Vingt-neuvième Année. — • N° 44

Prix du numéro : 10 centimes Samedi 6 Juin 1914

Bureaux : Rue de la Serre, 58

MlEDEMnOMOELOGÈEE ABONNEMENTS

Un an Six mois Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.— Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissait le Mercredi et le Samedi a La (tax-de-Fonds On s'abonne à tous les bureaux! de poste

A N N 0 N 6 E S suisses 20 ct., offres et demandes

de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Les boîtes contrôlées

Total de tous les bureaux.

Janvier Février Mars Avril Mai .

Janvier Février Mars Avril Mai .

1 9 1 3 Boites or

54,547 52,950 56,279 60,556 62,330

Ï 9 1 4 60,562 62,352 68,517 66,529 60,535

Bottes argent

218,659 243,974 235,164 262,950 232,633

230,671 242,514 267,693 240,044 231,682

Total

273,206 296,924 291,443 323,506 294,963

291,233 304,866 336,210 306,573 292,217

Bureau de la Chaux-de-Fonds.

Janvier Février Mars Avril Mai .

Janvier Février Mars . Avril. Mai .

1 9 1 3 Boites or

35,677 36,555 37,710 40,623 41,768 .

1 9 1 4 42,647 44,144 47,707 47,398 43,515

Bottes argent

5,111 8,041 2,640 4,424 3,317

2,672 1,534 2,059

917 949

Bureau de Bienne.

Janvier Février Mars . Avril . Mai

Janvier Février Mars . Avril . Mai .

1 9 1 3 Bottes or

3,956 3,258 3,575 3,383 4,134

1 9 1 4 4,107 4,165 3,483 3.801 3,444

Boites argent

24,486 23,835 24,402 28,060 23,383

26,102 26,694 31,929 27,805 29,739

Total

40,788 44,596 40,350 45,047 45,085

45,319 45,678 49,766 48,315 4Ï.464

Total

28,442 27,093 27,977 31,443 27,517

30,209 30,859 35,412 31,606 33,183

Bureau du Locle.

1 9 1 3 Janvier. . Février . . Mars . . . Avril . . . Mai . . .

. . 10,510

. . 8,775

. . 9,679

. . 10,558

. . 10,683

10,832 12,135 8,779

10,949 11,563

21,342 20,910 18,458 21,507 22,246

1 9 1 4 Bottes or Boîtes argent Total

J a n v i e r . - . . . 8,231 11,784 20,015 Février . . . . 8,410 11,106 19,516 Mars 9,015 13,446 22,461 Avril 8,611 10,987 19,598 Mai 8,444 12,612 21,056

Résultat des 5 premiers mois : 1913 1914

Boîtes or . . . . 286.662 318.495 » argent . . 1.193.380 1.212.604

Total . . 1.480.042 1.531.099 J | | Il y a d o n c a u g m e n t a t i o n d e 31.833 bo i t e s

o r et d e 19.224 bo i t e s a rgen t su r la p é ­r iode c o r r e s p o n d a n t e d e 1913.

Exposition nationale suisse, Berne 1914

Groupe 23 : Horlogerie, pièces détachées et outils.

Liste des e x p o s a n t s . A . C o l l e c t i v i t é s .

Collectivité des fabricants d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds. 50 participants, — appréciation collective par le Jury.

Ditisheim, Paul 1 Girard-Perregaux & Cic, S. A. [ exposent aussi individuellement. Picard & C'°, fils de R., Fabrique Invicta. Schild & O .

Z., Fabrique Stabilis.

24. Henry, Léon-Ed., Syda Watch. 25. Hirsch & Cie„ Fils de Achille, Montres Invar. 26. Hoeter & O . 27. Kenel-Bourquin, D. 28. Kilchenmann Frères. 29. Lesquereux & O", Mobile Watch C°. 30. Leuba, Veuve, Henri. 31. Meyer, Georges. 32. Mosimann & C'8. 33. Parel, J.-U. 34. Perrenoud & Cic

35. Plaat, Hugo. 36. Richard, James. 37. Rosat Fils, Louis. 38. Rueff Frères. 39. Schneider, James. 40. Schüpfer, Arnold. 41. Schwob & C'°. 42. Schwob Frères & C'°. 43. Stauffer Son & O". 44. Vermot, Paul. 45. Vuille, G.-A. 46. Wolff, Ph., Fabrique Auréole.

1. Bashler-Leuba, Louis, Fabrique Aga. 2. Bloch, Jean-Louis, Draga Watch. 3. Bloch & Frère, Jules, Fabrique Diamant. 4. Blum, Maurice, Fabrique du Parc. 5. Breitling, L. 6. Clémence Frères & Ci0. 7. Courvoisier & Ci0, L. 8. Degoumois, H.-V. 9. Didisheim-Goldschmidt Fils & Cie, Fab. Juvenia.

10. Dimier Frères & C'°. 11. Ditesheim & Frère, L. A. I., Fabrique Movado. 12. Ditisheim & O", Fabrique Vulcain. 13. Dubois & Ci0, Marc. 14. Eberhard & Cic. 15. Eigeldinger, Jacques. 16. Erlsbacher, E., Schlenker & C", suce. 17. Gander & Fils, Emile. 18. Gindrat-Delachaux & C". 19. Godât & C". 20. Graef, Otto. 21. Haecker, Adolphe. 22. Hasler, J.-H. 23. Hemmeler, Paul.

47. Collectivité de la Société des fabriques de spiraux réunies S. A. et de la Fabrique suisse de balanciers. Siège commercial à La Chaux-de-Fonds, Fabriques à Ge­nève, Bienne, Fleurier et La Sagne.

— Appréciation collective par le Jury. —

Collectivité des fabriques de vis et fournitures d'horlogerie. Siège social Soleure. 7 participants, 5 ) - Th. Meyer & C'°, Soleure.

