Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Mit Eucor – The European Campus sind
wir auf dem Weg zur Europäischen
Universität.
Ich freue mich daher sehr, die
Schirmherrschaft über das neue
europäische Bildungsevent „EedupleX“
(European—educational multiplexing) zu
übernehmen, denn dieses Format mit
seinen zahlreichen Highlights, darunter
der DupleXAbend, bringt verschiedene
europäische Bildungs und
Wissenschaftsnetzwerke zusammen.
In der Oberrheinregion wollen wir uns
noch näher kennenlernen und uns über
unsere Projekte und Erfahrungen
austauschen.
Avec Eucor Le Campus européen, nous
sommes en route pour l’ université
européenne.
Ainsi, je suis très heureux de parrainer le
nouveau rendezvous éducatif européen
« EedupleX » (Europeaneducational
multiplexing) car cet événement, avec de
nombreux points forts dont la soirée
DupleX, permet à plusieurs réseaux
européens éducatifs et scientifiques de
communiquer.
Dans la région du Rhin supérieur, nous
avons besoin de mieux nous connaître et
d'échanger à propos de nos projets et nos
expériences.
Liebe junge Europäerinnen und
Europäer, am 17. Mai 2019 werdet Ihr
die Hauptakteure dieses
grenzüberschreitenden Treffens sein,
ganz im Sinne unserer Devise:
„Denken kennt keine Grenzen“.
Chers jeunes européens, le 17 mai
2019, vous serez les acteurs principaux
de ce rendezvous transfrontalier et je
souhaite partager avec vous notre
devise: „la pensée n'a pas de limite“.
Prof. Dr. Dr. h.c.HansJochen Schiewer
Rektor der AlbertLudwigsUniversität Freiburg im BreisgauPräsident von Eucor – The European Campus
Recteurde l'université Albert –Ludwig
de FribourgenBrisgauPrésident
d'Eucor – Le Campus européen
Europäisches BildungsMultiplexingEedupleX (European educational Multiplexing)
Multiplexing bedeutet mehrere Signale gleichzeitig zu übertragenund dann auf der Empfangsseite wieder in separate Signale zuzerlegen.
EedupleX ist eine europäische Bildungsveranstaltung, bei der verschiedeneBildungsakteure Ressourcen gemeinsam nutzen (Ideen, Projekte, Veranstaltungen,Innovationen, Geräte, Pädagogik,....). Die Maximierung der Mischung von Sendern und Empfängern wird angestrebt:Schüler*innen, Lehrer*innen, Wissenschaftler*innen, Vereine, Unternehmen, etc...
Konferenzen für Schüler und Eltern Anmeldung : [email protected] 14H–15H «Wie kann man eine gesunde und nachhaltige Ernährung sicherstellen? »Prof. Vors (ENSC Montpellier – ex Expert Bayer Lyon) & Dr. Philippe Méresse (Bayer SAS Lyon) 15H–16H «Die wichtigsten Fortschritte in der Chemie» Prof. Gérard (INSA Lyon & CNRS)
Treffen zwischen Bildungsakteuren Anmeldung: [email protected] 14H3016H30 Speed Dating Austausch von Bildungsprojekten und Ideen in 3' !17H0018H00 Slow Dating In kleinen Gruppen Nach Ihren Wünschen
DupleXo für Grundschüler*innen 15H00–16H00 Speed Dating von wissenschaftlichen Projekten
Vorauswahl der 8 Kandidaten ( Solo oder Duos) für den DupleXAbend 13H16H Etwa 20 Wissenschaftler*innen und Schüler*innen als Kandidat*innen.
Kaffeepause 16H3017H Signierstunde des Comics "Meine deutschfranzösische Familie". Informationsstände "Run for Europe" & "Student Council of EUCOR". Gemeinsamer Bau einer großen Brücke aus KaplaSteinen Klaviersolo von Florian Porthault (Jeanne d'Arc Grundschule – Mulhouse)
Vorstellung von EEedupleX 2020 17H0018H00 Vorstellung der Veranstaltung 2020
Der DupleXAbend 18H3021H30
Wissenschaftliche und bilingualePerformances
Es werden 400 Europäer zwischen10 und 99 Jahren erwartet!
