäkerarbetsmiljö,exempelviskonor,avspärrningslina,skyltar,lyfthjälp,stegar,ställningarmm.

•

•

•

•

© SVENSKA JALUSI AB 2008

5

GOdSMOTTAGNING

Kontrolleraomedelbartemballagetocheventuellasynligafraktskadordirektvidgodsmottagningen.Noteraomedelbartpåfraktsedelnomnimisstänkerskador!

Kontrollerarespektivejalusiförfallskador,dvs.skadorsomintesynspåemballaget,utanorsakatsavfallmotmarken.

Fraktskadorskaanmälastilltransportörenavmonterandeföretaginom7dagarefterlossadleveransförattersättningskakunnakrävas.

VidskadorKontaktaävenSvenskaJalusiAB.

Kontrolleraattalltfinnsmedenligtpacksedeln.Den,tillsammansmedmonteringsanvisningarförelektriker,motorinställningarochannanviktiginformation,liggerbifogatiettkuvert.Vidstörreleveranserärdetnoteratpåemballagetvarinformationenligger.

PÅ MONTAGEPLATSEN

Anmälförarbetsplatsansvarigattniharkommit.

Iordningställförmontagetochspärravidbehovavarbetsplatsen,såattingaobehörigakanbeträda.

Kontrolleraattomfattningengårattmonterai.

Omniinteutförtmåttagningensjälva,kontrollmätförutsättningarnaförettkorrektmontageFÖREnipåbörjarmonteringen.

Konstateraattmonteringsytanärplanochväggarnaparallellaochheltilod.

•

•

•

•

•

Kontrolleraattväggarnatillåterettaxielltparallelltmontageavstyrskenorochkassett.

! OBS! Vidickeplanaelleraxiellaparallellaväggarskamontageinteutföras–kontaktaSvenskaJalusiAB.Om montage påbörjas/slutförs i undermålig jalusiomfattning, accepterar monterande företag jalusiomfattningens utförande och tar på sig ett kvalificerat funktionsansvar för hela installatio-nen.

•

MONTAGE

•

•

•

•

•

© SVENSKA JALUSI AB 2008

6

Läggutjalusinpågolvet.Setillattdetärrentochattingaskadoruppstår.

Skruvabortunderkassetten.

Tabortskyddsplasten.

•

•

•

Förborrainfästningspunkterikassettensgavlar,minst2hålpergavel.

! OBS! Infästningenavgavlarnaäroerhörtviktigdåallbelastning/vikthängerigavlarna.Svartpilvisarinfästningspunktvidväggmontage.Vitapilarvisarinfästningspunktervidnischmontage.

! OBS! Borrainteikassettplåten,eftersomingentingfårfästasiden.

•

Förborrastyrskenorna.Antalhålberorpåertvalavinfästningsmetod(minimum2infästningarperskenaochlöpmeter).Noteraattförskruvningenskafästaideninreväggenvidväggmontageochattför-borrningenmåsteskemedstegvisborrstorlek.

! OBS! Förextrahögsäkerhet,förborraskenornaenligt”Klassatmontage”sesid7.

•

© SVENSKA JALUSI AB 2008

7

VARNING! Omjalusinharettlåsmedmicrobrytaremåsteduaktakabelnistyrskenanvidborrning/skruvning.

KLASSAT MONTAGE

1 m 1 m

Vidmonteringavklassadjalusiskaävendetöppnautrymmetistyrskenan(dvs.detutrymmedärlamell-mattanlöper)användasförinfästning.

Väggmontage (vänstra bilden) 2skruvariöppetutrymme+2skruvarislutetutrymmeperlöpmeter.Notera!Hålenidetöppnautrymmetmåsteför-sänkasochskruvenfårintepåverkalamellmattansrörelse.

Nischmontage (högra bilden) 4skruvarperlöpmeter.

•

•

© SVENSKA JALUSI AB 2008

8

MONTERING AV STYRSKENOR

För mindre jalusier där lamellmatan är förmonterad:För stora jalusier, se sid 10.

Lägg ner styrskenorna på golvet och trä dem på kassettens tappar.

VARNING!Efterattstyrskenornaärpåplatsmåstestörstaförsiktighetiakttas,såattintetapparnabrytsav!Setillattdetintefinnsnågonglipamellankassettochstyrskena.

Vidmonteradelåsistyrskenornaärlängdenpåstyr-skenornaanpassadtilllåsenochfårINTEförändras.Förlåsningkrävsattlamellmattankanpackasigordentligt.

