Mme go ne go na le monna mongwe yo o

bidiwang Aborahame yo o neng o sa dumele

gore setshwantso sa maitirelo ke Modimo.

O ne a itse gore Modimo ke mmopi, mme

ga a kitla a obamelwa ka medingwana.

Modimo o ne a bua nae a re,

“Aborahame tlogela motse ona wa

medimo e sele. Tlogela lelapa la gaeno

lotlhe le naga ya gaeno mme ke tla go

bontsha moo o tshwanetseng go ya gone.

Ke tla go dira Rre wa merafe e le

mentsi. Ke tla tshegofatsa bao ba go

tshegofatsang ke rogake bao ba go

rogakang. Mme mo go wena merafe

yotlhe ya lefatshe e tla tshegofadiwa.”

A na Aborahame e ka ba ngwana wa tshepiso

yo o tlileng go nyeletsa sebe le loso?

Aborahame o ne a itse gore lentswe le a le

utlwang ke la Modimo, mme a mo obamela a

sa itse kwa a yang teng. O ne a itse gore o

tlogela medingwana kwa morago gore a

latele Modimo yo o tshelang. Seo se ne se

lekane go Aborahame. Fela a tsaya

motlogolo wa gagwe Lote go tsamaya nae.

Leeto la Aborahame la mo

isa lefatsheng la Kanana.

Moo Modimo o ne a bua nae:

Aborahame, tsamaya

lefatshe lena ka bophara ba lona,

gonne ke tsile go naya lefatshe lena la

Kanana go wena le peo ya gago. Ke tla

dira gore o nne le bana ba le bantsi ba se

kitlang ba balwa, mme ba tla ntsifala

jaaka lerole la lefatshe.

Sara, Modimo o mpoleletse

gore o tla bona bana morago ga

dinyaga tse, tsotlhe.

O a itse gore ga ke

is eke bone thari, mme dinyaga

tsa me tsa go belega di fetile.

Nka ba le bana jwang?

Modimo a re o

tla tsala bana.

22

Erile fa Aborahame a le

lefatsheng leo la bojaki, o

ne a ema a neela Modimo

setlhabelo sa madi.

Jaaka Abele o ne a dira

setlhabelo ka tumelo, a

tseba gore ke moetsadibe,

yo o tshwanetseng ke loso.

Setlhabelo sa kwana se ke ke sa

tlosa dibe tsa gagwe, mme erile fa

Modimo a bona tumelo ya Aborahame,

Modimo a bipa dibe tsa gagwe.

Aborahame, dinyaga di

le lesome tse fetileng o rile,

Modimo o go boleletse gore ke

tla go tsalela ngwana, mme jaanong

ke dinyaga di le 75 mme wena 85.

Re ntse re tsofala, fela ga re na

ngwana. Go se kgale o tla nna

motsofe yo o se kitlang o nna le

ngwana. A o totobetse gore o

utlwile Modimo a bua jalo?

Ke ya itse gore ke Modimo yo o

buileng le nna, fela ga ke tlhaloganye gore goreng

go tsere lobaka lo lo leele jaana, O rile ke tla nna Rre wa

merafe e le mentsi, mme seo ke nang naso ke mmele o o

tsofetseng, mosadi yo o se kitlang a bona thari, le

letsomane la dinku le legolo thata.

O seke wa boifa

Aborahame, Ke tshireletso le

moputso o mogolo wa gago. Ke moputso o feng

o tla nneelang one, jaaka

ke sena ngwana?

Wena le Sara le

tla ba le ngwana.

Tlaya, Aborahame,

lebelela dinaledi mme o mpolelele

fa o ka di bala, bana ba gago batla

nna bangata jaaka tsone, mo

ba se kitlang ba balwa.

Wena le Sara le

tla ba le ngwana.

