Mise en page 1 (Page 2) - mairie-vannes.fr · des moins de 20 ans 5, 9, 13, 18 et 23 juin, Stade de la Rabine. ... collégiens de 4 e et de 3e. Elle leur permet de découvrir très

MA

I - JU

IN 2

013

N° 8

1

l e m a g a z i n e d ’ i n f o r m a t i o n d e l a v i l l e d e v a n n e s

ww

w.m

air

ie

-v

an

ne

s.f

r

eurobasket fémininDu 15 au 17 juin,

Salle omnisports de Kercado

championnatdu monde de rugby

des moins de 20 ans5, 9, 13, 18 et 23 juin,

Stade de la Rabine

l’édito

MAI - JUIN 2013 • VANNES MAG - N° 81 3

04 ● ● ● FOCUS > Un jour, un métier… au Tribunal.

05 ● ● ● ENTREVUE > Jean-Luc Lancelot, accélérateur de réussite.

06 ● ● ● ACTUALITÉS > Événements sportifs, fleurissement d’été…

15 ● ● ● LES ÉCHOS DU CONSEIL > Budget 2013 et autres dossiers.

20 ● ● ● A LA UNE > La 7e Semaine du Golfe.

34 ● ● ● HISTOIRE > Le clergé de Vannes face à la révolution (1790 - 1791).

25 ● ● ● SORTIR > L’agenda des loisirs culturels.

39 ● ● ● BON A SAVOIR > Vannes Côté Jardin, Fête des voisins…

ET AUSSI : OPPOSITIONS (32), COURRIER DES LECTEURS (36), VOUS AVEZ LA PAROLE (38)…

VANNES MAG SUR CD AUDIOL’Association des donneursde voix - Bibliothèque sonorede Vannes réalise, pourchaque édition du VannesMag, une version sonore dumagazine municipal. Tous lestextes sont lus à haute voix par lesbénévoles de l’association et enregistréssur CD audio. Ce service, gratuit, est assuréà l’intention des personnes aveugles oumalvoyantes. Des copies sur CD de chaqueenregistrement sont réalisées sur demande.Renseignements au 02 97 47 04 18.

au sommaire v a n n e s m a g n ° 8 1 - m a i 2 0 1 3

photo de couverture : françois le divenah

Un darvoud gortozet gant mall, ur maread frouezhus hag undro da veajiñ : Sizhuniad Mor Bihan Gwened a vo aozet evit

ar 7vet gwezh e Porzh Gwened, etre ar 6 hagan 12 a viz Mae. Paramantoù kozh, bagoù agar c’haerañ ha plijadur é vale e-kreiz ur gouelmor etrebroadel, digoust ha bourrapl.

Sur on e vo graet un degemer a-feson d’hormignoned Nederlandiz a vo kouvidi a enor erblez-mañ ! Plijadur a vo, holl asambles, e kê-riadenn an Izelvroioù a vo staliet àr reper arPorzh ma vo kinniget ur bochad abadennoù.

Gant an deizioù kaer é tonet ho po tro ivezd’ober ho mad a « Gwened Tu al Liorzhoù » avo staliet d’an 11 ha 12 a viz Mae e liorzhoù arRamparzhioù. A-raok lezel lec’h da Saloñs allevrioù, d’ar Sadorn 22 ha Sul an 23 a viz Mez-heven… ha d’ober bourrapl d’ar Sul 23 da noz,er Rabin, evit gourfennoù kib-bed ar rugbievit ar c’hoarierion edan 20 vlez !

Fier on ag hor C’hêr a fich, a ginnig hag a ijin traoù ! Ha fiziañsam eus ho po plijadur gant an holl abadennoù.

C’est un moment attendu avec impatience, source d’enrichissementet de voyage : la Semaine du Golfe revient pour la 7e éditionau Port de Vannes du 6 au 12 mai. Des vieuxgréements, des flottilles à couper le souffle etle plaisir de déambuler au cœur d’une fête ma-ritime internationale, gratuite et conviviale.

Je suis sûr que vous réserverez un accueil cha-leureux à nos amis néerlandais qui sont, cetteannée, les invités d’honneur ! De formidablesmoments nous attendent, tous ensemble, auvillage des Pays-Bas qui sera installé sur l’esplanadedu Port avec de nombreuses animations.

L’arrivée des belles journées sera aussi l’occasionde profiter de Vanne Côté jardin qui s’installerales 11 et 12 mai dans les jardins des Remparts.Avant de laisser la place au Salon du livre, sa-medi 22 et dimanche 23 juin… et de vibrer ledimanche 23 au soir, à la Rabine, pour les finalesdu Mondial de rugby des moins de 20 ans !

Je suis fier de notre Ville qui bouge, qui propose, qui innove !Et j’espère que vous en profiterez pleinement.

dait àr vourzh ha grit bourrapl!embarquez et vibrez !

David Robomaire de vannes

maer gwened

VANNES MAG - N° 81 • MAI - JUIN 20134

>> FOcUS

© françois le divenah

Un jour, un métier… au TribunalCela fait plus d’un quart de siècle (26 ans exactement)que la Ville de Vannes organise chaque année l’opérationUn jour, un métier. Cette opération, coordonnée depuis troisans par le Bureau information jeunesse, s’adresse auxcollégiens de 4e et de 3e. Elle leur permet de découvrirtrès concrètement le monde du travail et, pourquoi pas,de susciter de futures vocations. Les visites commentéesorganisées dans le cadre de Un jour, un métier se fontprincipalement dans le secteur public.

Cette année, 181 collégiens y ont participé. Ils ont étéaccueillis dans différents services de l’administration publiquetels que la Préfecture, Le Tribunal de grande instance,l’Hôtel de police, le Centre hospitalier, le Centre de secours…Au total, 14 administrations ont accepté d’ouvrir leurs portesà tous ces jeunes le temps d’une journée de découvertefort instructive. Latifa Bakhtous, l’adjointe au maire en charge

de l’enseignement, de la réussite éducative et des affairesscolaires, accorde beaucoup d’importance à cette opération.L’an dernier, à la même période, elle avait accompagnéun groupe d’élèves au 3e Rima. Cette année, c’est au Tribunalde grande instance, place de la République, qu’elle s’estrendue, le 21 mars dernier en compagnie d’un nouveaugroupe de collégiens.

Accueillis par Marylise Le Hen, greffière en chef, les collégiensont passé toute la journée au tribunal qu’ils ont pu visiterde fond en comble. Ils ont aussi rencontré le présidentdu TGI, Éric Maréchal ainsi que d’autres représentants dela magistrature (juge pour enfants, magistrat du Parquet…),avant d’assister, l’après-midi, à une audience du Tribunalcorrectionnel. Cette expérience enrichissante restera sansnul doute gravée dans leur mémoire.

Un groupe de collégiens de Vannes a été accueilli le 21 mars au Tribunal de grande instance de Vannes dans le cadre de l’opération Un jour, un mé-tier. On les voit ci-dessus en compagnie (de gauche à droite) de Françoise Nicolas, enseignante au Collège Montaigne, Serge Laudic, responsabledu Bureau information jeunesse, Marylise Le Hen, greffière en chef du Tribunal, Éric Maréchal, président du tribunal de grande instance et LatifaBakhtous, adjointe au maire chargée de l’enseignement.


Jean-Luc Lancelotaccélérateur de réussitePrésident-directeur général de l’entreprise Sigmaphi, un des spécialistes mondiaux dessystèmes magnétiques, Jean-Luc Lancelot propose de nous guider, le temps d’un entretien,au cœur de l’univers méconnu des électroaimants.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

n des leaders mondiaux de la conception et de la fa-brication d’aimants pour accélérateurs de particulesse trouve zone du Prat à Vannes. Chez Sigmaphi,quelque quatre-vingts ingénieurs et techniciens com-posent des systèmes magnétiques complexes destinés

à la recherche en physique des particules ou aux industriels del’hadronthérapie*. Le sujet indéniablement passionnant pouvant,cependant, apparaître aride au néophyte, le rendez-vous est prisavec Jean-Luc Lancelot pour la leçon de choses.Il s’agit d’imaginer des accélérateurs de particules, à l’intérieur des-quels circulent deux faisceaux gavés de ces dites particules circulantà des énergies proches de la lumière avant d’entrer en collisionl’un avec l’autre. Afin d’atteindre leur objectif et de libérer leur for-midable énergie, ces faisceaux sont guidés par de puissants champsmagnétiques générés par des électroaimants supraconducteurs.Jean-Luc Lancelot nous éclaire., « l’application médicale de ce systèmeest la suivante : ces particules, ions ou hadrons, chargées en énergiepar leur vitesse prodigieuse détruisent par chocs successifs les cellulesendommagées. Grâce au guidage très précis des faisceaux, ils ne tou-chent que les cellules malignes, contrairement à la radiothérapie quiirradie alentour ». Quant à l’application « recherche », il s’agit dedécouvrir l’origine du monde, le fameux trou noir, le big bang outout autre nom donné au grand inconnu. Tout un programme.

de la bretagne a l’alsace

Voilà trente ans que Sigmaphi est spécialisé dans la conception deces électroaimants mais cela fait dix ans, qu’il il est devenu l’uniqueréférent en France. « Nous sommes les seuls sur le territoire à pouvoirvalider une concurrence à l’international. 95 % de notre production estdestinée à l’étranger, c’est pourquoi nous développons actuellementdes antennes au Japon ou en Chine. »Jean-Luc Lancelot, ingénieur de formation, n’était, cependant, pasprédestiné à œuvrer au sein de cette niche industrielle méconnue.« J’ai toujours été dans l’industrie et lorsqu’il y a dix ans, j’ai repris lesrênes de Sigmaphi, ce n’était pas pour faire un coup financier mais pourl’amener au plus haut niveau. Tout était concordant pour que celafonctionne. » L’entreprise fêtait ses vingt ans, possédait une expertisepointue mais n’était pas affirmée à l’international. « Je croyais, toutefois,en ce potentiel ». Et pour valider les prévisions de croissance, cetingénieur de formation retourne sur les bancs de l’école pour seperfectionner en physique des particules. Parallèlement, il courtles conférences à travers le monde, embauche de nouveaux salariés,multiplie par deux le chiffre d’affaires pour, au final, se positionnercomme un des dix spécialistes mondiaux de l’électroaimant.

* Hadronthérapie : méthode innovante de radiothérapie pour le trai-tement du cancer.

U

Cette année, il compte passer à une vitesse encore supérieure.« Pour un système complet d’accélérateur de particules, il fautdeux compétences : une compétence magnétique pour leguidage des faisceaux que nous possédons et une compétenceélectronique pour concevoir l’accélérateur de particules àproprement parler. Afin de proposer à nos clients un systèmeplus complet nous allons nous agrandir par l’intermédiaired’une nouvelle antenne rachetée en Alsace qui valide cetteseconde expertise. » Au final, quarante-cinq salariés viendront,les mois prochains, grossir les rangs de Sigmaphi et le chiffred’affaires est annoncé en progression accélérée. Jean-LucLancelot ne compte pas freiner sa course autour du monde.

✍ véronique méter


>> ACTUaLITÉS

L’an dernier, enmars, grâce au RCV,Vannes a accueilliune première ren-contre internatio-nale de rugby desmoins de 20 ans,au stade de La Ra-bine. France-An-gleterre fut enquelque sorte lematch test qui a permis à Vannes de décrocher le gros lot cetteannée: le championnat du monde des moins de 20 ans, deuxièmeévénement rugbystique derrière la Coupe du monde. Trois villesse partagent l’organisation de cet événement : Nantes, La Roche-sur-Yon et Vannes qui est la mieux loties des trois puisqu’en plusde l’accueil d’une des trois phases qualificatives (celle de la pouleB), elle accueillera aussi les demi-finales, la petite finale et lagrande finale du tournoi. Cet événement sportif s’annonce toutà fait spectaculaire car les joueurs qui vont s’affronter du 5 au23 juin sur la pelouse du stade de La Rabine ne sont ni plus nimoins que la future élite de l’ovalie mondiale.

eurobasket féminin et mondial de rugby des moins de 20 ans

Deux grands événements sportifsà Vannes en juinDeux événements sportifs exceptionnels, que nous avons déjà annoncés dans VannesMag, vont se dérouler à Vannes en juin prochain : l’un des deux premiers tours de l’Euro-basket féminin à la salle omnisports de Kercado et dix matchs, dont les demi-finales et lafinale, du Championnat du monde de rugby des moins de 20 ans au stade de la Rabine.

championnat du monde derugby des moins de 20 ans5, 9, 13, 18 et 23 juin > stade de la rabine

Les matchs à Vannes

Les matchs à Vannes

• Billetterie sur www.ffr.fr, www.irb.com, Francebillet, Ticketnet.Chaque billet donne accès aux deux matchs de la journée. • Billetterie sur www.eurobasketwomen2013.com

mercredi 5 juin. Irlande-Australie à 18 h 45.Nouvelle-Zélande-Fidji à 20 h 45.

dimanche 9 juin. Irlande-Fidji à 18 h 45.Nouvelle-Zélande-Australie à 20 h 45.

jeudi 13 juin. Nouvelle-Zélande-Irlande à 18 h 45.Australie-Fidji à 20 h 45.

mardi 18 juin. 1re demi-finale à 18 h 15.2e demi-finale à 20 h 45.

dimanche 23 juin. Petite finale à 15 h 15.Finale à 18 h 45.

eurobasket fémininfrance 201315, 16, 17 juin > omnisports de kercado

Vannes accueille,pour cette compé-tition, qui réunitl’élite du basket fé-minin européen,l’un des deux pre-miers tours dutournoi. Pendanttrois jours, les 15,16 et 17 juin, 12matchs (4 par jour) vont se dérouler sur le parquet de la salleomnisports de Kercado. Ils opposeront les équipes des groupesA et B. Celles des groupes C (celui de l’équipe de France) et Ds’affronteront à Trélazé, près d’Angers aux mêmes dates. Lesdouze équipes qualifiées à l’issue de ce premier tour (6 à Vannes,6 à Trélazé) disputeront le deuxième tour de qualification, les19, 20 et 21 juin à Lille et au Vendéspace. Les phases finalesauront lieu, du 26 au 30 juin, à Orchies, près de Lille.

samedi 15 juinMonténégro-Slovaquie à 12 h 30 - Groupe A.Suède-Italie à 15 h - Groupe B.Ukraine-Turquie à 18 h 30 - Groupe A.Espagne-Russie à 21 h - Groupe B.

dimanche 16 juinSlovaquie-Ukraine à 12 h 30 - Groupe A.Turquie-Monténégro à 15 h - Groupe A.Italie-Espagne à 18 h 30 - Groupe B.Russie-Suède à 21 h - Groupe B.

lundi 17 juinMonténégro-Ukraine à 12 h 30 - Groupe A.Turquie-Slovaquie à 15 h - Groupe A.Russie-Italie à 18 h 30 - Groupe B.Suède-Espagne à 21 h - Groupe B.

c’est à savoir …


photo de merLa bourse pro 2013 à Léonnard LerouxLe jury du festival Photo de mer a attribué, le 5 avril dernier, la bourse professionnelle del’édition 2013 au photographe Léonnard Leroux. Cette bourse d’une valeur de 8 000 € valui permettre de financer un travail photographique inspiré par les pérégrinations d’ArthurRimbaud. Ce reportage autour du monde sera exposé l’an prochain au festival de Vannes.

36 ans, Léonnard Leroux, ori-ginaire de l’Anjou et Morbi-hannais d’adoption, a déjàdix-huit années de pratique

photographique à son actif.Le jour de ses 18 ans, il décide de mettrefin à sa scolarité pour se consacrer corpset âme à la photo. Au passage de l’an2 000, il prend une autre décision toutaussi radicale : mettre entre parenthèsesun début de carrière pourtant très pro-metteur mais qui lui paraît déjà trop ca-sanier. Féru de poésie et de philosophie,il se lance dans une quête spirituelle etexistentielle qui le conduit à quitter laBretagne pour rejoindre à pied Jérusalem.Pendant près de deux ans, il va vivre« sans argent, dans un dépouillement aussitotal qu’introspectif. »

Léonnard Leroux, Morbihannais d’adoption installé à Plouharnel, que l’on voit ici en présence dumaire de Vannes, David Robo, est le lauréat 2013 de la bourse professionnelle Photo de mer.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

A

sur les tracesde rimbaud

Au retour de cette « aventure métaphy-sique », il retrouve la Bretagne et se lanceà nouveau dans une autre aventure ensolitaire : la réalisation de A à Z (photos,textes, maquette, diffusion et distribu-tion) d’un ouvrage de référence sur lethème des pèlerinages (Plus loin que nospas) qui va lui demander deux annéesde travail.« Indépendant à outrance et auteur auto-didacte », comme il se définit lui-même,Léonnard Leroux est un voyageur dansl’âme. Et c’est sur les traces d’un autrevoyageur épris de liberté qu’il part au-jourd’hui pour parcourir le monde etnous livrer à son retour un « essai photo-graphique sur l’itinéraire maritime d’ArthurRimbaud. » « L’idée de retourner sur les pasde Rimbaud pour parcourir le monde ensuivant les itinéraires qu’il a empruntésm’est venue à l’écoute d’un excellent repor-tage radio de Dominique Bromberger sur Alexandrie - 2012

©lé

on

na

rd

le

ro

ux

France Inter. Je me suis dit, voilà un vraisujet : suivre les traces Rimbaud aux quatrecoins du monde et mettre de la poésie aucœur de mon travail photographique. »Cette aventure au gré des pérégrinationsrimbaldienne, guidée par richesse de sapoésie et de ses correspondances, Léon-nard Leroux a choisi de la construire surun itinéraire volontairement maritimepour coller au mieux à la thématique dufestival Photo de mer.Et même s’il sait qu’il ne pourra pas toutarpenter en moins d’un an, il a tout demême décidé de promener son Leica, deport en port, sur un itinéraire des plusvastes qui va le conduire des côtes de laScandinavie au bassin Méditerranéen etde la Mer rouge au Pacifique en passantpar l’Océan indien.


>> ACTUaLITÉS

La Ville de Vannes raccorde ses écolespubliques à la fibre optique

Le maire de Vannes, David Robo, et son adjointe à l’enseignement, Latifa Bakhtous, sont venusconstater de visu les bienfaits de l’Internet à très haut débit, le 4 avril dernier, dans une classe dugroupe scolaire de Tohannic.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

La fibre optique ne cesse de faire parlerd’elle en ce moment à Vannes. Dans leprécédent Vannes Mag, nous évoquionsle déploiement de la fibre par Orange envue d’une couverture de Vannes en trèshaut débit pour tous d’ici cinq ans. Pourles écoles publiques, le très haut débitcommence déjà à être une réalité.Le maire, David Robo, et son adjointe àl’enseignement, Latifa Bakhtous ont pule constater de visu, le 4 avril dernier lorsd’une visite à l’école de Tohannic. Cegroupe scolaire fait partie des quinzeécoles maternelles et élémentaires* quibénéficient depuis le début de l’annéedu très haut débit, tout comme cinq au-tres équipements communaux**. L’opé-ration a été conduite par la direction in-formatique de la Ville de Vannes et lestravaux ont été réalisés, pour la plupart,par le Centre technique municipal.Toutes les écoles vannetaises disposentde l’Internet à haut débit via l’ADSL depuis2002. Malheureusement, le haut débitconstant sur le réseau en cuivre est iné-galement assuré. Selon le secteur où l’onse trouve, on peut en profiter pleinementet surfer à la vitesse grand V ou, aucontraire, ramer du matin au soir à caused’un débit bien trop faible. C’est le cas àVannes pour certaines écoles où le débitatteint tout juste le 1 Mb/s, ce qui restreintconsidérablement les usages de l’Interneten classe. La Ville a donc décidé de passerà la vitesse supérieure en s’efforçant deraccorder progressivement l’ensemble des

établissements scolaires qui sont à sacharge (écoles publiques) au réseau defibre optique public Rev@, construit parelle avant d’être transféré à Vannes agglo.Les quinze premières écoles publiquesraccordées à Rev@ peuvent mesurer, de-puis le début de l’année, tout l’intérêt depasser d’un débit de 1 Mb/s à quelque100 Mb/s. Tout va plus vite (accès Web,navigation, téléchargements…), tout estplus fluide et le très haut débit élargitconsidérablement le champ des pratiquespédagogiques sur la Toile. Il offre aussi

de nouvelles possibilités dans le cadredes relations écoles-mairie : espaces destockage, portails collaboratifs…A l’heure actuelle, il reste onze écoles pu-bliques à raccorder à Rev@ pour bouclerla boucle. Ce sont les établissements quisont les plus éloignés du réseau et dontle raccordement coûte par conséquentplus cher que celui des quinze premièresservies. La Ville assure que toutes les op-portunités de voirie seront mises à profitpour effectuer dès que possible les rac-cordements nécessaires.

* Beaupré-Lalande (élémentaire et maternelle), Jacques Prévert (élémentaire et maternelle), Tohannic (élémentaire et maternelle), Cliscouët (élémentaireet maternelle), Sévigné (élémentaire), Anne de Bretagne (maternelle), Armorique (élémentaire et maternelle), Jules Ferry (élémentaire) et Rohan (élémentaireet maternelle). ** Centre de loisirs Les Lutins, Ludothèque, Multiaccueil de Tohannic, Centre de loisirs Le Ponant, Maison de quartier de Rohan.

