WINTER2017/2018

Keycards

„Ski)hit“ und „Top Skipass Gold“ Kärnten und Osttirol Skipässe auf Keycards. Pro Karte € 5,00 Kaution. Für unbeschädigte Karten wird die Kaution zurückerstattet. (ausgenommen Saisonkarten)

“Ski)hit” and “Top Skipass Gold” Carinthia and East Tyrol ski passes on key-cards. Deposit of €5,00 per card. The deposit will be refunded on undamaged cards. (except season-tickets)

Der „Top Skipass Gold“ Kärnten Osttirol ...

... ist gültig in insgesamt 31 Skigebieten in Kärnten und Osttirol. Selbstverständlich ist er auch am Mölltaler Gletscher & Ankogel gültig und auf Anfrage erhältlich. Genaue Preisinfos dazu unter www.topski.at

The „Top Skipass Gold“ Carinthia East Tyrol is valid at 31 ski resorts in total in Carinthia and East Tyrol. It is, of course, also valid and available on request at the Mölltaler Gletscher & Ankogel. For detailed price information visit www.topski.at

SKILINE - Das Höhenmeter-Diagramm

Gegen Eingabe Ihrer Skipass-Nummer erhalten Sie binnen weniger Sekunden Ihre ganz persönliche „Skiline“. Auf einen Blick finden Sie alle von Ihnen benutzten Liftanlagen und die dabei bewältigten Höhenmeter und Abfahrtskilometer. Einfach einsteigen unter:

WWW.GLETSCHER.CO.ATWWW.ANKOGEL-SKI.AT

SKILINE - The altitude chart

Your very own personal „skiline“ can be obtained a few seconds after ente-ring your ski pass number. At first glance you can review all the lifts you have been using, as well as the metres in elevation and downhill kilometres you have completed. Just join in under:

WWW.GLETSCHER.CO.ATWWW.ANKOGEL-SKI.AT

Important: Please make a note of your ski pass number

TOP-SKI-KÄRNTEN GOLD

554 *08-0165-05-101445 K3/ CEOA=8-306386656 07.02.08 12:353 Tage

25.12.17 E

MÖLLTALER GLETSCHER OPEN TILL 13.05.2018

= leichte Abfahrt= easy slope= mittelschwere Abfahrt= intermediate slope= schwere Abfahrt= difficult slope

Seit 2003 mit dem Kärntner Schneekristall ausgezeichnet!Awarded with the „Kärntner Schneekristall“ since 2003!

Skibus:Kostenloser Skibus von Flattach zum Mölltaler Gletscher! Free Skibus from Flattach to Mölltaler Gletscher!Infos unter www.flattach.at

www.ankogel-ski.atwww.gletscher.co.at

ANKOGEL HOCHGEBIRGSBAHNEN OPEN TILL 02.04.2018

Mölltaler Gletscherbahnen

A-9831 Flattach Telefon +43/4785/8110E-Mail: info@gletscher.co.at

www.gletscher.co.at

Ankogel Hochgebirgsbahnen

A-9822 Mallnitz Telefon +43/4784/632 oder +43/4785/8110E-Mail: info@ankogel-ski.at

www.ankogel-ski.at

Skipass Ski)hit auch gültig / Skipass Ski)hit is also valid for:

www.hochpustertal-ski.atwww.gg-resort.atwww.stjakob-ski.at

Wichtig: Notieren Sie Ihre Skipass-Nummer

] [

Mittersill

FelbertauernTunnel

BozenVenedig

LIENZ Flattach

MÖLLTALERGLETSCHER

✪Ober-vellach

Mallnitz

Salzburg

Möllbrücke

Lendorf

SPITTAL

VILLACH

A10B100Drautal

ANKOGELMALLNITZ

✪

E66Pustertal

Felbertauern

St. Jakob i. D.

Matrei i.O.

Sillian

Salzburg

A10

Kontakt / Contact

Öffnungszeiten:Mölltaler Gletscher: 15.06.2017 - 13.05.2018, täglich von 08:30 - 16:30 UhrAnkogel/Mallnitz: 23.12.2017 - 02.04.2018, täglich von 08:30 - 16:30 Uhr

Irrtum, Druckfehler, Termin- und Tarifänderungen vorbehalten

Einzigartig in Österreich / Unique in AustriaFamilienermäßigung im Ski)hit / family reduction

0 bis 6 Jahre Kinder FREI (Jahrgang: 2012 - 2018)Kinder und Teens von 6 bis 18 Jahre Kindertarif (Jahrgang: 1999 - 2011)Familie (2 Eltern) mit mehr als 2 Kindern (6 - 18 Jahre): jedes weitere Kind fährt frei! Zur Beanspruchung der Familienermäßigung muss eine Haushaltsbestä-tigung der Gemeinde, ein Ausweis oder die Geburtsurkunde vorgelegt werden.