48. Affentranger, Haas & Plattner, Niederdorf. 52. Müller & O", Soleure. 49. Paul Dubois, St-lmier. 53. Sauser, Jäggi & Ci0, Soleure. 50. Laubscher frères & C", Täuffelen. 54. Weber & Flück, Soleure

— Appréciation individuelle par le Jury. —

55. Collectivité de l'Union suisse des fabricants de ressorts et lamineurs. Siège social à La Chaux-de-Fonds.

— Appréciation collective par le Jury. —

324 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

B. Fabr ican ts d'horlogerie, a) Canton de Genève.

56. Haas Neveux & O , Genève. 58. Redard & Frère, A., Genève. 57. Patek, Philippe & C10, S. A., Genève. 59. Vacheron & Constantin, S. A., Genève.

b) Canton de Vaud. 60. Lugrin & Cu, A., Orient. 61. Mermod Frères, S. A., Ste-Croix.

c) Canton de Neuchâtel. 62. Blum & C'", Fabrique Ebel, La Chaux-de-Fonds. 70. Girard-Perregaux & Cic, S. A., La Chx-de-Fonds. 63. Braunschweig, Les Fils de L., Fabrique Election, 71. Henchoz Fils Suburban Watch, Le Locle.

La Chaux-de-Fonds. 72. Mathey-Tissot & C", E., Ponts-de-Martel. 64. Comptoir général de vente de la montre Ros- 73. Meyer-Graber, C, Sélection Watch, La Chaux-

kopf, S. A., Vve. Chs.-Léon Schmid & C", La de-Fonds. Chaux-de-Fonds. 74. Nardin, Paul-D., Le Locle.

65. DeLimoge, Chs.-A., Fabrique « La Duchesse », 75. Picard & Cie, Les Fils de R., Fabrique Invicta, La Chaux-de-Fonds. La Chaux-de-Fonds.

66. Ditisheim, Paul, Fabrique « Ditis », La Chaux- 76. Russbach, Jules, Fabrique Centrale, La Chaux-de-Fonds. de-Fonds.

67. Fabriques < Le Phare », Le Locle. 77. Schild & C", suce, de Graizely;& Cie, La Chaux-68. Fabriques des montres Zénith, S. A., suce, de de-Fonds.

Georges Favre-Jacot & Ci0, Le Locle. 78. Stolz Frères, Fabrique Angélus, Le Locle. 69. Fabrique d'horlogerie Electa, Gallet & C", S. A.,

La Chaux-de-Fonds. d) Canton de Berne.

79. Aegler, S. A., Fabrique Rebberg, Final etRolex, 88. Manufacture d'horlogerie, « Lion », S. A., Por-Bienne. rentruy.

80. Brandt & Frère, Louis, Oméga Watch C°, S. A., 89. Meyrat, Numa, Tramelan. Bienne. 90. Monnin,Rebetez&Cie,Fab.Croissant,Porrentruy

81. Brandt & Hofmann, Orion Watch Co, Bienne. 91. Mceri, Fritz, St-lmier. 82. Buchwalder, Léonard, Tramelan. 92. Müller & C"', Louis, Fabrique d'horlogerie < La 83. Francillon & Co, Fabr. des Longines, St-Imier. Champagne », Bienne. 84. Jeanneret-Brehm & Cie, Usine du Parc, St-Imier. 93. Reymond, Auguste, Tramelan. 85. Kocher, Rénold, St. Georges Watch C«, Bévilard. 94. Seeland Watch C", S. A., Madretsch-Bienne. 86. Leonidas Watch Factory, Jeanneret-Droz, 95. Tavannes Watch C°, Tavannes.

St-lmier. 96. Union Horlogère, Bienne. 87. Maire & Fils, E., Fabrique « Exit », Longeau. 97. Williamson Ltd, H., Büren S/A.

e) Canton de Soleure. 98. Allemann-Hug, Cl., Fabrique Rosetta, Rosières. 103. Schlaefli, A., Selzach. 99. Bourquard, J.-B., Soleure 104. Stadler-Bouché, Soleure.

100. Kummer, Ed., S. A., Bettlach. 105. Studer-Ruetsch, Fabrique Loretto, Soleure. 101. Kurth Frères, Fabrique Grana, Granges. 106. Tièche-Gammeter, L, Soleure. 102. Schild Frères & Cie, Fabriques Eterna, Granges. 107. Uebelhart, A., Rosières.

f) Autres cantons 108. Fabrique d'horlogerie des Héritiers de J. Rauschenbach, Schaffhouse. 109. Société suisse d'horlogerie, Fabrique de Montilier, Montilier.

G. Fabr ican ts d'horloges et pendules, a) Canton de Genève.

110. Campiche, H.-A., Fabrique genevoise d'horlogeiie électrique, Genève. 111. Humbert, Jules, Genève.

b) Canton de Neuchâtel. 112. Favarger & C", Horloges et appareils électriques, Neuchâtel.

c) Canton de Berne. 113. Fabrique suisse de pendules, Angenstein. 115. Turmuhrenfabrik von J.-G., Baer, Sumisvvald. 114. Niklaus, Rudolf, Berne.

d) Canton de Zurich. 116. Magneta, S.A., Fabrique d'horloges électriques, Zurich.

D. Fabr icants de par t ies détachées et outils, a) Canton de Genève.

117. Balland & Co, assortiments pour la boite de 120. Société Franco-Suisse de Brosserie, Acacias-montre, Genève. Genève.

118. Genier, H., pierres fines, Genève. 1 2 i . Wagnon, Ami, aiguilles, Genève. 119. La Nationale, S. A., assortiments pour la boite

de montre, Genève. b) Canton de Vaud.

122. Gallay, suce, de H. Gallay, assortiments ancre, Le Sentier. c) Canton de Neuchâtel.

123. Fabrique d'horlogerie de Fontainemelon, êbau- 126. Huguenin&Jaquet, balanciers,Ponts-de-Martel. ches, Fontainemelon. 127. Jeanneret-Wespy, L, assortiments, La Chaux-

124. Fabrique suisse de ressorts d'horlogerie, S. A., de-Fonds. ressorts, Peseux-Neuchâtel. 128. Schumacher, Arnold, Fraises et scies, St-Aubin.

