MiRegión Huehue 538

HUEHUEmi

Región HUEHUE

OpOrtUnidad Huehueteco enfrentará a Sanarate por un

boleto para ascender a la Primera División del futbol nacional. > 7

MARTES 21 de mayo de 2013 • Año VI • Número 538Huehuetenango • Q2.00

Foto

Mi R

eg

ión

Hu

eH

ue

: Ma

Rio

esc

ob

ed

o

Inhuman a hombre después de 30 años benito gómez fue secuestrado y asesinado en 1982, durante el conflicto armado interno. > 2

decomIsan contrabandoUn capturado, 367 cajas de tomate y 29 sacos de limón consignados, deja operativo en carretera Interamericana. > 3

CrimEn En COlOtEnangO

Agresión mortal

El cadáver de Nery Méndez Jiménez, de 17 años, fue hallado en un terreno del caserío Chemiché, aldea Tojlate.

adolescente muere tras ser golpeado por tres individuos, uno de ellos fue identificado. > 2

2 21 DE MAY0 DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

HU

EH

UE

Casa editorial: Ediciones

Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre

Director editorial:

César Pérez Méndez Coordinador de ventas:

Roberto Escobar

Coordinadora de atención al cliente:

Yadira albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial

SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango,

Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767

0850 y 7767 0868Redacción: [email protected],

Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza

Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango.

Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle

9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

HUEHUEmi

Región

POR MaRiO EscObEdO

La víctima fue identifi-cada como Nery Méndez Jiménez, quien fue en-contrado con señales de haber sido estrangulado y con golpes en el cráneo y rostro. Al terreno, propie-dad de Juan Ramírez, que queda a 25 metros del ca-mino vecinal, llegó Jorge Méndez Jiménez, de 33 años, quien reconoció el cadáver de su hijo; mien-tras los investigadores del Ministerio Público (MP) trabajaban en la escena del crimen.

Según el MP, Méndez presentaba escoriaciones alrededor del cuello, he-matomas en todo el cuer-po, herida en el cráneo de-recho y en ambos brazos.

En la madrugada

Según el informe poli-cial, familiares indicaron que el adolescente salió de su domicilio el sábado a las 8 de la noche con rum-bo ignorado y fue hasta el domingo, en horas de la madrugada, que alcaldes

auxiliares les notificaron del hallazgo.

Según versión de tes-tigos, tres adolescentes le interceptaron el paso a la víctima y lo agredieron a patadas y puñetazos, cuando iba acompañado de un amigo, quien logró huir y ponerse a salvo.

El acompañante identi-ficó a uno de los supues-tos agresores, que fue localizado y capturado por un grupo de vecinos, encabezados por el padre de la víctima. Al supuesto victimario lo amarraron a un árbol, lo golpearon y se negaron a entregarlo a las autoridades aduciendo que harían justicia con su propia mano; se descono-ce hasta el momento si la comunidad lo liberó.

En un terreno privado de Chemiche, Tojlate, Colotenango, fue hallado el cuerpo sin vida de un adolescente de 17 años.

Riña deja un muertoCADávER tEníA sEñALEs DE EstRAnguLAMiEnto

Foto Mi REgión HuEHuE: MARio EsCobEDo

En un terreno privado fue localizado el cadáver de Nery Méndez.

3hombreshabrían participado en la muerte del adolescente.

POR MaRiO EscObEdO

Benito Gómez Pérez, asesinado a sus 60 años durante el conflicto arma-do interno, fue sepulta-do 30 años después de su desaparición.

Los restos de Gómez fueron exhumados en sep-tiembre del 2011, en la al-dea El Limar, La Libertad, cinco meses después que la organización Oxlajuj Ajpop iniciara un acerca-

miento con familiares y un proceso de investiga-ción para dar con la fosa donde había sido enterra-da la víctima.

En septiembre de 1982 fue secuestrado por un grupo armado en el sector El Cable, San Pedro Nec-ta, cuando retornaba de la capital.

Familiares dijeron sen-tirse tranquilos porque se lograron localizar los res-tos de Gómez.

Sepultan a secuestradoVíctima del conflicto armado interno fue inhumado en el cementerio de Cambote.

