379

15

Kolekce KICO® je určena přímo pro děti, nabízí širokou škálu žertovných

lampiček. KICO® výrobky přísně dodržují předepsané bezpečnostní normy a

jsou vyráběny ze zdravotně nezávadných materiálů.

Mit unserem brandneuen KICO®-Konzept bieten wir ein breites Sortiment

an Kinderleuchten, welches sich durch lustige und kindersichere Leuchten

auszeichnet. KICO® Produkte unterliegen den strengen „Vorschriften der

Kindersicherung“ und werden mit kinderfreundlichen Materialien hergestellt.

Für dieses neue Konzept haben wir nicht nur attraktive Verpackungen kreiert,

sondern auch noch verschiede Display-Lösungen ausgearbeitet. Dank auff

älligen Farben bei der Verpackung wird die KICO® Kollektion innerhalb der

Lampenabteilung sofort wahrgenommen.

With a brand new concept for children, called KICO®, Massive off ers a diverse

range of funny and child-safe lamps for all kinds of exciting adventures.

KICO® products follow the strictly ‘child-appealing safety regulations’, and are

manufactured using child friendly materials. For this new concept, Massive

has not only designed an attractive packaging, but has also developed several

display solutions. By using eye catching colours the KICO® range clearly

distinguishes itself from other lighting products.

Täiesti uue tootesarjaga KICO® pakub Massive mitmekesist valikut valgusteid

lastetubade lõbusaks, ent samas lastele ohutuks valgustamiseks. KICO®-

toodete puhul kasutatakse vaid lastesõbralikke materjale ning järgitakse

rangeid asjakohaseid ohutusnõudeid. Massive uude konseptsiooni kuuluvad

värviküllased pakendid ning stendid lubavad kasutada mitmeid erivaid toodete

väljapaneku lahendusi. Kasutades pilkupüüdvaid värve eristub KICO®-sari selgelt

teistest valgustustoodetest.

Uudella lasten KICO® -konseptilla Massive tarjoaa hauskoja ja lapsiturvallisia

valaisimia moniin seikkailuihin. KICO® -tuotteet on valmistettu lasten ehdoilla

ja niissä käytetään lapsiystävällisiä materiaaleja. Tälle uudelle tuoteryhmälle

Massive on suunnitellut houkuttelevan pakkauksen lisäksi useita esittelytelineitä.

Värikäs KICO® -mallisto erottuu selkeästi muista valaisinmallistoista.

Sa potpuno novom grupom proizvoda za djecu sa nazivom «KICO®», Massive

nudi raznoliki asortiman zanimljivih svjetiljaka. «KICO®» proizvodi izrađeni su

prema propisima o sigurnosti djece, te od materijala koji za djecu nisu štetni.

Za ovu novu grupu proizvoda Massive je dizajnirao atraktivna pakiranja, te

odgovarajuće izložbene stalke. Koristeći atraktivne boje, «KICO®» asortiman se

jasno razlikuje od ostalih rasvjetnih proizvoda.

A Massive a gyermekeknek szánja teljesen új, „KICO®” nevű kollekcióját, amely

a mókás és kedves lámpák változatos szortimentjét kínálja. A “KICO®” lámpák

megfelelnek a szigorú biztonsági előírásoknak, és a gyermekek egészségére

ártalmatlan anyagokból készültek. Az új kollekcióhoz a Massive nem csak

attraktív csomagolást, de többfajta mintafal-tervezetet is létrehozott. A “KICO®”

szortiment sokszínű csomagolása vonzza a tekintetet, ily módon világosan

megkülönböztethető a többi termékcsoporttól

CZ

D

E

EST

FI

HR

HU

381

PL

PT

RO

SCG

SK

SLOV

TR

Dom marzeń: ciepły, radosny i dający schronienie. W domu dzieci – cudowne,

pełne życia, beztroski, radości i ciekawości wszystkiego, co nieznane. Tu nasze

dzieci, począwszy od swojego pokoju, zaczynają poznawać świat. Niech będzie

on jasny, pełen kolorów, radości i życia. Niech światło opraw Kico® nada murom

ciepła i spokoju. Niech w serca Waszych dzieci wprowadzi odrobinę magii

i przygody, rozbudzi wyobraźnię oraz zapisze w ich pamięci wspomnienia

ciepłego, rodzinnego domu. Dzieciństwo to najcudowniejszy okres w życiu

człowieka – niech będzie wyjątkowy.