Jaaka o ntumela, tumelo ya gago e tla

kaiwa jaaka tshiamo. Tseba ka nnete gore

bana ba gago e tla nna baeng lefatsheng le eseng

la bone. Morago ga go boga dinyaga di le

kgolo-a-mane, ke tla otlhaya morafe oo, mme bana

ba gago ba tla tswa teng ka khumo e kgolo. Mme

ba tla tla mona go dula lefatsheng lena.

Dinyaga di le lesome morago ga mo

23

Tsholofetso ya

ngwana e kae? Ke ntse ke tsofala

tsatsi le tsatsi. Go ise go ye kae o ke

ke wa tlhola o bona o ngwana, mme nna

ga nkitla ke kgona go go tsalela ngwana.

22-2-1 The custom of the land...

Molao wa naga ena ke gore, malata

a me a ka ntsalela bana.

Molao wa naga

ena ke gore, malata a me

a ka ntsalela bana.

Aborahame, a ga o bone

gore ona ke monyetla wa rona wa

bofelo go ba le ngwana. Go ise go

be thari, tsaya mosadi yo gore a re

tsalele ngwana. E tla bo ele peo ya

gago. Seo ke thato ya Modimo. Go

seng jwalo o tla ba Rre wa merafe

e le mentsi jwang?

Ke yone tsela e le nosi fela.

Aborahame a seke a botsa Modimo ka sena.

A lebala ditshepiso tsa Modimo, mme a

obamela lentswe la mosadi wa gagwe.

24

Erile Hagare a itse gore o ithwele

ngwana wa Aborahame, a tlala

boikgantso mme a nyatsa Sara. Sara

a tlhoka lethabo mme a tlala lefufa.

Sara a dira gore Hagare a dire ka natla,

mme a mo tshola maswe. Modimo ga a

dira gore monna a dule le basadi ba

babedi, kgotsa go ba le bana le nyatsi.

Hagare a dira

maano a go tshaba.

Hagare a tshaba lapeng la Sara a tshabela

sekakeng. Erile fa a lapile moo a palelwang ke go

tsamaya, a wela fatshe ka kidibalo. Modimo a bona

Hagare pitlaganong ya gagwe, mme a bua nae.

Hagare a boela gae, mme erile

nako e fitlha ngwana a tsalwa.

Modimo o mpoleletse

gore jwalo ka ga ngwana e le wa

Aborahame, o tla nna Rre wa

merafe e le mentsi.

Ishemaele o tla nna rre

wa Ma-Arabe otlhe.

Hagare, boela go

Sara, o mo ikokobeletse. O

tsile go bona morwa, mme o tla

bidiwa Ishemaele, ka tlhaloso

ke gore, 'Modimo o a utlwa'.

Go tswa go ene go tla

bonwa bana ba le bantsi, ba se

kitlang ba balwa. Ishemaele e tla nna

monna yo o tlhaga. O tla lwantsha batho

botlhe, mme botlhe ba tla lwana nae.

O tla phela gaufinyana le

bo-monnawe botlhe.

Ke tsile go

ba le ngwana wa

Aborahame.

Fa o feditse

ka metsi o reme

dikgong.

Dikgwedi tse

mmalwa morago

ga mona

25

Aborahameo ne a le dinyaga

di le some-a-robedi thataro fa

Ishemaele a tsalwa. Nakwana

morago ga tsalo ya Ishemaele,

Aborahame o ne a tsofetse

gore a ka tsala ngwana. A

Ishemaele e ka nna ngwana yo

Modimo o mo tshepisitseng

Aborahame? Fela Modimo

o rile ngwana o tla tsala ke

Sara le Aborahame.

Erile Ishemaele a le some-le-tharo, Aborahame o ne a le

some-robongwe robongwe, Modimo a bua nae gape.

Ha-ha. Seo se tla

diragala jwang? Ke dinyaga di le 99

mme Sara o dinyaga di le 89. Mmele wa me o

tshwana le fa o sule. Ga re kitla re bona bana.

Ka kopo tlhe, A Ishemaele e nne ngwana

wa tshepiso.