Faites du pain de partout. 3e fournée le 5 maiLa 3e édition de Faites du pain de partout aura lieu dimanche 5 mai de 14 h à 20 h à la Maison dequartier de Kercado. Cette rencontre interculturelle autour du pain est organisée par l’associationMine de rien. Elle a pour but de nous faire découvrir et déguster des pains du monde entier. Plusd’une dizaine de nationalités seront présentes sur place pour nous montrer les secrets de fabricationde cet indispensable aliment de base. A partir de 14 h : animations autour du pain et dégustation depains du monde, espaces lectures de contes et jeux divers pour enfants, agrémentés de groupes demusique et de danses du monde. A 18 h : buffet dégustation.• Cette fête des cultures et des saveurs est ouverte à tous. Participation libre et solidaire. Contact :Association Mine de rien au 06 34 64 49 05 et ou au 09 81 49 35 14.



le chiffre

qui en dit long

Village ados. 28-30 mai, esplanade du portCréé à l’initiative de la Ville de Vannes, lepremier Village ados - dont le thème serale bien-être et l’estime de soi - s’installerasur l’esplanade du port les 28, 29 et 30 maiprochains. Comme son nom l’indique, cevillage s’adresse aux adolescents qui pour-ront y trouver un lieu d’expression et d’in-formation sur la santé (physique et morale)ainsi qu’une offre d’accompagnementpour des démarches de demande d’aide.Cette animation gratuite accueillera lescollégiens vannetais de 4e et 3e lesmardi 28, mercredi 29 (matin) et jeudi30 mai. L’après-midi du mercredi s’adres-sera à tous les adolescents ou jeunesadultes qui le souhaitent. La soirée dumercredi sera ouverte aux parents avecune représentation théâtrale de la com-pagnie “L’instant”. Ce village sera composéde plusieurs espaces thématiques maté-rialisés par des tentes qui abriteront l’Espace convivialité (bar àfruits, espace documentation et diffusions de vidéos), l’Espacescénique (théâtre-forum), l’Espace petites causeries (rencontresindividuelles ou collectives avec des professionnels de la santéet du social), l’Espace jeu (autour des thèmes de la relation amou-

reuse et de la contraception)… Pour cloreces trois jours, une soirée débat (payante)sera organisée par l’APRA (Associationpour la promotion de la recherche surl’adolescence). Elle aura pour thème l’ano-rexie et la boulimie et débutera par la pro-jection du film documentaire “La peau etles os”, qui traite des troubles alimentaires.Le débat qui fera suite à cette projectionsera animé par le professeur Jean Wilkins,grand spécialiste du sujet et fondateurde la médecine de l’adolescence au CHUSainte-Justine de Montréal.• Village Ados : du mardi 28 au

jeudi 30 mai. Ouvert à tout public le mer-credi 29 mai (après-midi et soirée). QuaiTabarly, rive droite du Port. Gratuit. Ren-seignements complémentaires sur le sitede la Ville : www.mairie-vannes.fr• Soirée débat : jeudi 30 mai, 20 h 30,

Palais des Arts (place de Bretagne). Tarif : 7,50 €. Places dispo-nibles sur réservation, par courrier avec règlement, auprès del’association (2 place des moissons, 56 000 Vannes) ou sur placele soir même (dans la limite des places encore disponibles).Courriel : [email protected].

C’est le nombre d’enfants

des écoles maternelles et

primaires de la Ville de

Vannes qui ont eu le plaisir, le 12 avril dernier, de déguster

un repas 100 % indien à la cantine. Au menu : raïta de

concombre, aiguillettes de poulet tandoori, riz basmati

avec courgettes fraîches au cumin et un lassi à l'ananas

en dessert… Le tout dans une ambiance aux couleurs

de l’Inde, avec le drapeau du pays et des arbres fruitiers

locaux. Il s’agit du deuxième repas thématique concocté

par l’équipe de la cuisine centrale depuis le début de

l’année, après le repas allemand servi en janvier dernier

à l’occasion de l’anniversaire du Traité franco-allemand.

Le prochain aura lieu en juin pour la semaine

« Fraich’attitude », dédiée aux légumes et aux fruits frais.

1 600

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h


>> ACTUaLITÉS

Fleurissement d’été.Du pourpre jusqu’au bleuSi le soleil est au rendez-vous, le fleurissement d’été à Vannes sera particulièrementremarquable. D’une part parce que les jardiniers municipaux ont travaillé sur descompositions chromatiques plus diversifiées qu’à l’accoutumée. Et d’autre part, parcequ’ils utilisent, depuis l’an dernier, beaucoup plus de variétés de fleurs qu’auparavant.La Ville répond ainsi aux recommandations du jury du concours national des villes etvillages fleuris. Explications.

1 2 3 4

Les principales compositions chromatiques du fleurissement de l’été 2013 dans les espaces publics de Vannes. 1 Pour les jardins à la française :rose, mauve, pourpre, gris et blanc. 2 Pour la place de l’Hôtel de ville, la rue Thiers et le port : bleu, blanc et vert lime. 3 Pour l’axe Nord/Sud : jaune,pourpre et vert lime. 4 Pour l’axe Nantes/Lorient : mauve et pourpre.

uand on a, comme Vannes, 4 fleurs à la boutonnièredepuis belle lurette, on pourrait être tenté de se re-lâcher de temps à autre, en se contentant, pourquoipas, de reprendre une thématique de fleurissement

déjà mise en œuvre par le passé. Ce serait l’erreur à ne pas com-mettre car le jury du Concours national des villes et villagesfleuris veille au grain. Chaque commune lauréate, que ce soitpour une, deux, trois ou quatre fleurs, sait pertinemment qu’ellepeut redescendre à l’étage inférieur, voire même disparaître duclassement pour celles qui n’ont qu’une fleur, si le jury estimeque la commune en question ne répond plus aux critères d’at-tribution ou de maintien de cette précieuse distinction. Vannesa été reconduit dans son classement l’an dernier à la suite dupassage du jury national. Le chef-lieu du Morbihan fait partiedes 222 villes les mieux classées de France avec 4 fleurs, lanote maximale.Pour se maintenir à ce niveau, la Ville doit redoubler d’effortschaque année car les critères d’attribution ou de maintien dela célèbre petite fleur sont de plus en plus draconiens. Le labelle reconnaît lui-même en précisant qu’il « reste attaché au symbolede la fleur mais [que] son champ d'action est aujourd'hui beaucoupplus large. »« Aujourd’hui, explique Patrick Le Toquin, responsable du servicemunicipal des espaces verts, le fleurissement n’entre plus quepour 50 % dans la notation d’une commune. La qualité du cadrede vie et tout ce qui favorise le développement durable (gestion del’eau, assainissement, gestion des déchets, alternatives à l’usage

des désherbants chimiques…) compte désormais pour 30 %. Letroisième critère de jugement, qui compte pour 20 %, se rapporteà tout ce que fait la commune pour promouvoir et valoriser sa po-litique environnementale. Cela concerne aussi bien les animationsautour de l’environnement, la participation des habitants auconcours des maisons fleuries, les jardins familiaux ou encore lapromotion du label villes et villages fleuris, par la signalétique ur-baine notamment… »

Q

« en 2012, on est passéde 30 a 150 variétés de fleurs »

L’an dernier, le jury du label villes et villages fleuris, tout en luirenouvelant ses 4 fleurs, a jugé cependant que la Ville de Vannespouvait et devait mieux faire sur certains points.« Nous sommes très bien classés au niveau de nos parcs naturelset du traitement végétal des voies, notamment pour nos fameuxgiratoires paysagers, précise Gérard Thépaut, adjoint au mairechargé de l’environnement. Le jury estime, en revanche, que nouspouvons mieux faire pour la végétalisation de l’intra-muros, la di-versification de notre fleurissement et la hiérarchisation de nosvoies de circulation par des plantations d’alignement. »L’an dernier, la Ville a déjà accentué ses efforts dans plusieursdomaines. « Nous avons considérablement augmenté le nombrede variétés de fleurs pour nos parterres et nos aménagements pay-

©v

ille

de

va

nn

es

- e

sp

ac

es

ve

rt

s



Patrick Le Toquin (à gauche), responsable du service municipal desespaces verts, travaille en étroite collaboration avec les élus pour ladéfinition des thématiques annuelles de fleurissement. Toutparticulièrement avec Jeanine Le Berrigaud, (au centre), conseillèremunicipale déléguée aux espaces verts et aux jardins familiaux et GérardThépaut (à droite), adjoint au maire chargé de l’environnement.

des thématiques par secteur

Dans les quartiers, les compositions végétales auront des tons unicolores : blanc, jaune ou rose. Et les magnifiques prairies fleuries seront de retour

le long de certains grands axes de circulation.

sagers, poursuit Gérard Thépaut. Nous sommes passés de 30 à150 espèces différentes. Dans le même temps, nous avons améliorénotre signalétique urbaine aux entrées de ville, en supprimant cer-tains panneaux, nous avons aussi remplacé de nombreux bacs àfleurs et diversifié notre fleurissement en concevant des thématiquespar secteur. Et puis, nous avons aussi complètement réaménagéla place Maurice Marchais, devant l’Hôtel de ville. Ce qui a beaucoupplu au jury du concours. »

Cette année, la Ville continue donc sur sa lancée pour faire hon-neur à son classement et rendre la ville toujours plus belle etagréable à vivre.« Le label villes et villages fleuris est une distinction très importante.C’est le label environnemental le plus connu en France, avant mêmele Pavillon bleu », fait remarquer Jeannine Le Berrigaud, conseillèremunicipale déléguée, chargée des espaces verts et des jardinsfamiliaux. « Avoir 4 fleurs et figurer par conséquent parmi les villesles mieux fleuries de France, c’est un plus indéniable, rajoute GérardThépaut. Cela contribue à la bonne image que les habitants ontde leur ville. Et, en terme d’impact, c’est énorme vis-à-vis des nou-veaux arrivants et des visiteurs. » Cet été, temps fort de la floraison,parcs, jardins, squares, giratoires, bacs à fleurs et autres suspen-sions s’orneront de compositions végétales dont les nuancesde couleurs varieront selon les secteurs. Les dominantes serontle rose, le pourpre, le mauve et cela évoluera petit à petit versle bleu avec des variations d’intensité allant du clair au foncé.Plusieurs thèmes chromatiques ont été choisis pour fleurir laville. Dans les jardins à la française (remparts et château del’Hermine), les combinaisons végétales feront ressortir le rose,le mauve, le pourpre et le blanc. Devant l’Hôtel de ville, dansla rue Thiers et sur le port, les dominantes seront le bleu, leblanc et le vert lime. Le long des grands axes de circulationNantes-Lorient, ce sera des dégradés de mauve et de pourpre.Les axes Nord-Sud seront fleuris avec des dominantes jaunes,pourpre et vert lime. Dans les quartiers, ce sera des tonalitésunicolores (blanche, jaune ou rose). Et il y aura toujours ces ma-gnifiques prairies fleuries, façon nature sauvage, en bordurede certains grands axes de circulation.« Nous veillerons aussi à préserver le plus possible les plantes etfleurs sauvages qui poussent naturellement en ville, précise JeanineLe Berrigaud. Il faut que chacun comprenne bien que ces plantes

font partie de la biodiversité urbaine et qu’il faut donc préservercette richesse écologique. De plus en plus de villes font la mêmechose. Ce n’est pas du laisser-aller ou du mauvais entretien, commele déplorent certaines personnes, mais une démarche volontaristepour préserver la qualité de l’environnement urbain. »

des fleurs et des chiffres. Plus d’unecommune de France sur quatre participe au Concours desvilles et villages fleuris. 28 % très exactement. En 2012, surles 10 448 communes ayant fait acte de candidature, 4 182ont été labellisées, soit par l’obtention d’une première fleurou d’une nouvelle fleur, soit par le maintien de son classement.La répartition actuelle des villes labellisée est la suivante.1 fleur : 1 669 communes, 2 fleurs : 1 339 communes, 3 fleurs :952 communes et 4 fleurs : 222 communes. 5 communesdu Morbihan sont actuellement labellisées 4 fleurs : La Gacilly,La Vraie Croix, Lanester, Rochefort-en-Terre et Vannes.

©v

ille

de

va

nn

es

- e

sp

ac

es

ve

rt

s

©g

ré

go

ry

le

fa

lh

er

©m

ar

c g

allic


>> ACTUaLITÉS

ean-Yves Fouqueray et NolwennGodissart. Le premier dirige leConservatoire, la seconde est sonalter ego aux Ateliers artistiques.

Depuis le printemps 2012, ces deux res-ponsables et leurs équipes travaillent ensous-marin à la mutualisation des moyensentre les deux établissements. Ce travailde longue haleine aboutira à la rentrée àla création d’un pôle musical, où ensei-gnants et élèves du Conservatoire et desAteliers artistiques ne formeront plusqu’un seul ensemble. Le nom des deux établissements va néan-moins continuer d’exister dans un premier temps. Une nouvelledénomination devrait s’y substituer dans le futur pour désignerle nouvel établissement d’enseignement musical.L’identité du Conservatoire, étroitement associée à la musiqueclassique, est en train de glisser tout doucement vers un réper-

enseignement musical

Le Conservatoireet les Ateliers artistiquesne feront bientôt plus qu’un

A la rentrée de septembre, deux établissements culturelsde la Ville Vannes bien connus du public, le Conservatoireà rayonnement départemental (CRD) et les Ateliers artis-tiques, ne formeront qu’un seul et même ensemble dansle domaine de l’enseignement musical. Les autres disciplinesenseignées aux Ateliers (cours d’art plastique et d’expressionthéâtrale) ne sont pas concernées par ce rapprochemententre les deux établissements.

J

toire plus élargi. La création cette année d’un département dejazz et de musiques actuelles en est un signe tangible. Il compteaussi un département de musiques traditionnelles. La musiquebretonne y occupe une place prépondérante, mais cet ensei-gnement intègre aussi des séances dédiées aux musiques dumonde. Des stages d’initiation aux musiques bulgares et japo-

©m

ar

c g

allic

Ensemble instrumental du Conservatoire à rayonnement départemental.



des formations diplômantesaux ateliers artistiques

70 enseignants, 1 400 élèves

naises sont ainsi, par exemple, au programme des prochainsmois. Le rapprochement avec les Ateliers artistiques, qui deleurs côtés sont très axés sur les musiques actuelles, en est d’au-tant facilité. « C’est vrai que de solides frontières existaient par lepassé. Mais elles s’estompent. Les passerelles entre les deux structuresvont se renforcer », souligne Nolwenn Godissart.

S’il y a certainement la même volonté d’initier, puis de perfec-tionner à la pratique d’un instrument, dans les deux établisse-ments, une chose les sépare: la moitié des élèves du Conservatoiresuivent un cursus diplômant (*), alors qu’aux ateliers artistiquesla pratique est exclusivement de loisirs. Cela va changer. Au seindu nouvel établissement, les élèves des Ateliers artistiques pour-ront également suivre une formation diplômante. « Au mêmetitre que le Conservatoire, les Ateliers artistiques auront l’aval duministère de la Culture pour le faire. Tout ne va pas changer dès larentrée. Les choses vont se mettre en place progressivement. Bienentendu, les élèves qui n’aspirent pas à entrer dans un cycle d’étudestrouveront le même service qu’avant. C’est un fonctionnement à lacarte que l’on proposera », explique Jean-Yves Fouqueray.

C’était une nécessité estime de son côté Gabriel Sauvet, maire-adjoint chargé de la culture : « Cette nouvelle organisation vaaméliorer la qualité de l’offre et amener une plus grande cohérencedans l’enseignement musical que propose la Ville de Vannes. Elle

rejaillira forcément sur l’approche de la musique au niveau de l’ag-glomération ». Par la force des choses, le nouvel établissementaura une dimension autrement plus importante, en regroupant70 enseignants et 1 400 élèves. Les uns et les autres vont ap-prendre une nouvelle manière de fonctionner, moins cloisonnée.« Pour les enseignants, c’est un challenge. Les équipes devront seréunir autour d’un projet pédagogique commun. Ils vont néces-sairement devoir se remettre en question, ce qui ne peut être quepositif », pense Jean-Yves Fouqueray. Pour les enseignants desAteliers artistiques, qui sont majoritairement autodidactes, cettenouvelle formule offrira de meilleures perspectives de carrière.Elle leur donnera la possibilité d’accéder à un diplôme d’Étatpar le biais de la validation des acquis de l’expérience (VAE).

(*) Après plusieurs années d’enseignement, on peut y décrocher un certificatd’études musicales, puis un diplôme d’études musicales.

portes ouvertesdu 24 au 30 maiLe Conservatoire et les Ateliers artistiques ouvriront leursportes du 24 au 30 mai. Le public pourra assister à des courset rencontrer les enseignants. Des concerts seront donnésdurant la semaine.• Conservatoire à rayonnement départemental (CRD),16, place Théodore Decker. ' 02 97 01 67 00.• Ateliers artistiques de la Ville de Vannes. Deux sites :Le Manoir de Trussac, 60 rue Albert 1er - ' 02 97 01 67 15et les Ateliers de Ménimur, 23 rue Émile Jourdan -' 02 97 62 68 25.

Atelier batterie au Manoir de Trussac (Ateliers artistiques de la Ville de Vannes).

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h


>> ACTUaLITÉS

3e RIMa. 50 ans de présence à VannesLes 31 mai et 1er juin, le 3e RIMa célébrera ses 50 ans de pré-sence à Vannes. 50 ans au cours desquels le régiment d’in-fanterie de marine s’est distingué sur bien des théâtresd’opérations à travers le monde.

faut remonter à 1831 pourtrouver l’acte de naissance du3e RIMa. Ce n’est pas à Vannes,mais à Rochefort, en Cha-

rente-Maritime, qu’il a vu le jour, ville oùle régiment a effectué son plus long bail,en y restant stationné de 1831 à 1949.Après avoir ensuite été implanté en régionparisienne, c’est en 1963 qu’il a pris sesquartiers à Vannes. Depuis 50 ans, le 3e

RIMa est intimement lié à la vie de la ville.C’en est même une place forte si l’on enjuge par l’emprise foncière qu’occupe lequartier Foch-Delestraint, avenue de Ver-dun. Le 3e RIMa, c’est plus d’un millier demilitaires d’active - dont 20 femmes -, 200réservistes et 20 personnels civils. Le ré-giment compte quatre compagnies decombat (*), une compagnie d’éclairageet d’appui, plus une compagnie de com-mandement et de logistique.

IL

professionnalisédès 1970

Cet ancrage sur le sol vannetais ne consti-tue, si l’on peut dire, que la base arrièredu 3e RIMa. Tout au long de son histoire,le régiment s’est illustré sur des interven-tions extérieures. Il est de ceux qui ontpris une part très active à l’extension età la défense de l’empire colonial françaisau XIXe siècle, en participant à des expé-ditions en Asie du Sud-Est, en Afrique eten Océanie. Ce passé est révolu, mais leshommes du 3e RIMa n’en continuent pasmoins d’être positionnés régulièrementen terre étrangère. Trois de ses opérationslui ont valu une Citation à l’ordre de l’ar-mée : l’opération Tacaud, à Ati au Tchad,en 1978 ; l’opération Daguet lors de laguerre du Golfe en 1991 et l’opérationPamir menée en 2009 en Afghanistan,dans la vallée de Kapisa, au sein de laTask Force Korrigan. Dans l’histoire del’armée, il est l’un des premiers régimentsfrançais à s’être professionnalisé. C’étaiten 1970. « Le 3e RIMa a participé à toutesles opérations majeures de l’armée. Celatraduit bien une de nos devises qui veutque “l’action est un style de vie”. Au 3e RIMa,les hommes sont toujours prêts à partir làoù on les appelle », explique le colonel Pa-trik Steiger, chef de corps du régiment.

Le 3e RIMa, c’est plus d’un millier de militaires d’active, 200 réservistes et 20 personnels civils.

300 marsouins au mali et en centrafriqueCes départs se font de préférence en Ou-tre-mer, ce qui constitue la première ex-plication de la vocation maritime de cetteunité de l’armée de terre. La deuxièmeétant la spécialisation de ses compagniesdans les opérations amphibies. A l’heureactuelle, 300 soldats du 3e RIMa sont enopération extérieure. Au Mali, où ils sé-curisent l’aéroport de Bamako et assurela liaison avec les forces africaines. Et àBangui, en Centrafrique, pour assurer la

sécurité de nos concitoyens expatriés. Lecolonel Steiger espère, mais ne peut l’as-surer pour l’heure, qu’ils seront rentrés àla caserne pour participer à la célébrationdes cinquante ans de présence du régi-ment à Vannes. « Nous espérons ardem-ment qu’ils pourront partager ce momentfort avec nous. Car être un Marsouin du« 3 », c’est faire partie d’une famille. »

31 mai et 1er juin : deux jours d’anniversaire

(*) 5 si l’on compte la compagnie de réservistes.