Com um conceito para crianças, chamado KICO®, a Massive oferece uma

gama de artigos divertidos e de elevada segurança para as brincadeiras mais

estimulantes. Os produtos KICO® seguem as normas de segurança infantil

mais apertadas, e são fabricados com materiais apelativos para as mesmas (ex.

madeira). Para este conceito, a Massive para além de ter desenvolvido uma

embalagem atraente, também desenvolveu vários expositores. Usando cores

muito atraentes a gama de artigos KICO® distingue-se perfeitamente de outros

artigos de iluminação.

Cu un concept nou-nouţ pentru copii, numit KICO®, Massive oferă o gamă

variată de lămpi pentru copii, amuzante şi sigure. Produsele KICO® respectă

cu stricteţe regula “ atrage copiii în siguranţă” şi sunt realizate din materiale

prietenoase pentru aceştia. Pentru acest nou concept, Massive nu a creat doar

un ambalaj atractiv, dar a dezvoltat şi câteva soluţii de expunere. Utilizând culori

ce surprind vederea, colecţia KICO® se face remarcată singură, între celelate

produse.

Sa potpuno novom kolekcijom za decu, nazvanom KICO, Massive nudi

raznovrstan izbor zabavnih i za decu sigurnih lampi. KICO proizvodi proizvedeni

su po striktnim dečijim sigurnosnim normativima” i proizvode se od za decu

neškodljivih materijala. Ovu kolekciju upotpunjuju atraktivno pakovanje i

nekoliko isto tako atraktivnih izlozbenih polica.Sa ovom kolekcijom Massive se

nada da daje svoj mali doprinos najlepšem čovekovom dobu DETINJSTVU.

Massive vytvoril úplne nový rad výrobkov, nazvaný KICO®, v ktorom ponúka

rozličné druhy zábavných a bezpečných svietidiel pre deti. KICO® produkty

sú vytvorené v súlade s prísnymi bezpečnostnými opatreniami a používajú

materiály vhodné pre deti. Pre tento nový rad KICO® Massive nenavrhol len

zaujímavé balenie, ale vytvoril aj niekoľko ukážok použitia. Použitím výrazných

farieb sa zreteľne odlišuje od ostatných druhov svietidiel.

S popolnoma novo skupino proizvodov za otroke z nazivom » KICO®«, Massive

ponuja različni sortiment zanimivih svetilk. »KICO®« proizvodi so izdelani po

predpisih o varnosti otrok, ter od materialov,ki otrokom niso škodljivi. Za

to novo skupino proizvodov Massive je dizajniral atraktivno embalažo, ter

primerna razstavna stojala. Pri uporabi atraktivnih barv, »KICO®« sortiment se

jasno razlikuje od ostalih svetlobnih proizvodov.

Iyi bir aydınlatma ürünü, çocuğunuzun odasını daha sıcak ve eğlenceli kılacağı

gibi, odasında bir çok farklı etkinlik yapması için güven duyacağı bir ortam

havası verecektir. Çocuk odaları için özellikle tasarlanmış bu yeni ürün grubu

ile MASSIVE sizlere, çocuğunuz için eğlenceli ve güvenli aydınlatma seçenekleri

sunuyor.

