Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers 17.10. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 17.10. 12,00 Uhr: Trauung in Tisens 17.10. 19,00 Uhr: Vorabendmesse 18.10. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst (Radio Maria übertragen) 18.10. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) 18.10. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 18.10. 11,30 Uhr: AVS Dankesmesse (Matschatsch) 19.10. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 19.10. 10,00 Uhr: Dekanatskonferenz in Kaltern 19.10. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 19.10. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 20.10. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 20.10. 9,30 Uhr: - 11,00 Uhr: Bürostunden 20.10. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 20.10. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 20.10. 20,15 Uhr: Männerchorprobe (Tannerhof) 21.10. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 21.10. 17,30 Uhr: Gebetszeit in der Pfarrgemeinde 21.10. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 21.10. 20,00 Uhr: Kirchenchorprobe (Tannerhof) 21.10. 20,15 Uhr: Treffen zur Gestaltung der

Kinder- Familie, und Jugendgottesdienst 22.10. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 22.10. 17,30 Uhr: Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 22.10. 18,00 Uhr: Keine Eucharistiefeier 23.10. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 23.10. 9,30 Uhr: - 11,00 Uhr: Bürostunden 23.10. 14,00 Uhr: Erntedankfeier in der Laimburg 23.10. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 24.10. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 24.10. 10,00 Uhr: Gottesdienst zum Geburtstag 24.10. 13,00 Uhr: Trauung in Pfalzen 24.10. 19,00 Uhr: Vorabendmesse 25.10. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst 25.10. 10,00 Uhr: Erntedankprozession mit 2 Stationen 25.10. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) 25.10. 14,00 Uhr: Tauffeier für das Kind Kevin Oberperfler Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft.

Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei.

Pfarrgemeinde Girlan zu den Heiligen Martin und Wolfgang

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Unsere Wegweiser in den Himmel

Kirche bauen – Kirchweihsonntag - Weltmission Ein Christ träumte, er wäre gestorben und ein Engel trüge ihn in die Ewigkeit hinauf. Droben war ein herrlicher Tempel. Der Mensch bestaunte mit großen Augen dieses wunderbare Bauwerk.

Plötzlich aber entdeckte er im Gewölbe eine Lücke. Offenbar fehlte da ein Stein. So sprach er zu dem Engel: „Was ist das für eine hässliche Lücke?“ Dieser antwortete: „Das ist die Lücke, die du gemacht hast. Gott hat gerade dich bestimmt, diese kleine Stelle auszufüllen. Du aber hattest immer andere Dinge im Kopf, so dass du nie dazu gekommen bist, diese deine Aufgabe zu erfüllen.“ Darüber wachte der Mann auf, ließ nun das Klagen und Schimpfen über alle Unzulänglich-keiten in der Gemeinde Gottes bleiben und arbeitete künftig mit. Er wollte seine Lücke am Tempel Gottes füllen.

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 18.10. – 25.10.2015 – Pfarrbrief Nr. 42

Samstag 17.10.

7,45 19,00

29. Sonntag im Jahreskreis Sonntag der Weltmission und Kirchweihsonntag Opfersammlung für die Weltmission Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Toni Koppelstätter (Jtg.) Eucharistiefeier für Herbert Koppelstätter Eucharistiefeier für Paula Mauracher (7. Todestag) Eucharistiefeier für Max Federa (3. Jtg.) Eucharistiefeier für Maria Mauracher Federa (1. Jtg.) Eucharistiefeier für Robert Mayr zum Geburtstag Eucharis. f. Martha Walcher v. Dellemann (7. Todestag)

Sonntag 18.10.

8,30

9,00

10,30

11,30

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Rosa Runggaldier Kofler (Jtg.) Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Prader Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Santer Eucharistiefeier als Bitte um eine gute Genesung (der Gottesdienst um 8,30 Uhr wird in Radio Maria übertragen) Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Auf Matschatsch: Dankgottesdienst mit dem AVS

Montag 19.10.

7,45 17,30 18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für die Armen Seelen Eucharistiefeier für Josef Reiterer Eucharistiefeier für Johann Egger

Dienstag 20.10.

7,45 17,30 18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Marcella Eucharistiefeier als Dank (S. D.) Eucharistiefeier für Irmgard Auer Kohler (3. Jtg.)

Mittwoch 21.10.

7,45 17,30 18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für die Armen Seelen Eucharistiefeier für Karl Mairhofer Eucharistiefeier für Siegmund Santer Eucharistiefeier für Peter Telfser

Donnerstag 22.10.

7,45 17,30 18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier

Freitag 23.10.

