!

MLECZKO TYGODNIK POLSKI

Nr 23 (395) 24.06.2016 bezpłatny

ISSN

175

7-76

91

LABORATORIUM MODY 2016

SAPU

WIEŚCI Z PODKARPACIA NAMIASTKA NIEBA

06-07

Dyrektor zarządzający: Władysław Mleczko. Dziennikarze i współpracownicy: Mikołaj Łagiewniak, Marian Struś, Anna Przybyło, Jacek Przybyło, Jacek Jezierzański, Jan Wokowicki. Korekta: Jacek Przybyło. DTP: Dorota Węglarz.

Adres redakcji:1 Bloemfontein Rd. W12 7BH LondonTel. 020 8746 2012 (pon. - pt. 8.00 - 17.00)email: redakcja@tygodnikpolski.co.uk www.tygodnikpolski.co.ukWydawca: Mleczko Delicatessens Ltd.Serwis zdjęciowy: ShutterstockDruk: Sterling Solutions

NR 23 (395) • 24 Czerwiec 2016

TEMAT DOWOLNY NA LEŻAK DO PARKU

08-09Mili Czytelnicy W sobotę, 11 czerwca, w Krakowie odbył się wielki pokaz modowej kreatywności. Po raz kolejny Laboratorium Mody (organizowane przez Szkołę Artystycznego Projektowania Ubioru w Krakowie, przeniesło publiczność w obszar nieograniczonej wyobraźni studentów SAPU. Swoje kolekcje zaprezentowali: Dominika Syczyńska, absolwentka SAPU i zwyciężczyni konkursu Fashion Designer Awards, studenci 1 i 2 roku Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru oraz projektanci z Melnicy Mody z Mińska. 1 i 2 rok Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru otrzymał wymagające kreatywności zadania: studenci pierwszego roku mieli wykonać ubrania z bawełnianej surówki, której prosta forma otwiera pole do szerokiej interpretacji. Natomiast drugi rok miał wykonać ubrania nawiązujące do współczesnej sztuki w myśl zasady „współcześnie sztuka nie zamyka się w jednolitych formułach.To nie tylko architektura, malarstwo, rzeźba… ale także grafika komputerowa, fotografia, film, kolaż, instalacje, happening, street-art, abstrakcja”. Władysław Mleczko

SPIS TREŚCI:

Tygodnik Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Poglądy zawarte w felietonach autorskich nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji. Nie zwracamy materiałów niezamówionych i zastrzegamy sobie prawo do skracania i redagowania tekstów według naszych potrzeb.

W NUMERZE:

NA OKŁADCE:

Choć nie prowadzimy już wielu linii kolejowych zagranicę – wygrywają samoloty – furorę robią polskie pociągi. Nasi producenci wysyłają na Zachód nowoczesne pojazdy, które spełniają specyf iczne wymogi odbiorców i pokonują w przetargach konkurencję.

MIĘDZY WISŁĄ A TAMIZĄ CUDA NA KÓŁKACH

10-11

Laboratorium Mody, organizowane przez Szkołę Artystycznego Projektowania Ubioru SAPU www.ksa.edu.pl, pokazało jak wiele kreatywności kryje się w wyobraźni młodych projektantów mody.

TEMAT DOWOLNY SAPU LABORATORIUM MODY 2016

08-09

WIADOMOŚCI

04-05 WOKÓŁ NAS UPRZEJMIE DONOSZĘ

12-13 TURYSTYKA UKRYTE SKARBY WYSPY WOLIN

14-15 SAMO ZDROWIE PRZEZIĘBIENIE

16-17 MOTORYZACJA NOWA SKODA KODIAQ

18-19 KUCHNIA MIELONE A UROZMAICONE

20-21 SPORT W MIELCU PIJĄ SZAMPANA

24-25 OGŁOSZENIA

28-29

Ktoś powiedział, że w Bieszczady jedzie się tylko raz, a potem się już tylko powraca. Czy zawsze w te same miejsca? Czy koniecznie na Halicz i Tarnicę, na bieszczadzkie połoniny: Caryńską i Wetlińską?

TYGODNIK POLSKI WIADOMOŚCI

04-05

Kraków szykuje się na wakacyjnych gości Za niespełna dwa miesiące ruszają Światowe Dni Młodzieży. Podczas tygodniowego wydarzenia stolicę Małopolski odwiedzi blisko 2 mln turystów z całego świata. Wielu z nich z pewnością wykorzysta tę okazję, żeby bliżej poznać miasto. Kraków oczekuje również pasjonatów wakacyjnych city breaków, którzy co roku chętnie odwiedzają takie miasta, jak stolica Małopolski w poszukiwaniu ciekawych rozrywek. No właśnie – ciekawych czyli jakich? Zobaczmy, jak w mieście Kraka można spędzić czas wolny oraz co miasto szykuje dla gości ŚDM. Kraków od lat pojawia się w rankingach najpopularniejszych i najbardziej atrakcyjnych turystycznie miast świata. O zainteresowaniu miastem świadczą liczby. Pod Wawel co roku podąża bowiem ponad 10 mln turystów z całego świata i liczba ta zdaje się nie spadać. Dodatkowo w tym roku miasto gości pielgrzymów uczestniczących w Światowych Dniach Młodzieży. Szacuje się, że w wydarzeniu udział wezmą blisko 2 miliony osób. Wybieracie się na weekend do Krakowa bądź planujecie uczestnictwo w ŚDM2016? Oto lista najciekawszych wakacyjnych atrakcji Krakowa: Organizowanym przez krakowską archidiecezję Światowym Dniom Młodzieży towarzyszyć będzie „Festiwal Młodych”, podczas którego planowanych jest kilka wydarzeń kulturalnych oraz kilkadziesiąt spotkań katechetycznych w kościołach i klasztorach w całym mieście. Te ostatnie będzie można odwiedzić również w ramach projektu „Noc Cracovia Sacra”. Pielgrzymi będą mogli nieodpłatnie odwiedzić Krzysztofory, Fabrykę Oskara Schindlera, Starą Synagogę, Barbakan czy Muzeum Inżynierii Miejskiej. Wystawy, warsztaty artystyczne, spektakle i wycieczki dla pielgrzymów przygotowały również krakowskie centra kultury. Jednak miasto szykuje się nie tylko na pielgrzymów uczestniczących w Światowych Dniach Młodzieży. W każde wakacje do stolicy Małopolski zjeżdżają setki tysięcy gości zza granicy, chcących bliżej poznać kulturę i historię miasta oraz aktywnie spędzić w nim czas. Nie tylko pieszo. Miasto można zwiedzać na rowerach. Wzdłuż wyznaczonych ścieżek rowerowych znajduje się sporo ciekawych i ważnych obiektów. W Krakowie w maju uruchomiono także park trampolinowy, w mieście funkcjonuje kilka ścianek wspinaczkowych. Na krakowskich Błoniach zlokalizowane są korty tenisowe, regularnie organizowane

są treningi jazdy na rolkach oraz biegi, a miejskie baseny w tygodniu otwarte są od 6:00 do godziny 23:00. Gdzie można się wykąpać w Krakowie? Przede wszystkim na basenie Akademia Górniczo Hutnicza oraz Uniwersytet Ekonomiczny Kraków zaczyna i kończy wakacyjny sezon także dwoma ważnymi festiwalami. W czerwcu na krakowskim Kazimierzu rozbrzmiewać będą dźwięki muzyki żydowskiej podczas Festiwalu Kultury Żydowskiej. Amatorzy elektronicznego i popowego brzmienia powinni pojawić się w mieście w sierpniu. Podczas Kraków Live Festival 2016 wystąpią bowiem m.in. The Chemicals Brothers, Haim oraz Massive Attack. Ale to nie jedyne muzyczne atrakcje, z których można skorzystać we wakacje. 8 lipca rusza Festiwal Muzyki Polskiej. Podczas tygodniowego wydarzenia będzie można usłyszeć utwory największych polskich kompozytorów od średniowiecza aż po współczesność. Jak smakuje Kraków? Już nie tylko obwarzankiem, zapiekanką z krakowskiego Kazimierza czy słynną „kiełbaską z Nyski”. Kolejny sezon w mieście dominuje bowiem street food. Wszystko to za sprawą pojawiających się masowo w mieście parków z food truckami. Pierwsze takie miejsce powstało w sercu krakowskiego Kazimierza na ul. Wawrzyńca i szybko zyskało popularność. Co można zjeść spacerując po ulicach krakowskiego Starego Miasta? Zasadniczo wszystko – od sushi, przez belgijskie frytki do świeżo smażonego, wołowego burgera. Historię i architekturę krakowskiego Starego Miasta znasz od podszewki? Doskonale. W takim razie czas poznać inny, miejski Kraków. W mieście pojawia się coraz więcej ciekawych przykładów street artu, a na pasjonatów socrealizmu czekają zakamarki coraz modniejszej Nowej Huty. Sporą popularnością wśród turystów cieszą się m.in. cykliczne odwiedziny schronów pod Muzeum PRL. Warto też obserwować wydarzenia odbywające się Łaźni Nowej oraz Nowohuckim Centrum Kultury. Pasjonaci kina także znajdą dla siebie coś ciekawego w mieście. Wakacje to idealny moment, aby nadrobić filmowe zaległości, bowiem większość krakowskich kin przypomina odwiedzającym najciekawsze produkcje z danego roku. Kino pod Baranami oraz Kino Ars przygotują co roku pakiety tańszych biletów. Ale to nie wszystko! Czy może być coś lepszego niż klasyki srebrnego ekranu w pięknych okolicznościach przyrody? Warto śledzić social media, ponieważ w mieście regularnie odbywają się pokazy plenerowe ciekawych dokumentów oraz dzieł klasyków kina. Mając na uwadze rosnące wśród turystów zagranicznych zainteresowanie miastem oraz wyzwania związane z coraz większą wśród gości popularnością social mediów, miasto uruchomiło trzy nowe kanały: na Facebooku, Instagramie i Twitterze, za pośrednictwem których kontaktuje się z wszystkimi fanami Krakowa. Kraków Experience, bo tak nazywa się najnowsza akcja promująca miasto zagranicą, uruchomiona została w kwietniu i ma być głównym kanałem komunikacji na linii uczestnicy Światowych Dni Młodzieży – miasto Kraków.