Le vendredi 31 mai, une exposition de photos retraçant les différentes missionsdu 3e RIMa sera présentée dans le jardin des remparts. En soirée, lui succédera unspectacle nocturne son et lumière. A travers des tableaux vivants, des militairesdu 3e RIMa animeront une reconstitution des grands faits d’armes du régiment.Le samedi 1er juin, c’est au sein de la garnison que se poursuivra la commémorationdu cinquantenaire, associant civils et militaires. La journée débutera par une prised’armes. Puis des animations seront proposées au public jusqu’à 17 h: démonstrationsde combats, atelier simulation de tir, présentation du matériel et des véhicules…

©m

ar

c g

allic


les échos du conseil

Cohésion sociale et réussiteéducative : 12 nouvelles actions

Chaque année, le CUCS (Contrat urbain de cohésion sociale)et le PRE (Programme de réussite éducative) apportent leurlot de nouveautés. Pour 2013, les deux dispositifs publicsd'aide aux habitants des quartiers de Vannes reconnuscomme prioritaires en matière de développement socialurbain (Ménimur et Kercado) mettent en œuvre 85 actionsde terrain. 73 sont des actions déjà engagées et reconduitesen raison de leur pertinence. Les 12 autres sont des nou-veautés que nous avons choisi de vous présenter.

Insertion professionnelleaux jardins familiauxde CliscouëtLa création d'un troisième site de jardinsfamiliaux à Vannes, dans le quartier deCliscouët, offre l'opportunité de mettreen place une action d'insertion profes-sionnelle au profit de demandeurs d'em-plois vannetais. Trois personnes, recrutéespar l'association intermédiaire Vannes Re-lais et encadrées par les agents municipauxdu service Espaces verts, vont participerà la pose des clôtures entourant les 27parcelles de ces nouveaux jardins fami-liaux. L'action, entièrement financée parla Ville de Vannes, est conduite par sonservice de Développement social urbain.

Trois personnes, recrutées par l'association intermédiaire Vannes Relais et encadrées par lesagents municipaux du service Espaces verts, vont participer à la pose des clôtures entourant les27 parcelles de ces nouveaux jardins familiaux.

Rencontresentre demandeursd'emploi et employeursLes Ateliers d'aide à la recherche d'emploide la Ville de Vannes s'associent à PôleEmploi, à des fédérations professionnelleset à des entreprises locales pour faciliterl'insertion professionnelle de demandeursd'emploi vannetais. L'objectif est de proposeraux demandeurs d'emploi et aux entreprisesun parcours de rencontres ayant pourfinalité une embauche ou une aide à laformation pour un emploi. Les secteursd'activité ciblés sont ceux de l'hôtellerie-restauration, du bâtiment et de la métal-lurgie. Action conduite par le service duDéveloppement social urbain (DSU).

L'accès à l'emploipar l'alternance Village adosCette action, conduite aussi par le DSU,a pour but d'accompagner vers l'emploipar l'alternance une dizaine de jeunesvannetais de 16 à 25 ans repérés par lesanimatrices des Ateliers d'aide à la re-cherche d'emploi, la Mission locale et leséducatrices du service municipal Anima-tion sociale et prévention. L'objectif estde les conduire à définir et mettre en œu-vre un projet professionnel en leur four-nissant les informations adéquates. Un

suivi régulier de ces jeunes sera effectuépar les Ateliers d’aide à la recherche d’em-ploi, la Mission locale et les organismesde formation intervenant sur Vannes.

Depuis plusieurs années, diverses actionsde promotion de la santé sont menées àVannes. On pense notamment à l’opérationVillage sport-santé qui se tient chaqueannée en octobre au Centre sportif deKercado. Le Village ados s’inscrit dans leprolongement de ces actions. Il s’adresseraaux collégiens (4e et 3e), aux adolescentsde 14 à 17 ans et aux parents et se tiendrapendant trois jours, du 28 au 30 mai surl’esplanade du port. Conçu pour promouvoir

Être maman et travaillerCette action de formation, conduite parla Mission locale, a pour but de faciliterl'accès à l'emploi à des jeunes femmesvivant seules avec leurs enfants. Elle porte,entre autres, sur la connaissance des modesde garde, le droit du travail et les techniquesde recherche d'emploi et a pour objectifd'apprendre à ces jeunes femmes à conciliervie de famille et vie professionnelle.

la santé auprès des jeunes, ce village derencontres, d’animations et d’informationsaura pour thème le bien-être et l’estimede soi. Cette action, que nous présentonsplus en détail en page 9, est menée par leservice de Développement social urbain.


>> ACTUaLITÉS

Objectif emploi pour desfemmes primo arrivantesIl s'agit, par le biais de cette nouvelle ac-tion, de faciliter l'accès à l'emploi à desfemmes d'origine étrangère nouvelle-ment installées à Vannes. L'action proposeun parcours individualisé avec animationen petits collectifs et entretiens indivi-duels. Elle s'étale sur neuf mois, comprenddes périodes en entreprise et s'adresse àdes femmes primo arrivantes qui souhai-tent travailler ou retravailler. Actionconduite par l'association Retravailler.

Théâtre d'ombresCinq groupes de jeunes fréquentant lesmaisons de quartiers et les centres socio-culturels et six classes d'écoles primaires(Armorique, Prévert, Kerniol, Jean Moulin,Françoise d'Amboise et Sacré-Cœur) vonttravailler sur un projet de création cultu-relle s'appuyant sur le conte et le théâtred'ombres. L'objectif est d'aboutir à unereprésentation dans le cadre de l'opéra-tion « Faites des lumières » fin 2013. Actionconduite par la Ville de Vannes (servicede Développement social urbain et Di-rection des affaires culturelles).

Culture hip-hopL'association Street Makerz, de Ménimur,conduit cette action qui consiste à ras-sembler des jeunes vannetais qui fré-quentent les centres socioculturels et lesmaisons de quartier autour d'un projetde spectacle hip-hop qui s'adressera àun large public (jeunes, adultes, familles).

Ouvertures culturellesL'école maternelle Joliot-Curie bénéficiedu concours du CUCS pour l'aider à fi-nancer et mettre en place des animationsqui favorisent l'ouverture culturelle desenfants. Public visé : les enfants de l'écoleet leurs familles.

Ateliers langageparents-enfantsCette action, conduite sur les temps ex-trascolaires (le mercredi matin) dans lequartier de Kercado, a pour but de favo-riser une meilleure insertion scolaire etsociale des jeunes enfants (de 3 à 6 ans)dont la langue maternelle n’est pas lefrançais. Il s’agit pour cela de sensibiliserles familles non francophones à l’impor-tance d’une pratique précoce du françaisau sein et hors des murs de l’école pourfaciliter son apprentissage par leurs en-fants dès le plus jeune âge. Actionconduite par l’équipe du Programme deréussite éducative en partenariat avec leCentre socioculturel de Kercado.

Coup de pouce mathsLes clubs lecture-écriture “Coup de pouceclé”, que nous avons déjà présentés dansnotre dossier consacré au Programme deréussite éducative (Vannes Mag n° 77)élargissent leurs programmes pour in-vestir désormais le champ des mathéma-tiques. Cette nouveauté s’appelle CLEM,

Théâtre-forumsur la parentalitéL’association Mine de rien mobilise depuisla fin janvier un groupe d’une douzained’habitants de Kercado (parents et jeunes)autour d’un projet de spectacle de théâ-tre-forum sur le thème de la parentalité.Le groupe se réunit une fois par semaine,le vendredi soir. Cette création, constituéede sketches traitant de la vie quotidiennefamiliale, est dirigée par une comédiennede la Compagnie Instant(s), avec la colla-boration d’un psychologue de la Maisondes adolescents. Elle débouchera sur unspectacle interactif présenté le 11 juinà 18 h à l’école d’ingénieurs de productionde Kercado (ICAM, rue du Cdt Charcot)et ensuite à l’échelle du département.

L'association Street Makerz, de Ménimur, va rassembler des jeunes vannetais qui fréquentent lescentres socioculturels et les maisons de quartier autour d'un projet de spectacle hip-hop quis'adressera à un large public.

pour Club lecture-écriture-mathéma-tiques. Elle s’adresse à des enfants de 7 à8 ans scolarisés en CE1. Deux établisse-ments scolaires se sont porté candidatsà cette expérimentation déjà testée avecsuccès à Douai : l’école Armorique à Ker-cado et l’école Françoise d’Amboise à Mé-

nimur. Cette action est coordonnée parl’équipe du Programme de réussite édu-cative avec le concours des écoles et del’Association pour favoriser l’égalité deschances à l’école (APFEE).

cucs et pre.Un budgetglobal de 3,19 M€Le coût global du programme

d’actions 2013 du Contrat urbain

de cohésion sociale (CUCS)

et du Programme de réussite

éducative (PRE) est estimé à un

peu plus de 3,19 M€. Il est financé

à hauteur de 745 260 € (23,3 %)

par la Ville de Vannes.



Voici, hormis le budget prévisionnel 2013 de la Ville de Vannes, présenté plusloin, les principales autres décisions qui ont été prises par le conseil municipalle 29 mars dernier à l’Hôtel de ville.

Plus de logements sociauxdans les programmes privésDepuis le 1er juillet 2006, à la demande de la Ville, les programmesde plus de 20 logements ou 20 lots privés à Vannes doiventcomporter un minimum de 20 % de logements sociaux. Cettemesure a contribué à renforcer l’offre de logements sociaux surla commune qui représente aujourd’hui (chiffre au 1er janvier2012) près du quart du parc de résidences principales (23,98 %).Compte tenu de la situation économique actuelle, le conseilmunicipal a décidé de faire passer le taux de logements locatifssociaux dans les programmes privés de 20 % à 25 % pour main-tenir une offre susceptible de répondre aux demandes des per-sonnes et des ménages les plus en difficulté.

Un futur multi-accueilrue des VénètesLe CCAS (Centre communal d’action sociale, présidé par le maire)a décidé en juin dernier de faire construire un nouveau multi-accueil pour la petite enfance à Vannes. Cet établissement public,d’une superficie d’environ 880 m2, aura une capacité d’accueilde 35 places et sera construit rue des Vénètes, face aux Archivesdépartementales pour un coût estimé à 2,8 M€. La Caisse d’al-locations familiales et le Conseil général pourraient contribuerau financement des travaux. La mise en œuvre et le suivi del’opération seront assurés par la Ville pour le compte du CCAS.

Fourrière automobile :une gestion déléguée en projetLa Ville de Vannes va lancer une procédure de délégation deservice public pour la future gestion de la fourrière automobilemunicipale. Cette dernière, exploitée en régie depuis 1978, estinstallée dans l’enceinte du Centre technique municipal où elledispose d’une superficie de 616 m2 pour une capacité maximalede 28 emplacements. C’est trop juste aujourd’hui compte tenude la forte croissance démographique de Vannes ces dernièresannées, de la progression des fourrières dites judiciaires et ad-ministratives et des mesures que la Ville est conduite à prendrepour lutter contre les stationnements gênants et abusifs. Nedisposant pas d’un autre site permettant la réalisation et l’ex-ploitation d’une fourrière automobile plus importante etconforme en tout point aux normes actuelles, la Ville a décidépour cela de faire appel à une entreprise privée. Un appel à can-didatures va donc être lancé. Le délégataire, dont le choix serasoumis au vote du conseil municipal, « assurera la gestion de ceservice à ses risques et périls et se rémunérera par la facturationauprès des contrevenants ». La gestion déléguée du service pour-rait être attribuée, dans le cadre de cette délégation, pour unedurée de sept à quinze ans.

La ville de Vannes demandeson agrément au dispositifd’investissement locatif “Duflot”La loi de finance du 29 décembre 2012 a prévu l’arrêt du dis-positif d’investissement locatif privé dit “Scellier” au profit dunouveau dispositif dit “Duflot”. Ce dernier prévoit, sous condi-tions d’obtention, une réduction d’impôt sur le revenu de 18 %aux particuliers qui acquièrent ou font construire du 1er janvier2013 au 31 décembre 2016 un logement neuf ou assimilé avecl’engagement d’une mise en location pendant une durée mi-nimale de neuf ans.En Bretagne, la Ville de Vannes n’est pas considérée d’embléecomme étant prioritairement éligible à ce nouveau dispositifqui privilégie des zones où les déséquilibres sont jugés plusimportants entre l’offre et la demande de logements locatifs.Elle dispose cependant, comme toutes les communes figurantdans ce même classement, d’une période transitoire pour pré-senter une demande d’agrément auprès de la Préfecture derégion. C’est ce que le conseil municipal vient de faire en consi-dérant que « l’analyse du territoire communal montre l’existencede besoins locatifs, notamment privés ».Le conseil insiste de ce point de vue sur les conséquences né-fastes qu’entraînerait l’éventuelle inéligibilité de Vannes au dis-positif fiscal dit “Duflot”Georges André a notamment expliqué que le Programme localde l’habitat dans l’agglomération vannetaise, et donc à Vannes,« est basé sur un principe de mixité afin d’offrir sur chaque communeet également dans chaque nouveau programme un panel completde logements composé de locatifs sociaux, d’accession et de locatifsprivés. La disparition d’un dispositif d’investissement locatif, a-t-ildit, mettrait donc à mal ce choix politique qui montre son efficacitépuisqu’il permet de répondre aux attentes d’un nombre importantd’habitants du territoire et ce, en fonction de leurs revenus ».Le Premier adjoint au maire et président de Vannes Golfe habitata aussi déclaré que « si Vannes ne peut pas être éligible au dispositif“Duflot”, la perte d’attractivité du territoire communal aura pourconséquence directe la non-réalisation de logements sociaux etune perte d’emplois dans le secteur du bâtiment. »

Le musée de Vannes va devenirpropriétaire de son DelacroixEn application du Code du patrimoine, les collections mises endépôt avant le 7 octobre 1910 dans les musées de France ap-partenant aux collectivités territoriales font l’objet d’un transfertde propriété à ces collectivités. Pour Vannes, cela concerne 12œuvres (peintures et gravures essentiellement) datant de 1865à 1910, parmi lesquelles figure le fameux “Christ sur la Croix”d’Eugène Delacroix récemment restauré.


>> ACTUaLITÉS

Budget 2013 de la Ville :Près de 145 millions d’eurosLe conseil municipal a approuvé, le 29 mars dernier, le budget prévisionnel de la Ville de

Vannes pour 2013. Il s'équilibre en dépenses et en recettes à 144 765 125 €. Ce budget

primitif, qui s’équilibre sans augmenter les taux communaux des impôts locaux et sans

accroître l’endettement, se caractérise, malgré la crise qui perdure et qui complique de

plus en plus les marges de manœuvres des collectivités territoriales, par un haut niveau

d’investissements approchant les 31 M€.

La Ville de Vannes dispose en 2013 d’un budget prévisionnel de près de 145 M€. Cet argent sert tout autant à investir dans le développement de laville, l’amélioration du cadre de vie, la modernisation des équipements et l’entretien de la voirie, qu’à assurer des services (fonctionnement desécoles, cantines scolaires, événements, loisirs, propreté urbaine…) ou subventionner les associations, notamment les clubs sportifs.

© a

rk

a,

f.

le

div

en

ah

, p.

ro

be

rt

es 144,76 M€ du budget primitif2013 correspondent au cumul dubudget principal (121,38 M€) et

des budgets annexes* (23,38 M€). Cebudget prévisionnel s'équilibre en dé-penses et en recettes à 85,53 M€ en sec-tion de fonctionnement (59 % du total)et à 59,23 M€ en section d'investissement(41 % du total)Au budget principal, les dépenses réellesde fonctionnement, qui s'élèvent à61,63 M€, sont consacrées pour 55,66 %aux frais de personnel (34,30 M€), pour22,09 % aux frais de fonctionnement desservices et des équipements municipaux(13,61 M€) et pour les 22,25 % restants àdiverses autres charges annuelles (pour13,71 M€), comme la subvention que laVille verse au CCAS pour équilibrer sonbudget (3,18 M€), les participations ver-sées aux écoles privées sous contrat d'as-sociation avec l'État (1,63 M€), les sub-ventions ordinaires et exceptionnellesallouées aux associations (1,67 M€) ainsique les intérêts annuels de la dette com-munale (1,99 M€).En matière d'investissement, les princi-pales dépenses prévisionnelles du budget

principal sont consacrées au rembourse-ment annuel du capital des emprunts(près de 7 M€) ainsi qu'aux investisse-ments que la Ville prévoit de réaliser cetteannée (travaux d'équipement et acqui-sitions diverses) pour un montant totalde près de 25 M€. Cet effort d'investisse-ment très conséquent est complété parcelui des budgets annexes (5,69 M€) cequi fait que le programme d'investisse-ments, tous budgets confondus, ap-proche cette année les 31 M€.Malgré une conjoncture toujours aussidifficile, marquée, entre autres, par unenouvelle baisse des aides versées par l'étataux collectivités, la Ville de Vannes tireune fois de plus son épingle du jeu grâceà sa bonne santé financière et aux effortsde gestion qu'elle s'impose pour ménagerson propre train de vie. En imposant à sesservices une gestion très rigoureuse deleurs dépenses de fonctionnement, elleparvient, cette année encore, à dégagersuffisamment d'épargne pour rembourserses emprunts (annuité du capital de ladette) et autofinancer à hauteur de1,55 M€ son programme d'investisse-ments. Tout cela, sans accroître son en-

dettement qui reste stable et inférieur àla moyenne nationale des villes de taillecomparable à Vannes. Et aussi, sans solli-citer davantage le portefeuille des contri-buables vannetais, puisque les taux com-munaux des impôts locaux restentinchangés pour la 14e année consécutive.

* Ces budgets, séparés du budget principal, re-groupent les différents services qui s’autofinancenten tout ou partie par les recettes encaissées auprèsdes usagers (eau, assainissement, port de plaisance,restaurants municipaux…). Ils intègrent aussi leslotissements communaux en cours de viabilité (enparticulier Beaupré-Lalande Est) et les Parcs d’activités(Duplaix, Laroiseau 1 et 2, Ténénio 2).

L

● 34,30 M€

Il s'agit, comme chaque année, du postede dépenses le plus important du budgetprimitif. Les frais de personnel pèsent pourprès de 56 % (55,66 % très exactement)dans les dépenses réelles du budget prin-cipal. Au 31 décembre 2012, la Ville de

C'est le montant des dépenses de

personnel de la Ville de Vannes.



Vannes comptait 917 agents (titulaires, contrac-tuels, auxiliaires… à temps complet et noncomplet représentant l'équivalent de 854agents « équivalent temps complet ») ainsique 12 salariés en contrat d'accompagnementdans l'emploi, 11 en contrats d'apprentissageet 1 emploi avenir.

● 30,67 M€

Ces crédits (30 666 780 € très exactement) vont servir à financer les investissementsdu budget principal (24 977 830 €) et ceux des budgets annexes (5 688 950 €). Lesprincipales dépenses prévisionnelles inscrites dans ce programme d'investissementssont les suivantes.Au budget principal. Les travaux de voirie, d'urbanisme et d'environnementurbain sont prépondérants cette année dans le programme d'investissementsdu budget principal. Ils pèsent pour près de 57 % dans la balance des dépensesd'équipement. Y figurent, en particulier, le programme annuel de réfection deschaussées, des trottoirs, des réseaux et de l'éclairage public, auquel s'ajoutentdes opérations nouvelles comme les réfections des parkings des écoles Brizeuxet de Kerniol, la réalisation de nouvelles aires de jeux pour les enfants et la poursuitedu programme d'installation de conteneurs enterrés pour les déchets en centre-ville. Des crédits importants sont également consacrés au chantier du tunnel deKérino et à l'acquisition des anciens locaux de la DDE près de la Capitainerie duport en vue de poursuivre le programme de requalification de la rive gauche duport. Cette enveloppe consacrée aux travaux inclut également de nouveauxcrédits pour les travaux de voirie liés à la rénovation du quartier de Ménimur.Les 43 % de crédits restants sont principalement affectés aux opérations suivantes :la participation de la Ville aux travaux de déplacement et de réaménagement duport de commerce, menés par le Conseil général ; la fin des travaux de réfectionde la toiture de l'Hôtel de ville ; les premiers travaux de réaménagement de l'ex-école de police associés au remboursement partiel de Vannes agglo pour leportage financier réalisé dans cette acquisition immobilière ; la construction d'unenouvelle médiathèque de quartier à Ménimur ; l'extension-réhabilitation du centresportif du Pérenno ; des études préliminaires à la restructuration de la patinoiredu Bondon en vue d'améliorer l'accueil du public ; les dernières tranches d'extensionet de rénovation du Multisocial de Kercado ainsi que le programme annuel deréfection et de réhabilitation des bâtiments et équipements communaux (écolespubliques, équipements culturels et sportifs, locaux mis à disposition des asso-ciations…).Aux budgets annexes, la majeure partie des crédits d'investissements est affectée,comme chaque année, aux budgets de l'eau et de l'assainissement pour les travauxde maintenance et de modernisation des usines ainsi que pour l'extension, la ré-fection ou le remplacement des conduites souterraines de distribution de l'eaupotable et d'évacuation des eaux usées.

