MIS IÓN SAN JUAN DIEGO 2323 North Wilke Road | Arlington Heights, Illinois 60004 | Tel. 847.590.9332 | Fax 847.590.9333 | www.misionsanjuandiego.org

Rev. Diego L. Berrio, Párroco Oficina Abierta de Lunes a Viernes 9:00 am - 5:00 pm, Sábados de 11:00 am – 5:00 pm, Domingos cerrado

XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario 9 de Octubre de 2016 Boletín No. 1004

HORARIO DE MISAS SEMANALES Lunes, Miércoles Jueves y Viernes: 7:00 pm Martes: 9:00 am y 7:00 pm Sábados: 5:00 pm Domingos: 7:00 am,10:00 am,12:30 pm, y 7:00 pm

HORARIO DE SERVICIO Confesiones Todos los Sábados de 4:00 - 4:50 pm Adoración del Santísimo Primer Jueves de cada mes a

las 7:00 pm comenzando con la Misa Adoración Nocturna El 2do y 3er Sábado de cada mes

de las 8:00 pm a las 6:30 am Guardia al Santísimo Primer Jueves de cada mes de

9am a 3pm Laudes y Vísperas Diario a las 8:30 am y 6:00 pm Rosario Todos los días 1o, 9, 12, 19, 20, 27, 28 y 29 de

cada mes a las 6:15 pm

HORARIO DE REUNIONES MINISTERIALES Grupo de Matrimonios 2º y 4º sábado 7 - 9pm Grupo de Adolescentes ....... Viernes 7 - 9:00 pm Círculo de Oración ............. Jueves a las 7:00 pm

EQUIPO PARROQUIAL

Vicario: Rev. Alexander García Diáconos: Alberto Contreras y Luis Zaragoza Secretarias: Leticia Huerta y Marisela Soto Mantenimiento: Salvador Ramírez

FORMACIÓN RELIGIOSA (847) 590-9332 Coordinadora de Catequesis: Elena Reyes

COORDINADORES DE MINISTERIOS

PASTORAL LITURGICA: Ignacio y Lorena López ………………….….(847) 409-8275 CIRCULO DE ORACIÓN: Lulú Nolasco …….(224) 200-4270 CUIDADO DE ENFERMOS: Rosario Jurado ............................................... (847) 590-9332 JÓVENES ADOLESCENTES: Roberto Martínez, Jr. ..................................... (847) 590-9332 LECTORES: Luis Malagón y Maraima Chávez............... (224) 279-9015 MATRIMONIOS: Miguel y Carmen Bostho..(847) 666-8987 MINISTROS EXTRAORDINARIOS DE LA COMUNIÓN: Marcelino y Martha Ramírez ......................... (224(478-7070 MINISTERIO NUEVA VIDA: Anabel Ramírez.(847)590-9332 MONAGUILLOS: Andrea Serna ………....... (224) 563-5540 MÚSICA: Guadalupe Ramírez .................... (847) 858-4867 PASTORAL COMUNIÓN: Hugo Montoya ….(847) 208-8945 PASTORAL FAMILIAR: Mauro y Leticia Montes ................................ (847) 542-1233 PAZ Y JUSTICIA SOCIAL: Ignacio Martínez (224)489-8158 CLASES PRE-BAUTISMALES: Eucario y Silvia Feliciano .............................. (847) 590-9332 PRE-CANA: Héctor y Marisela Soto……..….(847) 774-3023 QUINCEAÑERAS: Dcno. Alberto Contreras..(630)730-5050 UJIERES: Ramón Aguilar. ….………………….(847) 346-2644

S I R V I E N D O A D I O S C O N E S P E R A N Z A , F E Y A M O R S E R V I N G G O D W I T H H O P E , F A I T H A N D L O V E

Estimados feligreses, El mes de octubre es dedicado a orar por el respeto

a la vida desde la concepción hasta la muerte natural. Nuestra Señora de Guadalupe es la patrona de los niños por nacer. En su imagen la tenemos esperando a su hijo, una imagen que orgullosamente veneramos en nuestra parro-quia mas allá de cualquier referencia cultural. Ella es nuestra madre, la madre de todos.