WWW.WIADOMOŚCI.WP.PL

Dwa z nich to rezerwaty krajobrazowe, a są nimi: Jeziorka Duszatyńskie oraz Sine Wiry. Trzecie przez ponad dwieście lat było centrum kultu

maryjnego na całe Bieszczady, które podczas odpustów odwiedzało tysiące pielgrzymów. To Łopienka, z urokliwą cerkiewką pw. Świętej Paraskiewii i niezwykłym klimatem. Dla odwiedzających to miejsce licznych turystów Jeziorka Duszatyńskie mają w sobie coś magicznego, chociaż zapewne z innych powodów, niż sądzili mieszkańcy tych okolic sprzed ponad stu lat. Cofnijmy się do 1907 roku, kiedy to 13 kwietnia, w wigilię wielkanocną, okolicą Duszatyna wstrząsnął wielki łomot. Te niesamowite huki i trzęsienia ziemi miały ponoć z różnym natężeniem trwać trzy tygodnie. Dla zabobonnej ludności jasne było, że za osunięciem się stoku Chryszczatej musiały stać tajemne siły, a zapewne sam diabeł. Miejscowi mówili też, że „zwiezło” ziemię za

TYGODNIK POLSKI WIEŚCI Z PODKARPACIA

06-07

Ktoś powiedział, że w Bieszczady jedzie się tylko raz, a potem się już tylko powraca. Czy zawsze w te same miejsca? Czy koniecznie na Halicz i Tarnicę, na bieszczadzkie połoniny: Caryńską i Wetlińską? Do Cisnej, Ustrzyk Górnych i Soliny? A może by tak wybrać się w inne, mniej znane miejsca, także kultowe, wręcz magiczne.

Tekst i zdjęcia MArIAN

STruŚ

sprawą trzech śpiących tu, zaklętych w kamień, olbrzymów. Stąd i trzy powstałe jeziorka. Nieco światlejsi głosili, że zapewne w stok masywu uderzył meteoryt. Dzisiaj wiemy, że przyczyna niezwykłych wydarzeń w nieistniejącym już, wysiedlonym po II wojnie światowej Duszatynie, była prozaiczna. Chryszczata osunęła się na skutek roztopów i długotrwałych opadów. Ponad 12 milionów metrów sześciennych ziemi i skał, zabierając ze sobą kawał lasu, wpadło w dolinę potoku Olchowatego, tamując jego przepływ. W efekcie działania sił natury powstały trzy jeziorka, z których do dzisiaj uchowały się dwa. Są przepiękne. W lustrze wody odbijają się bajecznie gałęzie rosnących tam buków, nadając wodzie niezwykłą, zielonkawą barwę. W 1957 r. w miejscu osuwiska utworzony został rezerwat Zwiezło. Z Jeziorkami Duszatyńskimi związana jest m. in. postać papieża św. Jana Pawła II, który zauroczył się nimi w czasie swych młodzieńczych wypraw po Bieszczadach. W dramacie „Pod sklepem jubilera” Karol Wojtyła pisał:

NAMIASTKA NIEbA

„… Nie zapomnę nigdy tych jeziorek, co zaskoczyły nas po drodze jak gdyby dwie cysterny niezgłębionego snu. Spał metal z odblaskiem jasnej sierpniowej nocy. Księżyca jednak nie było. Nagle, gdy tak staliśmy wpatrzeni – tego nie zapomnę do końca życia – gdzieś sponad naszych głów doszło wyraźne wołanie”.

Bieszczadzkie Sine Wiry Sine Wiry to rezerwat krajoznawczy o pow. 450 hektarów, znajdujący się na terenach dawnych wsi: Łuh, Zawój i Polanki. Jedną z najpiękniejszych i najłatwiej dostępnych częścią rezerwatu jest przełom Wetliny, przebijającej się przez liczne progi skalne u stóp wzgórza Połomy (776 m. npm.). Dotrzeć do Sinych Wirów można na dwa sposoby: z drogi łączącej Bukowiec nad Zalewem Solińskim z Dołżycą k. Cisnej. Druga możliwość to dojście od strony Kalnicy, mijając po drodze teren dawnej wsi Jaworzec. Obecnie Jaworzec oraz Łuh i Zawój połączone są ścieżką historyczną pn. „Bieszczady odnalezione”. Zmierzając do celu ścieżką opadającą bardzo stromo w dół, znajdziemy się poniżej jednego z zakoli rzeki, gdzie woda tworzy coś w rodzaju jeziorka. Miejsce przepiękne, uroku dodaje mu skaliste urwisko opadające w kierunku wody. Podążając dalej dochodzimy do odkrytego terenu, gdzie od razu rzuca się w oczy wspaniały przełom Wetliny, wijącej się wśród licznych skalnych progów i potężnych głazów. W jednym miejscu znajdowało się Jezioro Szmaragdowe, utrzymywane przez naturalną tamę, która była w miejscu, gdzie teraz zaczyna się rwący nurt. Jeziorko było bardzo ładne, niestety bezpowrotnie zniknęło. Poniżej tego miejsca utworzono ścieżkę widokową „Sine Wiry”. Prowadzi ona do tych „właściwych”, dających rezerwatowi nazwę Sine Wiry. Skąd się ona wzięła? Otóż głębsze miejsca na rzece nazywano po prostu wirami, a każdy z nich miał swoją potoczną nazwę. Największy nazywany był właśnie Siny. Cudowne miejsce! Ogromne głazy, pieniące badunie i szum rwącej wody. Sine Wiry niewątpliwie nas zaskoczą pięknem krajobrazu, szumem rzeki i bogactwem przyrody. Klimatyczna Łopienka Łopienka, położona u podnóży Łopiennika, podobnie jak wiele bieszczadzkich wsi, nie przetrwała II wojny światowej, a ściślej tego, co po niej w Bieszczadach nastąpiło. Wieś została zniszczona, mieszkańcy wysiedleni. Ocalała jedynie – choć w opłakanym stanie – cerkiew. Uratowano również cudowną ikonę Matki Boskiej z Dzieciątkiem, która podobno ukazała się w tym miejscu. W trosce, aby nie zaginęła, przeniesiono ją do kościoła w Polańczyku. Dopiero jesienią 2000 roku Matka Boska powróciła do cerkwi w Łopience, jednak to, co możemy oglądać obecnie, to kopia, wykonana przez znakomitą pisarkę ikon Jadwigę Denisiuk z Cisnej. Do dziś nie udało się ustalić kiedy i w jaki sposób cudowna ikona Matki Bożej przybyła do Łopienki. Wiadomo natomiast, iż otoczona kultem ikona, była we wsi już w 1756 roku. Kult ten rósł w wieku XVIII, XIX i XX, a informacje źródłowe potwierdzają ogromną popularność odpustów w Łopience.

Przez ponad dwieście lat przybywały na nie wielotysięczne tłumy pątników i pielgrzymów obu obrządków chrześcijańskich (łacińskiego i unickiego) z odległych stron Polski, Węgier i Rusi, a w okresie zaborów z całej niemal Galicji i Węgier. Cudowny obraz Matki Boskiej Łopieńskiej przyciągał wówczas Polaków z okolic Rzeszowa, Ślązaków od Andrychowa, Słowaków i Węgrów od Użgorodu i Sniny, a kramarzy Żydów aż z Krakowa i wielu innych miast Galicji. Odpusty w Łopience odbywały się wówczas trzy razy w roku: 16 maja w święto Wniebowstąpienia Pana Jezusa, 13 sierpnia – w święto Wniebowstąpienia Marii Panny i 21 września w święto Narodzenia Matki Boskiej. Pasjonujący opis takiego odpustu zamieścił Zygmunt Kaczkowski w „Mężu szalonym”. Badacze wysuwają hipotezę, iż obecna cerkiew murowana, o typowej XIX-wiecznej bryle zaczerpniętej z wzorów austriackich, mogła powstać w latach 20-30. XIX wieku. W latach międzywojennych cerkiew w Łopience nie miała ikonostasu. Był w niej tylko ołtarz główny z cudownym obrazem Matki Bożej z Dzieciątkiem. Postać Maryji ozdobiona była koroną ze srebra i srebrną sukienką. Dziś cerkiew jest otwarta dla zwiedzających. Wewnątrz, obok pięknej kopii ikony Matki Bożej Łopieńskiej, uwagę przyciąga drewniana figura „Chrystusa bieszczadzkiego”. Dziesięć minut drogi od cerkwi znajduje się źródełko słynące jako uzdrawiające. Na terenie Łopienki wyznakowano ścieżkę przyrodniczo-kulturową „Dolina Łopienki”. To miejsce niemal kultowe, niepowtarzalne, miejsce mające swój klimat i ur ok. Bieszczadzką ciuchcią, czy drezyną? Zwiedzając Bieszczady niekoniecznie musimy robić to sami. Wygodniejszym turystom proponujemy skorzystać z usług Biura Turystyki Kulturowej PAWUK w Zagórzu, która przygotowała dla nich atrakcje, jakich w Bieszczadach jeszcze nie było. Jedną z nich jest jednodniowa wycieczka, która łączy najlepszy produkt turystyczny Polski, czyli Bieszczadzkie Drezyny Rowerowe z zamiłowaniem do historii i autentyzmu. – Odwiedzamy prawdziwe perły wśród atrakcji bieszczadzkich m. in. ruiny zamku Sobień, zagórską Via Doloroso i tamtejszy Karmel, park miniatur bieszczadzkich cerkiewek w Myczkowcach, a także sanocki zamek, czyli bieszczadzki skarbiec – mówi Anna Buk z Pawuka. Zdradźmy, że przejazd drezynami uatrakcyjniony jest napadem nań zbójnickiej grupy. Nieokrzesani i rubaszni zbójnicy strzelą na wiwat, opowiedzą swoją historię pod ruinami Sobieńskiego zamku i obdarują „szczęściem” na dalszą drogę. Zapewne zbiorą też coś do kapelusza, no chyba, że akurat będą po łupie, to wtedy podzielą się zyskiem. Ci, którzy boją się spotkania ze zbójnikami, będą mogli skorzystać z usług słynnej bieszczadzkiej ciuchci, która w okresie lipca i sierpnia kursuje dwa razy dziennie na dwóch różnych trasach; z Majdanu (k. Cisnej) w kierunku połonin do Przygłupia oraz na zachód, wzdłuż słowackiej granicy aż do Balnicy. Podobno Bóg stworzył Bieszczady, aby dać ludziom namiastkę nieba. Jeśli chcecie się przekonać jak naprawdę jest w tym niebie, zapraszamy w Bieszczady. Przyjedźcie chociaż raz, potem będziecie już tylko powracać!