Foto Mi REgión HuEHuE: MARio EsCobEDo

Los restos de Benito Gómez fueron sepultados.

AdEmás

"El dOlOR siguE ahí"Familiares dijeron que han vivido casi tres décadas de sufrimiento.

"Desapareció la angus-tia de mi madre pero el dolor sigue ahí, ahora ya tendremos un lugar para que descanse en paz mi abuelo", indicó Julio López, nieto del fallecido.

3MI REGIÓN HUEHUE • 21 DE MAYO DE 2013

Muere arrollado al no utilizar la pasarelaAccidente · Miguel Matías Juan Diego, de 75 años, perdió la vida luego de ser atropellado por un vehículo rojo que transitaba a excesiva velocidad y que luego se dio a la fuga, en la calzada Kaibil Balam, zona 5 de Huehue.Juan Diego retornaba de la capital luego de realizar unos trámites legales, donde fue víctima de delincuentes que lo despojaron de sus pertenencias y Q6 mil; al descender del bus en la terminal de esta ciudad y por no utilizar la pasare-la, fue arrollado, indicaron familiares.

POr MAriO EscObEDO

Detenido por la InterpolHombre huyó a Estados Unidos, pero fue capturado al intentar cruzar la frontera.POR M. EscObEdO

Felipe Cruz Figueroa Mérida, de 31 años, ori-ginario de Chiantla, fue aprehendido por agentes de la Policía Nacional Civil, al servicio de la Di-visión Policial Interna-cional (Interpol-Guate-mala) en cumplimiento a una orden de captura girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de esta ciudad.

El arresto se ejecutó en la oficina de Migra-ción, ubicada en la ave-nida Hincapié, zona 13 de la capital, al momento

en que Figueroa retorna-ba al país, después de ser deportado.

Las autoridades lo acusan de violación en forma continuada y vio-lencia contra la mujer en su modalidad física, psi-cológica y misoginia.

Se presume que esto lo cometió en contra de una vecina en la Lagu-na Seca, aldea Paquix, Chiantla, y al enterarse que tenía orden de cap-tura optó por huir hacia Estados Unidos, pero fue detenido por la patrulla fronteriza en el desierto de Texas.

POR MaRiO EscObEdO

Sobre el kilómetro 264 de la ruta Interamericana, elementos de la Policía Na-cional Civil (PNC) apre-hendieron a Gregorio Si-quiná y Siquiná, de 50 años, originario de Almolonga, Quetzaltenango, por el de-lito de contrabando adua-nero, según autoridades.

El oficial de la PNC, Guadalupe Barrios, indi-có que al marcarle el alto al piloto del camión C-356BKX, este no lo respetó e intentó darse a la fuga, sin embargo, fue alcanza-do un kilómetro adelante.

En el furgón, las auto-ridades localizaron 367 cajas de madera que con-tenían tomate y 29 sacos

plásticos con limones, procedentes de México, los cuales fueron ingresa-dos de forma ilegal, ya que no contaban con la docu-mentación respectiva.

El producto, que está valorado en Q125 mil y que sería entregado en el departamento de

Quetzaltenango, fue con-tabilizado por un repre-sentante del Ministerio Público y del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, quienes ordenaron que fuera lle-vado al predio municipal de vehículos, ubicado en la zona 8.

Tras una breve persecución, un hombre fue detenido por transportar producto sin documentos.

capturado por contrabando

ingrEsó tOMAtE Y liMón DE MAnErA ilEgAl

FOtO Mi rEgión HuEHuE: MAriO EscObEDO

Felipe Figueroa es acusado de haber abusado y agredido a una vecina, en 2012.


Más de 360 cajas que contenían tomate, así como sacos de limón, fueron decomisados.


Gregorio Siquiná, originario de Almolonga, Quetzaltenango, es acusado de contrabando.

OtrO caSO

cuatRO dEtEnidOsCombustible de con-trabando fue decomi-sado en el kilómetro 260, Chimusinique, zona 12.

césar lópez, de 23 años, fue capturado por agentes de la Pnc, al conducir un camión que transportaba 54 toneles con carburante y otros productos procedentes de México. Jacinto toc, 30, y los hermanos ger-mán y Margarito lópez, 27 y 23, fueron deteni-dos al intentar rescatar el camión.