La selección de Nuestra Señora de Guadalupe co-mo patrona de los no nacidos es obvia. Esta es la única aparición en la que se presenta embarazada. Tiene dentro de ella a Cristo no nacido aún, procla-

mando la santidad de la vida en el vientre. Su reve-rencia y ternura nos co-munican el gozo y asom-bro con los que debemos tratar cada vida. Con-templando su simplicidad, encontramos fortaleza para imitar su fe, y proce-der con confianza al sa-ber que Dios derribará toda barrera en el mundo actual. Cuando la Virgen María se le apareció a San Juan Diego en 1531, México estaba en las manos de los líderes cristianos por muy poco tiempo. Aún se practicaban muchos sa-crificios humanos donde la sangre de infantes ino-centes se derramaba sin cesar para satisfacer la sed de dioses paganos.

Fue en medio de esta oscuridad e ignorancia donde Nuestra Señora trajo un mensaje de luz con su compasión maternal: “ Yo soy tu madre misericordiosa, la madre de todos los que viven unidos en esta tierra, y de toda la humani-dad, de todos los que me aman, de todos los que me suplican, de todos los que me buscan, de todos los que tienen su confianza en mi. Aquí escucharé su llanto, su dolor, y daré remedio a sus sufrimientos, necesidades y trage-dias.”

Aún clamamos, en medio de la oscuridad de nuestro tiempo, por la protección y asistencia de Nuestra Señora de Guadalupe. Su rostro irradia la luz de Dios y su ejemplo feminidad auténtica. Sólo imitando el respeto por la vida de Nuestra Señora desde el momento de la concepción, es que podre-mos tener la esperanza de heredar la Vida misma. Bajo su maternal dirección encontramos no solo refugio y descanso, sino también, fortaleza para com-batir el mal del aborto.

Bendiciones, P. Diego

DEL ESCRITORIO DEL PARROCO

Oración por los Niños por Nacer

Virgen de Guadalupe, Patrona de los no na-cidos, imploramos tu protección por todos los niños en riesgo de ser abortados. Ayuda a los padres que esperan, recibir el don de Dios y el regalo de la vida de sus hijos. Consuela a los padres que han perdido ese regalo a través del aborto, y dirígelos a la reconciliación y sanación en la Divina Miseri-cordia de tu Hijo. Enséñanos a proteger y alegrar las familias y amigos hasta que Dios los llame a su casa. Ayúdanos a no ver a los demás como car-gas. Guía a los gobernantes a defender la vida con leyes justas. Inspíranos a todos a proclamar nuestra fe en la vida pública y hablar por los que no tienen voz. Te lo pedimos en nombre de tu hijo, Jesu-cristo, quien es Amor y Misericordia en si. Amén.

Domingo 9 de Octubre, 2016

1ª Lectura: 2 Reyes 5, 14-17 Salmo: 97 2ª Lectura: 2 Timoteo 2, 8-13 Evangelio: Lucas 17, 11-19

Lunes 10 de Octubre, 2016 1ª Lectura: Gálatas 4, 22-24. 26-27. 31-5,1 Salmo: 112 Evangelio: Lucas 11, 29-32

Martes 11 de Octubre, 2016 1ª Lectura: Gálatas 5, 1-6 Salmo: 118 Evangelio: Lucas 11, 37-41

Miércoles 12 de Octubre, 2016 1ª Lectura: Gálatas 5, 18-25 Salmo: 1 Evangelio: Lucas 11, 42-46

Jueves 13 de Octubre, 2016 1ª Lectura: Efesios 1, 1-10 Salmo: 97 Evangelio: Lucas 11, 47-54

Viernes 14 de Octubre, 2016 1ª Lectura: Efesios 1, 11-14 Salmo: 32

Evangelio: Lucas 12, 1-7

Sábado 15 de Octubre, 2016 1ª Lectura: Efesios 1, 15-23 Salmo: 8 Evangelio: Lucas 12, 8-12

Lunes 10 de Octubre, 7:00 p.m Eterno descanso de María Trinidad Andrade

Martes 11 de Octubre, 9:00 a.m. 7:00 p.m.