Nyaa, jaaka ke le boleletse tshimologong,

wena le Sara le tla bona ngwana o eleng wa lona,

yo tswang mmeleng wa lona. Tshepiso ya tshegofatso

e tla fetediwa go ene, eseng Ishemaele. Ngwaga o

tlang Sara o tla tsala ngwana wa mosimane.

A seo se a kgonagala?…… Ee! Modimo yo

o entseng mmele wa motho, o a kgona go

tsaya mmele e le mebedi e tsofetseng

e e suleng a e phedise…. Ka nnete.

Modimo a ka dira jwalo!

Malatsi a mmalwa morago ga mona,

banna ba le bararo ba tlhagelela

ntlheng ya sekaka. Ba sa bonale

jwalo ka bao ba tswang kgole, mme

ba sa bonale jwalo ka badudi ba

moo. Ba ne ba le matla, boikanyo,

le dinyaga tse sa balweng.

Aborahame, Ke nna Modimo

Mothata-yotlhe. Dira tsotlhe tse ke go

bolelelang mme o se leofe. Jaaka ke go

boleletse pele, Ke tla atisa bana ba gago,

mme o tla nna rre wa merafe e le mentsi.

Ke tla tlhomamisa kgolagano ya me le wena

le bana ba gago morago ga gago.

Ke tla neela bana ba

gago lefatshe la Kanana jwalo

ka boswa jo sa khutleng. Sara o

tla ithwala mme o tla bona

ngwana jaaka Ke tshepisitse,

yoo o tla nna tlhogo ya

merafe e le mentsi.

Aborahame a ba bona ba

atamela, mme a tseba gore ga se

baeng ba tlwaelo, fela se a neng

a sa se itse ke gore baeng ba

gagwe ga se ba lefatshe leno.

A Modimo o ka phetagatsa tshepiso ya

gagwe jwang, fa Sara le Aborahame ba

tsofetse mo ba se kitlang ba bona bana?

Ba babedi e ne ele baengele ba tshiamo,

mme wa boraro ele Modimo ka sebele, a

iponagaditse ka fa setshwanong sa moengele

gore a kgone go bua le Aborahame.

Aborahame a tswela ntle go ba kopanya.

26

Aborahame,

mosadi wag ago

Sara o tla tsala

morwa.

Ha-ha-ha

Goreng Sara a tshega

fa Modimo a re o tla

tsala ngwana?

Ka nnete o tshegile.

Ga o dumele. A go na le seo

se palelang Modimo? Ke tla boela

go wena fa nako e tsile ya gore o

tsale, mme o tla nna le ngwana.

A ke bolelele Aborahame

seo re tsileng go se dira? O tsile go

nna Rre wa merafe ele mentsi, mme o

tla ruta bana ba gagwe le ditlogolo

tsa gagwe go nkobamela.

Ee, o

tshwanetse

go itse.

Sebe sa Sodoma le

Gomora se ntsifetse thata. Ke tla

nyeletsa batho botlhe metseng

eo- banna, basadi le bana.

Fela motlogolo wa

me Lote le lapa la gagwe

ba tshela moo!

Ga ke a tshega.

Ke tsofetse jaana,

mme Aborahame ene a

tsofetse thata go na le nna, a nka

bona lethabo gape?

27

O seke wa ntenegela.

Go tla diragala eng fa ba

le some-a-mararo?

Modimo ga o kitla o nyeletsa basiami gangwe le ba ba bosula.

Fa go na le batho ba le some-a-matlhano mo motseng oo, a o tla

o boloka ka ntlha ya basiami? Ke a itse gore moatlhodi

wa batho botlhe o tla dira se se siameng.

Ke lerole fela, ga ke a tshwanelwa

go bua le Modimo, fela fa o ka fitlhela ba le

some-a-mane tlhano, a o tla ba nyeletsa ka

ntlha ya go tlhaela ba le tlhano?Fa go na le ba

some-a-mane tlhano ga

nkitla ke o nyeletsa. Go tla diragala eng fa o ka

fitlhela ba le some-a-mane?