TYGODNIK POLSKI TEMAT DOWOLNY

08-09

Studenci SAPU otrzymali od wykładowców konkretne zadania. Pierwszy rok miał stworzyć ubrania z surowej, bawełnianej tkaniny. Natomiast

drugi rok miał podjąć grę z pojęciem sztuki współczesnej i zinterpretować ją w sposób jak najbardziej nowoczesny. Tłumnie zgromadzona publiczność w Forum Przestrzenie, gdzie odbyło się Laboratorium Mody, podziwała szeroką gamę pomysłów konstrukcyjnych czy intelektualnych. Oglądaliśmy stroje nawiązujące do współczesnej architektury, komiksu, street artu czy powieści science fiction. Zobaczyliśmy także interesujące pokazy gościnne. Najnowszą kolekcję pokazała Dominika Syczyńska, dawna stydentka SAPU, która wygrała w tym roku Fashion Designer Awards. Projektantka pokazała ki lka zupełnie nowych, premierowych sylwetek, zachwycając publiczność misternym, ręcznym wykonaniem. Gościem specjalnym pokazu było również piętnastu

projektantów z Białorusi. Ich kolekcje zostały zaprezentowane dzięki współpracy SAPU z Melnicą Mody - najważniejszą instytucją zajmującą się promocją młodych projektantów w Białorusi, organizatorem wydarzenia Fashion Mill. Najnowszą kolekcję zaprezentowała również Dominika Sęk, utalentowana projektantka ze Śląska, laureatka nagrody SAPU w konkursie organizowanym w ramach Silesia Fashion Day. W Laboratorium Mody wzięło udział ok. 700 gości. Modelki: Reklamex, makijaże i fryzuy: Artystyczna Alternatywa

Partnerzy: Szkoła Choreografii, Szkoła Aktorska SPOT, Vianek, Krakowskie Biuro Festiwalowe, , Fashion Style, Kuczara Manekiny. Fot. Anna Zborowska

Laboratorium Mody, organizowane przez Szkołę Artystycznego Projektowania Ubioru SAPU www.ksa.edu.pl, pokazało jak wiele kreatywności kryje się w wyobraźni młodych projektantów mody. Polskie projekty mogły zostać skonfrontowane z kolekcjami przywiezionymi do Krakowa przez organizację Melnica Mody z Mińska. Gościem specjalnym pokazu był Michał Zaczyński - znakomity krytyk mody, autor bloga michalzaczynski.com.

SAPU LABORATORIUM MODY 2016

TYGODNIK POLSKI MIĘDZY WISŁĄ A TAMIZĄ

10-11

W Niemczech tamtejszy Federalny Urząd Kolejnictwa zatwierdził homologację dla pociągów bydgoskiej Pesy DMU Link. Wyprodukowano je na zamówienie

Niederbarnimer Eisenbahn (NEB). Rzecz taka naszym producentom udała się po raz pierwszy historii, a wcześniej podobnym osiągnięciem mogli pochwalić się tylko Austriacy. Rynek jest bardzo wymagający. To zwieńczenie kontraktu z sierpnia 2013 roku, który opiewał na dostarczenie dziewięciu spalinowych zespołów trakcyjnych typu Link, do obsługi trasy Berlin - Kostrzyn nad Odrą. Wartość - 180 mln zł. Wagony oferują 140 miejsc siedzących, miejsca dla wózków inwalidzkich i dziecięcych oraz 12 miejsc do przewozu rowerów. Jeżdżą z prędkością do 140 km/h są wyposażone w monitoring i klimatyzację, mają ekologiczne toalety w obiegu zamkniętym. - Będzie to nowa jakość w ruchu transgranicznym – powiedział Detlef Bröcker, prezes NEB. A to przecież zaledwie część tego, co Pesa wysyła

Choć nie prowadzimy już wielu linii kolejowych zagranicę – wygrywają samoloty – furorę robią polskie pociągi. Nasi producenci wysyłają na Zachód nowoczesne pojazdy, które spełniają specyf iczne wymogi odbiorców i pokonują w przetargach konkurencję.

JaN WokoWIckI

zagranicę. Jej pociągi używane są m.in. we Włoszech, Rosji i Kazachstanie, na Ukrainie i Białorusi czy Litwie. Zaś takie pojazdy te dla Niemców sprawdzone są już w Czechach i w Polsce. Z kolei swoją sprawność gdzie indziej pokazuje producent pojazdów szynowych Newag z Nowego Sącza. Ci wysłali pojazdy dla sycylijskiego przewoźnika Ferrovia Circumetnea, który jest operatorem Pociągu Etneńskiego. Sądeczanie debiutują zagranicą, ale projekt też był wymagający. Wokół najwyższego wulkanu w Europie poprowadzono już w XIX w. regionalną linię wąskotorową o długości 110 km i rozstawie szyn 950 mm, którą później modernizowano. Pociąg Etneński łączy liczącą ponad 300 tys. mieszkańców Katanię z miejscowością Riposto. To rzecz fajna dla turystów, ale korzystają przede wszystkim tubylcy dojeżdżający do pracy i szkoły. Linia ma kształt podkowy, dzięki czemu na dwóch krańcach dociera do wybrzeża Morza Jońskiego. Jeździły tu stare wagony, zrobiono więc parę lat temu przetarg i wygrał go ktoś, kto upadł. Skorzystali Polacy, którzy w grudniu 2013 r. podpisali umowę na dostawę czterech pociągów – z możliwością rozszerzenia jej o sześć kolejnych składów. Umowa warta jest 14 mln 760 tys. euro netto, czyli ponad 60 mln zł. Pociągi Vulcano to spalinowe zespoły trakcyjne składające się z dwóch członów. Mają 106 miejsc siedzących, oczywiście klimatyzację, monitoring i toaletę z obiegiem hermetycznym, przyjmują niepełnosprawnych – choć nie są niskopodłogowe, jak zażyczył sobie przewoźnik. Są mocne, aby wspinać się po stokach wulkanu (do 976 m npm.), o nowatorskiej technologii napędowej, wcześniej stosowanej tylko w lokomotywach. Do tego ładne, bo i trasa piękna, i umożliwiające jej podziwianie. Ludzie Newagu będą też na stałe obecni na Sycylii, aby nadzorować swoje dzieło. Pierwszy skład jeździ już od 24 maja. Sądeczanie w ogóle zagięli parol na Italię. Firma dostarczy również pociągi typu Impuls 2 do miasta Bari. Tutaj trafi co najmniej pięć trójczłonowych elektrycznych zespołów trakcyjnych. Na razie bo w perspektywie kolejne 10 pojazdów.. Firma zarobi na kontrakcie niemal 263 mln zł.

CUDA NA KÓŁKACH

TYGODNIK POLSKI WOKÓŁ NAS

12-13

UPRZEJMIE DONOSZĘ

Donoszono oczywiście zawsze, zmieniał się tylko adresat owych doniesień. Najczęściej bywała to jakaś władza – swoja lub obca. Za okupacji

było to szczególnie odrażające zajęcie. Listy zaadresowane „Pan Gestapo” pokazywały jaki element zajmował się tym procederem. Niewykształcone szuje, które w ten sposób chciały podreperować swój budżet, znaleźć uznanie u nowego pana lub po prostu komuś zaszkodzić. I takie motywy przyświecają kapusiom dalej. Plus oczywiście – bywa że fałszywe, aby się wybielić w swoich własnych oczach - „poczucie obywatelskiego obowiązku”. Rzecz odbywa się najczęściej w sposób anonimowy. Jak wykazują dane z polskich urzędów, jedynie 30 proc. donosów podpisane jest prawdziwie. Bo jakiś podpis bywa, aby uwiarygodnić przesłaną informację. Oczywiście tak skomponowane pismo nie ma na celu

odniesie bezpośredniej korzyści w postaci nagrody, bo nie ma jej przecież komu przekazać. Powody mogą być dwa: poczucie obywatelskiego obowiązku lub chęć zaszkodzenia komuś. Co nie zmienia faktu, że ten drugi motywowany jest tym pierwszym... Niektórzy wydają się mieć takie hobby (misję?), istnieje grupa osób, które cyklicznie przysyłają doniesienia do danych instytucji, zmieniając tylko opisywanych „przestępców”. Jak wskazują adresaci donosów, często informacje pochodzą od osób z bliskiego otoczenia nadawcy. Bywa tak, że przychodzą pisma od pracowników na pracodawców, a także członków skłóconych rodzin. Dzieje się tak często w sytuacji rozwodu i w grę wchodzą alimenty. Rzadziej wpływają natomiast anonimy od „konkurencji”, ale jeśli już są, to w przeważającej większości informacje tam zawarte okazują się prawdziwe.