Das Publikum und die Jurywerden die 8 Performances von
10' bewerten. Der Eintritt ist frei. Der DupleX Abend 2018
Speed Dating 2018
Liste der ersten angemeldeten
Konferenzen
Dr. Philippe MÉRESSE, Bayer, LyonInnovation Center Project Leader Prof. JeanPierre VORS, ENSCM, MontpellierProfesseur associé – Exexpert Bayer SAS Lyon Prof. JeanFrançois GÉRARD, INSA, LyonDirecteur adjoint
Speed Dating der Bildung in Europa
Olivier BROCHET, Agence pour l'Enseignement Français à l'Étranger (AEFE)Directeur Frédéric PETIT, Assemblée NationaleDéputé des français établis en Allemagne et Europe centrale Michèle ARCHAMBAULT, ESPE, StrasbourgDirectrice adjointe chargée de l’innovation pédagogique ESPE, StrasbourgResponsable audiovisuel Vera VANIÉ, Hochschule, OffenburgKoordinatorin trinationaler Studiengang Elektrotechnik/Informationstechnik Julia EICHHORN, Le Vaisseau, StrasbourgChargée d’actions biculturelles Referentin der kulturellen Zusammenarbeit Astrid CHEVOLET, Jardin des sciences, StrasbourgResponsable des actions culturelles et de la communication Eric HUEBER, Kidslab, MulhouseEnseignant à l’université de Haute AlsaceRichard SKARNIAK, Internat de réussite, GuebwillerEnseignant d'EPS Stéphanie SEEBERT, Lycée Deck, GuebwillerEnseignante de mathématiques Marianne BERLIE, ENS, LyonÉtudiante Daniel CAZENEUVE, Collège FROISSART, QUIEVRECHAIN (ac. Lille)Principal Cécile IBORRA, Collège FROISSART, QUIEVRECHAIN (ac. Lille)Enseignante de Lettres Anabelle BUKOWSKI, Collège FROISSART, QUIEVRECHAIN (ac. Lille)Enseignante de Lettres Roland SUTTER, Collège FROISSART, QUIEVRECHAIN (ac. Lille)Enseignant d'EPS Florence DANCOISNE, EucorThe European Campus, FreiburgDezentrale Koordinatorin – Coordinatrice décentraliséeKhadija LACASSAGNE, école primaire francoallemande, Freiburg
Enseignante Aurélie GUETZ, WilhelmAugustLaySchule, BötzingenGrundschullehrerin & Autorin „Meine deutschFranzösische Familie“ MarieJo LAFARGE, Centre Culturel Français, Freiburg Deutschfranzösischer Austausch Échange francoallemand Lena BURKHARDT, "Funkelschatz" Kinderspiel des Jahres 2018, FreiburgLehramtsstudentin und Spieleentwicklerin Pascal SCHADE, GoetheGymnasium, FreiburgReferendar (Mathe und Physik) Adrian KELLER, KIT, KarlsruheSecrétaire général du Conseil Étudiant d’EUCOR Le Campus Européen Léa, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerin, ScolaireAG Layla, Lycée FrancoAllemand, FreiburgÉlève, membre de l'entrepris d'élèves « Scolaire » Gilles DUPAS, Lycée FrancoAllemand, FreiburgEnseignant d'arts plastiques Théoline, Lycée FrancoAllemand, FreiburgÉlève, membre de l'entreprise d'élèves Equiwi Fati, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchüler, AG Equiwi Anna, Lycée FrancoAllemand, FreiburgÉlève, membre du groupe « Aide Aux Addictions » „Hilfe bei Abhängigkeit“ Eric, Lycée FrancoAllemand, FreiburgÉlève, membre