7,45 17,30 18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier nach Meinung (Fr.) Eucharistiefeier für die Armen Seelen (Ad.) Eucharistiefeier für Katharina Oberrauch Eucharistiefeier für Agnes Meraner

Samstag 24.10.

7,45 10,00

19,00

30. Sonntag im Jahreskreis Erntedankfest Eucharistiefeier (Jesuheim) Gottesdienst zum 90. Geburtstag von Frau Emma Ninz Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Edith Segna Fracschini (3. Jtg.) Eucharistiefeier für Regina Masiero Moser Eucharistiefeier f. Anna Ohnewein Tonner (7. Todestag) Eucharistiefeier für Martin Winkler Eucharistiefeier für Ignaz Brigl Eucharistiefeier für Grete Rinner Market Eucharistiefeier für Rosa Mathà Winkler Eucharistiefeier für Franz Mathà

Sonntag 25.10.

9,00

10,00 9,00

14,00

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde mit Ehrung und Verabschiedung verdienter Mitarbeiter in der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Rudi Gutgsell Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Heinrich und Ilse Oberhofer Eucharistiefeier für Hermann und Josef Kofler Erntedankprozession mit 2 Stationen Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Tauffeier für das Kind Kevin Oberperfler

Bürostunden: Dienstag 9,30 Uhr – 11,00 Uhr Freitag 9,30 Uhr – 11,00 Uhr

GUTE BESSERUNG: In der Kirche liegt das Faltblatt „Gute Besserung“ auf. Es erscheint jeden Sonntag. Es gibt eine gute Einstimmung auf den Sonntag. Es beinhaltet besinnliche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nicht nur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Spenden: im lieben Gedenken an Herrn Hermann Kofler von Helene, Johanna und Gerhard Kofler mit Familie für die Pfarrkirche (150 Euro), Kerzengeld Oktober (114,95 Euro), Kollekte vom 09.10.2015 (109,63 Euro) – Beerdigung Mauracher, Kollekte vom 11.10.2015 (395,83 Euro), im lieben Gedenken an Frau Marianne Kerschbaumer, Pichler - Facchinelli von Fam. Michael Premstaller für die Pfarrkirche (50 Euro), im lieben Gedenken an Frau Paula Mauracher von den Cousinen Christl und Adelheid Marseiller (100 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (40 Euro), für den Blumenschmuck in der Pfarrkirche von Ungenannt A. G. (50 Euro), von Ungenannt für den Pfarrhaushalt (5 Euro), von Ungenannt für die Pfarrkirche (10 Euro), im lieben Gedenken an Frau Martha Walcher Von Dellemann für den Pfarrhaushalt (50 Euro), im Sinne der Verstorbenen von Frau Martha Walcher Von Dellemann für die Pfarrkirche (200 Euro), Kollekte vom 16.10.2015 (307,82 Euro), Beerdigung Tonner, im lieben Gedenken an Frau Anna Ohnewein Tonner vom Patenkind Helene Mayr für die Pfarrkirche (50 Euro), im lieben Gedenken an Frau Anna Ohnewein Tonner vom Patenkind Helene Mayr für die Kirchenheizung (50 Euro), für die Blumen in der Pfarrkirche Von Ungenannt (50 Euro), anlässlich des Erntedankfestes für die Kirche von Schreckbichl von Ungenannt (1.000 Euro), Kollekte vom 12.10.2015 (136,34 Euro) – Beerdigung Von Dellemann, im lieben Gedenken an Frau Anna Ohnewein Tonner vom Jahrgang 1937 für die Kirchenheizung (100 Euro), im lieben Gedenken an Frau Anna Ohnewein Tonner vom Jahrgang 1937 für den Vinzenzverein (100 Euro), im lieben Gedenken an Tante Nanni von der Nichte Ilse für die Pfarrkirche (50 Euro), Vergelt‘s Gott!

IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Tel. Nr. 0471 / 662 409. Fax: 0471 / 662 409. Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2015 / 42 E-Mail Adresse: pfarrei.girlan@gmail.com oder christian.pallhuber@hotmail.de Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Freier Tag des Pfarrers: Donnerstag (außer bei Beerdigungen). Handy Nummer des Pfarrers: 333 451 2208 (oder Sms schreiben).

Kinder- Familien- und Jugendgottesdienste Wer macht mit? Wir teilen miteinander ein? Wir feiern

zusammen? Und wachsen miteinander im Glauben Mittwoch 21. Oktober 2015

Eltern, Väter, Mütter, Religionslehrer, Jungschar, Familienverband, Ministranten und Interessierte sind eingeladen.