To działalność uświęcona wielowiekową tradycją, której oddają się wszędzie tysiące ludzi miałkich, bądź mających chorobliwe lub nadzwyczaj wyczulone poczucie obywatelskiego obowiązku. Donosicielstwo ma się dobrze i w kraju nad Wisłą, choć zasadniczo „kapuś” to postać odrażająca i pozbawiona honoru. Jednak najczęściej anonimowo lub pod fikcyjnym nazwiskiem donosimy aż miło.

Jac

Do kogo Zjawiskiem zajmował się kiedyś portal Bankier.pl. Informacje zgromadzone przez jego dziennikarzy wskazują, że Polacy najczęściej skarżą się jedynie na podstawie przypuszczeń. Wystarczy kupić nowy samochód, aby zostać podejrzanym o oszustwo podatkowe. No i tu jasnym staje się, kto może być liderem wśród adresatów takich anonimów. Owi „Życzliwi” jako cel swoich przesyłek obierają najczęściej urzędy kontroli skarbowej. W zeszłym roku otrzymały one ponad 6 tys. skarg od „owych „uczciwie płacących podatki”. Donosiły przede wszystkim osoby fizyczne. Najbardziej gorliwi „w poczuciu obywatelskiego obowiązku” byli w Katowicach, Olsztynie i Rzeszowie, najmniej - w Łodzi i Warszawie. No i cóż... większość z nich nie opierała się na prawdzie. Jak np. te z powodu posiadania luksusowych dóbr, np. nowych samochodów. Są też takie, które mają coś wspólnego z rzeczywistością. Mogą to być skargi na firmy, które nie wydają paragonów, wystawiają puste faktury lub nie rejestrują swoich działalności; czy też dotyczące unikania płacenia alimentów przez byłych współmałżonków. Byli współmałżonkowie mogą też informować o innych prawdziwych lub rzekomych grzeszkach swojej dawnej „połówki”. Są to np. anonimy wyjaśniające jak dawny partner omija podatki, czy też że zatrudnia „na czarno”. Tak w tym przypadku, jak i sąsiadów czy znajomych może pochodzić informacja, że ktoś sprzedaje za pośrednictwem portali aukcyjnych i tego nie zarejestrował, osiąga dochody z nieujawnionych źródeł, wynajmuje mieszkanie bez uiszczania z tego tytułu podatków. Skarbówka to ulubiony cel donosicieli, ale tak nie musi być. „Okazało się że mój sąsiad donosi z nudów na sąsiadów i to nie tylko do skarbówki ale nawet na dozorczynię bo papierek znalazł na klatce (naprawdę wyjątek bo kobieta często dwa razy dziennie sprząta i wielu ludzi dziwi się że u nas tak czysto” - czytamy na jednym z forów. Kolejnym adresem dla donosiciel i bywa Zakład Ubezpieczeń Społecznych. „Do I Oddziału ZUS w Łodzi: „Proszę o kontrolę osoby, która będąc na zwolnieniu lekarskim, potrafi udawać obłożnie chorą i wezwać lekarza na wizytę domową. Jeśli zaś musi udać się do lekarza osobiście, zakłada buty na płaskim obcasie i utyka na jedną nogę. Wszelkie dolegliwości ustają na weekend, wówczas w ruch idą wysokie obcasy.” - to przytoczył kiedyś Fakt. Również bez podstaw No właśnie, i w tym przypadku widać, że takie informowanie najczęściej jest bezzasadne. A jak wiele, to wykazują znowu dane urzędowe. Na łamach Bankiera podano np., że na podstawie złożonych doniesień w 2015 roku do Urzędu Kontroli Skarbowej w Katowicach wpłynęło 743 doniesień i na ich podstawie wszczęto zaledwie 8 postępowań kontrolnych, natomiast w Rzeszowie zakończono 9 postępowań kontrolnych, a liczba przekazanych informacji wynosiła 319. Sytuacja jest taka dlatego, że donoszący rzeczywiście posiada jakieś informacje, ale są one jedynie fragmentaryczne, na podstawie pierwszego wrażenia. Nie da się nie zauważyć np., że sąsiad kupił luksusowy samochód. Ale ów czujny obserwator nie

wie, że za tym zakupem stoi kredyt – lub spadek. Jeszcze bardziej widoczny jest świeżo wybudowany dom. Ale tego, że zanim stoi kredyt hipoteczny, to już nie widać. A to, że ktoś sobie coś tam naprawia na boku i bierze za to pieniądze choć nie ma ani okazałej siedziby, a nie nie chwali się gadżetami firmowymi, nie znaczy, że on tego swojego zajęcia nie zarejestrował. Oto przypadek opisany na innym portalu: „Swego czasu kumpel wyjechał na kontrakt na pół roku za granice. A że nie chciał zostawiać samochodu samego (500 Cl-ka) to dał mi go na ten czas abym go używał i przy okazji zaopiekował się jego domem. Po 2 m-cach wizyta skarbówki i kupa śmiechu (na szczęście wszystko zrobiliśmy na piśmie).”

Kto to Również lektura forów daje nam uzmysłowić sobie jaki jest charakter osoby donoszącej w powszechnym mniemaniu. No bo postawimy tezę, że donoszenie choć częste, to nie jest cechą powszechną... „Donoszą lenie . Szkoda takiemu leniowi że sąsiad pracuje po 12 godzin i ma więcej od niego. Nie ruszy się taki leń do pracy, bo to leń i szuja.”, „Donoszą zazdrosne mendy. Bo to nie są ludzie tylko mendy.” No więc mamy – to osoby same nie potrafiące lub niechcące być bardziej wydajnym. I w związku z tym zazdrosne – bo zazdrość na pewno będzie tu częstym motywem działania. Jak wskazują inni, donoszenie może być skutkiem frustracji w pracy. Przyczynić może się zawodowa degradacja, ograniczenie obowiązków lub choćby brak awansu, niedowartościowanie. Z tymi czynnikami związana jest też chęć przypodobania się przełożonemu. Powodem, czasami zasadnym, bywa dbałość o interes grupy, czyli również o swój własny. Może chodzić o konkurencję w grupie, a wręcz chęć pozbycia się w niej kogoś. Anna Siewierska, psycholog związana z Laboratorium Psychoedukacji wskazywała kiedyś na łamach działu biznesowego Onetu, że... są to częściej kobiety niż mężczyźni. - Osoby tzw. słabszej płci, szczególnie jeśli same są marnego zdania o swoich walorach tak fizycznych, jak i intelektualnych, czują się bardziej niż mężczyźni zagrożone w korporacyjnej rywalizacji, poszukują więc innych sposobów, aby zasłużyć na względy przełożonych - mówi Siewierska. - Innymi słowy osoby niegrzeszące urodą, intelektem, kompetencjami, ale za to energiczne, o których się mówi, że „wszędzie ich pełno”, to ludzie podwyższonego ryzyka.

TYGODNIK POLSKI TURYSTYKA

14-15

Świnoujście – wiadomo, spore miasto i duży kurort, Międzyzdroje – sławne również z gwiazd filmu. Wspomnieliśmy tu o o mniejszych kurortach

nadmorskich, jak Międzywodzie, czy Świętouść. O żubrach też już było i innych atrakcjach Wolińskiego Parku Narodowego, a także o prastarym mieście Wolin. Ale to wciąż nie wszystko o tym wyjątkowym kawałku Rzeczypospolitej! A jakby mogło być inaczej, kiedy ta największa wyspa w całości należąca do Polski, jest tak urozmaicona. A największa, bo większy Uznam tylko w małej części jest nasz. Wyspę oblewają wody Bałtyku, Zalewu Szczecińskiego, Dziwny i Świny. Na każdy z tych wybrzeży znajdziemy inne krajobrazy: piaszczyste, szerokie plaże, strzeliste klify, czy szuwary i zieleń; no i portowe nabrzeża. Do tego Wolin posiada tereny bagniste na południu, nizinne, leśne, ale i wzniesienia - morenowe (Pasmo Wolińskie z kulminacją Grzywacza – 116 m n.p.m., najwyższym punktem wyspy) i przechodzące w podobnego pochodzenia klifowe. Te klify również najwyższe w Polsce, bo sięgają. 80 m, do tego długie na jakieś 15

O samym mieście Wolin i jego historii już było w tym miejscu sporo. Obok sławnych uzdrowisk wybrzeża, jest ono stosunkowo dobrze znane. Pomaga m.in. Festiwal Wikingów. Mniej publiczności wiadomo o tym, co wewnątrz wyspy i po jej przeciwnej do morza stronie.