Ils n'ont pas bougé depuis 2000. Malgréla baisse des aides de l'État qui compliquechaque année un peu plus l'équationà résoudre pour présenter un budgeten parfait équilibre, le maire de Vannes,David Robo, s'est engagé à ne pas accroîtrela pression fiscale sur les contribuablesvannetais. Qui plus est en cette périodede crise où les fins de mois sont déjàsuffisamment difficiles à boucler pourde nombreux ménages. C'est donc en seserrant la ceinture, mais sans rogner pourautant sur la qualité des services au public,que la Ville de Vannes parvient cette annéeà équilibrer ses comptes. Pour ce qui estdes impôts locaux, les taux, comme onvient de le dire, sont reconduits àl'identique. A savoir 14,82 % pour la taxed'habitation, 18,42 % pour la taxefoncière sur les propriétés bâties et48,67 % pour la taxe foncière sur lespropriétés non bâties. En appliquant cestaux aux bases d'impositioncommuniquées par les services fiscaux, lescontributions directes locales rapporterontcette année à la Ville de Vannes près de26,61 M€. Cette recette fiscale représente38,15 % des recettes réelles defonctionnement du budget principal.C'est la recette de fonctionnement la plusimportante devant les dotations verséespar Vannes agglo (16,27 M€) et les diversesdotations et participations (de l'Étatprincipalement) qui s'élèvent à 14,49 M€.

Taux des impôtslocaux: + 0 %Pour la 14e année consécutive,les taux des impôts locaux votéspar la commune (taux communaux)restent inchangés.

C'est le montant arrondi du programme d'investissements 2013 tousbudgets confondus.

● 1,67 M€C'est le montant des subventions ordinaires et exceptionnellesaccordées cette année par la Ville de Vannes aux associations.

D'un point de vue strictement arithmétique, il progresse de 1,2 % par rapport àl'an dernier. Mais en réalité, l'effort financier que la Ville engage cette année poursoutenir la vie associative est supérieur de 4,5 % à celui de 2012, si l’on faitabstraction de la subvention qui était accordée jusqu'à l'an dernier à l'Associationdes amis des écoles maternelles publiques de Vannes. Cette subvention ne figureplus désormais au budget puisque la Ville assure depuis la rentrée de septembrela gestion directe des garderies dans les écoles maternelles publiques de Vannes.Pour clore ce chapitre, sachez que dans l'enveloppe globale des subventions auxassociations, ce sont les clubs sportifs les plus importants qui se partagent, commetoujours, les aides les plus conséquentes. A savoir, le RCV (210 000 €), le VannesVolley-ball (130 000 €) et le VOC (123 800 €).

•Pour une information complète du budgetprimitif 2013 : www.mairie-vannes.fr (ru-brique “Vannes citoyenne”, chapitre “Leconseil municipal”, puis “délibérations”).


omme ils en ont coutume, les organisateurs de lamanifestation nautique ont prévu une nouveautépour cette 7e édition. Il y aura cette année deuxgrandes parades pour leprix d’une. C’est en effet par

un impressionnant défilé nautique quedébutera la Semaine du Golfe 2013, lelundi 6 mai. Il y aura forcément moinsde bateaux qu’à celui qui clôturera lagrande fête de la voile traditionnelle, lesamedi 11, mais le spectacle s’annoncede toute beauté. « On compte sur la pré-sence d’une centaine de bateaux lors decette grande première. Mais surtout, ce quidevrait attirer le public, c’est que tous lesgros seront là », explique Valence Lemaistre, coordinatrice ad-ministrative au sein de l’équipe organisatrice. Pour l’occasion,ce sont trois navires qui n’ont jamais participé à la Semaine duGolfe qui ouvriront le bal : le France, le Biche et le Marité. « Cesont nos coups de cœur cette année. Ces trois bateaux ont retrouvél’eau après un long travail de restauration. » C’est aussi lors de

cette première journée que sera mis à l’eau Runa VI, à l’île auxMoines. Ce cotre aurique de 1927, aux lignes effilées, a étérestauré aux chantiers du Guip de Brest. Trois imposantes unités

seront à quai dans le port de Vannes ;deux habitués - le Matthew, répliqued’une caravelle anglaise de 1497, 24 met le Phoenix, brick anglais de 1929, 34 m- ainsi qu’un nouveau venu - l’Hydro-graaf, un bateau à vapeur des Pays-Baslong de 41 mètres et datant de 1910.Ce sont en effet les Hollandais qui sontles invités d’honneur de cette septièmeédition. Et ils nous ont dépêché une vé-ritable institution en convoyant jusqu’àVannes cet ancien bateau hydrogra-

phique de la marine royale, comme l’explique Karen Meirik, jour-naliste néerlandaise installée dans le Morbihan. « C’est un bateaumythique en Hollande. Tous les ans, c’est à bord de l’Hydrograafque Saint-Nicolas vient apporter les cadeaux aux enfants. » Pourle reste, la Semaine du Golfe reprend un canevas qui a fait sespreuves. Le mardi 7 mai, ce sera la journée des équipages à l’Île

7e Semaine du Golfedu 6 au 12 mai, la grande fête du patrimoine maritime

Elle fait son grand retour aprèsdeux ans d’attente. La Semainedu Golfe va animer le port deVannes et l’ensemble du Golfedu Morbihan du 6 au 12 mai.Plus d’un millier de bateauxdu patrimoine sont attendus.

C

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

>> A LA UNE


A L A U N E ● L E D O S S I E R D U M O I S

d’Arz, une sorte de grand raout festif au-quel le public peut participer (de 11 h à17 h, paella payante). C’est le lendemain,le mercredi 8 mai, que débutera la navi-gation en flottille. Elles sont toujours aunombre de huit*. Chaque soir, le port deVannes en accueillera de une à trois. A re-tenir tout particulièrement le jeudi 9 mai,qui sera la journée hollandaise. Tous lesbateaux de la délégation batave entrerontdans le port, au cours d’une journée richeen animations. Retenez aussi une autrenouveauté, qui concerne la grande paradefinale : les bateaux accompagnateurs nepourront plus s’y mêler et devront doncrester sur les bords du chenal, entre Port-Navalo et l’île de la Jument. Une décisionqui s’explique par la volonté des organi-sateurs d’améliorer la sécurité sur l’eau etla qualité du spectacle pour ceux qui l’ad-mirent le long des rivages.

*Yoles, voile-aviron, petite plaisance traditionnelle,plaisance classique de plus de 8 m, plaisanceclassique de moins de 8 m, plaisance des années60/70, voiliers de travail et motonautisme classique.

La Hollande,invitée d’honneurau port de VannesAprès le Pays Basque, c’est à la Hollanded’être, cette année, sous les feux des pro-jecteurs de la Semaine du Golfe. Sa dé-légation sera richement fournie, commeon pourra en juger le jeudi 9 mai. Lorsde cette journée qui lui sera dédiée dansle port de Vannes, tous ses bateaux vien-dront parader en une seule et mêmeflottille au côté de l’Hydrograaf, le navireamiral venu d’Amsterdam.L’arrivée des bateaux néerlandais seracommentée en direct. La délégation hol-landaise disposera sur l’esplanade duport d’un imposant village d’animationsde plus de 1 000 m2 que le public pourradécouvrir dès le mercredi matin, à partirde 10 h. Des ateliers et animations y se-ront proposés aux petits et aux grandsdans des cabanes en bois. Un atelier derestauration d’un bateau traditionnels’installera à côté de l’Office de tourisme.Tandis que sous un chapiteau, des élèvesdu lycée maritime d’Amsterdam construi-ront un Whitehall (bateau d’aviron). Il yaura de la musique sur terre et sur l’eau,avec un muzikboot piloté par unhomme-orchestre. Toujours dans le port,

le pofferjeboot vendra des gâteaux à lavolée. Ces gâteaux typiquement hollan-dais seront aussi à vendre sur l’esplanade,tout comme des fromages et des ha-rengs fumés préparés sur place. Il seraégalement possible de boire un verreou de grignoter un morceau sur l’Hydro-

graaf. Avant, pourquoi pas, de se tournervers des nourritures plus spirituelles àtravers les différentes expositions pré-sentées dans le village hollandais ainsiqu’à l’Office de tourisme.• Plus d’informationssur www.semainedugolfe.com

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h



Les rois de la glisseOn ne risque pas d’en trouver dans le Morbihan. Les Ijszeilerssont des bateaux conçus pour voguer sur la glace. C’est donctrès naturellement qu’ils sont dépourvus de quille et dotés depatins à glace. Il reste 35 de ces bateaux du patrimoine en Hol-lande, la plupart basés à Monnickendam. Cinq de ces embar-cations typiquement hollandaises seront exposées sur l’espla-nade du port. La plus ancienne, le Willem Barends II, fête cetteannée ses 170 ans !

Naviguer à l’ancienneS’il reste encore des places, sachez qu’une douzaine de voiliersdu patrimoine embarquent des personnes à leur bord pendantla Semaine du Golfe. C’est l’occasion d’apprendre à naviguer àl’ancienne et d’être au cœur de l’événement. Pour connaître lespossibilités d’embarquement, les jours et les tarifs, rendez-voussur www.semainedugolfe.com, rubrique “Embarquez !”, puis cli-quez sur “Particuliers”.

Phares et balisesLe thème des phares et du balisage est bien représenté cetteannée. Quatre navires emblématiques de ce service, qui s’occupede l’entretien des bouées, des phares et des balises, seront pré-sents à la Semaine du Golfe. On citera d’abord le Roi Gradlon,un beau bébé de 35 mètres de long qui a œuvré pendant desannées dans les eaux morbihannaises ; La Horaine, vedette plus

récente, assurait la relève des gardiens de phare ; Le Matroger,dernier baliseur à voiles construit en 1933 et classé monumenthistorique ; et enfin l’Elbe 1, un bateau-feu allemand, dont ondoit la venue au cinquantenaire du jumelage de Vannes avecCuxhaven. On notera aussi la présence d’un stand de la Sociéténationale pour le patrimoine des Phares et Balises (SNPPB), rivedroite du port.

Découvrir le cairnde Gavrinis en 3DPlonger en trois dimensions dans le cairn de Gavriniset ses mystérieuses gravures, ce sera possible grâceà Naexus, une structure sphérique de 5 mètres dediamètre. C’est sur le stand du Conseil général duMorbihan, gestionnaire du site mégalithique,que l’on découvrira cette animation scientifique.Dans une mini-salle de cinéma, le public pourracontempler sur un écran panoramique le fruit dutravail de deux chercheurs. Serge Cassen et LaurentLescop ont numérisé les dalles gravées du couloirde la sépulture. Leur travail doit aider à comprendrele sens de cette œuvre artistique et spirituelle qui faitde Gavrinis un site majeur du mégalithique.Esplanade du port de Vannes. Gratuit.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h



Les animations à VannesComme toujours, Vannes sera l’un des hauts lieux d’animations de la Semainedu Golfe, du 8 au 11 mai prochain. Les deux rives du port et le bassin à flotseront en pleine ébullition pendant quatre jours, ainsi qu’en soirée, pourfêter comme il se doit les escales quotidiennes des flottilles et de leurs équi-pages. Voici le programme, non exhaustif, de ces quatre journées de fêtesmaritimes. Comme toujours, tout ou presque sera gratuit.

©m

ar

c g

allic

Accueil des flottilleset animationssur le port

• Lundi 6 et mardi 7 mai17 h. Accueil des voile-aviron dans le port.

• Mercredi 8 mai17 h. Accueil des yoles dans le port.

En soirée. A partir de 20 h 30 sur lagrande scène de l’esplanade. Soirée mu-sique traditionnelle irlandaise avec, à20 h 30, Duo Bléjean/Carvou (musique ir-landaise), puis, à 22 h, Jamie McMenemy.

• Du mercredi 8au samedi 11 maiA parti de 21 h. Mise en lumière des ba-teaux et du bassin à flot.

• Jeudi 9 maiJournée Pays-Bas17 h. Accueil des voiliers de travail, de laplaisance classique de moins de 8 m (cat.régate) et du motonautisme classique dansle port. Et aussi : rassemblement des bateauxnéerlandais, toutes flottilles confondues.

En journée. De 10 h à 12 h : concours debagadou de 5e catégorie. De 14 à 19 h :animations musicales par le Bagad deVannes. De 15 h à 19 h : chorale Soleild’Orient (chanson et musique) et paradesde la Compagnie Animalis L’Oiseau (Uneétonnante et imposante créature montéesur roues évolue, virevolte et déploie sesmembres articulés au milieu du publicavec un répertoire de chansons, histoireset poèmes sur les oiseaux…).

En soirée. A partir de 20 h sur la grande

scène de l’esplanade. Soirée Pays-Basavec, à 20 h, Kapriol (groupe folk néer-landais), à 21 h 30, parade nautique mu-sicale dans le bassin à flot, avec Noord-Hollandse Waterstadjes puis, à 23 h, LesSouillés de fond de cale (chants de marinset musique traditionnelle).

• Vendredi 10 mai18 h. Accueil de la plaisance classique deplus de 8 m et motonautisme classique dansle port.

En journée. De 15 h à 19 h : Tortuga (cinqmusiciens et trois jongleurs).

En soirée. A partir de 20 h 30 sur lagrande scène de l’esplanade. Les Had-docks (chants de marins) à 20 h 30, puisDoolin‘ (musique irlandaise) à 22 h.

• Samedi 11 mai

17 h. Accueil des voile-aviron, des voiliersde travail et de la plaisance classique demoins de 8 m (cat. Balade) dans le port.

En journée. De 15 h à 19 h : Tortuga (cinqmusiciens et trois jongleurs) ; École demusique Girard (accordéons, chant, gui-tare) ; Les origamines (Compagnie Acidu- Spectacle déambulatoire poétique.A 17 h : Animation Je construis mon ba-teau : mise à l’eau.

En soirée. A partir de 20 h 30 sur lagrande scène de l’esplanade. Lak a Barh(chants de marins) à 20 h 30, puis fest-nozà partir de 21 h 45 avec Sacrée Bordée(musique bretonne et celtique) et Es-quisse (groupe de musique bretonnenourri de multiples influences) à 23 h.



Stands et animations Le programme d’animations de la Semaine du Golfe sur les deux rivesdu port sera particulièrement copieux cette année. Voici, en plus dece que nous avons déjà présenté en page 23, quelques autres illus-trations, non exhaustives, de la diversité de ces animations.

• Les stands de la Ville de VannesLa ville de Vannes sera présente à l’entréedu village de la Semaine du Golfe. Elleproposera au public de découvrir ses évé-nements estivaux: Championnat du mondede Rugby des moins de 20 ans, Eurobasketféminin, Salon du Livre, festival Jazz àVannes, Fêtes Historiques… Le servicepatrimoine de la Ville proposera, quant àlui, une découverte de l’histoire et del’identité du port de Vannes.

• Exposition de PierreRaffin-CaboisseLes grandes expéditions scientifiquesocéaniques depuis Bougainville jusqu’ànos jours. Aquarelles et textes de PierreRaffin-Caboisse, artiste peintre et navigateur.Du 6 au 24 mai, au Kiosque culturel, es-planade du port. Expo visible tous lesjours. Du 6 au 11 mai, de 10 h à 19 h, puisdu 12 au 24 mai, de 12 h à 18 h (sauf lemercredi et le samedi : 10 h-18 h). Gratuit.

•Exposition des peintresde la marineLes Peintres de la marine seront en résidenceà Vannes, du 7 au 12 mai. Ils travaillerontsur deux thèmes : la ville et la semaine duGolfe. Leurs travaux feront l’objet d’uneexposition qui se tiendra du 19 juillet au18 août au Château de l’Hermine.

• Exposition Wattenmeer-Golfedu MorbihanCette exposition, réalisée à l’initiative deBretagne Vivante, présentera les similitudesqui existent entre la Wattenmeer, la partieallemande de la mer des Wadden, et notrePetite mer à nous. Ces deux sites naturelsont au moins deux points communs : cesont tous deux des hauts lieux de transitsur la route des oiseaux migrateurs et aussides espaces littoraux qui se caractérisent,à des échelles très différentes toutefois,par l’importance de leurs zones de marnages(les parties découvertes à marée basse).Exposition bilingue, sur l’esplanade du port.

• « Je construis mon bateau »Les professionnels de la construction ma-ritime organisent cette année, sur la rivedroite, un stage-animation qui consisteà proposer à des amateurs, même tota-lement inexpérimentés, de construire eux-mêmes leur bateau pendant les 6 joursde la fête et de repartir avec ! Ce stage

s’adresse à de petites équipes constituéesde deux à quatre personnes. Les bateaux(yoles, canoës, plates, pirogues, annexes,etc.) seront assemblés à partir d’élémentsprédécoupés et mis à l’eau en fanfare lesamedi 11 mai dans le bassin à flot. Infos,tarifs et inscriptions sur www.semaine-dugolfe.com

•Bateaux en cartonDans ce même espace que celui où l’onconstruit son bateau, les plus jeunes pour-

ront s’initier à la fabrication des « bateauxen carton » des Ateliers de l’Enfer. De vraisbateaux qui flottent et avec lesquels certainsfont même des régates. C’est nouveau,original, peu coûteux et ça cartonne! Stageouvert à tous à partir de 8 ans, Inscriptionsur place (10 €). Plus d’infos sur www.ba-teauxencarton.fr

• Sortie en mer à bordde l’André-YvetteL’André-Yvette, doyenne des gabares Lam-paulaises classée bateau d’intérêt patri-monial, a participé à toutes les éditionsde la Semaine du Golfe, excepté en 2011où elle a connu d’importants travaux derénovation. De retour dans le port deVannes, elle embarquera, à partir du 6 mai,au sein de la flottille des voiliers de travail,les gagnants d’une tombola organisée enavril par les commerçants du centre-ville.

• Stand « Vietnam sur l’eau »La belle jonque de la Baie d’Along « LaFlamboyante », récemment restaurée àDaoulas par son propriétaire, GeorgesPerrot, sera présentée dans le bassin à flot,accompagnée par une « mini-jonque »qui évoluera dans le chenal. Une expophoto sur la vie et le patrimoine maritimesdu Vietnam et d’autres animations com-pléteront la présentation de cette jonquequi est une pièce rare puisqu’il n’en resteplus que deux du même genre aujourd’hui

dans le monde. Cette opération «Vietnamsur l’eau » a été réalisée avec la collaborationde cinq étudiantes en communication àl’UCO d’Arradon.

• La fête du jeuComme en 2011, la Ludothèque municipaleprofitera de la Semaine du Golfe pour or-ganiser sur le port la fête nationale du jeu.Au programme : l’univers maritime avecde nombreux jeux de société, de stratégie,d’adresse, de construction… sur les thèmesdu voyage, de la mer, des bateaux… Ani-mation gratuite.

•Navettes de bus gratuitesPour faciliter l’accès au port pendant laSemaine du Golfe, des navettes de busgratuites effectueront la liaison entre leParc du Golfe et le port. Les départs seferont toutes les 15 minutes, de 16 h à 23 h.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h


l’agenda des loisirs culturels >> SORTIR à VANNES

En mai et juin >

Tintam’Art

Pour la 6e année consécutive, les Ateliersartistiques municipaux investissent diffé-rents lieux de la ville pour faire découvrirau public l’étendue de leurs savoir-faire.Une nouveauté cette année : les élèves duConservatoire se joindront à la fête. Commeà l’accoutumée, l’accès à ces concerts, ex-positions, démonstrations et spectaclessera entièrement gratuit.

PORTES OUVERTESAUX ATELIERSET AU CONSERVATOIRE*

fThéâtre. Mercredi 29, jeudi 30 et vendredi31 mai : ateliers de Ménimur et Trussac.fArts plastiques. Du jeudi 23 au vendredi31 mai : ateliers de Ménimur et Trussac.f Musique. Du jeudi 23 au vendredi31 mai : disciplines instrumentales des Ate-liers de Ménimur et Trussac. Du vendredi 24au vendredi 31 mai : classes du Conserva-toire (au Conservatoire). Du lundi 3 au jeudi6 juin : ensembles des Ateliers de Ménimuret Trussac.

ARTS PLASTIQUES

f Samedi 25 mai, de 10 h à 19 h, Manoirde Trussac : différentes animations serontproposées au public : jeu de la barbotine,réalisation d’une sculpture collective, dé-monstrations, réalisation d’une fresque parles élèves (de 15 h 30 à 17 h), expositions…f Du samedi 25 mai au mercredi 26 juin,Manoir de Trussac. Exposition “de Terre enTerre”: les enfants des ateliers présententleurs travaux au public. Cette expositionsera clôturée par un spectacle réalisé parles enfants des cours d’éveil musical, mer-credi 26 juin, de 11 h à 11 h 30.f Du jeudi 23 mai au jeudi 6 juin, Ateliersde Ménimur. Exposition “Terre de Totems”:exposition des travaux des enfants des ate-liers d’expression plastique.

MUSIQUEf Samedi 25 mai, 20 h 30, Palais des arts,salle Lesage : concert de fin d’année desprofesseurs et des élèves des Ateliers ar-tistiques.f Lundi 27 mai, 19 h, Les Lavoirs : ensem-bles rythm’n blues et afro-cubain.f Mardi 28 mai, 19 h, Les Lavoirs : ensem-bles jazz et funk.f Mercredi 29 mai, 19 h, Les Lavoirs : en-sembles rock et metal.f Jeudi 30 mai, 19 h, Les Lavoirs : ensem-bles reggae et pop-rock.fSamedi 8 juin, 13 h 30, Ateliers artistiquesde Ménimur : auditions basse, batterie, gui-tare et chant.f Dimanche 30 juin, 18 h, Auditorium desCarmes : concert de la classe de piano.