125\ Froidevaux-Libeaux, Paul, boites nouveautés, 129. Stern, Alfred, pierres fines, Cressier. La Chaux-de-Fonds. 130. Stockburger, Charles, outils, La Chx-de-Fonds.

d) Canton de Berne. 131. Droz, William, assortiments ancre, Bienne. 136. Rubin & Ci0, A., Fabrique Adamas, ressorts, 132. Eggli-Weibel, Louis, cadrans, Bienne, Sl-Imier. 133. Fabrique suisse de joyaux, Aarberg. 137. Russbach-Haenni & Ci0, ébauches, Court. 134. Gerber Frères, boîtes métal et acier, Delémont. 138. Tietze, Otto, étuis, Bienne. 135. Pfund &C", G., boites métal et acier, Madretsch- 139. VonWeissenfluh & C°, A., assort, ancre, Bienne.

Bienne. 140. Wyss & Co, boîtes or, Bienne. e) Canton de Soleure.

141. Schild, A., ébauches, Granges. f) Autres cantons.

142. Moebius & Fils, H., huiles, Baie. 143. Perrin & Kiing, pierres fines, Maïsprach. ' Récapitulation.

Cantons Nombre d'exposants Montres Horloges Parties détachées Total

Genève 4 2 5 11 Vaud 2 — 1 3 Neuchâtel 63 1 10 74 Berne 19 3 12 34 Soleure 10 — 5 15 Autres cantons 2 1 3 6

Totaux . . . 100 7 36 143

Les langues nationales à l'Exposition

Les nombreux visiteurs ont relevé très juste­ment le fait que les inscriptions à l'intérieur de l'Exposition sont rédigées en allemand à l'ex­clusion des deux autres langues nationales. On s'est borné presque partout à ne mettre d'inscrip­tions en français et en italien qu'au-déssùs des objets exposés provenant des régions romande ou tessinoise. Mais les noms des pavillons, les indications nécessaires au public pour se diriger sur ce vaste terrain sont presque toutes en alle­mand. . ; }'•

Les Bernois n'y ont mis sans doute aucune malice. Ils ont rédigé leurs écritaux.en allemand, comme Genève en 1896 les avaitrédigés en fran­çais. Mais Berne n'est pas seulement la capitale du canton de Berne (qui est du reste un canton bilingue) elle est la ville fédérale. Le gouverne­ment fédéral de la Suisse réside à Berne dans une série de palais dont la Suisse entière fairies frais.

Celte siluat:on vaut à Berne des avantages inappréciables. Elle lui commande aussi quelques petits égards spéciaux vis-à-vis de tous les Suis­ses, y compris les 800.000 Welches et les 150.000 Tessinois et Grisons de langue italienne. Il n'est donc pas insensé de demander que les trois lan­gues nationales figurent à l'Exposition nationale.

Le budget de l'Exposition

On lit couramment que le budget de l'ExposL-/-tion nationale s'élève à 12 millions de francs, et qu'il faudrait, pour rémunérer ce capital, 20,000 entrées par jour. Ce calcul n'a qu'un tort, celui d'être un peu ancien et périmé. Actuellement, l'Exposition a déjà dépensé 16 millions. Nul ne peut dire si d'ici à la clôture des comptes, un 17e

million ne sera pas venu s'ajouter a ce chiffre. De sorte que pour éviter un déficit, il faudrait non pas 20,000 entrées par jour, mais 20,00 en­trées payantes, indépendamment des abonner menls. Comme ce chiffre peut difficilement être atteint, — le maximum d'entrées payantes a été . jusqu'ici,de 13,000, — on prévoit que l'Exposition de Berne bouclera ses comptes comme celle de Genève, par un petit déficit.

Souvenirs de l'Exposition

MM. Huguenin frères & G°, médailleurs au Locle, viennent d'éditer deux jolis souvenirs de l'exposition !

La breloque, traitée en relief, symbolise par deux vigoureuses figures d'une belle allure artis­tique les deux branches les plus importantes de notre activité nationale : l'industrie et l'agricul­ture. En bronze : 1 franc.

La broche est un petit tableau très délicate­ment exécuté à l'eau forte, représentant une vue du «Dörffi», la création du Heimatsschutz. En bronze : 1 franc.

La loi sur les fabriques

Au Conseil national, M. de Planta, président, ouvre la session en rappelant l'inauguration de l'Exposition nationale ; il rend hommage aux or­ganisateurs, aux cantons et à la ville de Berne. Il rappelle ensuite le décès de M. Louis Cardinaux, conseiller aux Etats, et prononce son éloge funè­bre. Il est ensuite donné lecture de l'invitation du gouvernement genevois aux fêtes du Centenaire ; le président remercie le gouvernement genevois; le bureau désignera des délégués.

MM. Charbonnet et Wild rapportent sur les divergences des deux Chambres sur la loi sur les fabriques.

Aux articles 1 et 6, l'Assemblée écarte des pro­positions socialistes peu importantes.

On arrive au second alinéa de l'article 9 visant les restrictions à la consommation des boissons alcooliques. La commission, modifiant quelque peu le texte des Etats, propose de dire: «Les prescriptions visant la police de la fabrique pour­ront contenir des dispositions limitant ou inter­disant le trafic des boissons alcooliques dans la fabrique et ses dépendances pendant la durée du travail ».

M. Ming (Obwald) trouve ce texte tout à fait insuffisant, car il s'agit de supprimer des prati­ques fàcheuse.s, et propose de substituer à ce « pourront » le mot « devront», et de supprimer « limitant » de façon à obtenir dans tous les cas l'interdiclion de ce commerce regrettable.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 325

T*.