Ga nkitla ke o nyeletsa

fa nka fitlhela basiami ba

le some-a-mane.

Ga nkitla ke o

nyeletsa ka ntlha ya ba le

some-a-mararo. Go tla diragala

eng fa ba le

some-a-mabedi?Ga nkitla ke

nyeletsa motse o bosula

oo, fa nka fitlhela basiami

ba le some-pedi.

Ke kopa gore o seke wa ntenegela. Ke go botsa la bofelo. Go tla diragala eng fa o ka fitlhela basiami ba le some go

one, a o tla o nyeletsa?

Nyaa, fa nka fitlhela

basiami ba le some, ga nkitla

ke nyeletsa motse oo.

Fa o ka se

fitlhele ba le some, a o tla

tsibosa motlogolo wa

me Lote? Re tla mo etela

maintsiboeng ano.

Motse ona o mobe

go feta ka moo ken eng ke

nagana ka teng. Jaanong ke a bona

gore gobaneng Modimo a tsile

go nyeletsa batho botlhe, esita

le bana le diphologolo.

Heela, lona baeti, ga

lo kitla lo robala mo mmileng

maintsiboeng ano; ga go a

bolokega. Robalang kwa me

bosigong jono.

Fa nka fitlhela ba

le some-a-matlhano, Ke

tla boloka motse oo.

Heela! Ba

batle ka nnete.

Re tla bolelela ba

bangwe ka bone.

Baengele ba le babedi bao ba

tsena motseng maintsiboeng ao,

mme ba feta ntlong ya Lote.

28

Modimo a re o

seke wa lebelela morago

motseng fa o tuka.

Lote, ntsha

banna bao gore

re robale nabo.

Tlogang mona,

lo ka seke lwa dira ntho

e bosula jaana.

Re tsile go roba

mojako, re go direle bosula,

motswa-kwa ke wena.

O nagana gore ke

mang, ya godimo, yo o matla?

Moitimokanyi yo.

Hate monger.Ee, ga re batle

barwadie ba gago, re batla

banna ba batle ba le.

Morena Modimo

a lo dire difofu.

Ke mang

yo o timileng

mabone?

Ba kae?

A na ke

matla a ntseng

jwang?

Ga ke

kgone go bona! Go

diragetse eng!

O tshwanetse go tswa

motseng o ka moso goseng.

Tsibosa bao o ba batlang.

Modimo o siame mme ga a kitla

a itshokela sebe sena.

Ka bonako, molelo

o tla simolola go na, ga go

ope yo o tla falolang.

Ka moso Modimo o

tsile go nesetsa tulo ena molelo

o o tswang legodimong. Mongwe

le mongwe mo Sodoma le

Gomora o tsile go swa.

29

Lo se lebelele

morago!

Eeek!

Oo nyaa!

Ntate, mme o ile a se

obamele Modimo. Mme

o fetogile letswai.

Lo se lebelele

morago! Tswelelang

go tsamaya!

Setshedi sengwe le sengwe mo Sodoma

le Gomora se ile sa swa tsatsing leo.

Modimo o siame mme o ila sebe, bogolo

segolo thobalano ya bong- monna le

monna, mosadi le mosadi. Maleo a

thobalano a a akaretsang bana ke a mabe

le go feta. Modimo o ile a tshepisa gore

ga a kitla a senya lefatshe ka metsi, fela ga

a bolela sepe ka mollo. Nako e latelang e

tla ba ka molelo. Tuelo ya boleo ke loso,

loso la mmele, le loso la bosakhutleng mo

letsheng la molelo. Lote o ile a pholoswa

katlholong ya Modimo ka bopelotlhomogi

jwa One. Mosadi wa lote ga a ka a

dumela gore Modimo o totobetse fa a ne

a ba tsibosa gore ba se lebelele morago.

Ke itumetse gore

Modimo o ile a go tlhomogela

pelo. Lote o ka bo o sule motseng

ole. Modimo o tlhoile sebe le

bosula. O tlamegile go dula

gole le batho ba jwalo.