15

4 43045/55/30

Ruby

383

Florie

1 43042/55/30 G4 / max. 20W / G

255 / J 255 / ² 102

Orso

2 43043/55/30 G4 / max. 20W / G

H 250 / J 190 / ² 100

Otto

3 43044/55/30 G4 / max. 20W / G

H 180 / J 230 / ² 100

Ruby

4 43045/55/30 G4 / max. 20W / G

H 200 / J 373 / ² 103

2 43043/55/30

1 43042/55/30

3 43044/55/30

1Z4 1Z4

Florie

Otto

Orso

15

384

Snakey

1 56300/55/30 G9 / max. 40W / 230V / F

H 100 / J 100 / ² 243

Snakey

2 56303/55/10 3x G9 / max. 40W / 230V / E

O 348 / J 873 / ² 873

Birdey

3 56310/55/30 GU10 / max. 50W / 230V / F

H 101 / J 101 / ² 145

Birdey

4 56314/55/10 4x GU10 / max. 50W / 230V / E

O 162 / J 813 / ² 134

2 56303/55/10

1 56300/55/30

3 56310/55/30

4 56314/55/10

1+2 3+4 1+3

Birdey

Snakey

SnakeyBirdey

385

Smile

1 52050/55/30 E14 / max. 40W g R50 / F

H 270 / J 158 / ² 120

Smile

2 52052/55/30 2x E14 / max. 40W g R50 / F

H 235 / J 220 / ² 120

Timeo

3 56172/55/10 2x GU10 / max. 50W / 230V / E

O 350 / J 170 / ² 170

Timeo

4 56173/55/10 3x GU10 / max. 50W / 230V / E

O 360 / J 290 / ² 290

2 52052/55/30

1 52050/55/30

3 56172/55/10

4 56173/55/10

1+2 3+4

15

Timeo

Timeo

Smile

386

Ruby

1 40093/55/10 E27 / max. 60W / F

H 1250 / J 470 / ² 130

Max

2 40094/35/10 E27 / max. 60W / F

H 1250 / J 270 / ² 190

Flo

3 40095/32/10 E27 / max. 60W / F

H 1100 / J 400 / ² 280

Jako

4 40098/55/10 E27 / max. 60W / F

H 1500 / J 305 / ² 100

2 40094/35/10 3 40095/32/10

4 40098/55/10

1Z4

1 40093/55/10

Jako

Ruby

FloMax

387

Lunardo

1 40092/34/10 E27 / max. 60W / F

H 1050 / J 340 / ² 150

Climbo

2 45502/55/30 E27 / max. 40W / F

H 500 / J 125 / ² 140

Swoop

3 45503/55/30 E27 / max. 40W / F

H 245 / J 150 / ² 205

2 45502/55/30

1 40092/34/10

3 45503/55/30

1Z3 2+3

15

Lunardo

Climbo

Swoop

388

Monty

1 30112/55/10 2x E27 / max. 60W / E

O 356 / J 400 / ² 400

Gotcha

2 33168/55/10 E27 / max. 60W / E

H 255 / J 275 / ² 140

Racing

3 33169/55/10 E27 / max. 60W / E

H 255 / J 263 / ² 140

Iridia

4 40178/55/10 E27 / max. 75W / F

H 1300 / J 420 / ² 420

2 33168/55/10

1 30112/55/10

3 33169/55/10

4 40178/55/10

4

Iridia

Monty

Gotcha

Racing

389

Waldo

1 66008/33/10 2 66008/35/10

G4 / max. 10W / G

H 280 / J 125 / ² 125

Felix

3 66009/28/10 4 66009/53/10

G4 / max. 10W / G

H 290 / J 125 / ² 125

2 66008/35/10

3 66009/28/104 66009/53/10

1Z4 1Z4

15

1 66008/33/10

Waldo

Waldo

Felix

Rocky

5 40204/55/10

391

Sky

1 30110/55/10 E27 / max. 60W / E

O 135 / J 300 / ² 300

Buzzz

2 30111/55/10 E27 / max. 60W / E

O 135 / J 300 / ² 300

Meria

3 40096/34/10 E27 / max. 40W / F

O 450 / J 385 / ² 385

Avigo

4 40153/55/10 E27 / max. 40W / F

O 430 / J 400 / ² 400

Rocky

5 40204/55/10 E27 / max. 60W / F

H 1200 / J 267 / ² 267

2 30111/55/10

1 30110/55/10

3 40096/34/10

5

15

4 40153/55/10

Meria

Avigo

Sky

Buzzz

392

Ladybird

1 33060/55/30 E14 / max. 40W / F

H 350 / J 165 / ² 95

Sunshine

2 70614/81/34 E27 / max. 60W / E

O 85 / J 370 / ² 370

Smiley

3 75500/01/34 E27 / max. 60W / F

H 1050 / J 300 / ² 375

1

1 33060/55/30

2 70614/81/34

3 75500/01/34

Ladybird

Smiley

Sunshine

393

Teddy plays

1 30064/55/10 E27 / max. 60W / E

O 90 / J 265 / ² 265

Chico

2 75250/01/55 E27 / max. 60W / F

H 1200 / J 380 / ² 380

Yumbo

3 78621/01/55 E27 / max. 60W / F

H 1100 / J 300 / ² 350

2 75250/01/55

1 30064/55/10

2

15

Teddy plays

Yumbo

Chico

3 78621/01/55