Miércoles 12 de Octubre, 7:00 p.m. Jueves 13 de Octubre, 7:00 p.m. Viernes 14 de Octubre, 7:00 p.m.

Sábado 15 de Octubre, 5:00 p.m. Eterno descanso de Gustavo Adolfo y Mario Roberto Félix

Domingo 16 de Octubre, 7:00 a.m. ☼ En acción de gracias a San Judas Tadeo por las bendiciones recibidas a la Familia Villa 10:00 a.m. 12:30 p.m. 7:00 p.m. Eterno descanso en su quinto mes de Francisca Sánchez Barrera Eterno descanso en su séptimo mes de Ma. Casillas Camacho

Página 2 XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario 9 de Octubre de 2016

COLECTA DOMINICAL DEL 1º Y 2 DE OCTUBRE DE 2016

Sábado, Misa de 5:00 p.m. ……………………………..……… $ 636.00

Domingo, Misa de 7:00 a.m. .……………………………………..$ 346.00

Misa de 10:00 a.m.…………………………………………………..$ 1,209.00

Misa de 12:30 p.m...………………………………………………....$ 1,035.00 `

Misa de 7:00 p.m.……………………………………………………. $ 485.00

Total de las colectas del domingo……………………………… $ 3,711.00 ¡Gracias por su contribución semanal a nuestra parroquia! Que el Señor, rico en misericordia, bendiga su hogar hoy y siempre.

LECTURAS SEMANALES INTENCIONES DE MISA

FINANZAS SEMANALES

XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario 9 de Octubre de 2016 Página 3

ANUNCIOS COMUNITARIOS

PEREGRINACION PRO-VIDA DOMINGO 16 DE OCTUBRE, 2016

UNETE AL VENCEDOR Y COMPARTE SU TRIUNFO

El Ministerio Pro-vida de Misión San Juan Diego, les invita a participar en esta Peregrinación Pro-vida, que tendrá lugar el Domingo 16 de Octubre, salien-do de MSJD a las 10:00 a.m. hacia el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe, en Des Plaines ,(Cerrito del Tepeyac), llegando aproximadamente a la 1:00 p.m. para participar en la Santa Misa. Únase a nosotros, será un sacrificio que deseamos ofrecer en reparación de los corazones sagrados de Jesús y María que son heridos por el aborto. Esta es la respuesta que daremos al llamado que sentimos de dar consolación y demostrar que amamos a Dios y creemos que es él único dueño de la vida.

VIRGEN DE SAN JUAN DE LOS

LAGOS La Parroquia de St. Ansgar en Hanover Park, les invita a darle la bienvenida a la Virgen de San Juan de los Lagos que estará de visita desde Jalisco, México, del 10 al 12 de Octubre, 2016, con el siguiente progra-ma: Lunes 10 12:00 p.m. Rosario 7:00 p.m. Misa Martes 11 12:00 p.m. Misa 6:30 p.m. Rosario 7:00 p.m. Misa Solemne Miércoles 12 12:00 p.m. Misa 6:30 p.m. Rosario 7:00 p.m. Misa Solemne

EL MINISTERIO DE PRO-VIDA DE MISION SAN JUAN DIEGO

TE INVITA A UNA MARCHA POR LA VIDA

Sábado 15 de Octubre, 2016

Invitamos a todas las personas que quieran ser parte de esta marcha por la vida, celebrando el regalo de Dios… Esta se llevará a cabo el Sábado 15 de Octubre, saliendo de Sta. Theresa, ubicada en el 466 N. Benton, Palatine, IL a las 2:00 p.m. Llegando a la Plaza Hicks, alrededor de las 3:15 p.m. (Se cami-nará aproximadamente 1/2 milla) � Se ofrecerán frescos gratis de regreso a Santa Teresa (Cortesía de los Caballeros de Colón y Damas Auxiliares � Se darán botones libres y pulseras para llevar con Usted para compartir el mensaje � vestir de amarillo para esta celebración de la vida � Todos los credos son bienvenidos.