FÊTE DES VALLONS (Kercado)

fSamedi 25 mai, Vallons de Kercado. A 15 h:“Venez croquer”: atelier croquis et démons-tration (ouvert à tous). A 16 h : concert enplein air de l’atelier musiques du monde(Ateliers artistiques et Conservatoire).

THÉÂTREf Samedi 25 mai, 20 h 30, Palais des arts,salle Ropartz : “Cuisine et sentiments”, créa-tion collective.f Samedi 15 juin, 20 h 30, Ateliers artis-tiques de Ménimur : “Bastringue” de Karl Va-lentin.f Samedi 22 juin, 20 h 30, Manoir de Trus-sac : “Le legs” de Marivaux et “Sganarelle oule cocu imaginaire” de Molière.f Vendredi 28 juin, 20 h 30, Ateliers artis-tiques de Ménimur : “L’amour médecin” deMolière et “Maman Sabouleux” de Labiche.f Samedi 29 juin, 18 h 30, Manoir de Trus-sac : “La folle compagnie”, création collec-tive.f Dimanche 30 juin, 20 h 30, Manoir deTrussac : “La rencontre”, création des élèves.

Les lieux. Manoir de Trussac (60, rue Albert1er), Ateliers artistiques de Ménimur (rueÉmile Jourdan), Les Lavoirs (rue Porte Po-terne), Palais des arts (place de Bretagne),Auditorium des Carmes et Conservatoire(place Théodore Decker)

* Horaires disponibles sur le site Internet de la Villede Vannes : www.mairie-vannes.fr.

12, 13 et 14 juillet : les Fêtes historiques célèbrentles premiers États de Bretagne à Vannes en 1203Cet été, les Fêtes historiques transporteront le public en 1203. Une date qui ne doit rien au hasard puisquecette année-là, barons, seigneurs et évêques représentant le clergé se réunissent à Vannes pour l’organisationdes premiers États généraux de Bretagne. Une assemblée organisée pour couper court aux prétentions duRoi de France et nommer ainsi, à la tête du duché de Bretagne, Alix (4 ans), la fille de la duchesse Constance(décédée) et de Guy de Thouars. Cette page d’histoire marquant l’affirmation de la volonté d’indépendancedes Bretons sera prétexte, pendant trois jours, à de nombreuses animations : village devant les Remparts,théâtre de rue, musiques, sans oublier les traditionnels grands défilés costumés et feux d’artifices. Et cela,comme toujours, en toute gratuité. f Plus d’infos dans notre prochaine édition.

©d

ce

- v

ille

de

va

nn

es

©d

ce

- v

ille

de

va

nn

es


>> SORTIR à VANNES

musées de vannes

Musée des Beaux-Arts - la Cohue >Entrée gratuite jusqu’au 21 maiLes travaux de préparation de l’exposition rétrospective de jacquesBrown, qui ont lieu en ce moment, empêchent l’accès à la totalitédes œuvres de Stanislav Kolibal, Bauduin, Vladimir Skoda et FrançoisMorellet, exposées au rez-de-chaussée de La Cohue. Pour palierce dérangement, l’entrée au musée des Beaux-arts sera excep-tionnellement gratuite jusqu’au 21 mai. Durant cette période, lesvisiteurs pourront découvrir, gratuitement, une partie des œuvresdu rez-de-chaussée ainsi que l’exposition Geneviève Asse, à l’étage.

Jacques Brown >Un univers fantastiqueLa Cohue - Musée des Beaux-Arts présenteau public la première rétrospective de l’œu-vre de Jacques Brown. Né en 1918 à Paris,d’une mère anglaise et d’un père américain,James Jacques Brown, licencié en droit, tra-vaille au ministère des Finances de 1942 à

1945. C’est après guerre que cet autodidacte se lance dans unecarrière artistique. Tour à tour peintre, sculpteur, ou graveur, l'artistea cherché de nombreuses façons de donner vie aux personnages,

animaux et créatures di-verses peuplant son ima-ginaire. Il développe alorsun langage artistiqueétonnant, issu de songoût pour les religions,les mythologies, lescontes et la science-fic-tion. Considéré par les cri-tiques, dans les années60, comme l’un des ar-tistes les plus doués desa génération, JacquesBrown et son œuvre sontprogressivement tombésdans l’oubli. C'est à l'issued'un travail minutieux,fondé sur l'analyse d'ar-chives inédites, que leMusée des Beaux-arts deVannes peut proposercette première rétrospec-tive de l’œuvre de

Jacques Brown. Le parcours à travers les salles de la Cohue constitueune invitation à explorer l’intimité mystérieuse du sculpteur dontl’œuvre se situe à mi-chemin entre rêve et cauchemar. • Du 1er juinau 6 octobre - Musée des Beaux-Arts - la Cohue, pl. St-Pierre.

Conférence. Introduction à l’œuvre de Jacques Brown.Conférence conduite par Sabrina Dubbeld, Historienne de l’Artet co-commissaire de l’exposition. • Samedi 15 juin à 15 h. Entréeau musée et visite gratuites.

Samedi 18 mai >La Nuit européenne des muséesA l’occasion de la Nuit européenne des musées, qui aura lieu le18 mai prochain, la Ville de Vannes vous propose de parcourir gra-tuitement les musées municipaux de 20 h à minuit. Les curieuxauront ainsi le privilège de découvrir, en avant-première, les deuxnouvelles expositions de Château Gaillard : Trésors enfouis de l’Âgedu Fer à la Révolution et Vanitarium.

Trésors enfouis >De l’âge du Ferà la RévolutionCette exposition présente une vingtaine d’en-sembles monétaires, principalement décou-verts dans le Morbihan et en Loire-Atlantique,

qui couvrent près de 2500 ans. Ils illustrent les grands événementsqui ont marqué l’histoire de notre région: la Guerre des Gaules etla conquête de César, le déclin de l’Empire romain, la guerre deSuccession de Bretagne, la Ligue pendant les guerres de religionet la Révolution française. • Du 21 mai au 30 septembre - Muséed’Histoire et d’Archéologie - Château Gaillard, rue Noé.

Autour de l’expositionDans le cadre des Journées nationales de l’archéologie, visiteguidée conduite par Christophe Le Pennec, assistant de conser-vation à la Ville de Vannes. • Samedi 8 juin à 15 h. Entrée aumusée et visite gratuites.

Vanitarium > Eunji Kim-PeignardChâteau Gaillard accueilleraprochainement les installationsgraphiques et fantastiques del’artiste plasticienne d’originecoréenne Eunji Kim-Peignard.On y découvrira des animauxfantastiques, comme naturali-sés depuis le Moyen-Âge, deseffigies animales issues demonnaies anciennes, des por-traits d’animaux symboliques…• Du 21 mai au 30 septembre- Musée d’Histoire et d’Ar-chéologie - Château Gaillard,rue Noé.

• Jusqu’au 21 mai (Musée de La Cohue, pl. St-Pierre) : entrée excep-tionnellement gratuite, tous les jours de 13 h 30 à 18 h (sauf fériés).• Du 22 au 31 mai (La Cohue) et du 21 mai au 31 mai (Muséed’histoire et d’archéologie - Château Gaillard, rue Noé) : ouvertstous les jours de 13h30 à 18 h (sauf fériés). Tarifs par chaque musée:4,40 €, 2,70 € (réduit), gratuit (- 18 ans, abonnés médiathèque).• Du 1er juin au 30 septembre. Musées ouverts tous les jours, de10 h à 18 h. Tarifs donnant accès aux deux sites : 6,10 € ; 4,10 €(réduit) ; gratuit (- de 18 ans, abonnés médiathèque…) ; 3 € (groupede 20 personnes).

Etienne-Martin, (1967-1974) par JacquesBrown. Polyester, 286 cm (hauteur) x137 cm (largeur) x 96 cm (profondeur).

Licorne, dessin technique mixte,2012, cliché : Eunji Kim-Peingnard.

©d

ce

- v

ille

de

va

nn

es

©d

ce

- v

ille

de

va

nn

es

©c

lic

hé

: o

liv

ier

ca

ijo

mu

sé

e d

e v

an

ne

s


l’agenda des loisirs culturels

LE FESTIVAL AURA LIEU DU 22 AU 26 JUILLET

JAZZ A VANNES.ON PEUT DÉJÀ RÉSERVERLa 34e édition du festival Jazz à Vannes aura lieu du 22 au 26 juillet. Il est d’ores et déjà possible,pour les concerts au jardin de Limur, de réserver ses places. Les autres rendez-vous musicaux dejazz à Vannes, qui seront gratuits, auront lieu sur le port et au Salon de musique de l’Hôtel deLimur. Voici le programme des concerts au jardin de Limur, les tarifs et les modalités de réservation.Présentation complète du festival dans notre prochaine édition.

jardin de limur

Sur place : Maison du Tourisme(quai Tabarly), Librairie Chemi-nant (rue Joseph Le Brix), Fnac,Leclerc, Carrefour, Magasins U,Espace Temps.Par téléphone (0,34 €/mn) :0 892 68 36 22 (France Billet) ou0 892 390 100 (Ticketnet).Par Internet : www.fnac.com,

tarifs en réservation(Frais de location inclus)

Jardin de Limur (par soirée).Plein tarif : 32,20 €. Tarif réduit* :27 €. Moins de 26 ans** : 18,80 €.Moins de 15 ans : 14,80 €.Pass 4 jours Limur. Plein tarif :118 € ou 116 € selon les réseaux.Tarif réduit* : 106 € ou 104 € se-lon les réseaux.

pour en savoir plussur jazz a vannes• www.jazzavannes.fr

Concert de l’Orchestre de chambre de VannesLes derniers concerts de la saison 2012-2013 de l’Orchestre de chambre de Vannesauront lieu les 14 et 15 juin prochains. Au programme : le concerto pour piano n° 4op. 58 de Mozart (soliste : Fabrice Bourlet), le Gloria pour chœur et piano de Rutter etle Gloria RV 589 pour chœur et orchestre de Vivaldi. L’Orchestre sera accompagné,pour l’occasion, par l’Ensemble vocal Bel Canto. Direction : Stéphane Charles et Anne-Françoise Charles-Brault.

• Vendredi 14 et samedi 15 juin à 20 h 45 à l’église Saint-Vincent Ferrier. Tarifs : 9 €

(prévente à la librairie Cheminant), 11 € (sur place le soir du concert), 4 € (étudiants),gratuit (élèves du Conservatoire de moins de 18 ans).

mardi 23 juillet - Dan Tepfer& Ben Wendel, puis ChristineJensen Big Band featuring In-grid Jensen.

mercredi 24 juillet - PierreDe Bethmann Trio, puis CécileMcLorin & The Amazing Keys-tone Big Band.

jeudi 25 juillet - Glenn Ferris“Triple Trio”, puis Wayne ShorterQuartet.

vendredi 26 juillet - Soirée

Musica Universal avec ItiberêZwarg Grupo, puis HermetoPascoal & Grupo.

réservations

* Groupes, abonnés réseaux (Fnac,Ticketnet)** Également pour étudiants et de-mandeurs d’emplois.

www.ticketnet.fr,www.digitick.com

Wayne ShorterChristine Jensen Big Band

Hermeto Pascoal

©r

ob

er

t a

sc

ro

ft

©m

at

hie

u r

iva

rd

©b

ru

no

be

lle

ud

y©

to

m b

ee

tz

©d

ce

- v

ille

de

va

nn

es

- i

llu

s.:

ch

ar

le

s b

er

be

ria

n


>> SORTIR à VANNES

animation du patrimoine

CROQUEZ VANNES

30 minutes de découverte, lepremier et le troisième jeudi dumois à 12h 45.fTarif : 2 €.j La façade du cinéma l’Eden.Jeudi 16 mai. Rendez-vous : 7, ruePasteur.j Place de la Libération.fJeudi 6 juin. Rendez-vous: placede la Libération.j L’immeuble « Le Progrès ».fJeudi 20 juin. Rendez-vous : de-vant l’immeuble « Le Progrès », àl’angle des rues Billault et ÉmileBurgault.

SAMEDIS D’ARTET D’HISTOIRE

j Le circuit de l’eau à vélo. Àvélo, depuis les lavoirs jusqu’auréservoir de la Madeleine, enpassant par les étangs, fontaineset moulins, découvrez, avec leguide-conférencier, l’importancede l’eau dans la vie quotidiennedes Vannetais au fil des siècles.Samedi 25 mai à 15 h. R. V. auxLavoirs, Jardin des remparts.j Rendez-vous au jardin. Sa-

JOURNÉESDU PATRIMOINE DE PAYS

j Journées du patrimoine dePays. Cette année, les Journéesdu patrimoine de pays aurontlieu les samedi 15 et dimanche16 juin. Voici, à Vannes, ce quiest prévu à cette occasion. Lepatrimoine rond à Vannes (tours,escaliers à vis, puits…). Dimanche16 juin à 15 h. R. V. à La Cohue-Musée des Beaux-Arts, place Saint-Pierre. Gratuit.

LES VISITES GUIDÉES

jLes interdits des fortifications.Poussez les portes et laissez-vousguider au-delà des limites auto-risées… Tous les mercredis à15 h. R. V. devant La Cohue, placeSaint-Pierre.j Visite de la ville ancienne.Une remontée à travers le tempsau cœur du centre historique.Tous les samedis à 15 h. R. V.devant La Cohue, place St-Pierre.

TARIFS. Visites guidées de la ville et Samedis d’art et d’histoire :5,50 € ; 3,50 € (12-25 ans) ; gratuit (- de 12 ans).

RENSEIGNEMENTS. Service Patrimoine, les Lavoirs, 15 ruePorte Poterne. ' 02 97 01 64 00. Ou (pour les visites au musée) :Musée de La Cohue, pl. Saint-Pierre. ' 02 97 01 63 00. Site :http://www.mairie-vannes.fr/vannesdecouverte/histoire-et-pa-trimoine/ (visites audio téléchargeables gratuitement). Courriel :[email protected]

medi 1erjuin à 15h. R.V. aux Lavoirs,Jardin des remparts. Gratuit.

médiathèques

❏ ANIMATIONS ENFANTS

Am Stram Gram. 20 mn au pays des histoires, tousles mercredis à 15 h (hors vacances scolaires). • Pôlejeunesse de la médiathèque du Palais des Arts (placede Bretagne). Gratuit. �0297016269.

❏ ATELIER D’ILLUSTRATION ENFANTS✎ Imagination, écriture, dessin… sur le thèmedu cirque. Ateliers animés par DEGAS’T, auteur illus-trateur de livre pour enfants. A la fin de chaque atelier,les enfants repartiront avec leur création individuelle.• Mercredi 22 mai, de 14 h à 16 h. Médiathèquede Kercado (place de Cuxhaven). Gratuit sur ins-

cription. Renseignements : �0297626924.

❏ RENCONTRE, CONFÉRENCE « Ecrire pour les enfants, pourquoi et comment ? ». Or-ganisée par la Médiathèque du Palais des Arts, en partenariat

avec la médiathèque départementale et l’IUFM, cette conférencesera animée par Bernard Friot, auteur d'une quantité d'histoirescourtes dont les célèbres Histoires pressées, Histoires minutes, etautres Poèmes pressés… sans oublier la Fabrique à histoires.• Jeudi 16 mai, 18 h 30, médiathèque du Palais des Arts (placede Bretagne). Gratuit. �0297016269.

Café découverte - Rencontre avec l’écrivain Hélène Ges-tern. Dans le cadre de l’édition 2013 du Prix Littéraire des Comitésd’entreprise, les médiathèques de Vannes vous convient à un« Café découverte » en présence d’Hélène Gestern, auteur d’Euxsur la photo, paru aux éditions Arléa. • Jeudi 30 mai, 18 h 30, mé-diathèque de Kercado, place de Cuxhaven. Renseignements :� 02 97 62 69 24.

Rencontre avec Xavier Laurent Petit. L’auteur, bien connudes collégiens vannetais pour ses nombreuses participations auPrix des collégiens de la Ville de Vannes, viendra présenter sonnouveau roman, Un très bon plan, édité aux éditions Globe.• Vendredi 31 mai, 18 h, médiathèque du Palais des Arts (placede Bretagne). Gratuit. �0297016269.

La Tour Poudrière (ci-dessus), l’un des symboles du patrimoine rond àVannes avec la tour du Connétable.

©m

ar

c g

allic

©d

eg

as

’t

● gardien de phare(s) et autres loupiotes

f Théâtre. De Michel Laubu et Emili Hufnagel. Turak Théâtre.Jeudi 16 mai, 20 h 30. TAB-salleRopartz. Tarif B (plein tarif : 22 €,tarif réduit : 17 €).



La Saisondu Conservatoire de Vannes� Mercredi 15 mai à 20 h. Auditorium des Carmes. Autour desquatre saisons de Vivaldi (en collaboration avec le conservatoirede Lorient). Par l’Ensemble Instrumental. Direction : Gilles Appap.

� Vendredi 24 mai à 20 h. Bastion de Gréguennic. Musiques tra-ditionnelles pour cornemuses. Avec : Pierre Thébaut et ses invités.

� Samedi 1er juin à 20 h. Chapelle Saint-François-Xavier. Anni-versaire de la classe d’orgue. Avec : Jean-Pierre Maudet, ValérieOllu, Stéphane Mahiou et leurs invités. Entrée libre.

Tarifs et réservationsChaque concert : 13 € et 10 € (réduit). Abonnement trois concerts :25 €. Réservations à la billetterie du Palais des Arts (Pl. de Bretagne)ou par téléphone au 02 97 01 62 00. Renseignements au Conser-vatoire à rayonnement départemental, 16 place Théodore Decker.' 02 97 01 67 00.

théâtre anne de bretagne

f Voici les derniers spectacles de la Saison 2012 - 2013 du ThéâtreAnne de Bretagne. Notez bien que le spectacle de Macha Makeïeff,ali baba (jeudi 23 mai), affiche déjà complet.

● penthésiléesf Danse. Chorégraphie : Catherine Diverrès. Pièce pour dix in-terprètes. Création. Coproduction TAB. Mardi 14 mai, 20 h 30.TAB-salle Lesage. Tarif A (plein tarif : 27 €, tarif réduit : 21 €).

● michel portalet bojan zf Musique. Michel Portal (clari-nette basse et saxophones alto etsoprano), Bojan Z (piano). Mardi21 mai, 20 h 30. TAB-salle Lesage.Tarif B (plein tarif : 22 €, tarif réduit :17 €).

● … a la française !f Théâtre. De et avec EdouardBaer. Avec, en alternance, LionelAbelanski, Alka Balbir, Leila Bekhti,Patrick Boshart, Philippe Du-quesne, Léa Drucker, Jean-PhilippeHeurteaut, Atmen Kelif, Jean-Mi-chel Lahmi, Vincent Lacoste, Gui-laine Londez, Christophe Meynet.Mardi 11 juin, 20 h 30 et mercredi12 juin, 19 h. TAB-salle Lesage.Tarif A (plein tarif : 27 €, tarif réduit :21 €).

25 et 26 mai :journées du saxophoneau ConservatoireLe saxophone, inventé en 1846 par le facteur d’instruments demusique belge Adolphe Sax, dont on fêtera le bicentenaire de lanaissance l’an prochain, sera à l’honneur au Conservatoire deVannes les 25 et 26 mai prochains. Les classes de saxophones dedeux enseignants du CRD, Alexandre Souillart et Hiroe Yasui, pré-parent depuis plusieurs mois un programme tout public pour cesdeux journées de masterclass, concerts, conférence et autre ex-position. Plusieurs rendez-vous majeurs seront proposés au pu-blic à cette occasion à l’Auditorium des Carmes.

samedi 25 mai• A 11 h 15. Conférence sur les saxophones Selmer en présencede représentants de la célèbre marque française et du luthier van-netais Yves Le Brun.• A 12 h. Récital du saxophoniste Claude Delangle (concertisteet professeur au Conservatoire national supérieur de musique etdanse de Paris) et de la pianiste Odile Delangle. Avec la participationd'Alexandre Souillart et Hiroe Yasu. Programme : Poulenc.• A 18 h 30. Un concert final en deux parties. Pour commencer,la réunion de tous les saxophonistes qui auront participé à cettemanifestation et qui se produiront en petites formations, ensemblesde professeurs et grand ensemble de saxophones. La deuxièmepartie sera consacrée au Grand Ensemble de Saxophones deParis, un ensemble unique au monde qui permettra au publicd’entendre tous les types de saxophones.

dimanche 26 mai• A 17 h. Concert de l’Orchestre d’harmonie de Vannes + saxo-phonistes en cycle spécialisé du CRD de Vannes. Programme : Es-capades de John Williams.

• A l’Auditorium des Carmes, place Théodore Decker. Entréegratuite. renseignements au 02 97 01 67 00.