du groupe « Aide Aux Addictions » „Hilfe bei Abhängigkeit“ Léa, Lycée FrancoAllemand, FreiburgÉlève, Participante au Model United Nations Louis, Lycée FrancoAllemand, FreiburgÉlève, Participant au Model United Nations Johannes REMMER, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchulleiter Proviseur Miriam MENZEL, Botschafterin der DeutschFranzösischen HochschuleStudentin, Master "Internationale Wirtschaftsbeziehungen", Freiburg & Strasbourg Candice GEORGES, NovaTris – Université de Haute Alsace, MulsouseCoordinatrice des formations transfrontalières Koordinatorin der grenzüberschreitenden Studiengänge Josepha, Lycée FrancoAllemand, FreiburgElève secouriste Dr. Catherine GOURIOU, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgAbteilungsleiterin Sprachen Catherine THÉNOTMOLL, école maternelle francoallemande, FreiburgDirectrice Dr. Caline CHRISTINE, Ecole européenne de Chimie, Polymères et Matériaux (ECPM), StrasbourgMaître de Conférences Dr. Mathias SCHILLMÖLLER, Pädagogische Hochschule, HeidelbergDozent für Musikdidatik „MusiKKunst“ Schulbuch des Jahres 2018 (Silber) Tobias FAHRLÄNDER, Landratsamt BreisgauHochschwarzwald, FreiburgStabsbereich Koordination und Presse Coopération Transfrontalière / Grenzüberschreitende Zusammenarbeit Clara, Liceo Francés, ValenciaÉlève, ambassadrice du programme d'échanges scolaires ADN du réseau AEFE
Antonia Lycée FrancoAllemand, FreiburgÉlève, ambassadrice du programme d'échanges scolaires ADN du réseau AEFE Dr. Katharina Whalen DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgLehrerin für Mathematik und Sport
Moderation
Jérôme, Lycée FrancoAllemand, FreiburgÉlève, délégué des délégués d'élèves Marine, Lycée FrancoAllemand, FreiburgÉlève Rémy, Lycée FrancoAllemand, FreiburgÉlève
Kaffee und Kuchen
Equiwi AG & die Schüler der 1ES
Signierstunde
Aurélie GUETZ, WilhelmAugustLaySchule, BötzingenGrundschullehrerin & Autorin „Meine deutschFranzösische Familie“ Richard SCHALLERSCHWARTZ, ROMANSWILLERResponsable des éditions Bernest et Sailer en Alsace MarieAndré LEISINGER, Lycée FrancoAllemand, FreiburgBibliothécaire
Stand „Run for Europe“
Lionel MACOR, Run for Europe, BreisachOrganisateur de la course du 19 mai 2019
Stand « Student Council of EUCOR »
Phillip STÖCKS, UNIVERSITÄT, FreiburgPräsident des Studierendenrates von Eucor – The European Campus Adrian KELLER, KIT, KarlsruheGeneralsekretär des Studierendenrates von EUCOR – The European Campus Dominik MERZ, UNIVERSITÄT, BaselStudent
Kapla Brücke
Antoine, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerJacques, Lycée FrancoAllemand, FreiburgÉlève
Klaviersolo
Florian PORTHAULT, Jeanne d'Arc Grundschule, MulhouseSchüler 4. KlasseFlorian spielt Bachs Präludium in CDur, Chopins Walzer in aMoll, Chopins Polnisch in gMoll, Mendelssohns Andante sostenuto und Mozarts Einfache Sonate in CDur.