Re maswabi

go utlwa ka mosadi

wag ago. O tsile go

dira jwang?

Re tla kgona

ka tsela nngwe.

Lote a tsamaya le barwadie ba

gagwe ba babedi, mme Modimo a

tswelela go tshegofatsa Aborahame.Ga go khetollo epe, tuelo

ya boleo botlhe ke loso.

30

Modimo o tshepisitse gore

Sara o tla bona ngwana.

Aborahame le Sara ba utlwa

tsosoloso ya keletso e e sa

bolong go lebalwa.

Aborahame, go

diragetseng ka wena?

Ke dinyaga fa o sa le o

nteba jwalo.Ene e le motlholo! Dikgweding

di le tharo mongwe le mongwe

o ne a itse gore Sara o ithwele!

Jaaka Modimo a laetse, re tla

mmitsa Isaka (ka phetolelo ke setshego).

O tla ba ntate wa morafe

o mogolo.

Ee, erile Modimo a re

bolelela gore re tla tsala ngwana,

seo se ile sa dira gore ke tshege.

Ke mang yo o neng a nagana gore

mo botsofeng jwa me ke tla amusa

lesea le e leng la me?

Modimo o ile a tshola

tshepiso ya gagwe. Mme

o e tshola ka gale.

Ngwana yo, o a

ntshotla. Ga nkitla ke

letlelela MoEgepeto yo

ntlong e le nngwe

le Isaka.

Leleka lalata le morwa lone.

Ga ba kitla ba arogana boswa le

Isaka, morwa wa tshepiso.

Modimo a bua le Aborahame a re, “Sara o

bua nnete. Leleka Hagare le Ishemaele. Ishemaele

ga nkitla a nna moruaboswa le Isaka. Fela a seno

se se go utlwise botlhoko; gonne ke tla ba tlhokomela.

Gonne Ishemaele e le morwaago, ke tla mo dira

morafe o mogolo. Fela mogolodi yo o tshepisitsweng,

yo o tla fenyang Satane, o tla tsalwa lotsong

la Isaka, eseng lotsong la Ishemaele.”

Ishemaele a gola go nna rre wa MaArabia,

Isaka ene a gola go nna rre wa BaJuta.

BaArabo le BaJuta ke bana bar re a le mongwe.

Ishemaele, morwa wa Aborahame ka

Hagare, o ne a le dilemo di le some-le-bone,

mme a ila lesea le sa tswang go tsalwa.

31

Modimo wa legodimo le

lefatshe o boitshepo, mme o

tlhwekile go feta motho yo o

bosula yo o tshwanang le nna.

Motho wa ntlha Adamo, o ile

a se obamele Modimo, mme

lotso la batho go simolola ka

nako eo la nna bosula.

Aborahame a rata

morwaagwe Isaka, mme

ba seke ba kgaogana.

Ntate, gobaneng o

bolaya dikwana tse ntle

tse, mme o di tshube

godimo go majwe a?

Modimo o ile a laela Adamo

gore fa a ka leofa o tsile go

swa, mme erile Adamo a sena

go leofa, Modimo a bolaya

diphologolo go dirisa letlalo la

tsone go apesa matlhabisa

ditlhong a Adamo le Efa.

Fa ke bolaya kwana ke e

neela Modimo, ke amogela

dibe tsa me, mm eke neela

kwana e senang molato go

swa boemong jwa me.

Aborahame, Ke batla o tsaye

morwaago Isaka yo o mo ratang, o

mo dire setlhabelo sa phiso.

Modimo, o ka nkopa jwang

go dira sena? Sena ga se tshwanelwe

ke go dira ke wena. Baheitene ke bone ba

dirang ditlhabelo ka batho! O itse go nna o tla

ndira morafe o mogolo ka morwaame Isaka.

Fa nka mmolaya ditshepiso tsa

gago ga nkitla di diragala.

…fela o Modimo.

Ga ke tlhaloganye, fela

ke tla go obamela.