• Toutes les infos sur ces spectacles (distribution, résumé, ta-rifs…) sur www.theatre-tab-vannes.com

©in

gr

id h

er

tfe

lfe

r


>> SORTIR à VANNES

Spectacles au Chorus

Deux fois vainqueurdans l’émission Grainesde Star animée parLaurent Boyer sur M6,Michaël Gregoriovogue désormais desuccès en succès. Sonnouveau spectacle,Michaël Gregorio enconcertS, a obtenuen février dernier, dela part des journa-listes culturels de lapresse française, leGlobe de cristal2013 du Meilleurone-man-show. Ilfaut dire que cetimitateur de géniele mérite bien.Avec ses airs de nepas trop y toucher, onne parierait pas un sousur son sens de l’humour et de la parodie. Comme quoi, il fauttoujours se méfier des apparences car derrière le visage un tantinetangélique de Michaël Gregorio se cache un redoutable humoriste.Avec sa voix qu’il module à souhait du contralto jusqu’au baryton,il est capable d’imiter, avec une perfection confondante et un sensinné de la mise en scène, une foultitude de chanteurs dans desregistres extrêmement variés. C’est ce qui fait tout l’intérêt de sesspectacles où l’on assiste à quarante concerts en un pour entendresuccessivement Mick Jagger et Les Stones, Michael Jackson, RayCharles, Cat Stevens, Nirvana, U2 mais aussi Michel Berger, Raphaël,Johnny Hallyday, Christophe Mahé, Édith Piaf ou encore JacquesBrel. Du grand art ! f Samedi 11 mai, 20 h 30 au Chorus - Parc desexpositions. Entrée : de 40 € (gradin en fond de salle) à 43 €(chaises en devant de scène).

Anne [Rouge]Manoff !Dans ce nouveau spectacle,Anne Roumanoff revient sur ledevant de la scène en accordavec sa personnalité. Ses coupsde “flippe”, ses énervements, sesratés, ses révoltes, ses espé-rances… elle les accepte volon-tiers et c’est ainsi, plus libre,qu’elle se produira sur la scènedu Chorus dans un spectaclequi, comme à l’accoutumée, of-frira un regard incisif sur l’ac-tualité. f Mardi 25 juin, 20h 30au Chorus - Parc des exposi-tions. Entrée : 40 €.

CONCERTS L’ECHONOVA f Vannes agglo

● Mardi 30 avril, 19 h. Conférencede Christophe Brault. Histoire du hip-hop US de 1968 à 1990. • Gratuit.●Du 30 avril au 10 mai. Exposition.Hip-hop, l’agenda secret d’une révolte

culturelle. Au Grain de sel à Séné: expo visible les mardis, jeudis etvendredis de 15 h à 18h45, le mercredi de 10 h à 18h45 et le samedide 10 h à 17h30. À l’Echonova: expo visible les soirs de concerts.• Gratuit.●Jeudi 2 mai, 20h 30. Projection en partenariat avec Cin’écran. BeatStreet (de Stan Lathan). • 6,30 € ; 5,30 € (adhérent Cin’écran et ac-compagnateur). Au cinéma La Garenne.●Samedi 4 mai, 21 h.Electro. En coproduction avec l’association DTX.Soirée Constellation #9 avec : Foreign Beggars + Black Strobe+ Superpoze + Modern Death. • 25 € (sur place) ; 22 € (prévente) et20 € (abonnés et réduit).

● Jeudi 9 mai, 19 h. Surprise. Apéro sonore secret. • Gratuit.● Samedi 18 mai, 20h 30. Inclassable. Aufgang + Shigeto. • 16 €(sur place) ; 13 € (prévente) et 11 € (abonnés et réduit).

● Jeudi 23 mai, 19 h. Conférence de Christophe Brault. Histoire duhip-hop US de 1991 à 2011. • Gratuit. A l’UBS, amphithéâtre Villede Mons, rue de la Loi.● Vendredi 24 mai, 20 h 30. Hip-hop. En partenariat avec l’associationFace cachée. Festival Essential Hip-Hop avec : Set&Match + Nemir + To-paz, Tonton 1k et Guetch Cassidy.• 15 € (sur place) ; 12 € (prévente)et 10 € (abonnés et réduit).●Jeudi 6 juin, 19 h. Surprise. Apérosonore secret. • Gratuit.●Samedi 8 juin, 20h 30.L’Echo desstudios.Dead Sailors +Modern Death+ The Same Old Band. • Gratuit.

VANNES AGGLO

Michaël Gregorio En ConcertS

©s

am

ue

l k

irs

ze

nb

au

m

Foreign Beggars

Aufgang

Set&Match

©c

h.

la

rt

ige

/c

l2

p



conférences

Les rendez-vousd’Histoire Natu-relle.Cycle de confé-rences organisépar Bretagne Vi-vante, la RéserveNaturelle des Ma-rais de Séné etl’Université de Bre-tagne-Sud.

La nature des citadins. Par Jean-Michel Le Bot, Maître de conférencesen sociologie Université de Rennes II. En quelques décennies, la Bretagnecomme le reste de l'Europe est devenue urbaine : environ 70 % de lapopulation vit en ville. Cet état de fait pose ainsi de nouvelles questionsnécessitant des approches pluridisciplinaires : quelle biodiversités'adapte à la ville? Comment mieux prendre en compte ou présenterla biodiversité en ville? Jean Michel Le Bot s'attardera particulièrementsur la partie sociologique d’un travail réalisé à partir d'enquêtes effec-tuées à Angers, Nantes et Rennes. Il en livrera quelques résultats em-piriques en réponse aux questions : quelle connaissance des espècessauvages présentes en ville ont les citadins d'aujourd'hui ? Qu'atten-dent-ils des espaces à caractère naturel (parcs, jardins…) présentsdans nos agglomérations ? • Mercredi 15 mai à 20 h 30, UBS-To-hannic (amphi Yves Coppens, rue Yves Mainguy). Entrée libre.

TOUR DU CONNÉTABLE - Gratuit(rue du rempart)

Du 1er au 6 mai : exposition photo sur le commerce équi-table (IUT de Vannes)Du 31 mai au 2 juin : exposition de peintures (Mme Baudry)Du 1er au 9 juin : exposition de peintures (Méli Mélo)Du 20 au 29 juin : exposition d’aquarelles (M. Frélaut).

CHÂTEAU DE L’HERMINE - Gratuit(rue Porte poterne)

Du 28 mai au 10 juin : exposition de peintures et sculpturesCette expo rassemble les tableaux de toutes les associationsde province regroupées au sein de la Fédération nationalede la Société artistique de La Poste et France Télécom.Du 12 au 17 juin : exposition de peintures et sculptures(par l’Atelier du port)Les 15 et 16 juin : exposition de peintures (par Mme Nedelecet M. Kergoat).

• Horaires. Les deux sites sont ouverts de 10 h à 12 h et de14 h à 18 h (les horaires peuvent varier selon les exposants).L’entrée est libre et gratuite.

Il reste encore quinze jours pour découvrir les deux expositionsprésentées à l’Hôtel de Limur : Peuples premiers, l’expositionde photographies de Jean-Pierre Dutilleux et Souvenirs devoyages d’un ethnomusicologue, La collection de cordophonesde Maurice Fleuret. • Jusqu’au 12 mai, Hôtel de Limur, 31 rueThiers. Ouvert tous les jours de 13 h à 18 h.

hôtel de limur

Argentina. L’association vannetaise l’Auberge espagnole invite lepublic à une soirée de présentation et d’échanges sur l’Argentine.Cette rencontre sera animée par Michèle et Patrick Leleu. • Jeudi16 mai, 19 h, Palais des Arts (place de Bretagne). Entrée libre. Ins-cription par e-mail auprès de l’association à l’adresse :[email protected]

f l’auberge espagnole

f Bretagne vivante -réserve naturelle de séné

Comment faire aimer les sciences…Par Jack Guichard, professeur des Uni-versités et ancien directeur du Palaisde la découverte. Après avoir démontrél'intérêt des sciences pour notresociété, Jack Guichard exposera aupublic comment le plaisir procurépar les sciences peut provenir denombreuses sources : visites d’expositions, produits multimédias,livres et revues, école… Mais ce plaisir peut aussi être partagé lorsd’un dîner en famille ou entre amis. Jack Guichard ponctuera alorsson exposé par de nombreuses expériences que les spectateurspourront reproduire sans peine. • Mardi 14 mai, 20 h, UBS-Tohannic(amphi Yves Coppens, rue Yves Mainguy). Entrée libre.

f planète conférences - UBS

EXPOSITIONS AU CHÂTEAUDE L’HERMINE ET À LA TOURDU CONNÉTABLE

©je

an

-p

ier

re

du

til

le

ux

La tribu Una (Nouvelle-Guinée)

VO

TEZ

POU

R CH

AN

GER

La Gauche Vannetaise : Nicolas LE QUINTREC, Claude JAHIER, Christian LE MOIGNE, Anne CAMUS, Jean-Pierre MOUS-SET, Micheline RAKOTONIRINA, Jean-Jacques PAGE. Contacter les élus : au 2, rue du moulin - 56 000 Vannes.Tel. 02 97 47 80 65. Mail : [email protected] - Blog : www.lagauche-vannetaise.org

budget 2013 : le soutien à l’économie localereste à démontrer

investissement:l’effort est à nuancer fortementL’investissement est en recul de 5 % au cours de ces trois dernièresannées. Pour 2013, la majorité municipale annonce un investis-sement de 24 M€. En fait, après déduction des aides financièresapportées par l’agglomération, le département, la région ou l’État,l’engagement de la ville n’est plus que de 18 M€.

Pour financer les nouveaux projets, l’enveloppe des obligationsannuelles est réduite de 2 M€. Elle sert à entretenir, à réparer ouà améliorer les équipements, les voiries ou les espaces publics.Ainsi, les dépenses d’équipement chutent de 194 €/habitant alorsque dans les villes comparables à la nôtre la baisse n’est que de35 €/habitant.

La ville impose une cure d’austérité à plusieurs budgets :Budget « Urbanisme - Voirie - Environnement » est amputé de700 K€. Les projets réellement maintenus sont au nombre de2 : l’aménagement du centre de Ménimur et l’achat du foncierrive gauche du Port.Budget « Patrimoine » : Pour la 1re fois, la ville affiche clairementson désintérêt en supprimant dans ses orientations l’engage-ment en faveur de la mise en valeur du patrimoine. Alors quece volet est un atout pour l’économie locale et l’attractivité dela ville Vannes baisse de 92 K€ l’enveloppe « animation du pa-trimoine ».Budget « Sport » : « Vannes, 1re ville sportive de France » est unchallenge intéressant à relever. Néanmoins, la réalité est à rela-tiviser. Bien loin des principes annoncés aux « assises du sport »du 23.03.2013, la ville consacrera 1,8 M€ pour le seul complexesportif du Pérenno sur une enveloppe globale de 1,9 M€. Deplus, l’enveloppe prévue pour l’entretien et l’amélioration deséquipements et des stades existants est réduite de 200 K€.

Enfin plus généralement, le Maire a décidé une réduction de 3 %pour tous les services municipaux. Cette décision arbitraire affecterale service rendu aux Vannetais et aux forces économiques etsociales de la ville.

Le budget 2013 s’inscrit dans un contexte difficile, avec un Étatentièrement mobilisé pour désendetter le pays, une économieralentie et une situation sociale tendue comme l’atteste le tauxde chômage sans précédent du bassin Vannetais (plus de 9 000demandeurs d’emploi, + 12,5 % en 1 an).Cette situation impose à la ville de Vannes une gestion maîtriséesans pour autant renoncer à agir en contenant la fiscalité, en pri-vilégiant l’investissement mais, également, en soutenant la crois-sance locale indispensable à l’activité et à l’emploi.Pour ce faire, la ville devrait impérativement s’appuyer sur uneprospective financière qui faciliterait la mise en perspective sur3 ans, durée minimum pour identifier les priorités établies. Hélas,la majorité continue à négliger les Plans Pluriannuels d’Investis-sement (PPI) et de Fonctionnement (PPF).

un soutien mitigé aux associations

l’aide à la jeunesse : un recul préoccupantLe Maire avait annoncé la mise en place de 12 emplois d’avenirdans les services municipaux. Là encore, nous constatons à lalecture du budget une réalité de 50 % en deçà de l’affichage.La municipalité pourrait en collaboration avec Vannes Agglo ac-compagner financièrement, dans le cadre d’une convention cadreet de partenariat avec l’État, la mise en place d’emplois d’avenirdans les établissements publics de la commune et les associationsVannetaises. A l’instar d’initiatives semblables dans d’autres col-lectivités, l’aide pourrait être plafonnée à 10 % du SMIC chargescomprises.Au moment où le pays se mobilise en faveur de l’emploi desjeunes, de l’éducation des enfants et des jeunes, Vannes poursuitson désengagement :

Budget « enseignement » : les crédits (investissement et fonc-tionnement compris) sont à la baisse d’au moins 100 K€.Budget « Contrat éducatif local » : la baisse est de 97 K€Budget « prévention » : la baisse est de 27 K€ alors qu’en réunionde quartier de nombreux habitants réclament plus de présencesociale et éducative dans les lieux publics.

culture : un coup d’arrêt au tab !Le Théâtre Anne de Bretagne (TAB), symbole du réveil culturelVannetais depuis 4 ans, vient d’encaisser un uppercut. Certes, il n’estpas encore KO, mais la subvention est amputée de 40 K€ alors queles objectifs assignés dans le cadre de la scène conventionnée nesont pas encore atteints. Tel est résumé l’analyse du budget 2013:

Absence de prospective financière pourtant nécessaire pouréclairer les décisionsPeu d’améliorations des services rendus aux VannetaisDes investissements en baisse alors que l’économie localesouffre

VANNES MAG - N° 81 • MI-MAI - JUIN 201332

>>LA TRIBUNE DE L’OPPoSITION

Les associations jouent un rôle essentiel. Elles contribuent à renforcerle vivre ensemble et participent au rayonnement et à l’attractivitéde la ville, aussi le soutien apporté par Vannes est légitime. Néanmoins,la ville reste nettement en recul (- 1,5 M€ par an) en comparaisonavec les villes de même taille.2 exemples :

Budget « sport » : l’enveloppe des subventions, est au mieuxégale à 2012 voire inférieure si nous tenons compte de l’inflation.La majorité municipale masque ce recul en mixant cette enveloppeavec celle du championnat du monde de rugby des moins de20 ans et de l’euro basket.Budget « Maison des associations » à Kercado dans l’ex-écolede police: nous sommes toujours en attente d’un projet construit,réfléchi et organisé. Le Maire a annoncé en février dernier dansle cadre des orientations budgétaires un investissement de500 K€. En réalité, un mois plus tard, le budget 2013 n’afficheque 226 K€. Cet engagement n’est pas à la hauteur des amé-nagements et de la mise aux normes du site et des bâtiments.

1)

2)

3)

1)

2)

-

--

-

--

VAN

NES

PRO

JET

CITO

YEN

S

Marion LE BERRE, Franck POIRIER, Nadia MOREL, Sylvain COQUEREL,élus du groupe VANNES PROJET CITOYENS. ' 06 81 40 95 25.fwww.vannes-projet-citoyens.fr - [email protected]

Un budget à « décrypter »

Le budget d'une ville est un document complexe, qui répond àdes normes précises. Cette complexité des jeux d'écritures estsans doute un gage de rigueur, mais elle est aussi une sourced'opacité pour la majorité des citoyens qui répugnent à se plongerdans la lecture fastidieuse de tableaux de chiffres. Il appartientdonc aux équipes municipales d'en donner une lecture fidèle, decommuniquer les clés de compréhension de ce budget et surtoutde le mettre en perspective avec l'action de la collectivité dans letemps. Autrement dit : le discours porté sur un budget annuel nedoit pas masquer les évolutions de moyen et long terme qui lesous-tendent.

Le moins que l'on puisse dire du budget de la ville cette année,est qu'il ne répond pas à ces exigences. Le discours officiel se limiteà une assertion simpliste : « les impôts n'augmentent pas ». Ce quin'est d'ailleurs pas vrai : chacun pourra constater sur sa feuille d'im-position que le montant augmente de près de 2 % par an. Cetteannée, alors même que la dette augmente de 7,26 millions, la mu-nicipalité continue à dire que « la ville est peu endettée ». A notredemande, il a cependant été précisé que le montant du tunnelde Kérino serait compris dans la dette, mais seulement à partir de2016, doublant ainsi le montant global de cette dette, et menantVannes très au-dessus des communes de sa strate. Mais il est vraique cela concerne un futur lointain, car situé après les élections…

Dès lors, les élus de l'opposition sont, tout comme les citoyens,réduits à jouer à Sherlock Holmes, à la lumière des décisions déjàvotées: quand sera versé le montant de l'école de Police (5 millions)?Pour quand sont prévues les ventes de terrain supposées rembourserl'achat de la Rive gauche du port (5 millions) ? Où en est-on desbudgets sur les projets en cours : Limur, Ménimur, Beaupré-Lalande,Nouvelle coutume, Nord gare, l'ancien site de l'université ? Lesventes de terrains censées équilibrer le budget permettront-ellesde combler les dépenses? Si l'optique de ces ventes est le maximumde rentrées financières, comment assumera-t-on une politiquedu logement assurant une réelle mixité sociale et l'accueil desfamilles ? N'est-ce pas une fuite en avant génératrice de nouvellesdépenses ?Autant de questions dont nous n'avons pas les réponses…

Une question de démocratie

Assurer une vraie transparence

Tous les habitants ont un droit de regard sur les dépenses publiquesde leur collectivité. Les documents doivent être facilementaccessibles, en particulier via internet. Et pas seulement le budgetdans sa globalité : les différents projets doivent aussi faire l'objetd'une comptabilité analytique faisant apparaître les montantsglobaux votés, l'état d'avancement du projet et celui des dépensessur plusieurs années. Par ailleurs, leur importance doit pouvoirêtre mesurée à l'aune d'un tableau pluriannuel d'investissement :ce dernier est nécessairement évolutif, mais il permet de mettreréellement en évidence les priorités de la collectivité, les évolutionsde long terme… et parfois les dérives.Enfin, on ne peut plus désormais, présenter seul le budget de laville, sans évoquer son articulation avec celui de la Communautéd'agglomération. Qui paie quoi ? Les Vannetais ne s'en soucientguère : tout cela relève de la fiscalité locale, et l'important est queles services soient rendus. Là encore, un outil pédagogique etsincère est à construire. Les outils informatiques modernespermettent cela.

De plus en plus de citoyens se regroupent en collectifs pour agirsur les choix politiques et la gestion des finances publiques. Ilspeuvent être des interlocuteurs privilégiés, mais d'autres instancessont aussi à définir : conseils de quartiers dotés d'un budget dédiépermettant d'assurer une bonne compréhension des enjeux pourles habitants et une réelle implication ; commission de contrôledes budgets avec les habitants… Ces instances peuvent être lesgarantes qu'au-delà de la seule gestion du budget municipal, laville est un acteur économiquement responsable : limitation dela spirale de l'endettement, engagement à ne pas contracterd'emprunts toxiques ou de partenariat-publics-privés non contrô-lés, engagement à ne pas contracter de prêts dans une banqueayant des filiales dans les paradis fiscaux.

Il est VRAIMENT possible de bien faire, et s'impliquer quand onen a les outils est un challenge passionnant ! VPC vous invite àun débat sur « la démocratie participative » le 3 juin 2013 auPalais des Arts à 20 h 30.

Etre, collectivement, un acteuréconomiquement responsable

le budget: contre l'opacité

L'enjeu du budget est pourtant un point essentiel de démocratie :il convient de mettre en place des outils pour que celle-ci soitréellement participative.

la tribune de l’opposition

MI-MAI - JUIN 2013 • VANNES MAG - N° 81 33

des municipalités.Des évêques, élus par les « citoyens actifs » et non plusdésignés par le pape… des curés, des recteurs, élus parces mêmes citoyens (qu’ils soient croyants ou pas !) au

chef-lieu de district… suppression des chapitres des églises-ca-thédrales… C’est un véritable « choc » pour le clergé de Vannes,comme pour celui du royaume : à l’organisation millénaire del’Église de France, la Constituante prétend imposer ses principesrévolutionnaires… et sa mainmise sur cette même Église, aumoyen de ces élections réservées aux citoyens « actifs ».Le 13 septembre, les administrateurs du département du Mor-bihan reçoivent la nouvelle de l’acceptation (après bien des hé-sitations) par Louis XVI, de cette Constitution. Le recteur de laparoisse de Saint-Salomon, M. de la Villeloays est le premier às’y opposer : le 2 octobre, il refuse de lire en chaire les décretsde la Constitution ; le 16, il est déchu de ses droits civiques.Le 8 octobre, le chapitre de la cathédrale de Vannes protesteexpressément contre le décret de la Constituante :« …Parce que ce décret est émané de l’autorité séculière, radica-lement incompétente quant aux objets purement spirituels…Parce que, sans le concours de l’autorité spirituelle, il anéantitles formes canoniques admises et suivies en ce royaume depuisplus de trois siècles ; Parce qu’il confie le choix des ministres dusanctuaire à des hommes qui pourront être tous laïcs, dont en

I S T O I R EH


De même qu’ils avaient procédé à la réorganisation administrativedu royaume de France par la création de 83 départements, lesdéputés de la Constituante veulent refondre l’organisation duclergé et, le 12 juillet, votent la Constitution civile du clergé. C’estune véritable « révolution » s’exprimant dans les quatre titresdu texte, que l’on peut résumer ainsi :- Le titre 1 définit l’organisation administrative de l’Église, quiest désormais calquée sur le modèle départemental : un évêchépar département. Il y aura donc 83 évêchés au lieu des 135 exis-tant auparavant. En Bretagne, sont supprimés ceux de Dol-de-Bretagne, Saint-Malo, Tréguier et Saint-Pol-de-Léon.L’évêque ne dirige plus seul son diocèse, il est assisté d’unconseil de vicaires.- Le titre 2 précise les conditions d’élections des évêques et descurés : seuls les « citoyens actifs » pourront élire l’évêque, auchef-lieu du département, et les curés, aux chefs-lieux de dis-tricts.- Le titre 3 fixe le traitement des membres du clergé, devenusfonctionnaires.- Le titre 4 leur impose la résidence effective, sous le contrôle

JUILLET 1790 - JANVIER 1791

LE CLERGÉ DE VANNES FACEA LA RÉVOLUTION : L’APPARITIONDES PROBLÈMES RELIGIEUX

LES RÉACTIONS DU CLERGÉ VANNETAISFACE À LA CONSTITUTION CIVILE DU CLERGÉ

A l’image de l’abbé Le Botmel,principal du collège Saint-Yves,élu «notable de la Municipalitéet administrateur dudépartement du Morbihan»,le bas-clergé de Vannes a soutenula Révolution naissante et lespremières mesures prises parl’Assemblée NationaleConstituante. Le vote par cettemême assemblée de laConstitution civile du clergé,le 12 juillet 1790, inaugure unepériode de troubles religieux,s’aggravant considérablement aucours des mois suivants.