JACeK PrZybyłO, WWW.TrAveLPOL.CO.uK

UKRYTE SKARBY WYSPY WOLIN

km, od Międzyzdrojów do Świętej Kępy. Ale to nie wszystko, bo mamy tu jeszcze pojezierze! Wolińskie oczywiście, z największym jeziorem Koprowo i ono pochodzenia zawdzięcza lodowcowi. I stąd jasnym jest, że taki jej kształt nie trwa długo, bo przecież lądolód skandynawski wycofywał się z tych terenów zaledwie 12 tys. lat temu. Kształtowanie jeszcze się ie zakończyło, jako że klify są podmywane falami, niszczą je też deszcze i przez to się obsuwają. A w konsekwencji ląd cofa się. Choć z drugiej strony odbiera sobie trochę tam, gdzie odkłada się materiał skalny oraz tworzy się wsteczna delta Świny. To nie wszystko, bo ze względu na polodowcową historię spotkać tu można głazy narzutowe. Tutejszy największy nazywany jest „Głazem Mieszka I”, a mierzy sobie 8 metrów obwodu i 0,4 m wysokości. Wyspa to niewielka, ale jak widać zawiera wiele w jednym. Naukowcy wyróżniają tu wręcz dziewięć mikroregionów, o odmiennych cechach krajobrazu, takich jak: moreny czołowe, równiny moreny dennej, obszary wydmowe, równiny torfowe, jeziora. W ślad za tym idzie atrakcyjność turystyczna obszaru, ale bardziej dla turystów takich, których interesuje nie tylko plażą, ale i piękno przyrody szerzej rozumianej. Przyroda to jedno, a pamiątki materialne i historia tych terenów to drugie. Jej fascynaci, nawet kiedy, nie spotkają tu zamków jak na Śląsku, wielkiej liczby świątyń i muzeów, jak w wielkich miastach, wyczuwają klimat starej cywilizacji słowiańskiej i wiedzą, że ta ziemia i wody jeszcze niejeden skarb kryją. Szlakiem umocnień Na północnym wybrzeżu wyspy znajdują się znane kąpieliska: Międzywodzie, Międzyzdroje, Wisełka, ale jest też wschodnia dzielnica Świnoujścia – Warszów. To nie jest żaden kurort. Znam jeżdżących na wczasy do Świnoujścia na Uznam, sam byłem dwa razy, ale nie spotkałem wypoczywających w Warszowie. Stan rzeczy jest taki dlatego, że Warszów to główny ośrodkiem komunikacyjny i przemysłowy Świnoujścia. Jest tu terminal promów morskich, przystań miejskiej przeprawy promowej do centrum miasta, dworzec i dwa przystanki kolejowe (Świnoujście Warszów i Świnoujście Port), dworzec PKS, pętla autobusów miejskich; do tego Port Handlowy Świnoujście, Morska Stocznia Remontowa i terminal gazu płynnego LNG wraz z infrastrukturą. A przecież jest tu też piękna, szeroko plaża. I nie trzeba na wczasy się przeprawiać promem. A i nocleg się znajdzie. No i parę ciekawych obiektów. Wyróżnić trzeba najwyższą na naszym wybrzeżu latarnię morską z lat 1854-57. Mierzy ona 68 m wysokości. W pobliżu pasjonaci militariów zechcą zobaczyć XIX-wieczną pruską twierdzę Fort Gerharda – to fort wschodni, jego odpowiednik zachodni leży po drugiej stronie Świny - oraz tzw. Baterię Plażową (niem. Strandbetterie). Otoczony fosą fort jest w świetnym stanie. Zobaczymy tam betonowe stanowiska ciężkich dział kalibru 210 mm, pomieszczenia załogi, prochownie, wały, koszary z ozdobną fasadą z klinkierowej cegły, a nawet ubikację z zachowanymi napisami sprzed 100 lat, często niecenzuralnymi... Leżąca niedaleko bateria pochodzi z lat 1909-10. Były tu kiedyś cztery armaty kalibru 150 mm zwane

„znikającymi” - po każdym strzale siedmiometrowe lufy cofały się, obserwatorowi z morza mogło się wydawać, że na chwilę znikły. Dalej napotkacie schrony Zespołu Dowodzenia Baterii Nabrzeżnych, betonowy garaż na reflektor przeciwlotniczy z II wojny światowej, później baterię Forst (Leśną) z lat 1908-10. Tu Niemcy ustawiali sześć moździerzy kalibru 210 mm. Do tego schrony, okopy – i to nie wszystko. Na obu wyspach zachowało się sporo takich zabytków, a dziś zorganizowano je w szlak turystyczny. A ze spokojniejszych ciekawostek warto odwiedzić współczesny kościół parafialny pw. św. Wojciecha, a to dlatego, że w nim znajduje się dwie gotyckie rzeźby z XV w.: Madonna z Dzieciątkiem na półksiężycu i św. Jan Ewangelista z kielichem. Miejscowi szczycą się zabytkami przyrody, jak dąb „Latarników” oraz dąb „Karczmarz”. Podziemne miasto Od pamiątek militarnych nie uciekniemy i w głębi wyspy. W Zalesiu, kilka kilometrów na południe od Międzyzdrojów, na wysokiej skarpie postawiono betonowe budowle. Dziś nazywane Stonogami, są pozostałością po eksperymentalnej, tajnej broni Hitlera V3. Był to rodzaj ogromnej armaty ze 130-metrową lufą o zasięgu 160 km. To było tyle, że można było przez kanał La Manche ostrzeliwać Londyn. Tutaj zainstalowano stanowiska ćwiczebne, które postawiono tak, aby pociski mogły lecieć w morze. To oczywiście unikatowa, jedyna w Polsce ekspozycja dotycząca tej broni. Na Wolinie, między stacją kolejową w Przytorze a plażą znajduje się też absolutny hit. To jeden z najtajniejszych reliktów Zimnej Wojny w Polsce - Podziemne Miasto. To sieć podziemnych korytarzy o długości prawie kilometra, kilkudziesięciu pomieszczeń i kilku wielkich schronów, ukrytych pod nadmorskimi wydmami. Podziemne Miasto znajduje się świnoujskim tajnym stanowisku dowodzenia, o którym wiedzieli tylko nieliczni, głównie najwyżsi rangą oficerowie PRL. Stąd miano kierować atakiem na Skandynawię... I już spokój I na razie wystarczy tych militariów. Teraz już całkowity spokój. W miejscowości Wapnica w miejscu byłej kopalni kredy, znajduje się Jezioro Turkusowe o niezwykłej barwie wody. Jest niezwykle urokliwe, co sugeruje zresztą nazwa. Niezwykły kolor ów akwen zawdzięcza rozpuszczonemu w wodzie węglanowi wapnia. Tuż obok wznosi się wzgórze Zielonka (dojdziemy tam niebieskim szlakiem), z którego świetnie widać Zalew Szczeciński i osobliwość geologiczną - deltę wsteczną Świny. W skład delty wchodzi szereg małych wysp o łącznej powierzchni około 3650 ha. Wszystkie wyspy są podmokłe, niezamieszkane i w większości niezagospodarowane, może czasem pasie się zwierzęta. Największą z nich jest Wielkie Krzek, podobnie jak inne – niezamieszkały. Wyspy powstały w wyniku akumulacji piasku i mułu oraz torfu trzcinowego i turzycowo-trzcinowego. To oczywiście znakmite warunki dla ptactwa. No i jest tu rezerwat ptasi Karsiborska Kępa, gdzie z drewnianej wieży obserwacyjnej możemy oglądać ptaki, m.in. polujące orły bieliki czy myszołowy. Na całym terernie obowiązuje więc strefa ciszy żadnych motorówek, motolotni, a nawet lotni.

TYGODNIK POLSKI SAMO ZDROWIE

16-17

Przeziębienie powodowane jest przez wirusy przenoszone najczęściej drogą kropelkową. Najszybciej atakują one osoby o niskiej odporności,

wyziębione oraz niewypoczęte. Taki organizm jest najbardziej podatny na infekcje wirusowe. Co więcej, na przeziębienie chorujemy najczęściej w okresach przejściowych: jesienno-zimowym oraz zimowo-wiosennym. Choroba ta zwykle trwa od 5 do 7 dni. W aptekach znajdziemy wiele środków, tabletek, syropów, kropli, czy gorących napojów na przeziębienie. Często bez zastanowienia, sugerując się reklamą danego leku kupujemy je i stosujemy, nie zwracając uwagi na ich składniki i działanie na nasz organizm. Natomiast zapominamy o tym, że od dawna stosuje się naturalne sposoby leczenia objawów przeziębienia, bez sztucznych chemicznych substancji, które mogą wywoływać skutki uboczne. Z naturalnych metod łagodzenia przebiegu przeziębienia najbardziej popularny jest gorący rosół, który poza dostarczeniem wartości odżywczych rozgrzewa nasz organizm, pod wpływem ciepła udrożnia się zatkany nos, podnosi się ciśnienie krwi, a co za tym idzie organizm lepiej walczy z wirusami. Onion and garlicKolejnym naturalnym środkiem jest czosnek, działa antybakteryjnie, przeciwzapalnie, a jego zapach udrożnia zatkany nos. Podobne właściwości ma również cebula

Przeziębienie, czyli infekcja górnych dróg oddechowych objawiająca się najczęściej gorączką, kaszlem, katarem oraz bólem gardła, to przypadłość, którą chyba wszyscy znają. Często, aby ulżyć sobie w chorobie stosujemy ogólnodostępne leki bez recepty, sugerujemy się reklamą, nie zastanawiając się nad ich działaniem, czy składem.

PRZEZIĘBIENIE

oraz imbir. Najlepiej zjeść je na surowo, bądź jeśli nie jesteśmy zwolennikami tak ostrych smaków, można wkroić je do surówki, czy na kanapkę z dowolnymi składnikami. Imbir możemy dodać do herbaty, bądź starty zasypać cukrem i w ten sposób zrobić z niego syrop. Domowym sposobem możemy również walczyć z katarem, który w przeziębieniu bardzo uprzykrza nam życie. Najlepszą metodą są inhalacje z naturalnych olejków, które odblokują zatkany nos, nawilżą śluzówkę, a niektóre z nich mają również działanie przeciwzapalne np. olejek sosnowy, eukaliptusowy, czy herbaciany. Żeby wykonać tego typu zabieg nie potrzebujemy specjalistycznego urządzenia do inhalacji, wystarczy miska z gorącą wodą, do której wkroplimy olejek oraz ręcznik, którym nakryjemy głowę pochylając się nad miską. Inhalacja może odbyć się także w wannie, kiedy do gorącej wody przed kąpielą dodamy kilka kropel olejku zapachowego lub pod prysznicem. Dopiero jeśli domowe metody łagodzenia objawów przeziębienia nie poskutkują, powinniśmy sięgnąć po środki apteczne takie jak krople do nosa obkurczające śluzówkę oraz leki przeciwgorączkowe i przeciwzapalne, które przyniosą ulgę w gorączce i uśmierzą ból.