M. JWild, rapporteur combat cette disposition comme, limitant outre mesure la liberté du fabri­cant. Gèrn'estpas par des mesures de police que

4'on arrivera à-cqmballre avec efficacité l'alcoo-iismia. ..'..; • " • M. ßeidel (Zurich) appuie la proposition de

'M. Ming. • "Si. Cailler (Fribourg) propose de dire avec M.

Ming « devront », mais de laisser au fabricant le droit de «limiter» le trafic des boissons. Le lé­gislateur peut fort bien conserver une attribution importante que la commission entend déléguer aux industriels.

La proposition de M. Cailler est écartée par 66 voix contre 41 ; celle de M. Ming par 67 voix contre 46.

Une discussion s'engage à l'art. 62(congé aux femmes en couchés) que le Conseil des Etats a réduits de 8 à 6 semaines.

L'assemblée adopte enfin par 85 voix contre 29 un amendement disant que les femmes en cou­ches ne peuvent être employées pendant les six semaines qui suivent l'accouchement et que sur leur désir ce délai pourra être prolongé.

L.. .Tour l'âge d'admission des jeunes filles dans les fabriques, le chiffre de 14 ans est admis.

On passe à4a discussion de la gestion et une longue discussion s'engage sur la suppression du double rapport (en deux langues) qui est en gé­néral combattue.

M. Usteri rapporte sur les divergences au sujet de l'administration générale. Sur la proposition de la Commission, le Conseil décide pour l'art. 103 de la Constitution fédérale, que la législation fédérale déterminé les recours dont il appartient à la Cour administrative de connaître.

Le commerce des bijoux en Chine

La revue «Chine-Belgique», de Bruxelles, si­gnale le goût nouveau des Chinoises pour les bijoux dont elles ne pouvaient se parer sous le ré­gime impérial. Le commerce des bijoux a fait aussitôt naître, dans le pays, une industrie nou­velle : la taille du diamant. Très hsbiles et 1res patients, les Chinois excellent déjà, paraît-il, dans cetarl difficile.

Exportation au Canada

Il résulte d 'une communication de M. Martin, consul général de Suisse à Mont­réal, que la mention du nombre des pierres n'a pas à figurer sur le mouvement, mais que si celui-ci porte une inscription quel­conque, elle doit être conforme à la réalité.

La Suisse en Espagne

L'élévation au rang de légation du con­sulat général de Suisse en Espagne a été

' saluée avec la plus vive satisfaction, non seulement par la colonie suisse, mais aussi par les cercles espagnols. Les journaux ont signalé les avantages réels qui résul-

. teront de celte heureuse transformation pour les deux pays, et font à celte occa-

_ . sion « n éloge bien mérité de notre minis-; ^ ' : ' î r e ; Voici par exemple, ce que dit Ylm-y?^parcial de Madrid du 22 mai.

- v' Dans quelques jours le nouveau ministre de Suisse en Espagne sera appelé à présenter ses lettres de créances au roi. La nomination de M. Mengotti a été accueillie avec une grande satisfaction à Madrid, particulièrement dans les sphères officielles, où les qualités du distingué diplomate sont connues et estimées de longue date.

M- Mengotti, qui représentait ici la Confédé­ration suisse comme chargé d'affaires, est inter-

. venu dans nombre de questions importantes et délicates, au cours desquelles il s'est montré ex­pert et habile. Depuis plusieurs années il avait

V v bien gagné son avancement, et le Conseil fédé-J" \ rai a fait justice à ses mérites.

La réputation et la sympathie que M. Men­gotti a su se créer en Espagne sont un gage des succès qui ne manqueront pas d'accompagner sa gestion à la tète de la-nouvelle légation.

Dernières constatations à propos du concours de chronomètres de Teddington

Pour compléter nos informalions des 16-et 27 mai écoulé, voici le tableau se rapportant aux montres compliquées, dont les résulats dans chacune des classes sont très remarquables.

.„ . , m - Totif G e n r e , a N o m t in f a b r i c a n t Etarfs Positions '"J*" des

montre ratures poinU

0-40 0-40 0-20 0-100 Chronographe quantième

perpétuel Phases de lune 346669 Vacheron & Constantin, Genève. 35.9 38.1 18.7 92.7 et réveil

Record

Chronographe rattrapante.

Chronographe compteur .

214597 Stauffer, Son & Co, Londres 214598 Stauffer, Son & Co, Londres 12562 Nicole Nielsen & Co, Londres

147-176 S. Smith & Son, Londres . . 12701 Faltorini & Sons, Bradford .

11241 Nicole Nielsen & Co, Londres 6431 V. Kullberg, Londres . . .

33.7 34.1 29.0 31.9 31.1

30.5 31.2

38.2 34.3 35.5 32.0 34.6

36.1 31.8

19.0 18.6 17.8 17.8 15.5

18.3 17.1

90.9 87.0 82.3 81.7 81.2

84.9 80.1

L'horlogerie genevoise

On fait ressortir qu'au concours de chro­nomètres de Teddington, dont nous avons donné les résultats dans notre n° du 16 mai écoulé, la maison Vacheron et Constan­tin tient la tête avec 18 pièces primées sur le nombre total de 62 chronomètres, pres­que le tiers, c'est magnifique. Elle est sui­vie de la maison Golay fils et Stahl, qui en place dix, et ensuite par la maison Patek Philippe, qui arrive avec six pièces classées.

Donc, au total, les maisons genevoises sortent avec 34 montres primées, soit plus de la moitié.

En outre, de nouveau, le nom Vacheron et Constantin sort le premier du concours de pièces compliquées, avec le supeibe ré­sultat de 92,7 points pour une montre chronographe, quantième perpétuel, phases de lune et réveil.

Nos vives félicitations aux fabricants ge­nevois.

Protection de la croix fédérale au Conseil national

M. Spahn, rapporteur, critique l'abus qu'on fait à l'étranger de l'emblème fédéral et demande que le Conseil fédéral étudie la question à nouveau.