✍ Texte : Patrick Huchet

Le 30 octobre 1790, 110 évêques du royaume signent un texte devenu célèbre,sous le titre « Exposition des principes sur la Constitution civile du clergé »,justifiant leur opposition au décret de la Constituante. Soucieux d’imposerleur autorité, les députés votent alors, le 27 novembre, un décret imposant leserment de fidélité suivant :« Je jure d’être fidèle à la Nation, à la Loi et au Roi et de maintenir de tout monpouvoir la Constitution décidée par l’Assemblée Nationale et acceptée par leRoi ».Le 26 décembre, Louis XVI sanctionne ce décret qui est publié à Vannes le4 janvier 1791. Le directoire du département envoie ensuite àchaque commune une brochure explicative « le départementdu Morbihan aux Français de son ressort » faisant l’apologiede cette Constitution civile du clergé. La date limite pour lesprêtres et recteurs devant prêter le serment est fixée au dimanche6 février.L’hostilité se fait de plus en plus évidente à Vannes et dans leVannetais, comme le souligne Jean-Marie Le Mené, au sujet del’accueil de la brochure départementale :« …Elle fut assez mal accueillie partout, et la municipalité deTheix la renvoya, le 6 janvier, au directoire du district de Vannes.Vers le même temps, la commune de Sarzeau envoya une pro-

certains endroits la plupart seront membres de sectes séparées de l’Église, etdont plusieurs peut-être professeront le judaïsme… »(1).

Le 25 octobre, le texte de la Constitution civile et la sanction du Roi ayant étélus et publiés à Vannes, le directoire du district ordonne leur mise à exécution.Le 27, les titres et archives des chanoines sont mis sous scellés.Mgr. Sébastien Amelot, évêque depuis 1775, adopte une attitude apparemmentconciliante, dont se félicite ce même directoire, jugeant sa conduite « patrio-tique »… Elle est surtout attentiste…


H I S T O I R E

LE SERMENT DE FIDÉLITÉ A LA CONSTITUTIONET L’HOSTILITÉ GRANDISSANTE DU CLERGÉ ET DESPOPULATIONS DU VANNETAIS (novembre 1790 - janvier 1791).

BIBLIOGRAPHIE

Jean-Marie Le Mené

(1) « Histoire du diocèse de Vannes », Ed. Lafolye, 1888.

Tim Le Goff

« Vannes et sa région, ville et campagne dans la France du XVIIIe siè-cle », Ed. Salmon, 1989.

testation énergique au directoire du départementcontre la demande du serment. D’autres com-munes en grand nombre s’empressèrent de l’imi-ter. « Qu’on ne fasse, disent-elles, aucun chan-gement à la circonscription des paroisses… Qu’onne demande à nos prêtres aucun serment… Nousaimons notre évêque et nos recteurs… Qu’on n’endéplace aucun… Nous déclarons que ceux qu’onvoudrait mettre à leurs places seront regardéspar nous comme intrus et illégitimes… ».A la fin du mois de janvier 1791, le directoiredu département est bien conscient du mécon-tentement des campagnes, s’adressant à l’As-semblée Nationale en ces termes :« …Nous sommes à la veille d’une insurrectiongénérale… Les campagnes sont en fermenta-tion… ».Le district de Vannes va se faire remarquer toutparticulièrement en ce qui concerne ce fameuxserment de fidélité, par le plus fort pourcentagede refus : un seul des soixante-sept recteurs etvicaires du district accomplira effectivementson « devoir civique ».La colère sourd dans les campagnes du vanne-tais… des billets circulent dans les paroisses…de sérieuses menaces planent sur Vannes…


CourrierDES LECTEURS anne le dirach - Maire-adjointe chargée de la communication et du développement numérique

« Il existait un petit chemin de terre bienagréable pour les promeneurs. C’était celuiqui part de la rue de Larmor-Gwened der-rière le PIBS et qui rejoint la rue venant d’Ar-cal menant au stade de foot. Je sais que lesconditions atmosphériques ont considéra-blement ameubli ce chemin mais il y a uneautre raison à l’origine de sa dégradation.Ce chemin à l’origine piétonnier puisqu’ilétait obstrué à chaque extrémité par desgros cailloux qui ont été déplacés, est ainsiaccessible à une hyperfréquentation d’au-tomobilistes qui n’ont rien à faire dans cechemin sauf à déposer des déchets de tousgenres. Les rochers qui obstruaient le che-

min sont toujours à proximité. Il suffirait deles replacer au milieu du chemin pour quecelui-ci redevienne praticable par les pié-tons. Merci d’y penser. D’autre part, je tiensà vous signaler que le fossé qui longe la ruede Larmor-Gwened est obstrué par lesfeuilles surtout au niveau des buses du che-min d’entrée du manoir et du restaurant. Aterme, il existe des risques de déborde-ment ». Un internaute

« Monsieur. Nous vous informons que lerepositionnement des rochers situésaux extrémités du chemin de Larmor-Gwened est actuellement en cours. Parailleurs, nous avons demandé à nos ser-vices de programmer le nettoyage desfossés au printemps. »

Dégradationd’un cheminà Larmor-Gwened

Fréquentation de VanOcéa« Bonjour. Je me permets de relever votre attention concernant le mécontentement desusagers de la piscine VanOcéa. Depuis que la piscine de Kercado est plus ou moins fer-mée, la plupart des utilisateurs se sont retournés vers VanOcéa. Le souci vient du fait queles créneaux entre scolaires et cours de gym sont plus que faibles pour les gens qui tra-vaillent. Donc dès qu’il y a un créneau, tout le monde s’y retrouve. Cette surfréquentationne permet absolument plus de pouvoir nager dans de bonnes conditions. C’est-à-direque personne ne nage au même rythme. Cela crée des arrêts dans les couloirs. Les gens

se disputent régulièrement et dépassent même parfois l’entendement. Pour ma part, ilm’est arrivé plusieurs fois de m’y rendre puis de faire demi-tour. Le bassin est gorgé demonde, il y a même de l’écume blanche sur toute la surface… !!Il est grand temps d’y remédier. Je vous proposerai tout simplement de mettre en placedes ouvertures nocturnes du lundi au dimanche. Cela réglerait déjà beaucoup de fric-tions. De plus ça offrirait du travail aux demandeurs. Peut-être n’ai-je pas saisi le pourquoidu comment de ces décisions. Merci donc de prendre en compte ce problème et d’y trou-ver une solution. » M. Sébastien H.

« Monsieur. Nous avons l’honneur de vous apporter les informations suivantes :La piscine de Kercado est ouverte tous les mercredis et samedis en période sco-laire. La fréquentation moyenne est de 60 baigneurs par jour d’ouverture. Ce chif-fre est nettement en dessous de la capacité d’accueil des bassins. Il s’agit ici d’unréel confort pour la personne qui souhaite y nager.Concernant VanOcéa, les horaires d’ouverture au public du bassin sportif n’ontpas été modifiés. Ceux-ci sont ouverts 38 h 15 par semaine.Ponctuellement, à l’occasion d’absence de collégiens ou de lycéens, le bassinsportif est mis à disposition du public. Ces ouvertures supplémentaires sont por-tées à la connaissance du public par un affichage et une information sur le sitede la Ville de Vannes.Par ailleurs, vous proposez l’ouverture de soirées supplémentaires. A ce jour, iln’est pas envisagé de modifier le fonctionnement actuel.Toutefois, nous demandons à nos services d’étudier cette hypothèse, conjointe-ment à la réflexion à mener dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires, quiprévoit de porter la semaine d’école à quatre jours et demi, à compter de sep-tembre 2014. »

©ju

lie

le

mo

al

©ya

nn

ick

co

up

é

« Bonjour. Depuis quelques jours, je suis abordée par l’agent municipalparcs et jardins concernant mon chien en liberté à l’étang de Tohannic.Je suis très étonnée de voir ce règlement appliqué dans ce site alorsque lorsque je circule en centre-ville particulièrement dans les ruesautour de Monoprix, je croise des meutes de chiens en liberté parfoisagressifs ainsi que leurs maîtres souvent alcoolisés à certaines heures

et laissant les déjections sur les trottoirs. Je vois également denombreuses personnes venant du boulevard Herriot et passantdans ma rue avec leurs chiens en liberté et laissant les trottoirsdans un état de saleté déplorable. J’ai d’ailleurs été à plusieursreprises agressée par ces chiens.Je ne trouve pas normal que l’on fasse 2 poids 2 mesures dansl’application des règlements De notre ville. Il est évidemmentplus facile de s’en prendre à une dame comme moi avec sonpetit chien qu’à un groupe de SDF avec leurs meutes de chiensqui perturbent et salissent notre ville. La loi est la loi certes, maiss’il faut appliquer le règlement concernant les chiens à Tohannic,il va alors falloir également demander aux cyclistes d’aller pédalerailleurs car aucune piste cyclable n’est matérialisée autour del’étang comme stipulé dans le panneau du règlement de l’étangde Tohannic. Certains cyclistes y roulent d’ailleurs beaucouptrop vite et que dire des scooters. Au lieu d’appliquer à la lettrece règlement qui me semble inapproprié au site de l’étang deTohannic, ne vaudrait-il pas mieux favoriser la tolérance entrepiétons, chiens dont les maîtres sont responsables et cyclistesdans évidemment la limite d’un comportement raisonnable etcompatible avec le partage de ce site en toute sécurité. »MmeCatherine L.

« Madame. Nous comprenons parfaitement votre réactionlorsque vous constatez des comportements en centre-villeparfaitement répréhensibles.Ces situations sont connues de nos services et des consignesrégulièrement données à la police municipale pour inter-venir auprès des groupes de marginaux ou de SDF accom-pagnés de chiens, pour leur rappeler la réglementation lo-cale, et les verbaliser le cas échéant.Votre situation n’est en rien comparable et nous demandonsbien entendu à notre gardien des parcs et jardins de fairepreuve de discernement. »

courrier des lecteurs

Circulation dangereuse

Parking des Arts« Monsieur le Maire. Je souhaite vous faire part de deux remarquesconcernant le fonctionnement du parking public couvert du Palais desArts. Tout d’abord, l’accès au parking bas est souvent impossible avantmême 19 h alors qu’il est affiché qu’il est ouvert jusqu’à 21 h du lundiau vendredi ou 20 h le samedi. J’ai sollicité une fois le gardien, mais ce

dernier a re-fusé d’ouvrirla barrière. Jen’ai pas de-mandé d’ex-p l i ca t i o n s.Cette situa-tion est tou-tefois dés-olante.Par ailleurs, ilm’est arrivé de

trouver les barrières fermées, cette fois en voulant quitter le parkingcouvert bas. Par chance, le gardien se trouvait près de la barrière, àl’extérieur du parking. Malgré tout, est-il possible de prévoir que legardien fasse une ronde afin de s’assurer qu’aucun véhicule restebloqué ? » M.Yannick L.

« Monsieur. Nous avons contrôlé à la lecture de votre courriel lesmodalités de fonctionnement des accès au parking des Arts ensoirée. Nos services ont ainsi constaté des modifications d’ho-raires d’ouverture en contradiction avec l’horaire affiché de fer-meture à 21 h au niveau bas gratuit ouvert à tout public. Nousavons immédiatement rappelé aux agents concernés lesconsignes initialement arrêtées en la matière. »

« Bonjour. Je me permets d’attirer votre attention sur les condi-tions dangereuses de circulation rue du Commerce et Ferdi-nand le Dressay. Je m’explique.A l’angle de ces rues et de celle venant de Séné, il y avait unrond-point matérialisé au sol, or, celui-ci n’existe pratiquementplus. De plus, les conducteurs de véhicules venant de Séné nerespectent pas le stop. Je constate ainsi que de nombreux col-lègues de travail, que ce carrefour est très dangereux surtoutpar le non-respect du stop. Pourriez-vous trouver une solutionpour éviter un accident grave en aménageant ce rond-pointet aussi en faisant des contrôles réguliers par les forces de l’or-dre pour réprimander ces chauffards. Espérant une compré-hension de votre part. » M. Jean-Marc B.

« Monsieur. Nous vous informons que l’îlot central, situéà l’angle de ces voies, a été supprimé afin de faciliter lepassage des bus dont la partie arrière touchait lors de lamontée de la rue Jean Jaurès. Un retraitement de ce car-refour nécessite des travaux importants, qui pourraientêtre réalisés dans le cadre du réaménagement de la rivegauche du port. Dans cette attente, afin de clarifier la cir-culation dans ce carrefour, nous avons demandé à nosservices de raviver le marquage au sol existant. »

Chiens non tenus en laissedans les lieux publics…

©ju

lie

le

mo

al

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h


&

© françois le divenah

Courrier à adresser à : M. le Maire, Hôtel de ville - B.P. 509 - 56 019 Vannes CEDEX ou par courrier électronique : [email protected]

Courrier des lecteurs: pas de réponses aux lettres anonymes.La municipalité a pour principe de ne pas répondre, dans le courrier deslecteurs du Vannes Mag, à des lettres anonymes, mais uniquement à des courriers signés, ayant reçu au préalable une réponse nominative.


BON à SAvOIR <<

Concours des maisons fleuries : Inscriptions jusqu’au 7 juinLa Ville de Vannes, qui possède le label “quatrefleurs” ainsi que la distinction “Grand prix nationaldu fleurissement”, relance son concours des maisonsfleuries pour l’année 2013. Tous les Vannetais dontle jardin, la terrasse ou le balcon sont visibles de larue sont invités à participer dans l’une des six ca-tégories suivantes : maisons individuelles avec jardinvisible de l’espace public ; décor végétal sur l’espacepublic réalisé par un particulier ou une association ;décor floral sur façade ou sur cour ; infrastructured’accueil touristique ; embellissement des logementscollectifs ; jardins familiaux.Pour s’inscrire, il suffit de retirer un bulletin surle site Internet de la Ville (www.mairie-vannes.fr),à l’accueil de l’Hôtel de Ville (place Maurice Marchais) ou de laMairie (rue Joseph Le Brix) et de le retourner, dûment rempli,

samedi 11 et dimanche 12 mai aux jardins des remparts

8e Salon végétal “Vannes Côté Jardin”Hasards du calendrier, la 8e édition du salon végétal VannesCôté Jardin aura lieu cette année en même temps que la Semainedu Golfe. Il est fort à parier que ce salon, qui attire déjà les foules,devrait battre un nouveau record de fréquentation.

Attendu avec impatience par les jardiniersde tous niveaux, mais aussi par les amateurset les curieux, Vannes Côté Jardin présenteraune nouvelle fois une palette exceptionnellede végétaux, du plus rare au plus prestigieux.Ainsi, l’an dernier, le salon a accueilli pourla première fois la maison Vacherot-Lecouffle,une des plus ancienne et prestigieuse deFrance, qui est venu présenter ses magni-fiques orchidées. Un gage de qualité quia su convaincre les quelque 25000 visiteursqui ont fait le déplacement. Cette annéeencore, Vannes Côté Jardin accueilleraune cinquantaine d’horticulteurs et depépiniéristes pour une édition placée sousle signe de l’iris. Cette fleur sera largementreprésentée par Le Jardin d’Iris qui élèveune collection de 2 500 variétés. Leurdernier né, un iris nommé “Cap vers lelarge”, sera baptisé à l’occasion du salon.Comme les années précédentes, les visiteurspourront admirer les collections botaniquesde plantes vivaces du Clos d’Armoise, leshydrangeas de collection de Paul Dussine,les pivoines de collection des pépinièresLanza, les vivaces de collection à feuillageremarquable du Jardin de La Roche StLouis, la collection de plantes de l’hémi-

sphère sud des Pépinières des VieillesForges, la collection de palmiers de la Pal-meraie du Vignot, mais aussi un nombreimpressionnant de roses provenant de laRoseraie de la Côte d’Emeraude, de la pé-pinière de La Guérinais, une sélection derosiers botaniques et de rosiers anciensde chez Les Roses Loubert… Les plantes

pour le vendredi 7 juin 2013 au plus tard, dansl’un de ces deux services d’accueil. Les résultatsdu concours seront communiqués à l’automne.Chaque lauréat, un par catégorie, sera récompensépar un cadeau, lors d’une cérémonie à l’Hôtel deVille. Notez aussi que des distributions gratuites deplants auront lieu le vendredi 7 juin. Elles auront lieurue Hoche, près de l’esplanade de l’Hôtel de Villeainsi qu’au centre commercial de Kercado, au centrecommercial des Vénètes à Ménimur, place des Lices,place de La Madeleine, à la Maison de quartier deBohalgo, place Sainte-Catherine, place de Stalingrad,Square du Morbihan, rue Père Adolphe Pillon àTohannic et place de Fareham. Le jury du concours

effectuera un premier passage le 13 juin et un second le 21 juin.• Renseignements au 0297016020 ou sur www.mairie-vannes.fr

potagères ne seront pas non plus oubliées.Là encore, le choix sera au rendez-vous,ne serait-ce qu’avec les tomates du Potagerd’autrefois qui exposera quelque 80 variétés.Vannes Côté Jardin accueillera égalementprès d’une cinquantaine d’exposants quiproposeront un grand choix de mobilierd’extérieur, classique ou contemporain,des artistes : sculpteurs, céramistes-potiers,sabotiers, peintres, créateurs d’objets(osier, fer, bois, verre…), des paysagistes,une apicultrice… En plus des exposants,de nombreuses animations viendront segreffer à ce week-end végétal : un atelierde jardinage pour les enfants, organisépar les animateurs de la Maison de lanature, une exposition de Bonsaï, desateliers de bouturage, de taille ornementale,de traitements bio et la remise d’un « Méritede Vannes Coté Jardin » à un pépiniéristepar la Société d’horticulture de Vannes…Le service des Espaces verts de la Ville deVannes montrera une nouvelle fois sonsavoir faire en aménageant, pour le salon,un jardin des simples. Ces jardins ser-vaient autrefois à la culture de plantesaux vertus médicinales appelées simples.Avec le temps, certaines plantes condi-mentaires y ont été introduites pour unusage culinaire.• Samedi 11 et dimanche 12 mai, de10 h à 19 h, Jardin des Remparts. Res-tauration sur place. Entrée gratuite. Site :www.vannes-cote-jardin.fr

>> BON à SAvOIR


chorus parc des expositions

• Vide-Grenier multi associatifOuvert aux professionnels et aux particuliers, c’est la 3e éditionde ce vide-grenier organisé par le Rotary-club Vannes port duGolfe et un collectif d’une vingtaine d’associations. Cette annéeencore, les bénéfices du vide-grenier seront intégralementreversés aux petites associations participantes. Restaurationsur place. f Dimanche 2 juin, de 8 h à 18 h au Chorus - Parcdes expositions. Entrée : 2 €, gratuit (- de 12 ans).

L’an dernier, Vannes fut la seule etunique ville de Bretagne à relayerlocalement l’opération nationaleSauvages de ma rue organisée parle Muséum national d’histoire na-turelle avec la collaboration de l’as-sociation Tela Botanica. Cette pre-mière édition, initiée et coordonnéepar Bretagne Vivante avec l’appuide divers partenaires, dont la Villede Vannes, a connu réel succès.263 plantes sauvages, poussantnaturellement au pied des murs,

des façades, des arbres ou le long des chemins et des borduresde trottoirs, ont été recensées à cette occasion par une centainede participants, accompagnés de botanistes confirmés.Cette opération de sciences participatives, simple et conviviale,permet d’améliorer chaque année la connaissance de la biodiversitéen milieu urbain. Les informations recueillies sur le terrainenrichissent les bases de données du Muséum national d’histoirenaturelle et de Tela Botanica et fournissent de précieusesindications sur la qualité de cette biodiversité urbaine.Cette année à Vannes, l’opération Sauvages de ma rue aura lieule samedi 8 et dimanche 9 juin. Voici le programme.