•

•

Lyftförsiktigtkomplettenhet–kassettochstyrskenor–påplats.Hållibådekassettochstyrskenor.

VARNING! Iakttaförsiktighetvidlyftet,dåriskförpersonskadaförekommer.

Setillattintetapparnabrytsav!

•

Lodabådastyrskenornaochkontrolleraattvalsröretärivåg.

Förborraväggenvidbehovgenomstyrskenornashål.

•

•

© SVENSKA JALUSI AB 2008

�

Skruvafastbådastyrskenorna.•

Smörjstyrskenornasglidlistermedbifogatteflonfett.

! OBS!StyrskenornatillprofilernaMACROHKochHR41ECOskaintesmörjas!

Vidklassatmontagesmörjäveninnerväggenistyrskenorna.

•

•

Skruvafastkassetteniväggen/nischengenomgavlarna.Svartpilvisarförslagpåinfästningspunktvidvägg-montage.Vitapilarvisarförslagpåinfästningspunktervidnisch-montage.Genomattköranerlamellmattanfårdubättreåtkomlighet.(sesid12förköranvisning)

•

Förmindrejalusier,somlevererasmedlamellmattanförmonteradpåvalsröret,gåtillINSTÄLLNINGAR&FUNKTIONSTEST–sesid14.

© SVENSKA JALUSI AB 2008

10

MONTERING AV STYRSKENOR

För stora jalusier med lamellmattan levererad

Ställstyrskenornapågolvetochmotmontering-sytan.Mätutjalusinsyttermåttenligttillverkn-ingssedeln.

Kontrolleraattstyrskenornastårilodochärhori-sontelltparallella(ivåg).Oavsettdagöppningensutformningskaskenornaståilodochivåg.Variationerihöjderskakompenserasgenomattförvägbeställdalängrelängderpåstyrskenorna

•

•

Läggnerstyrskenornapågolvetochträdempåkassettenstappar.

VARNING! Efterattstyrskenornaärpåplatsmåstestörstaförsiktighetiakttas,såattintetapparnabrytsav!Setillattdetintefinnsnågonglipamellankassettochstyrskena.

VidmonteradelåsistyrskenornaärlängdenpåstyrskenornaanpassadtilllåsenochfårINTEförändras.Förlåsningkrävsattlamellmattankanpackasigordentligt.

•

•

Lyftförsiktigtkomplettenhet–kassettochstyrskenor–påplats.Hållibådekassettochstyr-skenor.

VARNING! Iakttaförsiktighetvidlyftet,dåriskförpersonskadaförekommer.

Setillattintetapparnabrytsav!

•

© SVENSKA JALUSI AB 2008

11

Lodabådastyrskenornaochsetillattvalsröretärivåg.

Förborraväggenvidbehovgenomstyrskenornashål.

•

•

Skruvafastbådastyrskenorna.•

Skruvafastkassetteniväggengenomgavlarna.Svartpilvisarförslagpåinfästningspunktvidvägg-montage.Vitapilarvisarförslagpåinfästningspunktervidnischmontage.

•

© SVENSKA JALUSI AB 2008

12

MONTERING AV LAMELLMATTA

detta avsnitt gäller för stora jalusier där lamellmattan av hanterings- och transportmässiga skäl inte är förmonterad på valsröret.

TIPS OCH INFORMATION

Tips!Användmedfördeltvåspännbandförattunderlättalyftetavdenihoprulladelamellmattan.Lyft/draåtspännbandetväxelvisallteftersomnilyfterilamellrullensändar.

! OBS! Säkerställattspännbandenharrättdimensionerfördetlyftdeskaklara.Tänkpåattinteskadalamellmattanmedspännbandetsspännen.

Vidriktigtstoraochtungalamellmattorkanmanmedfördelförsökaanvändamekanisklyfthjälpiformavliftellertrucksomkanfinnaspåarbetsplatsen.

Vidleveransärlamellmattanrulladmeddenöverstalamellprofilenytterstpårullen.

Denöverstalamellprofilenochvalsröretärförborradefördetjalusiyttermåttsomärfastställtenligttill-verkningssedeln.Skruvarnatillattfästalamellprofilernasitterivalsröret.

•

•

•

•

FÖRBEREdELSER

Kopplafackmannamässigtinströmmentillfälligtpåmotorngenomattanslutamotornskablartilletteluttag.Blåkabelikombinationmedbrunellersvartkörjalusin.Vidfelaktigrotationsriktning,bytbrunochsvartkabel.