0 to 6 years Children FREE (born: 2012 - 2018)Children and teens aged 6 to 18 children tariff (born 1999 - 2011)Family (2 parents) with more than 2 children (6 - 18 years old): each addi-tional child goes free! To claim the family discount, confirmation of the household being regis-tered in the district, an ID card or birth certificate must be presented.

Ski)hit =65 Lifte & Seilbahnen

Gletscher-Skilauf

inclusive

www.gletscher.co.at

www.ankogel-ski.at

Tageskarten 2017/18 (nur gültig am Mölltaler Gletscher und den Ankogel Hochgebirgsbahnen) / Day tickets 2017/18

ZEIT/TIME

ERWACHSENE (ab 1998)ADULTS

KINDER (1999 - 2011)CHILDREN

08:30 € € 11:00 € € 12:00 € € 13:00 € €

€ €

Mehrtageskarten - Ski)hit 2017/18 / Multi-day tickets 2017/18

TAGE/DAYS

ERWACHSENE (ab 1998)ADULTS

KINDER (1999 - 2011)CHILDREN

NS HS NS HS

1 1/2 * € € € € 2 € € € €

2 1/2 * € € € € 3 € € € €

3 1/2 * € € € € € € € € € € € € € € € €

7 € € € € 8 € € € €

* Halbtage können nur am 1. Tag ab 12:00 Uhr verbraucht werden! Weitere Tage auf Anfrage!

Wahlkarten Ski)hit / Flexi-tickets Ski)hit

Erwachsene: ab 19 Jahre Jahrgang: ab 1998Kinder: 6 -18 Jahre Jahrgang: 1999 - 2011Kinder frei in Begleitung der Eltern: 0 - 5 Jahre Jahrgang: 2012 - 2018

Gültig in folgenden Skigebieten: Mölltaler Gletscher, Ankogel Hochgebirgsbahnen, Großglockner Resort Kals-Matrei, Skizentrum Hochpustertal/Sillian, Skizentrum St. Jakob i. D., Lienzer Bergbahnen, Obertilliacher Bergbahnen, Kartitscher Liftgesellschaft

I zü F äß Ausflugstarifen und Tourengehertickets erhalten Sie aufwww. . . www. . w K .

* Half day tickets can only be consumed on the 1st day from 12 p.m. (noon)!Additional days on request!

Nebensaison (NS): Hauptsaison (HS):15.06.2017 bis 24.12.2017 25.12.2017 bis 06.01.2018 07.01.2018 bis 27.01.2018 28.01.2018 bis 02.04.201803.04.2018 bis 13.05.2018

TAGE / DAYS

ERWACHSENE (ab 1998)ADULTS

KINDER (1999 - 2011)CHILDREN

NS HS NS HS

€ € € € 10 in Tage € € € €

Ankogelschlepplift

Matrei i.O.St.Jakob i.D.

HOCHPUSTERTAL

SKIZENTRUM

OBERTILLIACH

KARTITSCH

LIENZ HOCHSTEIN

LIENZ ZETTERSFELD

MÖLLTALER

GLETSCHER

HOCHGEBIRGSBAHNEN

Sillian

Lienz

Kals

Flattach

Mallnitz

GROSSGLOCKNER RESORT

KALS-MATREI

Virgen

Felbertauerntunnel

SKIZENTRUM

ST. JAKOB I. D.

BozenBrennerautobahn

2 Talabfahrten

2 Talabfahrten

Alpin-Notruf: 140

Die einzelnen Leistungen, zu denen diese Karte berechtigt, werden von rechtlich selbständigen Unternehmern erbracht. Der Unternehmer, der die Karte verkauft, handelt für die anderen Unternehmer nur als dessen Vertreter. Zur Erbringung der einzelnen Leistungen und zum Schaden-ersatz bei allfälligen Zwischenfällen ist daher nur der jeweilige Unter-nehmer verpflichtet.

The various services to which this ticket entitles you to are providedby a legally independent company. The business owner that sells this tik-ket is only acting as an agent for other business owners. Only the busi-ness owner providing the services purchased is therefore liable for the performance of said services and for any damages arising from any unfo-reseen incidents.