M. Ador, (Genève) appuie ces considérations. Nous devons pouvoir réagir contre les abus qu'on nous signale, surtout en Allemagne. Nous ne pouvons admettre que l'emblème suisse serve de marque de fabrique. Nous ne devons pas nous laisser arrêter par la question des emblèmes can­tonaux et communaux. Le Conseil fédéral pourra revoir la question. A un second examen, il verra qu'on ne peut se ranger aux objections un peu sommaires qu'on nous a citées. Nous devons pro­téger la Croix blanche sur champ rouge.

M. Hoffmann, conseiller fédéral. Le Conseil fédéral est prêt à revoir la question. Au point de vue international, il n'y a rien à faire. Mais nous pouvons élaborer une loi fédérale. L'exemple de Schwylz, qui possède aussi la croix blanche sur champ rouge, montre que nous devrions protéger aussi les emblèmes cantonaux. Remarquons que ce sont aussi les cercles commerçants qui se pro­noncent contre la protection. Le comité central de la Société suisse du commerce et de l'indus-trie a déposé un mémoire dans ce sens.

Commerce des déchets d'or et d'argent

En exécution de la loi fédérale du 17 juin 1886 sur le commerce des déchets d'or et d'argent, le Département soussigné a délivré le registre pres­crit à l'article 1er de la loi, à M. Georges Maire, essayeur-juré, au Locle.

Département fédéral des finances. • Bureau des matières d'or et d'argent.

Nouvelles diverses

Moratoire en Grèce. — A teneur d'une com­munication du Consulat général de Suisse à Athènes, le moratoire a été levé, dés le 14 mai dernier, pour toutes les affaires commerciales sans exception.

Registre du commerce

Enregistrements :

20 mai 1914. — Fr. Kocher, bijouterie-orfèvre­rie, Rue Leopold Robert n° 24 a, La Chaux-de-Fonds.

20 mai 1914. — C. Wagner & Go, succursale de la maison C. Wagner & Co, de Londres. Achat et vente d'horlogerie, Rue du Parc 8, La Chaux-de-Fonds.

25 mai 1914. — S. Glass-Nussenbaum, articles manufacturés et bijouterie, Stationsstrasse 21, Zurich III.

26 mai 1914. — Bühler & Sumi, « Société Ono-ra », société en nom collectif, fabrication de boîtes de montres ; 35, Avenue Ernest Pictet, Petit-Saconnex (Genève).

27 mai 1914.— A. Ludi, atelier de dorages, d'argentages et de nickelages, Granges.

27 mai 1914. — Tramway Watch Co, (C>° des montres Tramway), société anonyme, fabri­cation, achat et venle de montres; Rue Leo­pold Robert 109, La Chaux-de-Fonds.

1er juin 1914. — Georges Maire, essais, fonte, achat et venle de matières d'or et d'argent, Rue des Envers 18, Le Locle.

c a> L.

a

L 3

(0 s

CO""3

m .a > a 3 3 O "O

•S I _ i n •a> o -g a, •O

lO t. "c o u

s t-

•£

•° a (O a

E

ml m g

—

o a m a.

X 3 a c. 3 a

1

C O - ^ ^ C O O S C O C O O i C O - H O i O O C O o o t o r ^ t o t o o i o o r - M N r - « - r < - * O O O O O C N © C O C O O O O i C 5 0 c o - = * ' i O i o t ~ - - < # - r < i r a c o c o ^ H c o c o CO - * <N CO Ol N W M CO

c » œ > i o © c o r ~ < N o o < N - T H - * î o t o CO-sJ ' - sPOOlß lO^ r lCO-s t l t -CnT lCM ( ^ • œ N c o o j o o œ W ' d o O ' d O i o OT l O i O i O M W K 5 l O ! O O C O ! D Ol O} TO -ri (N (N O) CO

- * lOCOCOCOCO<)<-< r lO 1 » ( M | • ^ ^ N l O n O i ^ ' d M 1 CO CO 1 <* lO «H <* -r i CO J * (N f -CO CO -r i 00 r r l - r i

-*

I O I I O I C O I 1 1 | 1 1 1 <* 1 1 co 1 1 1 1 1 1 1

O

CM W CO <N

(N no co • H CO <N

lO CO lO Ci co

CO o TH

a «

ien

ne.

ïa

ux-d

el

émon

eu

rier

en

ève

rang

es

ocle

.

euch

àt

oirm

on

orre

ntr

îint

-Im

ïh

affh

o ra

mel

a

TÔ

T

pqoQPKCÛOi-qaZpLicocflE-«

- r l < N c O - = J < l O C O t - O O O J O ^ < N C O •̂ H -î-t -cH ^-1

Diminution de 1,795 boîtes or et de 951 boîtes argent sur le mois correspondant de 1913.

Cote de l'argent du 5 Juin 1914

Argent fin en grenailles . . . fr. 106.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus. Change sur Paris fr. 100.10

326 LA FÉDÉRATION H O R L O G È R E SUISSE

FABRIQUE D'EBAUCHES DE SONCEBOZ Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison l'ondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées = La fabrique ne termine pas la montre

TÉLÉPHONE 1955 H5101J TÉLÉPHONE

r Montres pour les Indes anglaises, Burma, Straits, Siam, Chine, Java, Afrique orientale. H 1569 Z 3550

Geo. Mifsud Höngg près Zurich

Les fabricants sont priés de faire leurs offres avec échantillons, de tous les genres de montres pour ces pays, aussi N o u v e a u t é s .

Est acheteur de tout lot de m o n t r e s o c c a s i o n .

Fabrique d'Horlogerie On cherche, pour reprendre et développer ex­

ploitation de fabrique bien équipée, possédant outil­lage moderne, belles installations, calibres et mar­ques réputés

participation financière de maison de première valeur qui s'inté­resserait également à l'affaire par la consommation d'une partie des produits.