DupleXo
Jury Ségolène BULOT, France Mobil, FreiburgLektorin in der Region BadenWürttemberg West Nadja VERMEERSCHDÖRING, Le Vaisseau, Strasbourg Wissenschaftsvermittlerin – médiatrice scientifique francoallemande Anaïs WROBEL, Parc du petit prince, UNGERSHEIMLeiterin – grenzüberschreitende Projekte Bernhard Stark, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgLehrer für Mathematik und Physik
Organisation
Kadidja, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerin Lara, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerin Lina, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerin Tomma, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerin Karin SCHERZINGER, Lycée FrancoAllemand, FreiburgEnseignante de Biologie
Kandidat*innen
Regenbogen Grundschule, Freiburg4. Klasse, Thema: „Planet Erde“ Regenbogen Grundschule, Freiurg4. Klasse, Thema: „Planet Erde“ Regenbogen Grundschule, Freiburg4. Klasse, Thema: „Giftschlangen“ Regenbogen Grundschule, Freiburg4. Klasse, Thema: „Giftschlangen“ Regenbogen Grundschule, Freiburg4. Klasse, Thema: „Regenkreislauf“ Regenbogen Grundschule, Freiburg4. Klasse, Thema: „Regenkreislauf“ Regenbogen Grundschule, Freiburg
4. Klasse, Thema: „Sonar bei Schiffen“ Regenbogen Grundschule, Freiburg4. Klasse, Thema: „Sonar bei Schiffen“ Immanuel, école primaire francoallemande, FreiburgCM1 Thème: « Le varroa destructor » Klara , école primaire francoallemande, FreiburgCM2 Thème: « L'implant cochléaire » Louann , école primaire francoallemande, FreiburgCM2 Thème: «Solar Impulse, tour du monde à l'énergie solaire » Lena , école primaire francoallemande, FreiburgCM2 Thème: «Solar Impulse, tour du monde à l'énergie solaire » Ariane , école primaire francoallemande, FreiburgCM2 Thème: «Solar Impulse, tour du monde à l'énergie solaire » Sascha , école primaire francoallemande, FreiburgCM2 Thème: Wie funktionniert ein Touchscreen? Marius , école primaire francoallemande, FreiburgCM2 Thème: Wie funktionniert ein Touchscreen? Jeanne , école primaire francoallemande, FreiburgCM1 Thème: „pourquoi on saigne du nez?“ Ellen , école primaire francoallemande, FreiburgCM1 Thème: „pourquoi on saigne du nez?“ Roddy, école primaire francoallemande, FreiburgCM2 Thème: “Où vont les biscuits que je mange ? „ Rihane, école primaire francoallemande, FreiburgCM2, Thème: d'où viennent les éclairs? Isaure, école primaire francoallemande, FreiburgCM2 Thème: d'où viennent les éclairs? SahraMarie, DeutschFranzösisches Gymnasium, Freiburg5. Klasse, Thema: Wie entstehen die schwarze Löscher ? » Aurélie, DeutschFranzösisches Gymnasium, Freiburg5. Klasse, Thema: Wie entstehen die schwarze Löscher ? » Charlotte, DeutschFranzösisches Gymnasium, Freiburg5. Klasse, Thema: Wie entstehen die schwarze Löscher ? » Mia, Grundschule, Kappel,4. Klasse Thema: „Planeten“ Manon, école primaire, HeiterenCP, Thème: „la maladie d'Alzheimer – Origine du projet“ Mathilde, école primaire, HeiterenCP, Thème: „la maladie d'Alzheimer – Souvenirs, souvenirs » Martin, école primaire, HeiterenCP, Thème: „la maladie d'Alzheimer – Recueil de conseils » Florian, école Jeanne d'Arc, MulhouseCM1 Thème: le sang Noé, école Anne Frank, VieuxThann CM1 Thème: L'air Theodora, école primaire francoallemande, FreiburgCM1 Thème: „Le cycle de l'eau“ Leyla, école primaire francoallemande, FreiburgCM1 Thème: „Le cycle de l'eau“