Seniorenclub Girlan - Wanderung im Fleimstal Ziel unserer letzten Wanderung in diesem Jahr ist das Fleimstal. Zunächst besuchen wir den Friedhof in Tesero wo wir zum 30. Jahrestag der Katastrophe von Stava der vielen Toten gedenken wollen. In Stava beginnt dann unsere Wanderung und geht, leicht ansteigen durch Wälder und Almen, bis zum kleinen Dorf Varena (Gehzeit etwa 2 Stunden). Dort treffen wir uns dann wieder mit den Nichtwanderern. Auf dem Heimweg werden wir in einem Gasthof in Truden einkehren und den Nachmittag mit einem gemütlichen Beisammensein ausklingen lassen. Wir machen die Teilnehmer darauf aufmerksam, dass die Abfahrt um eine Stunde vorverlegt wird. Termin: Mittwoch 21. Oktober Abfahrt: um 12 Uhr vom St. Martin-Parkplatz Anmeldung: innerhalb Montag den 19. Oktober bei Tabakwaren Paola (ex Wera). Der Helfer/innenkreis Erntedank: Nach einem guten Jahr, in welchem wir unsere Äpfel und Trauben ohne größere Schäden ernten konnten, in welchem wir in Schule und Beruf Erfolge feiern konnten, im Kreise der Familie und unter Freunden friedlich zusammenfanden, ist es Zeit, dem Herrgott für alles Gute und Schöne zu danken. Danken müssen wir aber auch für das, was uns in diesem Jahr weniger Freude bereitet hat. Gott hat unser Schicksal vorbestimmt. Am Erntedanksonntag, den 25. Oktober findet die feierliche Messe um 9,00 Uhr statt. Im Anschluss daran führt uns die Prozession um unser Dorf. Schließlich treffen wir uns noch im Tannerhof zum traditionellen Umtrunk, zubereitet von den Bäuerlichen Organisationen von Girlan. Wir möchten an dieser Stelle die Bevölkerung von Girlan wieder ganz herzlich um ihren Beitrag in Form von Brötchen, salzigem oder süßem Gebäck bitten. Die Köstlichkeiten aus den Girlaner Küchen sind bei der Bevölkerung immer sehr geschätzt. . Dazu kredenzen wir Weine der Girlaner Kellereien sowie Tee und bei kaltem Wetter auch heißen Glühwein. Wir sind ab 7,30 Uhr in der Küche des Tannerhofes. Der Reinerlös aus den freiwilligen Spenden geht wie jedes Jahr zugunsten der Pfarrei. Mit einem aufrichtigem Vergelt‘s Gott, die bäuerlichen Organisationen

„Der Computer - mein persönlicher Nutzen" E D V - Kurs 50 + von 20 bis 22 Uhr Kursort: Grundschule Girlan Am Di. 17.11. - Do. 19.11. - Mo. 24. 11. - Do. 26.11. - Di. 01.12. 2015, Information, Begleitung, Anmeldung: Paul Sanin Tel: 0471 662728 nach 18 Uhr oder E-Mail: paul.sanin@alice.it Schritt für Schritt mit dem Referenten Herrn Delazer Heimo aus Bozen. Anhand vieler praktischer Beispiele werden die Grundlagen des nützlichen Internets und der bequemen E-Mail-Kommunikation Schritt für Schritt geübt. Die Teilnehmer sollten über leichte Grundkenntnisse verfügen und den Umgang mit der Maus beherrschen. Die Treffen sind für KVW-Mitglieder genauso wie auch für Nicht-Mitglieder zugänglich. Die Teilnehmer können zwischen den Kurstagen und auch nachher mit zusätzlicher kostenloser Hilfestellung rechnen.

Musikgruppe Revensch trifft Improtheater Carambolage Vor zehn Jahren haben sich die Bibliotheken von St. Michael, St. Pauls, Girlan und Frangart zum Bibliotheksdienst Eppan zusammengeschlossen. Seitdem gilt derselbe Ausweis in allen vier Bibliotheken. Auch kann der Gesamtbestand an Büchern und Medien von jeder Bibliothek aus abgefragt und in der Regel auch bestellt werden. Anlässlich dieses kleinen Jubiläums laden die vier Bibliotheken der Gemeinde Eppan zu einem besonderen Abend in den Tannerhof in Girlan ein. Termin: Samstag, 24. Oktober 2015 mit Beginn um 20:00 Uhr Nach dem Motto „Bücherwurm – bring your book“ spielt die Improgruppe Carambolage Szenen zu Texten die aus dem Publikum kommen. Musikalisch garniert wird das Ganze von der Gruppe Revensch um Helga Plankensteiner und Michael Lösch. Die sechsköpfige Band spielt ein Programm zwischen Klezmer, Balkanjazz, Dixieland und Chansons aus den zwanziger Jahren. Eintritt: Freiwillige Spende.