Affaire très intéressante pour maison déjà intro­duite sur forts marchés étrangers.

Pour renseignements, s'adresser au notaire Re­né JACOT-GUILLARMOD, La Chaux-de-Fonds, rue Neuve 3. H 31029 C 8585

Importante fabrique d'horlogerie de la Suisse allemande cherche pour de suite ou époque à con­venir un

bon chef d'ébauches i bien au courant de la fabrication interchangeable I moderne. La préférence sera donnée à homme ma- t rié, ayant rempli avec succès emploi analogue. Place d'avenir.

Offres avec certificats sous chiffres H 2 0 0 G à •>' H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s .

aDDaDDDDDDDDDDDDDDDDDDuaDDDGDODD • a D a a D a a a D a a a D a D a

8 et 9 lig. ancre seconde au centre 10 \ lig. ancre

Léon Ed Henry H 20042 G suce. Henry & Thlêbaua

Téléphone 6.56 La ChaUX-de-Fonds, Régionaux I I .

D D D D D D D D D D D D D D D D D

D D D D D D G D D D D D D O D G D D D D a D D D G D D D D G G D

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D'AIGUILLES SIEGE SOCIAL

La ChaiIX-de-Fonds, Rue NumaDroz 83

Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, pendules, compteurs, baromètres,

manomètres. = T O U J O U R S L E S DE.R r\l l È R E S N O U V E A U T E S -

L..PJ§XÎS.&?«?X..^?J^ I

[FABRIQUE D'HORLOGERIE

THOMMENS.A.

Succursale La Chanx-de-Fonds

Rne Nnma Droz, 171. Téléph. 1557

offrent leur

Spécialité;

Mouvement II liij, ancre j j

i Construction et transformation de calibres P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s à s e r t i r , e t c .

Jules Leeoultre, TavannesH 5S

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 327

==3

REPETITION FABRIQUE „ANGELUS" STOLZ FRERES 'mi

L E LOCLE (Suisse)

Grand Diplôme d'honneur, MILAN 1906 H 20032 C

II. Châtelain de la in Leal & to, à l sera à L a C h a u x — d e — F o n d s à partir du 4 J u i n et désire offres e n tOUS a r t i c l e s pour Angleterre et Colonies, spécialement Canada, ainsi que! pour Etats-Unis. S'adresser chez Z . P e r r e n o u d & O i e , C h a u x — d e ^ Fonds, rue des Régionaux. H 21837 G 3574

laper je l 'a ip l il jaiil l a » te aBalre muies

de Cadrans Rue Neuve, 9 . B I E N N E

vous l'offre par ses H893U 3530

nouveaux cadrans 13/24 s'adaptant à foutes les montres.

Système breveté en tous pays.

Modèle à disposition en 12,16,18 et 19 lignes.

Société de»

Fabriques de Spiraux réunies Genève - Bienne =* Fleurier

Spiraux „Premier" pour montres-bracelets. Spiraux premières qualités pour Observatoires. Spiraux durcis et mous pour grandes fabriques.

SPÉCIALITÉS : Spiraux trempés Breguet - Spiraux Palladium.

Spiraux compensateurs du Dr Guillaume.

Fabrique suisse de La. Sagne

Correction de l'erreur secondaire de compensation des Chronomètres

Marine, Bord et Poche p r l'emploi du Balancier compensateur

du D r Guillaume. Balanciers compensés et façon pour grandes fabriques.

Bureaux: Serre IS, à. La Chaux-de-Fonds. Diplôme d ' h o n n e u r : Expos i t ion Un ive r se l l e de B r u x e l l e s 1910.

328 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

La dernière Tîouveautê en Horlogerie

Mouvement ancre plat „ E R L I S " extra soigné S lignes 15/12

Le pins petit calibre fabripe" par procédés mécaniques perfectionnés I n t e r c h a n g e a b i l i t é p a r f a i t e

R é g l a g e d e h a u t e p r é c i s i o n . — P r i x s a n s c o n c u r r e n c e

Pièces de rechange expédiées par retour du courrier et sans frais

Fabrique ERLIS MEYER - LIPPMANN

91, Rue de Serre , LA CHAUX-DE FONDS Téléphone: 15-67 — Adr. télégraphique : ERLIS

^ H 20037 C E x p o r t a t i o n p o u r t o u s p a y s 3335 A

R O N D E L L E S A POLIR

en feutres bruns, première qualité, et en feutres blancs, qualité superfine ï- (Mérinos), de toutes dimensions, à prix de fabrique. Visite sur demande.

Demandez échantillons chez H 5724 Z 2670

Les Fils de Wyser frères, Fabrique de feutres, N l e d e r - G o e s g e n , près Aaran."

m z*

m Fabrication d'Horlogerie

Armin Grosser! C r é m i n e s , O de Berne

S=

SPÉCIALITÉ:

Bracelets bon marché et bon courant 10 7s et H l ignes

Calottes pour Bracelets cuir Montres nacre Montres fantaisie

Téléphone 3.04

(H 5 U)

, hauteur 17 ! 12 qualité garantie

H. Gasser & Cie, Bienne

Fabrique de Boîtes métal et acier e n t o u s g e n r e s

Spécialités : Boîtes nacre, boîtes à vis G r a n d e p r o d u c t i o n ;

Wr

.... iïil

^LWIÈK

^ j f k ^ . r^J W H

- *\ 1

f H

SB ; : : : « lïillil ^^S^^skFH

Gerber Frères H 1140 G Delémont 1986

V e r r e s — E m a u x — C r i s t a u x c o l o r é s

APPERT FRÈRES 34, Rue des Chasses, C L I C H Y (Seine, France)

> E m a u x b l a n c s e t C o u l e u r s & pour applications sur cadrans.

Recommandés: E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc. Tarif franco sur demande.

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

:

!

«Ü

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations

de banque. Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs. Elle lait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets. Elle délivre des bons de dépôt à 1 an à-S1/« °/oi à 2 et 3ansà<SVj%-

Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à <5°/o l'an jusqu'à fr. 3000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs lois.