Amalia, Institut de l'assomption, ColmarCM2 „l’ Orthokératologie“ Noémie, Institut de l'assomption, ColmarCM2 „l’ Orthokératologie“ Anna, Institut de l'assomption, ColmarCM2 „L'impression 3D“ Lena, Institut de l'assomption, ColmarCM2 „L'impression 3D“ Simon, Institut de l'assomption, ColmarCM2 Thème "Comment l'hélium gaz modifie le son de la voix ?" Victor, Institut de l'assomption, ColmarCM2 Thème "Comment l'hélium gaz modifie le son de la voix ?" Roddy, Institut de l'assomption, ColmarCM2 Thème: „Où vont les biscuits que je mange ? » Lucas, Grundschule, Denzlingen1. Klasse, Thema: „Wellen“ Lena, Grundschule, Denzlingen4. Klasse, Thema: „Wellen“ Joy, école primaire francoallemande, FreiburgCM1 Thème: „Der Geschmack – Wie schmecken wir?“
DupleX Abend
Kandidat*innen
Eric HUEBER, Kidslab, Mulhouse « Intelligence artificielle ou bêtise réelle ?“Enseignant à l’université de Haute Alsace et responsable de l'association Kidslab Hippolyte MELICA, Kidslab, Mulhouse „Künstliche Intelligenz oder wirkliche Dummheit ? »Collégien Jeoffrey PFEFFERLEY, Lycée Hôtelier Alexandre Dumas, StrasbourgLycéen « Chimie et cuisine » « Chemie und Kochen »Annette CHARRA, CVUA, FreiburgLebensmittelchemikerin « Chimie et cuisine » « Chemie und Kochen » Nicolas RÉHAULT, Fraunhofer, Freiburg Scientist « K.I. Künstliche Intelligenz” “I.A. Intelligence Artificielle” Lina GROSS, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerin « K.I. Künstliche Intelligenz” “I.A. Intelligence Artificielle” Julie CLAUDINON, BIOSS, FreiburgPostdoc « Autophagie » « Autophagozytose“Léna SALB, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerin « Autophagie » « Autophagozytose“ Toquinha BERGMANN, Universität, FreiburgStudentin CRISPR Simon FUNK, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchüler CRISPR Yohan HASS, DeutschFranzösisches Gymnasium, Saarbrücken Schüler « on a inventé un nouveau gilet pareballes» "Wir haben eine neue kugelsichere Weste erfunden»
Daniel FASSBENDER, DeutschFranzösisches Gymnasium, Saarbrücken Schüler « on a inventé un nouveau gilet pareballes» "Wir haben eine neue kugelsichere Weste erfunden» Alphonse VIAL, University, Delft, PaysBas PhD « K.I. Künstliche Intelligenz” “I.A. Intelligence Artificielle” Teodor BÂRLIBA, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchüler « K.I. Künstliche Intelligenz” “I.A. Intelligence Artificielle” David LINDER, Roche, BaselScientist « Réactions oscillantes » « Oszillierende Reaktionen » Julia BEDNARZ, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerin « Réactions oscillantes » « Oszillierende Reaktionen » Collège Mathias Grünewald, GuebwillerElève „ La science selaon Spoutnik Wissenschaft nach Sputnik“ Collège Mathias Grünewald, GuebwillerElève „ La science selaon Spoutnik Wissenschaft nach Sputnik“ Lilly FISCHER, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerin « Ist Hypnose fake? » „Hypnose: Fake ou pas?“ Lara PRESSLOHRMANN , DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerin « Ist Hypnose fake? » „Hypnose: Fake ou pas?“Joséphine DUCHESNE , Lycée FrancoAllemand, FreiburgÉlève „ Comment draguer grâce à la physique ? Wie kann man mit Hilfe der Physik flirten?“ Ana KESSLER, Lycée FrancoAllemand, FreiburgÉlève „Comment draguer grâce à la physique ? Wie kann man mit Hilfe der Physik flirten?