•SAMEDI 8 JUIN, Centre socioculturel Henri Matisse à Ménimur,rue Émile JourdanA 14 h : “Les outils informatiques au service de la botanique”.Atelier proposé par le réseau botanique national Tela Botanica.Possibilité de liaison Wi-Fi pour ordinateurs portables.A 17 h : “L’Histoire des plantes sauvages de Vannes”. Conférenceproposée par le Museum national d’histoire naturelle.

•DIMANCHE 9 JUIN : Cloître du Conservatoire de musique, PlaceThéodore Decker, rive droite.Toute la journée: village regroupant une douzaine d’associationslocales liées à l’environnement. Stands, expositions et animations.A 9 h 30 et à 14 h : sorties botaniques avec des botanistesconfirmés (présentation de Sauvages de ma rue pendant 30 mn,puis sortie sur le terrain pendant environ 1 h 30).

• Toutes les animations et sorties seront en accès libre etouvertes à tous.

Fête des voisins du 31 mai.Les supports d’invitationdisponibles à partir du 7 mai

La prochaine édition de la Fêtedes voisins aura lieu vendredi31 mai. Comme chaque année, cesera l’occasion de faire connais-sance ou d’entretenir des liensavec ses voisins, en partageant leverre de l’amitié et de bons petitsplats.A Vannes, l’organisation de la Fêtedes voisins est coordonnée par laVille et plus précisément par sonservice de Développement socialurbain. C’est par son intermédiaireque sont distribués tous les sup-ports gratuits aux couleurs de laFête des voisins (cartons d’invita-

tion, affiches, tee-shirts…), que chacun peut utiliser pour inviterson voisinage à participer à cette fête annuelle du lien social.

Ces supports pourront être retirés gratuitement à partir du 7 maidans les lieux suivants : accueils de l’Hôtel de Ville (pl. MauriceMarchais) et du Centre administratif municipal, (7, rue JosephLe Brix), accueil de l’Office Vannes Golfe Habitat, maisons dequartier, Espace socioculturel Henri Matisse à Ménimur (rueÉmile Jourdan), Centre socioculturel de Kercado (rue GuillaumeLe Bartz) et auprès du service municipal de Développement so-cial urbain.

En complément des mises à disposition de supports d’invitationdans les lieux précités, la Ville de Vannes tiendra deux perma-nences d’accueil le mardi 7 mai au Palais des Arts de 12 h à 14 hpuis de 17 h à 19 h. Lors de ces permanences, les Vannetais pour-ront se procurer leurs supports d’invitation. Ce sera aussi l’occasionpour ceux qui en auront besoin, d’effectuer des demandes d’oc-cupation temporaire du domaine public (à faire au plus tard pourle 13 mai, dernier délai) et de mise à disposition du matériel (dansla limite des stocks disponibles et réservé uniquement aux habitatscollectifs).• Informations complémentaires auprès du DéveloppementSocial Urbain, 39 quater rue Albert 1er (02 97 01 67 20). Courriel :[email protected]

Vannes Golfe Habitatsoigne ses locatairesVannes Golfe Habitat participera encore cette année à la Fête desvoisins en renouvelant une initiative qui favorise les rencontresentre les locataires de son parc de logements locatifs sociaux.Deux kits (sous conditions d’attribution) leur seront proposés : lepremier composé de biscuits sucrés et salés (Bonap ‘) et le secondde boissons non alcoolisées (Yamat ‘).•Plus d’infos sur cette opération sur le site Internet de l’office :www.vannes-hlm.fr

8 et 9 juin : 2e éditionà Vannes de l’opérationSauvages de ma rue

bon à savoir


Bientôt 16 ans !Pensez au recensementDepuis janvier1999, tous les jeunes Français,garçons et filles, doivent se faire recenserà la mairie de leur domicile. Cette démarcheobligatoire est à effectuer dans les 3 moisqui suivent leur 16e anniversaire.A Vannes, le recensement citoyen s’ef-fectue en mairie, au Centre administratifmunicipal, 7 rue Joseph Le Brix.Pour se faire recenser, il faut se munir dulivret de famille des parents et d’une pièced’identité (carte nationale d'identité oupasseport). La démarche peut égalementêtre effectuée par le représentant légalde la jeune fille ou du jeune homme.Cette démarche facilite l’inscription sur leslistes électorales et déclenche la convocation

Renouvellementde passeportsou de cartesd’identité :prenez lesdevantsA l’approche des examensde fin d’année et des départs en va-cances d’été, de nombreuses personnessouhaitent faire renouveler au plus vite unecarte d’identité ou un passeport dont ladate d’échéance expire ou a déjà expiré. Ilfaut savoir que, compte tenu de la forte de-mande à cette période, les délais à prévoirpour leur obtention sont de 1 mois pourles cartes d’identité et de 3 semaines pourles passeports. Il est donc conseillé de pasattendre le dernier moment pour effectuerce type de démarche.Les Vannetais souhaitant effectuer ces de-mandes de renouvellement sont invités às’adresser au service d’état civil de la Villede Vannes.Concernant les passeports, nous rappelonsque les demandes de renouvellement sefont désormais sur rendez-vous. Il fautpour cela contacter le service d’état civil au0297016171. Ses bureaux sont ouverts dulundi au vendredi (de 8 h 30 à 12 h 15 et de13 h 30 à 17 h) ainsi que le samedi matin(de 9 h à 12 h).Les remises de passeports se font ensuitesans rendez-vous en semaine (du lundi auvendredi de 8 h 15 à 12 h 15 et de 13 h 15 à17 h) et sur rendez-vous le samedi matin.

Repas des retraités vannetais.Le bon numéro de téléphone

Une erreur s’est glissée dans les infor-mations communiquées dans le précé-dent Vannes Mag au sujet des inscrip-tions au prochain repas des retraitésvannetais du samedi 5 octobre. Le nu-méro de téléphone indiqué en fin d’ar-ticle pour appeler le CCAS en cas d’em-pêchement pour ce déjeuner dansantn’était pas le bon.

Le bon numéro est le 02 97 01 65 04.

C’est ce numéro que les personnes ins-crites devront composer pour signaler(avant le 23 septembre au plus tard) toutempêchement pour le repas du 5 octo-bre afin que le CCAS ait le temps decontacter une personne placée sur listed’attente.Nous profitons de cette précision pourrappeler aux retraités vannetais que lesinscriptions au repas, qui ont débuté le

2 avril dernier, vont se poursuivre auxdates suivantes.Au CCAS (22 av. Victor Hugo). En matinée,de 9 h à 12 h.. Du lundi 13 au vendredi 17 mai,. Du lundi 3 au vendredi 7 juin,. Du lundi 17 au vendredi 21 juin.

Au Centre socioculturel Henri Matissede Ménimur (13 rue Émile Jourdan). Entre14 h et 16 h 30.. Les jeudis 16 mai, 30 mai, 13 juin et27 juin.

Au Centre socioculturel de Kercado(rue Guillaume Le Bartz). Entre 14 h et16 h 30.. Les mardis 7 mai, 28 mai, 11 juin et25 juin.

Retenez bien qu’aucune inscription nesera enregistrée en dehors de ces dates.

modalités d’inscriptionSe munir d’une pièce d’identité (carted’identité ou passeport ou permis deconduire) et d’un justificatif de domicile(facture d’eau ou d’électricité ou de télé-phone). Pour les couples, une pièced’identité sera réclamée par personne.Précision importante : aucune inscrip-tion ne sera prise par téléphone.

Braderie du livred'occasion à MénimurLe CCFD Terre Solidaire organise sa 7e braderiedu livre d'occasion, du mercredi 1er au samedi4 mai, de 9h30 à 18 heures, à la salle paroissialede Kérizac, rue Henri Matisse, à Ménimur. Ony trouvera quelque 15 000 livres en tousgenres ainsi que des guides, cartes postales,cartes routières, cassettes, cd, dvd, puzzles,etc. Le tout à des prix variant de 0,50 à 3 € enmoyenne. Cette braderie « associe la solidarité,la lutte contre le gaspillage et l'accès à la lecturepour tous. », nous dit le CCFD qui nous informeque « le bénéfice de cette vente permettra auCCFD de financer un des projets de ses partenairesà travers le monde, notamment celui qui soutientle droit à la terre pour l'agriculture familiale etpaysanne en Indonésie. »

à la journée défense et citoyenneté (JDC).Une fois recensé, le jeune homme ou lajeune fille reçoit une attestation de recen-sement qui sera réclamée par la suite pourtoute inscription à un examen ou unconcours soumis au contrôle de l'autoritépublique (CAP, BEP, BAC, permis deconduire…).Environ un an après le recensement, lejeune sera convoqué à la Journée défenseet citoyenneté où il obtiendra un certificatde participation qui remplacera alors l’at-testation de recensement.• Renseignements complémentaires :service Citoyenneté de la Ville de Vannes.' 0 297 016 154 ou 0 297 016 155.

©fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h


>> BON à SAvOIR

Vannes Mag :les archives sont en ligne

S’il vous arrive de vous demander dans quel numéro de VannesMag vous avez lu tel ou tel article, n’allez pas remuer cave et grenier

à la recherche du magazine que vous ne trouvez plus. En allant sur le siteInternet de la Ville (www.mairie-vannes.fr) vous accéderez, depuis la paged’accueil aux archives de Vannes Mag (tout en bas de la page, à droite,dans la rubrique “Vannes Mag”, au lien “ancien numéros”). Toutes les éditionsdepuis celle de janvier-février 2001 y figurent. Elles sont au format pdf.Vous pouvez les consulter en ligne ou les télécharger si vous le préférez.

Jeudi 16 mai >Colloque sur l’Université à l’UBSAlessandro Di Sciascio, maître de conférences en droit administratif àl’Université de Teramo (Italie) et Emmanuel Guiselin, maître de confé-rences en droit public et doyen honoraire de la faculté organisent, jeudi16 mai, un colloque sur La mutation de la gouvernance des universitésen France et en Italie.• Jeudi 16 mai à partir de 8 h 45, Faculté de droit, des sciences écono-miques et de gestion, UBS, amphithéâtre Ville de Mons, 1 rue de la Loi.Participation gratuite, mais uniquement sur inscription préalable au02 97 01 26 27 (Blandine Beyaert). Mail : [email protected]

Demandez l’agendaculturel !La Ville de Vannes (Directionde la communication et del’événementiel) édite chaquemois un agenda culturelconsultable et téléchargea-ble en ligne depuis la paged’accueil du site Internetwww.mairie-vannes.frCe livret au format pdfcontient toutes les informa-tions nécessaires pour nerien manquer des événe-ments, spectacles, exposi-tions, conférences et autresanimations proposés par les établissements et servicesculturels de la Ville et par les équipements partenairescomme, par exemple, le Théâtre Anne de Bretagne.Pour être sûr de recevoir toutes ces informations dès lamise en ligne du guide, vous pouvez vous y abonner.Pour cela il suffit d’en faire la demande à [email protected] en communiquant votre nom, votre prénom etvotre adresse mail.Vous recevrez ensuite l’agenda chaquemois par courriel. Pensez-y.

du 28 mai au 1er juin, esplanade du port

4e Coupe du mondedes quartiers Vannes agglo

Plus de 400 jeunes de Vannes et de son agglomérationvont participer, mercredi 29 mai et samedi 1er juin, àla 4e édition de la Coupe du monde des quartiersVannes agglo. Ce tournoi de football, organisé par leVannes Olympique Club, s’adresse aux jeunes de 11 à13 ans. Il se déroule dans un mini-stade spécialementinstallé pour la circonstance sur la grande esplanadedu port. Les rencontres se disputent entre équipes de

5 joueurs (4 joueurs de champ et 1 gardien). Le tournoi est ouvert aux licenciés et non-licenciés. Chaque équipe peut disposer de 5 remplaçants maximum et doit faire jouerau moins une fille tout au long du match. Cette année, les équipes de jeunes seront auxcouleurs des grands clubs qui participaient cette saison à la Champions League et àl’Europa League. Autant dire qu’il y aura de l’émulation sur l’esplanade du port le 29 maiet le 1er juin pour défendre les couleurs du Barça, du Real, du Bayern, de Chelsea etconsorts. La Coupe du monde des quartiers c’est aussi bien d’autres matchs à suivre toutau long de la semaine : tournois inter-collèges, inter-lycées, vétérans, inter-uniformes(gendarmerie, police, SPIP, ambulanciers, pompiers, armée) et FIFA 13 (jeux vidéo).

Mardi 28 mai. 18 h 30-19 h : rencontre entre élus de Vannes et dirigeants du Voc.Mercredi 29 mai. Toute la journée : tournoi Fifa 13. 8 h-12 h : tournoi inter-uniformes.13 h-19 h : matchs de poules de la Coupe du monde des quartiers (Cdmdq).Jeudi 30 mai. 8 h -12 h : tournoi armée de terre. 10 h-18 h : tournoi inter-lycées. 18 h 30-20 h : Poule A tournoi des vétérans.Vendredi 31 mai. 8 h -10 h : tournoi armée de terre. 10 h-18 h : tournoi inter-collèges.18 h 30-20 h : Poule B tournoi des vétérans.Samedi 1er juin. Tte la journée : tournoi Fifa 13. 9 h-12 h : matchs de poule Cdmdq. 13 h-17 h : phases éliminatoires Cdmdq. 17 h 30-20 h : finales tournoi des vétérans.

©v

an

ne

s o

ly

mp

iqu

e c

lu

b

Fêtes de quartierf fête de quartier a conleau. Samedi8 juin, square du Morbihan. Vide grenier,jeux et autres surprises, restauration surplace. Renseignements : Maison de quartierde Conleau. ' 02 97 40 74 36. Gratuit.

f fête de la saint jean a ménimur. Sa-medi 15 juin, espace vert de Kérizac. Repas(midi), fête et animations (après-midi). Rens. :Centre socioculturel Henri Matisse.' 02 97 62 68 10. Gratuit (sauf repas).

ffête des vallons de kercado. Samedi25 mai, à partir de 14 h, Parc des vallonsde Kercado. Spectacles et animations. Ren-seignements : Centre socioculturel deKercado. ' 02 97 01 64 50. Gratuit. Repas :3 € (adulte) ; 2 € (enfant).

Amis de Saint-Jacques : étapeà Vannes les 15 et 16 maiDepuis 2008, l’association bretonne desamis de Saint-Jacques-de-Compostelle or-ganise chaque année une marche de prin-temps pour faire connaître les chemins bre-tons du pèlerinage. A cette occasion, quelque120 pèlerins feront étape à Vannes les 15et 16 mai prochains. Le matin du jeudi16 mai, Il y feront une visite guidée de laville et seront reçus au Palais des Arts parla municipalité.

a ne pas manquer


VANNES MAG • REVUE MUNICIPALE D’INFORMATION. Directeur de la publication : David Robo. Siège : Hôtel de Ville - Service Information -� 02 97 01 60 30. Rédaction : Marc Gallic, Grégory Le Falher, Grégory Prijac, Loïc Berthy, Véronique Méter. Illustrations de une : François LeDivenah. Photo du maire (éditorial) : François Maréchal. Maquette et mise en pages : Marc Gallic, Grégory Le Falher. Photographies : FrançoisLe Divenah, Marc Gallic, Grégory Le Falher, Pascal Robert. Flashage : Photext, Vannes. Impression : Les Presses de Bretagne - Cesson-Sévigné(35). Tirage : 37 900 exemplaires. Dépôt légal : mai 2013- ISSN 1260-4186. Site Internet Ville de Vannes : www.mairie-vannes.fr. Courriel Ville deVannes : [email protected] - Standard Ville de Vannes : � 02 97 01 60 00.

PEFC/10-31-1301

PROMOUVOIRLA GESTION DURABLE

DE LA FORÊT

Pour plus d'infoswww.pefc.org

vannes magest imprimésur un papier issude forêts géréesdurablementpar un imprimeurcertifié imprim’vert Notre prochaine édition (Vannes Mag n° 82) sera diffusée en boîtes aux lettres du lundi 17 au vendredi 21 juin 2013 (semaine 25).

vannes magest imprimésur un papier issude forêts géréesdurablementpar un imprimeurcertifié imprim’vert

Crédits photos : François Le Divenah, Yannick Coupé, Pascal Robert

C A L E N D R I E R S P O R T I F

3 MAIFootball : VOC / Orléans (National)Stade de la Rabine5 MAIAthlétisme:1er tour des interclubsd’athlétisme (Athlé-Pays de Vannes)Stade d’athlétisme de KercadoDU 6 AU 12 MAIVoile : Semaine du Golfe (Ville deVannes et SRV) Conleau8 MAIBasket-Ball : Fête du mini basket(VAC Basket-Ball) Centre sportifde KercadoTennis de Table:Tournoi de Ping-boul (AJK) Stade Jean-Marie Bécel11 MAIHandball:Handball Pays de Vannes/ Jeanne D’Arc Bruz (Prénat. Masc.)Salle omnisports du Foso12 MAIHippisme:2e journée des courses

hippiques (Société des coursesde Vannes) Hippodrome de Cano17 MAIFootball:VOC / Boulogne (National)Stade de la Rabine18 ET 19 MAIBadminton:Tournoi National duGolfe (Badminton club Vannetais) Centresportif de KercadoDressage:Concours d’obéissance(Club canin Vannetais) Complexe sportifdu Pérenno19 MAIMultisports : “Vannes tous enbaskets” (animation Ville de Vannes)Esplanade du Port25 OU 26 MAIHandball:Handball Pays de Vannes/ Baud Locminé HB (Prénat. Masc.)Salle omnisports du Foso26 MAIDressage : Concours Régional

d’Agility épreuve sélectiverégionale du Grand Prix de France(Club Canin Vannetais) Complexe sportifdu PérennoDU 28 MAI AU 1er JUINFootball : Coupe du Mondedes quartiers (SASP du VOC)Esplanade du port1er JUINMultisports : Tournoi Intervilles(COS Ville de Vannes) Centre sportifde Kercado2 JUINMultisports : “Vannes tous enbaskets” (animation Ville de Vannes)Esplanade du Port8 ET 9 JUINEscrime: Trophée Nicolaz et JoJubin (Cercle d’escrime de Vannes) Salleomnisports du FosoDu 10 AU 17 JUINBasket-ball : “Fan park Basket

Euro Féminin” Esplanade du portDU 15 AU 17 JUINBasket-Ball : Euro de Basket-Ball2013 (4 matchs par jour) (FIBA etComité du Morbihan de basket-ball)Centre sportif de Kercado.Animations(les 1er et 2 juin) Esplanade du portDU 5 AU 23 JUINRugby : Coupe du Monde desmoins de 20 ans [Comité Régionalde Rugby et International Rugby Board(IRB)] - 2 matchs par journée :matchs de poules les 5, 9 et 13 juin;½ finales le 18 juin ; finales le23 juin Stade de la Rabine.Animations,entraînements… Stades Jo Courtel,Michelin, Kérizac. “Rugby park”Esplanade du port22 ET 23 JUINNatation Synchronisée: Gala deVannes Synchro (Association VannesSynchro) Piscine de Kercado

Photos : Pascal Robert

Samedi 1er juin : 3e Nuit de l’eau à VanOcéaLe Cercle des Nageurs de Vannes (CNV) organise une nouvelleNuit de l’eau, samedi 1er juin à la piscine VanOcéa. De 19 h àminuit, tous les bassins seront accessibles au public : le to-boggan, le bassin ludique et ses animations, les deux bainsbouillonnants, la pataugeoire, ainsi que les gradins pour celleset ceux qui viendront en simples observateurs.

Tous les clubs de natation de Vannes ainsi que le Service despiscines municipales seront mobilisés aux côtés du CNV pourproposer ce soir-là de nombreuses animations.

Au menu : démonstrations d'aquagym, de natation syn-chronisée, de secourisme, de kayak et de nage de compé-tition, baptêmes de plongée sous-marine pour enfants et

adultes, défis de distance, initiations au kayak, etc.

Cette Nuit de l’eau est une opération caritative au profit del’Unicef. Elle a pour but sensibiliser le grand public à la pro-tection et la préservation de cette ressource naturelle vitale.Les recettes de la soirée seront entièrement reversées àl’Unicef. Elles serviront à financer des programmes d’aidesaux enfants les plus défavorisés de la planète et à améliorerl’accès à l’eau potable dans les pays les plus pauvres.

f Samedi 1er juin, de 19 h à minuit, à VanOcéa. Entrée : 3 €,10 € pour groupes de 5 personnes maxi. Boissons sansalcool et petite restauration sur place. Programme completdes animations, avec horaires, sur www.mairie-vannes.fr

Documents

Mise en page 1 (Page 2) - mairie-vannes.fr · des moins de 20 ans 5, 9, 13, 18 et 23 juin, Stade de la Rabine. ... collégiens de 4 e et de 3e. Elle leur permet de découvrir très