Elle s'occupe de ta gérance de fortunes et soigne l'aohat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des ohéques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers. Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine. Or fin pour doreurs. H 20035 C 3265

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 329

E.D.Elias H O R L O G E R I E EN OROS

EXPORTATION

11, Oude Turfmarkt AMSTERDAM

' H01LAXD1 H20019.G U13

Jeune homme actif occupant poste de con­fiance de première impor­tance, connaissant entiè­rement l'horlog., compt.-corresp. français, évent. corresp. anglaise et allem. sténo-dactyl., connais­sance approfondie de la clientèle suisse et étran­gère, bien introduit au­près des magasins de Ge­nève, au courant de la fabrication et de la nou­veauté, ainsi que de la vente au détail, pouvant entreprendre voyages

Suisse et Etranger, cher­che situation d'avenir. Pour­rait convenir pour la di­rection d'un bureau ; se chargerait aussi de répré­sentation sur la place de Genève ou de la création d'une succursale. Sérieu­ses références 3579

Ecrire sous B 1 5 2 5 6 X à H a a s e n s t e i n & Vo­gler , Genève .

Machine Brown & Sharpe à décolleter, serait achetée d'occasion par A d . F l u r y , Z isse t & Co, Décolleteurs, L a C h a u x - d e - F o n d s , Ra­vin 9. H 21852 G 3581

La Chaux-de-Fonds 24, Crôt —o— Crêt, 24

Spécialité: Montres système Roskopf, lépines et savonnet­tes. — Dernière nouveauté, argentées, galonnées, facette, serpentine, etc., etc. H 20043 Ö

Montre ancre, lépine et sa­vonnette, bon marché. 3550

I des P ignons

Nouveaux procédés et nou­velles machines automatiques brevetées permettant d'obte­nir sans difficulté des taillages d'une précision extraordinai­re, tout en réduisant fortement les prix de main-d'œuvre. Conditions très avantageu­ses. •: H 5641J 3340

André Bechler, Ingénieur - Constructeur

HIOUTIER (Suisse)

TABOURETS e n b o i s (v is e n fe r . )

Fourri. A l f r ed S c h r a y , 2355 suce, de C. Heitz, B â l e .

PLAOUESTÜRQÜES Pitons Brepet

tous genres F r i t z GRAND J E A N

H23063 C L e Loolo 2390!

Fabr ique de BOITES OR tous genres, tous titres, tous pays 3540

Leuba F r è r e s , Renan T é l é p b . Cliaiix-tle-FonclM 2 3 . 0 5 P r i x m o d é r é s

Spécialité de calottes p' bracelets, genre anglais, etc. Nous nous chargeons du contrôle anglais aux ineill. cond. Prix spéciaux pour grandes séries. Ouvrage soigné. Livraison rapide. H 5323 J

: Agence en horlogerie-bijouterie et pierres pré­cieuses, très bien introduit auprès des grossistes et détaillants se chargerait de 3535

Représentation de bonnes fabriques.

Références de 1er ordre. Compte de virement en banque. W 4382

Albert Wlach, Wien VI, Gumpendorfer-strasse 18.

Fabrique de finissages 12 lig. 3 | 4 platine Qui peut fournir à un prix avantageux et pour

marché ferme de 1000 grosses, à prendre par 100 grosses par mois, finissages 12 lig., 8/* platine et genre à pont, pour paiement au comptant.

Ecrire sous chiffres H21813G à Haasenste in & Vogler, La Chaux-de-Fonds . 3559

Importante fabrique suisse offre à vendre après inventaire, des lots conséquents en

A c i e r r a p i d e et acier l r e .

v™*-~—trans tous les degrés de dureté fv.v a u d e s s o u s du p r i x coûtant

La liste des marchandises disponibles sera expédiée sur demande faite s. chiff. S 4248 Q à Haasenstein & Vogler, Bâle. 3536

Chef d'ébauches sérieux et expérimenté c h e r c h e p l a c e dans une fabrique d'horlogerie pour de suite ou suivant entente.

Faire offres sous chiffres H 1 0 0 1 U à H a a s e n s t e i n & Vogle r , B ienne . 3571

Representations poor l'Angleterre Agents de Londres, bien introduits auprès de la

clientèle cherchent encore à représenter une fabri­que importante de pièces cylindres pour dames et également une fabrique de pièces à répétitions.

Articles bon marché et bon courant. Offres sous chiffres H I O I 3 U à Haasenste in &

Vogler , La Chaux-de Fonas. 3578

Saiiit-Imier Une Société' achèterait on louerait une

Fabrique d'horlogerie à SMmier, place pour une centaine d'ouvriers.

Offres par écrit sous chiffres H 30507 C à Haasen­stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. -3577

OCCASION Offres demandées pour lot de 100 cartons sa­

vonnettes 11'" plates ox. vieil argent décors rappor­tés mouvt. cyl. ponts 10 rubis. Echantil. à dispos.

Adresser offres sous chiffres H 21874 G à Haa­senste in «Sc Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3583

Fabrique de Fournitures d'horlogerie

Fritz BUSER & Fils Oberdorf (Bâle)

Spécialités en : Vis, Pig. Coulant, Roues d'an­gle, Tiges, Canons, Pieds, etc. H 4454 Q 3580

VOYAGEUR Maison importante bien introduite cherche jeune homme sérieux con* naissant les affaires d'horlogerie et la langue espagnole. Recommanda­tions de première valeur exigées.

Adr. offres s. chiffres H 20240 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3575

Importante maison d'horlo-logerie cherche pour la direc­tion de son service de corres­pondance

Jeune homme intelligent, habile sténographe et connaissant langues étran­gères. Salaire très élevé pour personne compétente et situa­tion d'avenir. 3688

Faire offres, avec indication des prétentions et références à Casier 20573, La Chaux-de-Fonds.

qui faites terminer, ne sortez pas vos 10 '/2 vue à cylindre sans nous consulter. Travail garanti de confiance et hors concurrencé.