Körmotornsåattdetnedregränslägetnåsochattskruvhålenivalsröretpekaremotdig.

Skruvabortskruvarnaivalsröret.

•

•

•

Smörjstyrskenornasglidlistermedbifogatteflonfett.

Vidklassatmontagesmörjäveninnerväggenistyrskenorna.

•

•

© SVENSKA JALUSI AB 2008

13

LYFT AV LAMELLMATTALyftupplamellmattanmeddenöverstalamellenifråndig.Kontrolleraattlamellmattanliggeråträtthåll,såattdetgårattträinlamellprofilenmellankassettochvalsrör.

VARNING! Iakttaförsiktighetvidlyftet,dåriskförpersonskadaförekommer

Setillattintestyrskenornaellerlamell-mattanskadas!

•

Lyfttilldessattöverstalamellprofilenkanläggaspåvalsröret.Träinlamellmattanbakomröretsålångtattöverstaprofilenkommerutpåframkantenavvalsröret.Centreralamellmattansåattdeförborradehålenilamellmattankommerraktöverdeförborradehålenivalsröret.

VARNING!Iakttaförsiktighet,dåriskförperson-skadaförekommer.

•

Fästlamellmattanmedskruvar.

! OBS! Inganyahålskallgöras.Noteraattdetintefinnsnågrahålöverrörmotorn.Därfåringetskruvaspgariskenattskadamotorn!

Kontrolleraattlamellmattanärcentreradpåvalsröretochattavståndetinneistyrskenantilllamellmattanärlikapåbådasidor.

•

•

Körupphelalamellmattanpåvalsröretmedmo-torn.

VARNING! Iakttaförsiktighet,såattintelamellmat-tanskadasmotstyrskenornaseventuellautböjning!

•

© SVENSKA JALUSI AB 2008

14

INSTÄLLNINGAR & FUNKTIONSTEST

Närlamellmattanärupprulladpåvalsröret,körnerlamellmattanistyrskenornaochkontrolleraattlamellmattangårfriktionsfrittmellanstyrskenorna,bådeiuppåt-ochneråtgåenderiktning.

Justerarörmotornsgränslägenalt.dragläge.Förinställningar,seseparatbilagdinformation.

Lamellmattanskapackasighelavägenuppförattautomatisklåsningskauppnås.

•

•

•

Provkörjalusinochkontrolleragränslägena.

! OBS! Noteraattpåjalusiermedgränslägesmotorskaminst100mmlamellprofilstickaneristyrskenanvidövregränsläget!Lamellmattanskavidstängningtillåtasattpackashelavägenuppmotkassettenförattautomatisklåsningskaske.

•

JALUSIER MEd LÅS

Funktionstestalåsetistängtläge.Låsskaaldrigsmörjas.

•

JALUSIER MEd NÖdVEV

Testanödvevsfunktionen.•

Skruvafastunderkassetten.

Sättibifogadekarmpluggariskruvhålen.

Provkörjalusinibådariktningarna.

•

•

•

© SVENSKA JALUSI AB 2008

15

EFTERARBETE/STÄdNING

Överlämnaeventuellatillbehör;såsomnödvev,strömställare,nycklar,instruktionerförelektrikermm,tillarbetsplatsensombud.Städaarbets-platsenochtahandomeventuelltemballage.

•

Begäravsynhosarbetsplatsensombud,dvs.okulärbesiktningavmonteradjalusi.Dettagörsförattkon-trolleraattdetintefinnsnågraskadorsomkanledatillskadeståndsansvar.Detharingetmedfunktion-stestattgöra,utanärenrentkosmetiskkontrollavleveransenochskaredovisasskriftligttillsammansmedegenkontroll.

•

Skickainförsäkranomegenkontrolltillsammansmedfaktura.Noteraatteventuellaavvikelserfrånöverenskommetprisskastyrkasmedpåskrivenavvikelserapportförattkompensationskakunnamöjliggöras.

•

EGNA NOTERINGAR

www.jalusi.se

© SVENSKA JALUSI AB 2008Ingendelavdennabruksanvisningfårreproducerasinågonformutan

SVENSKAJALUSIAB:sskriftligamedgivande.

Svenska Jalusi AB Telefon Fax E-post Hemsida Org. nrBox48023,41821Göteborg 031-538020 031-538081 info@jalusi.se www.jalusi.se 556225-1370