Preise, Ermäßigungen & Rückvergütung

Es gelten die umseitig angeführten Preise für die Wintersaison 2017/2018. Die Skipässe sind nur an aufeinanderfolgenden Tagen gültig, eine Unterbrechung ist nicht möglich (ausgenommen Wahlabos). Bei Skiunfall oder Krankheit gewährend wir Ihnen im Kulanzweg eine Rückvergütung ab dem letzten Benützungstag. Hierfürmüssen Sie jedoch eine ärztliche Bestätigung vorlegen.Verlorene und vergessene Skipässe können wir Ihnen leider nicht ersetzen. Auch für Schlechtwetter, Wind/Sturm, Lawinengefahr, unvorhergesehene Abreise, Betriebsunterbrechungen, Sperrung von Abfahrten usw. können wir Ihnen keine Rückvergütung oder Verlängerung einräumen. Ermäßigung für Schwerbehinderte ab 60 % MdE. Vorlage desOriginal-Ausweises notwendig bei Kauf und Kontrolle! Fußgänger-karten werden im Winter nur an Gäste ohne Wintersportaus-rüstung ausgegeben. Alle Preise in Euro inkl. 10 % MwSt! Preisän-derungen aufgrund einer allfälligen MwSt. Erhöhung vorbehalten. Retourgeld und Skipässe bitte sofort nach Kauf an der Kassa kontrollieren – spätere Reklamationen werden nicht akzeptiert!

Skipass-Regeln

Die Skipässe sind nicht übertragbar. Missbräuchliche Verwendung hat unbeschadet allfälliger strafrechtlicher Verfolgung den entschä-digungslosen Entzug des Skipasses und die Einhebung des in den Tarifbestimmungen festgesetzten zusätzlichen Beförderungs-entgeltes zur Folge. Bei groben Verstößen gegen die Beförderungsbedingungen und FIS-Regeln, bei Missachten von Absperrungen und Anordnungen des Pistendienstes erfolgen der Ausschluss von der Beförderung und der entschädigungslose Entzug des Skipasses. Die Beförderung erfolgt nach Durchführung einer Zutrittskontrolle mit Bildvergleich. Im Übrigen gelten die jeweiligen Beförderungsbedingungen und die FIS-Regeln als Grundlage für das Verhalten auf den Seilbahnanlagen und auf der Piste.

Pisten- und Rettungsdienst

Der Pisten- und Rettungsdienst überwacht die markierten und geöffneten Pisten. Unfallmeldestationen sind an allen Liftstationen. Wir bitten bei Wahrnehmung von Unfällen um genaue Angabe über den Unfallort (Pistenbezeichnung, Abfahrtsnummer usw.). Sie helfen damit, den Verunglückten so schnell wie möglich zu bergen. Die letzte Kontrollfahrt des Pistendienstes findet um 16:30 h statt. Bitte halten Sie daher die bei den einzelnen Liftanlagen und Pisten angegebenen Schließungszeiten ein, um unnötige Suchaktionen zu vermeiden.

Prices, discounts and refunds

The prices listed overleaf apply to the winter season 2017/18.Ski passes are valid only on consecutive days, and the period of validity may not be interrupted (except for flexible ski passes). In the event of an injury or illness, we can refund the value of the pass from the last day on which it was used as a gesture of good-will. Please note that a medical certificate is required for refunds. No refund will be made for lost and forgotten ski passes. No refund or extension will be granted for bad weather, wind/storm,avalanche danger, unexpected early departure, interruption in operations, closed slopes, etc. A price reduction for the severely disabled is granted for those with a disability rating from 60%. Presentation of a valid ID card isnecessary on purchase and for spot checks. Pedestrian tickets are only issued in winter to guests without ski equipment. All prices are in Euro and include 10% VAT. Price changes may occur due to a possible increase in VAT. Please check your ski passes and change immediately after purchase at the ticket office – claims made at a late date will not be accepted!

Piste and rescue service

The piste and rescue service monitor the marked slopes and those open to the public. Accidents can be reported at all lift sta-tions. On witnessing an accident, we kindly request that you pro-vide an accurate description of the location of the accident (slope name/number etc.). This will help us rescue the victim as quickly as possible. The final inspection run by the piste control service takes place at 16.30 hrs. Please, therefore, take note of the lift closing times displayed at the individual cable car stations in order to avoid any unnecessary searches.