Echte Dankbarkeit Echte Dankbarkeit entsteht aus einem inneren Bedürfnis

und dem Schätzen über das, was jemand selbstlos verschenkt hat.

Gott ist aus der Kirche ausgetreten Als die Nachricht um die Erde lief, Gott sei aus der Kirche ausgetreten, wollten Viele das nicht glauben. Lügenparade und Legende, sagten sie, bis die Oberen und Mächtigen der Kirche sich erklärten. Und in einem sogenannten Hirtenbrief alles erzählten: Wir, die Kirche haben Gott, dem Herrn, in aller Freundschaft nahegelegt, doch das Weite aufzusuchen, aus der Kirche auszutreten und gleich alles mitzunehmen, was die Kirche immer schon gestärt hat: seine Leichtigkeit, und vor allem Liebe, Hoffnung und Geduld, seine alte Krankheit, alle Menschen gleich zu lieben, seine gottverdammte Art und Weise, alles zu verzeihen und zu helfen, sogar denen, die ihn stets verspotteten – großzügig bis zur Selbstaufgabe. Darum haben wir, die Kirche, ihn und seine Güte unter Hausarrest gestellt. Möglichst weit entlegen, damit er keinen Unsinn macht, und fast kaum zu finden ist. Viele Menschen, als die davon hörten, sagten, ist doch gar nicht möglich: Kirche ohne Gott. Gott ist doch die Kirche. Gott ist doch die Liebe. Und die Kirche ist die Macht – und es heißt die Macht der Liebe. Andere sprachen: Auch nicht schlecht. Kirche ohne Gott, warum nicht? Kirche ohne Gott ist doch gar nichts Neues. Gott kann sowieso nichts machen. Doch den größten Teil der Menschen sah man hin und her, durch alle Kontinente ziehen. Und die Menschen sagten: Gott sei Dank – endlich ist ER frei. Kommt, wir suchen ihn.

Viel zu menschlich geht es zu, doch Gott selbst ist Mensch geworden, oh wunderbarer Tausch.

Von Oberhirten angeführt, doch er machte sich den Schafen gleich, seht das Lamm Gottes.

Zerrissen und zerspalten, doch nur ein Zerbrechen heilt, das geteilte Brot.

Seht doch wie sie sich bekriegen, doch einer ist für alle gestorben, sie sind sein Leib.

Skandale um Skandale, doch einer nur ist rühmlich, der gekreuzigte Gott.

Spruch der Woche: "Wer heute immer nur das tut, was er gestern schon getan hat, der bleibt auch morgen, was er heute ist."

(N. Goltermann)

Hast du schon einmal über Erntedank nachgedacht? Wofür möchtest du heute danken?

Gesundheit: Eigentlich selbstverständlich, oder? Jeden Tag stehst du auf, gehst, lachst, bist fröhlich, lebst. Aber warst du schon einmal krank? Familie: Vater, Mutter, Geschwister – eigentlich nerven sie oft. Aber könntest du ohne sie leben? Freunde: Sie enttäuschen dich, hintergehen dich, sprechen hinter deinem Rücken über dich. Aber was wäre ohne sie? Essen: Eigentlich normal: Brot, Fleisch, Gemüse, Süßigkeiten…… Aber weißt du wie es ist, Hunger zu leiden? Liebe: Betrügen, belügen, missverstehen, einander weh tun. Was wäre dein Leben ohne Liebe? Ein Dach über dem Kopf: Geheizte Zimmer, warmes Wasser, alles selbstverständlich. Aber wo würdest du dich sonst geborgen fühlen? Leben: Manchmal ist es total mies. Oft scheint es keinen Sinn zu haben. Aber gibt es nicht auch schöne Dinge?

Ja, du hast viele Gründe zu danken Danken, weil du gesund bist. Nicht jeder ist gesund. Danken, weil du eine Familie hast, die dich liebt. Es gibt viele Waisenkinder. Danke, weil du Freunde hast, die dich so nehmen, wie du bist. Viele Menschen sind allein. Danken für die Speisen, die täglich auf dem Tisch stehen. Es gibt viele, die Hunger leiden. Danken, dass du Liebe fühlen kannst und geliebt wirst. Es gibt Menschen, die nicht lieben können. Danken, weil du ein Zuhause hast, ein Dach über dem Kopf. Es gibt viele Obdachlose. Danken, dass du lebst. Jeder Tag in deinem Leben zählt. Nicht jeder hat das Glück, hier und heute zu leben. Danke Herr, täglich ein Danke, nicht nur heute zum Erntedank.