Suffixing Ez and Az

- Repeating demonstrative pronouns -

Let's see some sentences to practice the demonstrative pronouns ez (this) and az (that). As these pronouns take the same suffixes according to vowel harmony as the nouns they refer to, we need to pay attention. When performing attributive function, they require the definite articles. Remember! Ez and az suffer written assimilation with certain suffixes.

SUBJECTIVE CASE: not marked case in singular. Plural: -k (-ak, -ok, -ek, -ök) Ez a ház közel van. This house is nearby. Az a ház messze van. That house is far away. Ezek a házak közel vannak. These houses are nearby. Azok a házak messze vannak. Those houses are far away.

ACCUSATIVE CASE: -t (-at, -ot, -et, -öt) Ezt a házat nem veszem meg. I'm not going to buy this house. Azt a házat sem veszem meg. I'm not going to buy that house, either. Ezeket a házakat nem veszem meg. I'm not going to buy these houses. Azokat a házakat sem veszem meg. I'm not going to buy those houses, either.

DATIVE CASE: -nak, -nek Ennek a háznak nincsenek ablakai. This house has no windows. Annak a háznak kéménye is van. That house has a chimney, too. Ezeknek a házaknak nincsenek ablakai. These houses have no windows. Azoknak a házaknak kéményük is van. Those houses have a chimney, too.

POSSESSIVE CASE: -nak a, -nek a Ennek a háznak az ablaka koszos. The window of this house is dirty. Annak a háznak a kéménye le fog omlani. The chimney of that house will fall to pieces. Ezeknek a házaknak az ablaka koszos. The window of these houses is dirty. Azoknak a házaknak a kéménye le fog omlani. The chimney of those houses will fall to pieces.

INSTRUMENTAL CASE: -val, -vel. Two assimilations are possible: vv or zz. Use whichever you decide to: ezzel, azzal, evvel, avval. Remember that these suffices assimilate with any word you use them with.

Evvel a házzal nincs tennivaló. There is nothing to do with this house. Azzal a házzal mindig gond van. There is always some trouble with that house. Ezekkel a házakkal nincs tennivaló. There is nothing to do with these houses. Azokkal a házakkal mindig gond van. There is always some trouble with those houses.

INESSIVE CASE: -ban, -ben Ebben a házban sok szoba van. There are lots of rooms in this house. Abban a házban nem laknak. Nobody lives in that house. Ezekben a házakban sok szoba van. There are lots of rooms in these houses. Azokban a házakban nem laknak. Nobody lives in those houses.

ILLATIVE CASE: -ba, -be Ebbe a házba nem jöhetsz be. You can't come in this house. Abba a házba vendégek járnak. Guests often go to that house. Ezekbe a házakba nem jöhetsz be. You can't come in these houses. Azokba a házakba vendégek járnak. Guests often go to those houses.

ELATIVE CASE: -ból, -ből Ebből a házból soha senki nem jön ki. No one ever comes out of this house. Abból a házból zajok hallatszanak. Noises can be heard from that house. Ezekből a házakból soha senki nem jön ki. No one ever comes out of these houses. Azokból a házakból zajok hallatszanak. Noises can be heard from those houses.

SUPERESSIVE CASE: -n, -on, -en, -ön Ezen a házon madár fészkel. There's a bird nesting on this house. Azon a házon jelzálog van. That house has a mortgage on it. Ezeken a házakon madár fészkel. There's a bird nesting on these houses. Azokon a házakon jelzálog van. Those houses have a mortgage on them.

SUBLATIVE CASE: -ra, -re Erre a házra nem száll madár. No bird lands on this house. Arra a házra senki nem mond rosszat. Nothing bad is ever said about that house. Ezekre a házakra nem száll madár. No bird lands on these houses. Azokra a házakra senki nem mond rosszat. Nothing bad is ever said about those houses.

DELATIVE CASE: -ról, -ről Erről a házról falevelek hullanak. Leaves are falling from this house. Arról a házról ne beszéljünk. Let's not talk about that house. Ezekről a házakról falevelek hullanak. Leaves are falling from these houses. Azokról a házakról ne beszéljünk. Let's not talk about those houses.

ADHESIVE CASE: -nál, -nél Ennél a háznál nem tartanak kutyát. No dog is kept at this house. Annál a háznál nincs magasabb. There is nothing taller than that house. Ezeknél a házaknál nem tartanak kutyát. No dog is kept at these houses. Azoknál a házoknál nincs magasabb. There is nothing taller than those houses.

ALLATIVE CASE: -hoz, -hez, -höz Ehhez a házhoz nem jár postás. The postman never comes to this house. Ahhoz a házhoz érkezett meg a mentő. The ambulance arrived to that house. Ezekhez a házakhoz nem jár postás. The postman never comes to these houses. Azokhoz a házakhoz érkezett meg a mentő. The ambulance arrived to those houses.

ABLATIVE CASE: -tól, -től Ettől a háztól most megszabadulok. Now I'm going to get rid of this house. Attól a háztól indul a futóverseny. The foot race starts from that house. Ezektől a házaktól most megszabadulok. Now I'm going to get rid of these houses. Azoktól a házaktól indul a futóverseny. The foot race starts from those houses.

TERMINATIVE CASE: -ig > suffers assimilation in singular. Eddig a házig megyünk és nem tovább. We're going up to this house and no further. Addig a házig ér az áradás. The flood reaches up to that house. Ezekig a házakig megyünk és nem tovább. We're going up to these houses and no further. Azokig a házakig ér az áradás. The flood reaches up to those houses.

MODAL CASE: -KÉPPEN, -KÉNT > suffers assimilation. No plural form. Ekképpen kell a problémát megközelíteni. This is how you should approach the problem. A lányom jövőjét csak akként tudom elképzelni, hogy legalább főiskolára megy. The only way I can imagine my daughter's future is seeing her at least go to college.

AND THE SUFFIX: -FÉLE >this suffix is never taken by the noun, only by the demonstrative pronoun. When in attributive function, it cannot be plural. The noun can take its plural form, though.

Efféle alkuról még nem hallottam. I've never heard of such a deal. Afféle emberek ne járjanak ide. People of that sort shouldn't come here.