TYGODNIK POLSKI MOTORYZACJA

18-19

Skoda na rynku radzi sobie bardzo dobrze – połączenie atrakcyjnej ceny z prostotą i funkcjonalnością sprawia, że modele takie jak

Fabia czy Octavia od lat okupują najwyższe pozycje w rankingach sprzedaży. Dotychczas Czesi nie byli jednak obecni w świecie dużych SUV’ów, ale sytuacja wkrótce ulegnie zmianie.Producent pokazał jak nowy SUV o nazwie Kodiaq prezentuje się na pierwszych szkicach. Wersja produkcyjna auta ma zadebiutować we wrześniu. Zawsze nowym modelom towarzysza emocje, które producenci starają się do ostatniej chwili podgrzewać. Także Skoda od wielu miesięcy starała się budować napięcie i publikować kolejne informacje i zdjęcia samochodu, który ma stać się rynkowym hitem. W tym celu także stworzono jedyny egzemplarz konceptu o nazwie Vison S, który miał częściowo ukazać kształty nowego modelu.

Najdłużej musieliśmy oczekiwać na oficjalne potwierdzenie nazwy, którą...znaliśmy już od wielu miesięcy. Przedstawiciele producenta nie dementowali, ale i też nie potwierdzali, a nawet sugerowali, że Skoda ma także dla tego modelu zarejestrowane inne nazwy. Jozef Kabaň, szef Działu Designu Skody, wraz ze swoim zespołem wypracowali dla modelu Kodiaq nowy język stylistyczny, przekładający nowy, dobrze rozpoznawalny styl czeskiej marki na segment pojazdów typu SUV. Nowy model oficjalnie nazywać się będzie Skoda Kodiaq. Nazwa modelu wywodzi się od wyspy Kodiak, umiejscowionej na południe od Alaski. Żyją tam niedźwiedzie, nazywające się identycznie jak wyspa i to właśnie na ich cześć nazywany został nowy SUV. Siła i masywność, niczym u niedźwiedzi, to mają być wyróżniki nowego samochodu w gamie Czechów. By nadać nazwie unikalności (i dodatkowo ułatwić pozycjonowanie w Google ;) ) ostatnia litera „k” została zamieniona na „q”. Poza ujawnieniem nazwy nie poznaliśmy wielu innych szczegółów dotyczących samochodu. Mierzący 4,7 metra długości, nowy SUV Skody będzie mógł komfortowo przewieźć siedem osób. Jak zapewnia producent, pojazd równie sprawnie poradzi sobie na drogach, jak i poza utartymi szlakami dzięki napędowi 4x4. Więcej informacji technicznych nie zostało ujawnionych światu, więc na odpowiedzi na pytania np. o silniki poznamy w przyszłości. Przyszłość ta nadejdzie w drugiej połowie 2016 roku, kiedy to Skoda Kodiaq zostanie oficjalnie zaprezentowana światu. Idealnym miejscem na premierę są targi Paris Motor Show 2016, które startują na początku października. Do salonów w Polsce nowy SUV wjechać ma na początku 2017 roku.

NOWA SKODA KODIAQ

Oto nowy olbrzym od Skody. Czesi pochwalili się nowym SUV-em. Czegoś podobnego jeszcze nie było w historii tej marki. . .

TP

z otaczającego je sosu – same pewnie też dostarczając mu mięsnego posmaku. A mięsa wszak mogą być w tego typu potrawach różne. Najczęściej wykonujemy te wołowe, również dlatego, że wołowina w kawałku jest tutaj dość droga, a zjeść ją czasami wypada. Jednak drobiowe, indycze, świetne są zwłaszcza dla dzieci. Wydają się delikatniejsze. A można też wykonać pulpety rybne, które znakomicie pasują też do zupy, jako to, co w niej pływa. Niezmiernie urozmaicone mogą być składniki, które do owego mięsa dodajemy, aby utworzyć jednolitą masę, którą urabiać będziemy w zgrabne kuleczki. Poczesne miejsce zajmuje tu cebula. Posiekana, dobrze kiedy ją podsmażymy. Ten proces zneutralizuje trochę ostrości, nic nie ujmując ze smaku, który w trakcie krótkiej obróbki cieplnej jest jeszcze wydobywany. Na smak znakomity wpływ będą miały zioła. Tak suszone, jak i świeże – przede wszystkim zielona pietruszka. Te drugie jednak dodają też waloru wizualnego. My najczęściej używamy oregano, majeranek, szczyptę tymianku. Z podobnych względów niezbędne wydają się sól i przyprawy ostre. Ich ilość to kwestia gustu, może ich w ogóle nie być... chociaż bez szczypty pieprzu i soli nie wyobrażamy sobie tego w ogóle. Natomiast trochę sproszkowanej kurkumy, kminu, papryki czy kozieradki, doda potrawie akcentu bliskowschodniego. A w tamtym regionie uwielbiają różne kombinacje mięsa mielonego. Mąka, bułka tarta, bułka namoczona w mleku, semolina - sprawią, że potrawa jest mniej mięsna i jest jej po prostu więcej. Ale główne dla nas znaczenie ma to, że sprawują one rolę znakomitego regulatora konsystencji. Z którym jednak trzeba uważać, aby nie wyprodukować kulek za suchych, rozpadających się. Jajka wpływają na to, że masa się dodatkowo klei, a ścinając się pomagają utrzymać ją razem. Ale również – nie za dużo! Pulpety indycze z marchewką Składniki: 500g mielonego mięsa z indyka,1 marchewka (ew. trochę szpinaku), 1 jajko, 1 bułka namoczona w mleku, 3 łyżki bułki tartej, 1 cebula, dobra szczypta oregano i pietruszki suszonej, sól, pieprz, olej, 500ml wody, kostka rosołowa, 3 - 4 łyżki siekanego koperku, kubek śmietany, 2-3 płaskie łyżki mąki, 0,5 łyżki masła. Wykonanie. Do mięsa dodać wyciśniętą bułkę oraz tę tartą; drobno posiekaną cebulę, startą marchewkę, jajko, zioła i doprawić do smaku. Wyrobić na masę i wilgotną dłonią uformować kuleczki, następnie krótko je obsmażyć. W rondlu zagotować wodę z kostką i włożyć pulpety na ok. 15 minut. Uduszone mięso wyciągnąć, zaś do płynu dodać koperek, podgotować i zaprawić śmietaną (ew. mlekiem) z mąką. Doprawić sos. Smacznego!

TYGODNIK POLSKI KUCHNIA

20-21

Przyznam się, że u mnie wykorzystywano dawniej mięso w tej postaci przede wszystkim do tworzenia kotletów mielonych. No i te również

mogą być dobre, czemu nie, choć kojarzą się z podstawowym daniem prostych restauracji i w ogóle prostych kuchni, szczególnie z czasów peerelowskich. Zostawmy je więc na razie na boku, a zajmijmy się formami mniejszymi, a duszonymi, czy też gotowanymi. Mają one tę bowiem przewagę, że smak chłoną nie tylko z tego, co do nich wsadzono, ale również

MIElONE, A UROZMAICONE

Pulpety, klopsy, klopsiki, to jedna z prostszych do zrobienia potraw mięsnych, a pewnie i najpopularniejszych w wielu krajach. Pewnie powodem jest i to, że robi się je z mielonego, a w tym mogą być „różne rzeczy”, ale tak naprawdę możliwość mieszania składników daje nieskończoną liczbę możliwości.

aNNa I Jacek

PrZybyłO

TYGODNIK POLSKI KOSMETYKA RYMOWANKA

22-23

Placenta to owodniowe komórki macierzyste nowozelandzkich owiec. Komórki są pobierane z łożyska bez zagrożenia, bólu lub jakiegokolwiek

zranienia owiec. Komórki owczego łożyska są najbardziej podobne do komórek skóry twarzy człowieka. Wieloletnie badania pokazały, że dzięki wyjątkowemu bogactwu w enzymy, substancje odżywcze i minerały, a przede wszystkim z racji łatwej przyswajalności, stały się eliksirem pozwalającym zachować młodą i promienną skórę twarzy. Zabieg oparty o Placentę pomaga obudzić uśpione komórki skóry twarzy i stymuluje wzrost istniejących tkanek, regenerując nieprawidłowe działanie starych komórek. Dlatego też cera staje się bardziej jędrna, promienna a zmarszczki ulegają spłyceniu. To największe odkrycie i alternatywa dla Botoxu i innych inwazyjnych metod odmłodzenia skóry. Zmniejszony poziom estrogenu, hormonu odpowiedzialnego za stymulację wytwarzania lipidów i fibroblastów do tworzenia nowych włókien kolagenu i elastyny, które wiążą wodę w komórkach jest typowy skórze po 55 roku życia. W efekcie staje się ona wyraźnie gorzej ukrwiona, odżywiona i dotleniona, szybko traci swoją jędrność i gęstość, staje się cienka, szara i zwiotczała. Coraz częściej są także

Niezwykłym „lekarstwem” pozwalającym zachować młodą skórę, które robi furorę w wśród gwiazd Hollywood i szybko staje się popularne w Wielkiej Brytanii jest zabieg oparty o tak zwaną Placentę.