Ski pass rules

Ski passes are not transferable. Misuse will result in criminal prosecution, confiscation of ski pass without compensation anda fine in accordance with the relevant tariff provisions foradditional carriage charges. Major violations of the conditions of carriage and FIS regulations, disregard for barriers/closed areas and instructions given byski patrols will result in refusal of conveyance and confiscation of ski pass without compensation. Transportation is provided after admission checks with picture comparison. Moreover, the conditions of carriage and FIS Regulations provide the basis for conduct whilst using the cable car and slopes.

Alpine emergency number: 140

Ankogel Hochgebirgsbahnen - Mallnitz

Öffnungszeiten: 23.12.2017 – 02.04.2018

Gesamtlänge der Abfahrten: 17,8 km; 1 Talabfahrt; gesamte Pistenfläche: 70 ha; Anlagen: 2 Gondelbahnen, 3 Schlepplifte; Gesamtförderleistung: 6.700 Personen / Stunde; Kärntner Pistengütesiegel; Restaurants und Hütten im Skigebiet - Après Ski; Beschneiungsanlage bis ins Tal; großes Anfängergelände und Kinderclub.

Ankogel HochgebirgsbahnenA-9822 Mallnitz, KärntenTelefon +43 4785 8110 oder Telefon +43 4784 632. www.ankogel-ski.at

Skizentrum St. Jakob im Defereggental

Öffnungszeiten: 08.12.2017 – 08.04.2018

Gesamtlänge der Abfahrten: 23,7 km; gesamte Pistenfläche: 96 ha; Anlagen: 1 Gondelbahn, 2 Sessellifte, 4 Schlepplifte;Gesamtförderleistung: 10.343 Personen pro Stunde; Tiroler Pistengütesiegel: Restaurants und Hütten im Skigebiet - Après Ski; Beschneiungsanlage bis 2.500 m; Funpark mit Corner, Big Straight Jump, Rail, Funbox; Tiroler- und internationales Skiarea Testsieger Pistengütesiegel. Sport 2000 Defereggental direkt an der Talstation.

Skizentrum St. Jakob im DefereggentalA-9963 St. Jakob in Defereggen, OsttirolTelefon +43 4873 5274www.stjakob-ski.at

Großglockner Resort - Kals-Matrei i. O.

❄

Bergbahnen Kals am GroßglocknerA-9981 Kals am Großglockner Telefon +43 4876 8233 oderTelefon +43 4876 8233-10www.gg-resort.at

❄

Mölltaler Gletscherbahnen - Flattach

Öffnungszeiten:18.06.2017 - 13.05.2018

Gesamtlänge der Abfahrten: 24,1 km; längste Abfahrt: Eisse - FIS Abfahrt; gesamte Pistenfläche: 210 ha; 6,7 km Variantenabahrten; Anlagen: 1 Standseil-bahn, 1 Gondelbahn, 5 Sessellifte, 2 Schlepplifte; Gesamtförderleistung: 15.610 Personen / Stunde; Kärntner Pisten-gütesiegel; Restaurants, Hütten und Schirmbars im Skigebiet; Beschneiungs-anlage; Gletscher-Funpark mit Boarder-cross Strecke; Höhenloipe (2,5 km); Bergrestaurant „Eissee“ in 2.800 m mit Sonnenterrasse; Anfängerskigelände und Kinderclub.

Mölltaler GletscherbahnenA-9831 Flattach, KärntenTelefon +43 4785 8110www.gletscher.co.at

Lienzer Bergbahnen - Lienz Skizentrum Hochpustertal - Sillian

Öffnungszeiten: (erstes Wochenende ab Schneefall) 08.12.2017 – 02.04.2018

Gesamtlänge der Abfahrten: 22,4 km; 2 Talabfahrten; gesamte Pistenfläche: 110 ha; Anlagen: 2 Gondelbahnen, 3 Sessellifte, 2 Schlepplifte; Gesamtförderleistung: 10.190 Personen pro Stunde; Tiroler Pistengütesiegel; Restaurants und Hütten im Skigebiet - Après Ski; Beschneiungsanlage bis ins Tal; Snowpark „Yellowsnow“ mit Corner, Big Straight Jump, Rail, Funbox, 6er Sesselbahn „Thurntaler“ mit Sitzheizung und Wetterschutz.