Isaka a gola mme a ithuta go tshepa Modimo wa

rragwe. Aborahame a mo rata thata, mme ka

gale ba tsamaya mmogo go direla le go neela

ditlhabelo. Kwana e ne ya bolawa, ya ladiwa

godimo ga aletare, mo eneng ya tshubiwa teng.

O ngwana wa metlholo.

A o tla golola lefatshe

mo sebeng?

32

Ke leeto la malatsi a le

mararo, ka jalo re tla

tsamaya beke yotlhe.

Ntate, thaba

ke ele. Re tla fitlha

go yone pele go

nna lefifi.

Ee, Re tla ya

go obamela mme re

boe gape.

Ntate, re tsile le

dikgong, mme o agile aletare,

fela setlhabelo se kae?

Isaka a o gopola ka moo ke

go boleleletseng ka Modimo gore o ile a

bua le nna, a dira gore mme wa gago le nna,

re bone ngwana botsofeng jwa rona?

Ee o ile a bua le nna gape.

A re ke go

neele jaaka

setlhabelo

sa phiso.

Nna? Ntate,

a o totobetse

ka seo?

A Modimo ga a go bolelela gore ke tla nna

moruaboswa, tlhogo ya setshaba se segolo, le gore

bana ba me bat la nna bantsi jaaka dinaledi tsa

legodimo? Fa nka swa go tla diragala eng ka

tshepiso ya Modimo?

Ke ithutile gore seo Modimo a

se tshepisang ke seo a se dirang. Fa a

re o tla nna rre wa merafe e le mentsi,

go tla nna jwalo le fa o sule.

Seo se ka

diragala jwang

fa ke sule?

Ga ke itse, fa

ese gore a go tsose

mo baswing.Ntate, re

tshwanetse go

obamela Modimo

nako tsotlhe.

Lo itlhokomele, ke tla

lo rapedisa ka bobedi.

33

Le fa Aborahame a ne a tseba gore

o obamela Modimo, seno se ka bo

se dirile pelo ya gagwe botlhoko,

moo matsogo a gagwe a neng a

roroma fa a diragatsa tirelo ya ka

gale ya go neela setlhabelo sa phiso.

A bofa matsogo le maoto a morwaage, mme a mo

latsa mo aletareng. Kgato e latelang e ne e le go

tsenya thipa kgokotsong ya gagwe.

Ka thapelo ya tumelo go

Modimo, Aborahame a

tsholetsa thipa.

E itse a le gaufi le go mo tlhaba

ka yone, a utlwa lentswe le

tswang legodimong:

Aborahame!

Aborahame!

O seke wa ulwisa

ngwana botlhoko.

Jaanong ke a itse gore o a

ntshepa, jaaka o ne wa ikaelela go

nkobamela, go ya go batla go

neela ka morwaago a le esi.

Ntate, bona,

Modimo o

tlametse ka

pheleu boemong

jwa me!

Aborahame, gonne o ne wa dira se ka go se ngokele

morwao a le esi, ke tla go tlhonolofatsa ke atise bana bag

ago jaaka dinaledi tsa legodimo, mme bana ba gago ba tla

tsaya lefatshe le, mme bat la nyeletsa baba ba gago.

Gape, merafe yotlhe ya lefatshe e tla tshegofadiwa ka

mongwe yo o tla tsalwang baneng ba gago.

Erile fa Aborahame a

lelala, a bona pheleu e

tshwere ditlhareng

Ntate, Modimo o

boutlwelo-botlhoko, ka

moo o boletseng ka teng!

34

Ishemaele a nna le

dikgosana di le 12, mme a

nna morafe wa MaArabe.

Barwa ba le 12 ba

Jakobe ba ile ba

nna ditso di le 12

tsa Iseraele.

Ishemaele

IsakaAborahame

Jakobe

Erile nako e tsweletse, Jakobo le barwa

ba gagwe ba le 12 le malapa a bona ba

ya kwa Egepeto, moo ba ileng ba nna

batlhanka teng. (1875 B.C.)

35