4 21 DE MAYO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Mi C

omu

nid

ad

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS77642085

POLICÍA77641475

CONRED40739623

HOSPITAL77314646

POR J. AGUSTÍN

Este problema se ha ido agravando en los últimos días, porque

el número de obstáculos se ha duplicado.

Por ello, representan-tes del Ministerio de Go-bernación, Ministerio de Comunicaciones, Zona Vial 6, de la Asociación de Transportistas; y alcal-des de San Sebastián H, Colotenango, San Rafael Petzal e Ixtahuacán, bus-can alternativas de solu-ción a la problemática que se vive ante el aumento de túmulos.

José Antonio López, go-bernador departamental, explicó que se exploran soluciones prácticas para

evitar que se sigan cons-truyendo más obstáculos similares en esa ruta.

Rolando Fuentes, de la Zona Vial 6, indicó que se sensibilizará a la pobla-ción, por medio de los al-caldes de los municipios afectados y a los repre-sentantes de los Consejos Municipales de Desarro-llo (Comudes), quienes reproducirán la informa-ción para hacer concien-cia de los riesgos y daños que causan los túmulos.

Etiel Ordóñez, presi-dente de la Asociación de Transportistas Extraurba-nos, dijo que es necesario llegar a un acuerdo para el retiro de obras, que han sido colocadas por intere-ses personales.

Construcción de más túmulos en carretera Interamericana CA1, afecta a transportistas y automovilistas.

Obstáculos molestan

POR J. AGUSTÍN

Integrantes de la Asociación de Ani-males Maltratados de Huehuetenango, buscan a pobladores que puedan apadrinar a perros calle-jeros, para su castración.

Joaquín Abac, coordi-nador de la asociación, dijo que se espera que el proyecto inicie a finales de este mes.

Miriam Morán, inte-grante de la asociación,

explicó que el cuidado de los perros que no tie-nen dueño inició como un proyecto familiar, pero que se busca ex-pandirlo y realizar un refugio que albergue a una parte de los caninos que se encuentran en las calles; actualmente en su vivienda resguarda a 24.

El objetivo de la en-tidad es minimizar el porcentaje de animales callejeros, así como la protección de caninos.

Organización busca apoyo para castrar a canes callejeros.

Controlarán a perros

Manifestarán para respaldar sentenciaServiCioS · Representantes del Partido Unión Revolucio-naria Nacional Guatemalteca se mostraron a favor de la con-dena en contra de Efraín Ríos Montt. Rubén Félix, secretario municipal del partido, manifestó que la decisión del Tribunal constituye un fortalecimiento a la justicia de Guatemala. Se organiza una marcha pacífica en los próximos días, en conjunto con familiares de víctimas del conflicto armado interno, para pedir que se siga con este proceso.

POr JAckElinE Agustín

sEnsibilizArán A lA POblAción

FOtO Mi rEgión huEhuE: JAckElinE Agustín

Autoridades y transportistas se reunieron para buscar solución al problema.


Quienes deseen ayudar pueden acudir a la 1a. ave-nida y 6a. calle, zona 2, o llamar al 53079617.

ProPuestA

VÍAS leGAleSAutoridades presentaron iniciativa de ley para eliminar túmulos.

· La idea contempla duplicar la pena de prisión para quien obstaculice las rutas.

· Además de una mul-ta de Q10 mil.

90Túmulosse estima que hay en esta ruta, lo que dificulta el tránsito.


POR j. agustín

Como parte del cer-tamen Reinas por Zonas Huehue, Hernández fue electa como la represen-tante de la zona 5 y tam-bién obtuvo el título de señorita fotogénica.

Vecinos entre gritos, aplausos y porras apo-yaron a las cuatro parti-cipantes del certamen, quienes realizaron una coreografía y se presen-taron en traje típico, de-portivo y de gala.

Jackeline Mishell dijo que es un orgullo repre-sentar a la zona 5.

Gema Soto, organiza-dora de la elección, in-dicó que la preparación de las candidatas duró al-rededor de 15 días, y que el certamen de belleza se ha realizado en cuatro zonas, por lo que hacen falta nueve todavía. Al culminar las elecciones en cada zona las ganado-ras participarán en otro certamen para elegir a una representante.