BIO ORGANICZNE ZABIEGI MOOYA

zmiany rysów twarzy (zapadnięte policzki, opadające powieki lub wzmocnione nosa). Dlatego pielęgnacja skóry w tym wieku wymaga specjalnego podejścia. Od n iedawna w sprzedaży dostępna jest l in ia innowacyjnych, profesjonalnych zabiegów kosmetycznych MOOYA MASKA + KREM stworzonych w oparciu o najnowsze osiągnięcia w dziedzinie biotechnologii. Intensywny, profesjonalny, 2 etapowy (maska + serum) zabieg do twarzy i szyi do skóry 55 +. Dzięki zawartości wyjątkowo czynnych składników w tym m.in. argireliny widocznie redukuje i zmniejsza zmarszczki, modeluje owal twarzy, intensywnie odżywia, poprawia jędrność, elastyczność oraz rozjaśnia przebarwienia. Silne stężenie innowacyjnych składników zapewnia głęboką penetrację substancji czynnych oraz widoczny działanie po 1-szym zastosowaniu. Efekt podobny do mechanicznych zabiegów czy iniekcji podskórnej (jak botoks) Efekt zabiegu widoczny jest już po pierwszym zastosowaniu. W celu osiągnięcia bardziej długofalowego efektu oraz widocznej poprawy struktury skóry zaleca się wzmocnienie zabiegów poprzez cykl 6-9 zabiegów w okresie 3 tygodni.

GALERIA PORTRETÓW MAlOWANYCH RYMOWANKAMI

Kwiaty Jarka

Kwiaty - chyba każda kobieta na świecie cieszy się, gdy mężczyzna obdarowuje ją kwiatami. Niestety, nie zawsze kobiety otrzymują kwiaty od tych mężczyzn, od których by chciały je otrzymywać.

Jacek JeZIerZAńSKI

Jarek, będąc bez przerwy zajęty, Wciąż pędząc, kupił dość ładne kwiaty, Tak mocno w to życie wchłonięty, Alicji je dał, miast dla Agaty.

Alicja, urodziwa niewiasta, Oj! Wrażenie na Jarku zrobiła, Wbita w tryby Londynu miasta, Po kwiatach Jarka się zamyśliła.

I myśląc tak w tym zamyśleniu, Męską decyzję nagle podjęła; ,,Jeśli o tym dowie się mój Henio?” I kwiatów Jarka do dom nie wzięła. Kwiaty więc w pracy zostawiła, A śniły jej się przez calutką noc, Oj, widać bardzo ten fakt przeżyła, A rano zapach ich ,,czuła” i ,,moc”. Do pracy pobiegła nie spóźniona, Ciekawa jak tam się kwiaty mają, Lecz była bardzo, bardzo zdziwiona, Bo oczy jej kwiatów nie zastają. Nie może uwierzyć w to Alicja, Kwiatów nie ma, jakby je wywiało, Już myśli, aby przyszła policja, A jak Wy myślicie? Co się stało?

TYGODNIK POLSKI SPORT

24-25

Oczywiście, można powiedzieć, że liczba krajów jest przecież ograniczona i gospodarz zawodów musi co jakiś czas się powtarzać. Racja w tym

jest, ale przyznać też trzeba, że byle golcowi takiego przedsięwzięcia nie dadzą. Nie da się zaprzeczyć, że niektórzy by tego po prostu nie udźwignęli. Ale i potentaci muszą walczyć między sobą. Może pomaga więc, kto w danym momencie za nimi stoi. Z Francja konkurowały początkowo Szwecja z Norwegią, Turcja i Włochy. Już wcześniej wycofały się z powodu kryzysu gospodarczego Szkocja z Walią. Wkrótce to samo uczynili Skandynawowie. Również Turcy przebąkiwali coś os wspólnej organizacji z Grekami, a skłonił ich do tego wzór Polski i Ukrainy – niesamowite, mimo dawnej wrogości – w końcu zdecydowali się aplikować sami. Jednak to nie ich kandydaturę wybrano, choć byliby debiutantem jako gospodarz. Włochy dwukrotnie organizowały mistrzostwa Europy (1968 i 1980) oraz dwa razy mistrzostwa świata (1934 i 1990). Francja miała na koncie organizację pięciu wielkich, seniorskich turniejów piłkarskich: dwa razy mistrzostw Europy (1960 i 1984), dwukrotnie mistrzostw świata (1938 i 1998) oraz jeden raz Pucharu Konfederacji (2003). Jednak po głosowaniu 28 maja 2010 w Genewie Komitet Wykonawczy UEFA ogłosił przyznanie organizacji Euro Francji. Ta przeprowadza ją po raz trzeci. W 1950 r. o wiele mniejsze zawody wygrał Związek Radziecki, a w 1984 r. Francja. I to był to też ostatni triumf gospodarzy na EURO. Ale również jeżeli chodzi o uczestników, to koncentrują się oni pod względem pochodzenia w pewnych regionach, czy ligach. Aż cztery reprezentacje tym razem przyjechały z Wysp Brytyjskich (Anglia, Walia, Irlandia Północna, Irlandia). Tylko Szkotom się nie udało. Ale wrażenie robi naprawdę liczba graczy z Premier League, którzy przybyli do Francji na Euro 2016. Jak obliczyli dziennikarze Polsatu, to 103 reprezentantów swoich krajów i jest to najwyższa liczba zawodników spośród europejskich lig piłkarskich. Na drugim miejscu plasuje się Bundesliga z 57 zawodnikami, a dalej Serie A z 52 piłkarzami. I co więcej, na tym nie kończy się liczba przybyłych z rozgrywek brytyjskich, bo jeszcze 31 na co dzień występuje w Championship czyli II lidze angielskiej! Jest ona siódma w tym rankingu. Liga gospodarzy zajmuje 8. lokatę z 22 piłkarzami na mistrzostwach, za nią jest ukraińska – 20, szwajcarska - 16 i polska! 15 piłkarzy występuje nad Wisłą. Po powrocie do ligowej codzienności będą o czym mieli ze sobą rozmawiać piłkarze Liverpoolu i Juventusu, które mają tu po 12 graczy. Nieźle jest z Tottenhamem (11) i Manchesterem United (10). Dopiero za nimi plasują się Bayern Monachium i FC Barcelona (9). Ośmiu zawodników na co dzień gra w Arsenalu ,Realu, Romie, Fenerbahce, CSKA i Basel. Ale nawet taka Legia Warszawa na Euro 2016 ma pięciu przedstawicieli – tyle samo co np. Borussia Dortmund, Sparta Praga, Lokomotiv Moskwa, Fiorentina czy Galatasaray. A więcej niż chociażby Lazio, Sevilla, PSG, czy mistrz Anglii – Leicester City. Lech Poznań na turnieju ma trzech zawodników, Lechia i Wisła Kraków po dwóch, Cracovia, Ruch Chorzów i Zagłębie Lubin po jednym.

Trwające nad Sekwaną piłkarskie Mistrzostwa Europy pokazują, że tego typu zabawa to nie jest rzecz dla każdego. Trzeba mieć pieniądze, infrastrukturę... znajomości. No i mocną piłkę przede wszystkim. Francja dostała prawo organizacji takiej imprezy już po raz trzeci.

Jac

NIE DLA KAżDEGO

Stal zwyciężyła II ligę w sposób nie podlegający dyskusji. Przegrała tylko cztery mecze, awans zapewniła sobie na trzy kolejki przed końcem. Cieszą

się kibice nie tylko ww niewielkim Mielcu: No i brawo dla Stali, że się podniosła z kolan, klub z taką tradycją powinien grać w Ekstraklasie i tego im życzę - taką opinię przeczytaliśmy na ogólnopolskim portalu. Mielczanie najwyraźniej przetrwali trudny okres w swojej historii. Ale jakżeżby nie, jeśli rwali się do gry nawet w czasie wojny, kiedy to było zakazane? Klub powstał bowiem w 1939 roku – pomagały tutejsze zakłady lotnicze – i nie zdążył się nagrać. Jednak piłkarze kopali nielegalnie na błoniach i w innych miejscowościach. Przez ćwierć wieku po wojnie piął się w górę i tam jakiś czas pozostał. To był dobry czas dla klubów opartych o przemysł ciężki. W latach 1972/73 i 1975/76 został nawet mistrzem kraju. Po sezonie 1974/75 zapisał na koncie wicemistrzostwo, finalistą Pucharu Polski był w sezonie 1975/76. To jeden z dwóch polskich ćwierćfinalistów

Pucharu UEFA w historii (edycja 1975/76). No ale nie dziwi fakt takich świetnych występów w dekadzie gierkowskiej, biorąc pod uwagę, jakich wtedy wystawiano tutaj piłkarzy. Także reprezentantów kraju, którzy oficjalnie pewnie składali samoloty w mieleckich zakładach... Prowadził ich zagraniczny trener, Węgier Karol Kontha. Cóż, Madziarzy jeszcze wciąż się liczyli jako fachowcy od futbolu. Taki Grzegorz Lato, w 1973 r., kiedy Stal zdobyła swój pierwszy tytuł mistrzowski, został również królem strzelców ekstraklasy. Jednak w tymże roku jeszcze bardziej w historii polskiego futbolu zapisał się pochodzący z nieodległego Rzeszowa Jan Domarski. Po akcji dwóch innych mielczan, Henryka Kasperczaka i właśnie Laty, strzelił gola Anglikom, co dało Polakom awans do MŚ’74. No i nadeszły te mistrzostwa, na których przyszły prezes Polskiego Związku Piłki Nożnej (co nie było najlepszym pomysłem) Grzegorz Lato, został jedynym polskim królem strzelców na Mistrzostwach Świata, trafiając do bramki siedmiokrotnie. Stal wciąż liczyła się na krajowym rynku. Przecież byli tu jeszcze Zygmunt Kukla, Andrzej Szarmach, później Włodzimierz Ciołek, Dariusz Kubicki. Ale w kolejnej dekadzie, jeszcze za komuny, zaczął się kryzys. Spadek, powrót, wreszcie nic nie powstrzymało katastrofy. 12 czerwca 1997 r. w FKS PZL–Stal zdecydowano o likwidacji klubu i wycofaniu drużyny piłkarskiej z rozgrywek. Nie dokończono sezonu, Stal przestała istnieć. Pasjonaci, chcący ratować resztki, powołali stowarzyszenie Mielecki Klub Piłkarski Stal, ale nie udało się wystartować nawet w IV lidze podkarpackiej, bo nie było drużyny seniorów. Zespół zdołali zebrać na kolejny sezon, który rozpoczęto od V ligi. Rozpoczął się mozolny powrót na areny ogólnopolskie. Jak na razie udało się wejść do I ligi i Mielec świętował szampańsko ten fakt. Bawiło się całe miasto. Był uroczysty przemarsz ulicami, fajerwerki, lały się trunki. Widać, że ludziom brakowało dobrej piłki i o frekwencję na stadionie tu nie muszą się martwić. Teraz jednak przed klubem sporo pracy. Trzeba na razie obronić stan posiadania, a później może iść po więcej.