CENA DE ACCION GRACIAS PARA PERSONAS

DE LA TERCERA EDAD

El próximo sábado 5 de Noviembre, se llevará a ca-bo un convivio para personas de la Tercera Edad, para celebrar el Día de Acción de Gracias. Este dará inicio a las 5:00 pm con la Santa Misa. Todas las personas de la tercera edad son bienveni-das. Para más información y para inscribirse, llamar a la Oficina Parroquial.

MISA DE ALABANZA

Primer jueves de cada mes, Eucaristía de Alabanza. Cordialmente invitados, los esperamos.

CALENDARIO DE MISAS SEMANALES FE

CH

A

HO

RA

SE

RV

IDO

RES

DEL

ALT

AR

Lu

n. 1

0/10

7:

00 p

m

Aria

nna

, Noe

mi,

Jazm

ine

Ma

r. 10

/11

9:00

am

7:

00 p

m

Ash

ly, L

uis

Mié

r. 10

/12

7:00

pm

A

uror

a, F

erna

ndo,

Ka

rina

, Roc

io

Jue.

10/

13

7:00

pm

Ed

uard

o, J

aim

e, R

am

ón

Vie

. 10/

14

7:00

pm

A

bel

, Fa

tima

, Na

ydel

i, Lu

is, V

icto

r M

INIS

TRO

S D

E C

OM

UN

IÓN

LE

CTO

RES

Sab

. 10/

15

5:00

pm

Ra

món

, Ja

ime,

Cla

udia

, Gise

lle

Salv

ad

or y

Ma

ría M

ance

ra, J

uven

al S

otel

o, M

aría

San

tos A

mad

or

Mar

ía L

. y A

dria

na

7:

00 a

m

Aur

a, A

ngel

, Yan

et, A

leja

ndro

, Ab

el

Efré

n y

Rosa

rio J

urad

o, A

ngel

ina

Pér

ez, J

uani

ta M

artí

nez,

Ma

rtín

y V

erón

ica

Iba

rra

Blan

ca y

Myr

iam

Dom

. 10/

16

10:0

0 am

D

ulce

, Cie

lo, A

my

A. J

ason

Ri

card

o y

Luci

la M

artín

ez, J

osé

y Pa

trici

a G

utié

rrez,

Erik

a y

Ped

ro V

arg

as

Ant

onio

y C

elia

G.

12

:30

pm

Sara

hy, M

ayra

, Aria

nna

Mar

celin

o y

Ma

rtha

Ram

írez,

Igna

cio

y Yo

land

a S

osa

, Jos

efin

a S

egur

a

Josh

ua y

Ra

món

7:

00 p

m

Vic

tor,

Roci

o, L

uis

Cec

ilia C

ald

erón

, M

aris

ela

Sot

o, J

osé

y Pa

trici

a G

utié

rrez

Erik

a y

Jos

efin

a

INSC

RIPC

ION

ES P

ARA

EL

PR

OG

RAM

A S

PRED

Se le

s inf

orm

a qu

e ya

inic

iaro

n la

s ins

crip

cion

es p

ara

el P

rogr

ama

SPRE

D, p

ara

niño

s de

11 a

16

años

de

eda

d.

Para

más

info

rmac

ión,

com

unic

arse

a la

Ofic

ina

Parro

quia

l con

la S

ra. E

lena

Rey

es,

LIBR

O D

E IN

TEN

CIO

NES

PA

RA

LOS

FIE

LES

DIFU

NTO

S

Se le

s inv

ita a

regi

stra

r a su

s ser

es q

uerid

os, e

n el

libro

de

inte

ncio

nes d

e lo

s fie

les d

ifunt

os, l

a do

naci

ón se

rá d

e $5

.00.

Tam

bién

se c

onst

ruirá

un

pant

eón

com

o of

rend

a en

la p

arte

de

enfre

nte,

la d

onac

ión

será

de

$10.

00dl

s, in

cluy

e un

a cr

uz d

e m

ader

a co

n el

nom

bre

de

su se

r que

rido

y la

in

tenc

ión

corre

spon

dien

te.

No

se h

arán

regi

stra

cion

es p

or te

léfo

no.