“ Max LEHR, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchüler „Neuronale Netze – réseau neuronal“ Niels LEDERNEZ, Lycée FrancoAllemand, FreiburgÉlève « Le verre » « Das Glas »Eugenie, ZAITSEVA DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerin “Seifenblasen” “Bulles de savon” Alice, École européenne de Chimie, Polymères et Matériaux (ECPM), StrasbourgÉtudiante, « Impact environnemental des stations de ski » Hind, École européenne de Chimie, Polymères et Matériaux (ECPM), StrasbourgÉtudiante, « Impact environnemental des stations de ski » Valentine École européenne de Chimie, Polymères et Matériaux (ECPM), StrasbourgÉtudiante, « Processus biochimique de la fermentation du fromage » Romuald, École européenne de Chimie, Polymères et Matériaux (ECPM), StrasbourgÉtudiant, « Processus biochimique de la fermentation du fromage » Léo, École européenne de Cimie, Polymères et Matériaux (ECPM), StrasbourgÉtudiant, « Les médicaments & Escape Game » Quentin, École européenne de Cimie, Polymères et Matériaux (ECPM), StrasbourgÉtudiant, « Les médicaments & Escape Game » Mathis, École européenne de Cimie, Polymères et Matériaux (ECPM), StrasbourgÉtudiant, « Les avalanches » Hugo, École européenne de Cimie, Polymères et Matériaux (ECPM), StrasbourgÉtudiant, « Les avalanches»
VorauswahlJury Marie BOREL, Lycée FrancoAllemand, BucEnseignante de physiquechimie Capucine DARPEIX, Lycée FrancoAllemand, BucEnseignante de physiquechimie Benoît OTTMANN, Lycée FrancoAllemand, BucEnseignant de physiquechimie Virgile LELLOUCHE, Lycée FrancoAllemand, FreiburgEnseignant de physiquechimie Naomi FIELD, Lycée FrancoAllemand, FreiburgEnseignante d'anglais Dr. Marieluise BARTMANN, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgLehrerin für Biologie und Chemie Tobias RAVE, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgLehrer für Mathematik und Physik Annelie SCHÖN, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgReferendarin für Mathematik , Physik und Sport Christophe CHEMIN, Lycée FrancoAllemand, SarrebruckEnseignant de physiquechimie Julie MARGIOTTA, Lycée FrancoAllemand, SarrebruckEnseignante de physiquechimie
Jury des DupleXAbends
Dr. Verena WEIDMANN, Fonds der Chemischen Industrie, Frankfurt PräsidentinSchulpartnerschaft Chemie Florence DANCOISNE, EucorThe European Campus, FreiburgDezentrale Koordinatorin Prof. JeanFrançois GÉRARD, INSA, LyonDirecteur adjoint Adrian KELLER, KIT, KarlsruheGeneralsekretär des Rats der Studierenden von EUCOR – The European Campus
Réalisation „son et lumière“
Louis VAILLANT, StageProLight, OffenburgStudent Technik Team, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchüler: Samuel, Eric & Hendrik
Musik
Joshua HEITZLER, Hadron SoundsProducteur musical https://soundcloud.com/hadronsounds
Restauration de la soirée DupleX
Classe de 1SBC2
Einige Preise sind gegeben von:
Annik BERMOND
Malereileistung
Gilles DUPAS, Lycée FrancoAllemand, FreiburgEnseignant d'arts plastiques Isabella, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerin Stella, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerin Eileen, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerin Emilie, DeutschFranzösisches Gymnasium, FreiburgSchülerin
Gastbeobachter*innen
Isabelle PICAULT, Ambassade de France, BerlinConseillère culturelle adjointe et déléguée de la direction de l’AEFE Alexandra RÄGLE, Regierungspräsidium Freiburg Grenzüberschreitende Zusammenarbeit Ute RÖSSER, Kreismedienzentrum, FreiburgServicezentrum Französisch & Leiterin der Stohrenschule Jean Damien BOURLIER, lycée Louis Armand, MulhouseEnseignant de sciences physiques Guilhem FERNANDEZ, FrankreichZentrum, FreiburgStudienkoordination
Stand Info Rufus , Lycée FrancoAllemand, FreiburgElève
Video
Liam, Black Forest Production, FreiburgSchüler https://www.blackforestproduction.com/
Allgemeine Organisation [email protected] Guillaume CHEVALLIER, Lycée FrancoAllemand, FreiburgEnseignant de physiquechimie