Skizentrum Hochpustertal - SillianA-9920 Sillian, OsttirolTelefon +43 4842 6011-0www.hochpustertal-ski.at

Gesamtlänge der Abfahrten: 4,4 km;1 Talabfahrt; gesamte Pisten-fläche: 12 ha; Anlagen: 2 Schlepp-lifte, 1 Babylift; Gesamtförder-leistung: 2.400 Personen pro Stunde; Höhenloipe: 8 km.

Kartitscher Liftgesellschaft Dorfberglift/KanterliftA-9941 Kartitsch, Osttirol

Obertilliacher Bergbahnen Kartitscher Liftgesellschaft

Gesamtlänge der Abfahrten: 12,6 km; gesamte Pistenfläche: 38 ha; Anla-gen: 1 Gondelbahn, 4 Schlepplifte; Gesamtförderleistung: 4.990 Perso-nen / Stunde; Jausenstation im Skige-biet; Beschneiungsanlage; Rodelbahn.

Obertilliacher Bergbahnen Skigebiet Golzentipp A-9942 Obertilliach, Osttirol

❄ ❄❄

❄

Öffnungszeiten:08.12.2017 - 02.04.2018

2 Skigebiete: Zettersfeld und Hochstein.Gesamtlänge der Abfahrten: 37 km und 1,6 km Skirouten; 1 Talabfahrt vom Hochstein: 7 km; gesamte Pistenfläche: 200 ha; Anlagen: 1 Gondelbahn, 1 Kombibahn, 4 Sessellifte, 4 Schlepplifte; Gesamtförder-leistung: 13.353 Personen / Stunde; Restaurants & Hütten im Skigebiet - Après Ski; Hochstein: Beschneiungsanlage bis ins Tal; Funpark; Kinderland; Winter- & Sommerrodelbahn OSTTIRODLER und super coole Funslope!

Lienzer Bergbahnen AGA-9900 Lienz, Zettersfeldstraße 38Tel. +43 4852 63975-0www.lienzer-bergbahnen.at

KostenloseParkflächen an allen Talstationen

Verkauf-,Rücknahme-stelle Chipkarte

Kostenlose Skibusbenützungmit gültigemSkipass

Informationan allen unserenVerkaufsstellen

Auf einen Blick / At a glance

ANKOGEL

Ski)hit =

WINTER2017/2018

65 Lifte & Seilbahnen

Gletscher-Skilauf

inclusive

Öffnungszeiten: 02.12.2017 - 08.04.2018

Gesamtlänge der Abfahrten: 41,6 km; 3 Talabfahrten; gesamte Pistenfläche: 270 ha; Anlagen: 3 Gondelbahnen, 5 Sessellifte, 5 Schlepplifte; Gesamtförder-leistung: 21.491 Personen / Stunde; Tiroler Pistengütesiegel; Restaurants und Hütten im Skigebiet - Après Ski; „Adler Lounge“ mit „Adler Horst“ - einmaliger Panorama-rundblick; Beschneiungsanlage bis ins Tal; Funpark mit Jumps und Slides; exclusive Carverpiste; Die beiden ersten beheizten Sesselbahnen Osttirols mit Wetterschutz; 3 x Übungslift; 2.300 ha freier Skiraum - 4,6 km Skirouten.

Matreier Goldried BergbahnenA-9971 Matrei in Osttirol Telefon +43 4875 6067www.gg-resort.at

Skipass-Haftung

Die einzelnen Leistungen, zu denen der jeweilige Skipass berech-tigt, werden von rechtlich selbständigen Unternehmern erbracht. Der Unternehmer, der den Skipass verkauft, handelt für die ande-ren Unternehmer nur als deren Vertreter. Zur Erbringung der ein-zelnen Leistungen und zum Schadenersatz bei allfälligen Zwischenfällen ist daher nur der jeweilige Unternehmer (jeweiliges Skigebiet) verpflichtet. Es gilt österreichisches Recht.Als Gerichtsstand gilt das sachlich zuständige Gericht. Gerichtsstand ist Innsbruck.

Ski pass liability

The individual services to which a ski pass entitles its owner are provided by companies that are legally independent of one ano-ther. The company selling the ski pass acts only as an agent for the other companies. Therefore, the respective company (respec-tive ski resort) is responsible for providing individual services and compensation for damages for any possible incidents. Austrian law applies. The competent court shall have jurisdiction. Place of jurisdiction: Innsbruck.

2 Talabfahrten

Ganzjahres-Skigebiet

Freeride &Off Pistes Areas

www.osttirol-ski.at

LienzTerrassenksilauf