Ecrire à H 2 0 0 4 0 C à H a a ­s e n s t e i n 41 V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 3370

Genève H o r l o g e r sérieux et actif

c h e r c h e p l a c e s t a b l e dans fabrique ou commerce d'hor­logerie de Genève pour occu­per un poste de confiance. Forte garantie ou association.

Öftres s. chiffres H 1002 U à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3572

Tramelan Spécialité : Montres 18 lig.

cylindre, qualité soignée, mou­vement déposé. Prix avanta­geux. Concession du mono­pole encore pour quelques pays. H 5957 J 3557

Une fabrique de fournitures d'horlogerie du pied du Jura demande un

de pour tenir la comptabilité, système américain, au courant des affaires horlogères, et ayant si possible quelques no­tions des affaires de banque. Place assurée pour personne sérieuse et stable.

Adresser offres s. H1087 N à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , N e u c h â t e l . 8576

r connaissant' à fond l'outillage moderne, spécialité sur l'inter­changeabilité, ayant grande pratique et expérience

c h e r c h e p l a c e dans usine sérieuse pour épo­que à convenir. 3561

S'adresser s. chiffr. H976U à Haasenstein & Vogler, Bienne.

Voyageur expérimenté, sérieux, con­naissant la clientèle, horlo-gèrê à fond, désire change­ment.

Faire öftres sous chiffres H15395 C à H a a s e n s t e i n , * V o g l e r , La C h a u x - d e -F o n d s . 3556

Cadrans Importante fabrique cherche

fournisseur bien spécialisé dans le petit cadran soigné émail et fondant.

Offres s. chiffres H 1004 U à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , B i e n n e . 3573

Comptabilités o

es

tenues par comptable expéri­menté (20 ans de pratique), comptabilités américaines e t autres commerciales, indus­trielles, de sociétés, etc. Bi­lans, organisations, liquida­tions. Correspondance dans les 4 langues. Références do tout premier ordre. H186$ N

Offres sous CC22 c/o Uli noise Co, Coq d'Inde 22, Neuchâtel.

L e ç o n s é c r i t e s de comp-tabil. améric. Succès garanti. Prospectus grat. H. F r i s c h , expert compt., Z u r i c h F 21.

Employé connaissant à fond l'horloge­rie, pouvant éventuellement diriger la .[.

fabrication cherche situation d'avenir.'

Faire offres poste r e s t a n t s R. N. 17522, La Chaux de-Fonds. H 5982J 3584

ÇLiÇtt&S-ESTAfà PES-C A t H&T S

Y.ÇHOPARW^P"11

fllirivfrTl^i'hrh'g'lTniifflr-t-

330 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

ED. HEUER & GO, BIENNE S p é c i a l i t é s :

CHRONOGRAPHES et RATTRAPANTES marche et fonctionnement irréprochables garant is

BRACELETS-MONTRES ancre or, argent , formes classique et fantaisie

M O N T R E S AINCRE 19 lignes plates, élégantes, précises, bon marché H 1922 U 2600

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'INDUSTRIELLE Sociélé anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 S 7 8

Manufactures de Cartonnages en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La p lus impor tan te des fabr iques de

Cartonnages pour l'Horlogerie Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s de 200 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3399 F Directeur général : H. Schmidl in.

Pour adresse : L ' Indust r ie l le , à Fr ibourg . 2065

Fabrication et Commerce de Pierres d'horlogerie o o u r a n t e t e x t r a s o i g n é

4 S u c c u r s a l e s . EXPORTATION

J.-Ph. Mordasini 21, Rue Franche B I E N N E Rue Franche, 21

A t e l i e r d e S e r t i s s a g e Spéciali tés : Trous olives. — Interchangeabilité. — Rubis et

saphirs scientifiques. — Pierres pour rhabillage. 2370

BRACELETS Wilhelm Becker, 1%g$ä£5£ Pforzheim

en tous genres

3235

Bureau à La Chaux - de - Fonds Téléphone 16.02 E R N E S T M E Y E R Rue du Parc, 83

île DDOaDDODDDDDDDDDDC3DDODODODDDDODO

o D D D

18 lig., 8 jours g a c i e r , m é t a l , a r g e n t , o r D

p o u r t o u s p a y s JJ H20038C _ . S

f \ J o u r s •

Véritables U £«0™ D A Days D

Montres Ooia9.8« S PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE O

Ne traite qu'avec Grossistes o D a a Leopold Robert, 90, LA CHAUX-DE-FONDS g

DDDODDDaDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Fabricants, Négociants, Banquiers qui avez des expéditions d'horlogerie, de marchandises diverses, ou de valeurs, assurez vos envois auprès de

33 LA MARINE a Compagnie anglaise d'assurance des risques de transport fondée en 1836 au capital de fr. 25.000.000.— dont fr. 15.000.000 versés. — Réserves fr. 11.250.000. — La plus ancienne et la plus puissante des Compagnie d'assurances des risques de transport, qui accorde les plus grandes facilités à des conditions extra­avantageuses. Assurances par terre et par eau.

Pour renseignements s'adresser à MM. Teuscher & Artlgue, Directeurs, à Neuchâtel, ainsi qu'aux agents principaux, à L a C h a u x - d e - F o n d s , MM. L . - A l f . B e s s e & fils. HS4N 2470

NICKELAGE, ARGENTAGE ET DORAGE D E M O U V E M E N T S

• • Spécialité de genres soignés mm Prompte livraison. — Conditions avantageuses

Spécialité : Argentage ex t ra b lane

LOUIS BÂNDELIER Téléphone 1.80 S A I N T — I M 1 E R Rue des Roches

SUCCURSALE à LA CHAUX-DE-FONDS R u e d e l a S e r r e , 91 328„

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & Co), C h a u x - d e - F o n d s