Na Podkarpaciu świętowali ostatnio bardzo istotny dla regionu sukces sportowy. Do I ligi awansowała Stal Mielec. Wydawać by się mogło, że to dla innych kibiców mało ważne, ale uświadommy sobie, co to kiedyś był za klub!

JaN łęCKI

W MIElCU PIJĄ SZAMPANA

TYGODNIK POLSKI CO, GDZIE, KIEDY?

26-27

SUDOKU

TYGODNIK POLSKI OGŁOSZENIA

28-29

• Serwis Komputerowy. Naprawa Komputerów i laptopów w domu u klienta. Dojazd Gratis. Antywirus na rok dla każdego klienta. Tel: 078 4368 4014 • Wywóz śmieci budowlanych i ogrodowych; sprzedaż piachu i balastu; dostawy, przeprowadzki, pomoc drogowa- auto laweta. Złomowanie aut - free. AndrzejTel: 078 6227 8730; 078 6227 8729. • rozliczenia roczne self-employed, zwrot podatku z P60 i P45, zasiłki/ benefity, WrS, rezydentura, karta CSCS, CIS, Cv po angielsku. TANIO! Zadzwoń: 078 0080 3041. AnnPol. • Przedłużanie, zagęszczanie włosów, tipsy, baleyage, farbowanie mozaikowe, podnoszenie włosa, odnowa biologiczna włosa, dekoloryzacja. Monika 077 5689 1406. • Transport dóbr, przeprowadzki. Miła i pomocna obsługa. Konkurencyjne ceny.Tel: 075 0225 4764 lub 075 7585 1328 • Przeprowadzki na terenie Londynu i Anglii transport mebli z Ikei. Duży van, 7 dni/tydz. 7 lat doświadczenia. Tel. 077 3773 1287 • Tanie przewozy na lotniska. Mam dobre ceny. Zadzwoń, a na pewno się dogadamy.Tel: 075 2546 6075 • Torty na zamówienie, wiecej inf. pod nr tel. 077 8394 6510 • Polskie TAXI Londyn - Doświadczeni kierowcy, wygodne samochody. Tel: 020 8735 0919, info@nalotnisko.co.uk • Szkoła Języka Angielskiego na ealing. Link School, Northumberland House, Popes Lane, W54NG. 075 9030 9608, www.linkschool.co.uk • rozliczenia/zwrot podatku, zasiłki rodzinne, mieszkaniowe, macierzynskie, konto bankowe, NIN, rejest. self-employed itp. Tel: 078 4641 9832 • SmartFix Naprawa Komputerów, Instalacja, przyspieszanie, odwirusowywanie systemów, Wymiana gniazd, Aktualizacje map GPS, Odzysk Danych, Konfiguracja sieci (+CCTv). Serwisy prowadzone na terenie całego Londynu. Tel. 074 2309 5866 • Masażysta od 1980 r. Profesionalnie leczy schorzenia kręgosłupa, ustawianie kręgów. Dojeżdżam do klienta ze stołem. Mirosław Frąckowiak. Tel. 077 2546 9656 www.frackowiak.co.uk

• Polsko-jezyczna, certyfikowana konsultantka diety Cambridge (CWP), z ponad 6 letnim stażem w pomaganiu zrzucania zbednych kilogramów ludziom z wielką jak i niewielką nadwagą. Dieta Cambridge jest na rynku uK od 1984r i jest dietą naukowo udowodniona, działa szybko i bezpiecznie. Chudnać można zawsze, bez względu na pore roku. Zainwestuj w siebie, tel. 07903 77 44 11 lub znajdz mnie na fb: Cambridge Weight Plan ealing West London eva. • rozliczenia/zwrot podatku, zasiłki rodzinne, mieszkaniowe, macierzynskie, konto bankowe, NIN, rejest. self-employed itp. Tel: 078 4641 9832 • Obywatelstwo brytyjskie, benefity, rozliczenia podatkowe, własna działalność, CIS, sprawy urzędowe, NIN-wieczorami, w weekendy. Tel: 077 8302 3191 • rozliczenia roczne self-employed, payroll, zwrot podatku z P60 i P45, zasiłki, karta CSCS, CIS, Cv po angielsku. bardzo tanio. Zadzwoń 078 7325 2124 Aga. • Fotografia okolicznościowa i rodzinna, cała Wielka brytania. Tel. 077 3560 3910 • Tuner satelitarny HD. Przerobiony odbiera wszystkie polskie programy. Tuner nowy, wej uSb. Cena-100 funt. Tel. 07786502813 • Kancelaria Podatkowa- rozliczamy szybko, solidnie i tanio: firmy i osoby prywatne. W pełnym zakresie i profesjonalnie. Tłumaczenia przysięgłe. również korespondencyjnie. Tel: 075 0075 3689. Kancelaria@hotmail.co.uk • Profesjonalne lekcje gry na fortepianie oraz zajęcia przygotowujące do nauki dla małych dzieci (4+). Studentka ostatniego roku royal College of Music. Zajęcia odbywają się u mnie - SW1P. 30gbp /60 min, 20gbp/30 min. Polish / english. Tel. 074 1258 0565 • SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż, ustawienia anten, POLSAT, C+ - www.satland.co.uk Tel: 079 9900 8080 • valdeck szkoła nauki jazdy zaprasza.Profesjonalizm, dyspozycyjność, punktualność. Tel: 079 4077 1699 • Jesteś fanką fitness, dbasz o swoją kondycję, ciało i skórę. Poznaj działanie produktów Herbalife H24 w odżywianiu, nawadnianiu i w budowie tkanki mięśniowej. Niezależny Dystryb. Anna 077 4683 2500. • rozliczenia podatkowe osób i firm Ltd, vAT, benefity, konta, tłumaczenia, porady biznesowe, Dojeżdżamy do klienta lub drogą pocztową. Tel: 07721357044 Dawid

USŁUGI • www.rochdaleoldham.tchr.org Strona parafialna. Zapraszamy. Tu znajdziesz: ogłoszenia parafialne, ogłoszenia drobne, wiadomości rochdale-oldham. Tel. 017 0634 5950 • Naprawa komputerów kart graficznych,Instalacja systemów. usuwanie wirusówOdzyskiwanie danych, zdjęć. Tworzenie stron. Tel 078 8240 7346 • JLM Accountancy, uslugi ksiegowosci; vat, ltd, payroll, tax return SA, benefity, tax credit. Kontakt tel 075 2204 3231, Londyn • Tarot reading, numerologia, uzdrawianie siebie. Zadzwoń wyślij SMS lub e-mail Magda Klementyna Tel. 077 5611 0964 e-mail: madalein9@icloud.com • Alarmy domowe z powiadomieniem na telefon, CCTv HD+ podgląd. Tanio Tel. 075 8945 8787 • Wywóz śmieci budowlanych, domowych i ogrodowych. Posiadam licencje i samochód przystosowany do wywozu śmieci. Tel. 079 8461 3766 • Profesjonalne mycie OKIeN, CZySZCZeNIe ryNIeN. Firma istniejaca od 14 lat. Zachodni Londyn. Tel. 079 5298 6138, 01895441958 • Sprzedam działki budowlane. Piotrków Trybunalski - okolice. Teresa Tel. 0044 7780479737 oraz 0048 514433182. • Sprzedam działke budowlaną 52ar, uzbrojona, bartoszów pomiędzy rymanów a Sieniawa. Cena do uzgodnienia Tel. 075 9701 9411 • bioenergoterapia, uzdrawianie, Masaż Leczniczy, Klasyczny, w gabinecie W12 lubz dojazdem, Marcin: 07767139220”

• 2760 m2 Działka budowlana z WZ nad Jeziorem Głuszyńskim, Kujawy, częściowoogrodzona z podł. wody, prąd w drodze, cena 49.500 zł, tel, 07767139220 ; +48510057433 - Marcin” • Pomoc psychologiczna dla osób dorosłych i dzieci. Trudności w relacjach, stres w wyniku traumatycznych zdarzeń życiowych, problemy dziecka w adaptacji do środowiska szkolnego. Porady , interwencja kryzysowa, terapia. bezpłatna konsultacja wstępna telefonicznie lub online. Strona internetowa: www.sigmaadvice.uk, Telefon: 07545654622 • Sprzedam dom w rybniku, duża działka w spokojnej dzielnicy. Tel. 074 4857 8520

Firma istnieje i udziela porad od 2003 roku

Usługi w zakresie:• rejestracja i księgowość limited company • roczne rozliczenia dla self-employed• prowadzenie księgowości i rozliczeń Ground Rent i Service Charge• rozliczenia i rejestracja VAT• zwroty podatków z P45 / P60 / CIS25• przygotowanie wypłat – payslips, CIS25• poradnictwo podatkowe

Ewa Dzierżanowska – Dragan, ACMA Chartered Management Accountant

EALING ACCOUNTANCY

111 Delamere Road, Ealing, London W5 3JP

Tel: 020 8567 5502Mob: 078 3441 0943

ewa.cambridge@gmail.com ewa.cambridge

www.cambridgeweightplan.co.uk/eva

EWA 07903 774411

tygodnik polski WIADOMOŚCI

32-33