Jackeline Mishell Hernández Barrios fue nombrada como representante de la belleza.

Eligen reina de la zona 5


Las cuatro candidatas participaron en traje típico, deportivo y de gala.


Jackeline Mishell Hernández Barrios es la Reina de la zona 5 de Huehue.

VIDA SOCIAL

Te AMAMOS bebéHeibrajam Mauricio Martínez, felicidades en sus dos añitos, lo felicitan con amor y cariño sus papitos Elcira y Mauricio. Eres la luz de nuestra vida.

FeLIz CuMpLeAñOS

Víctor Mejía, felicidades en tu cumpleaños, te deseamos éxitos y que las bendiciones de nuestro

Creador nunca te falten. Con cariño, tus amigos y familia.

POR j. agustín

Eduardo Aguirre, uno de los principa-les promotores de la

actividad, indicó que la obra de teatro fue presen-tada por el elenco “Na-hualá Online”, a través de la Fundación Unidos por Manuelito.

El objetivo era la re-caudación de fondos en beneficio de Mercy Ríos, madre de la Rei-na Departamental de Huehuetenango, María Mercedes Escobar, quien necesita realizarse una cirugía el próximo sába-do 25 de este mes.

A la obra acudieron más de 150 personas que aplaudieron la presenta-ción de los artistas, quie-nes representaron la vida

de una pareja y sus dife-rentes etapas de vida.

Escobar agradeció a los integrantes de la fun-dación y a la población por el apoyo brindado a su familia para el even-to, y dijo que esperan la pronta recuperación de su progenitora.

Glorita Moreno, inte-grante de la fundación, dijo que es importante la colaboración de la pobla-ción en estas causas.

“Emparejados”, es la pieza teatral, por medio de la cual se buscaba ayuda para la mamá de la Reina Departamental.

Obra de teatro con sentido social

FunDAción rEcAuDA FOnDOs


La obra de teatro representa a una pareja y las dife-rentes etapas que atraviesan en la vida.

Q15mil

es el aproximado de lo que necesita recaudar la familia.

6 21 DE MAYO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Rep

orta

je

POR MaRiO EscObEdO

Como si fueran telarañas, así se observa la desmedida cantidad de cables en las calles de la ciudad, sin que las autoridades hagan algo.

VEcinOs DEMAnDAn sOlución

Peligro por exceso de cables

Empresas privadas abusan de las conexiones en los postes municipales.

Los cables bajos ponen en peligro a los vecinos.

Los postes sobrecarga-dos son una amenaza para los comerciantes.

Pobladores piden mayor control para contrarrestar esta problemática y así evitar incidentes lamentables.

Las desmedidas conexiones pueden ocasionar algún corto circuito, lo que afectaría a los vecinos.

FOtOs MiREgión HuEHuE: MARiO EscObEDO

Postes han colapsado debido a que camiones se han enredado con los cables, lo que representa riesgo.

Daños

sin cOntROlVecinos dicen que esta problemática necesita solución.

· Cables de electri-cidad, “diablitos” clandestinos, malas instalaciones de comerciantes, así como de empresas de televisión e internet, ocupan la mayoría de postes.

· Un accidente se suscitó en la 3a. calle, zona 1, cuando un camión jaló un cable suelto de una empresa de internet; el poste cayó.

VAN POR EL ASCENSO


ac

ciÓ

n

9ViCtORiAS

obtuvo el cuadro Huehueteco en el torneo Clausura

2013.

4EquiPOS

pelearán este do-mingo por los dos boletos a Primera

División.

POR RAúL juáREz

Tras la dolorosa derro-ta en semifinales frente a Barillas, el conjunto dejó escapar la posibilidad de poder ser huésped de la Primera Division de for-ma directa.

Ahora se enfoca en la última oportunidad que tendrá, cuando enfrente al Deportivo Sanarate, que quedó campeón del tor-neo Clausura 2013.

El duelo será el próxi-mo domingo en el estadio

Pensativo de la ciudad co-lonial de Antigua Guate-mala, a las 11 horas.

"Lamentamos mucho las cosas extrafutbolís-ticas que sucedieron en Barillas, pero eso ya pasó. Ahora los jugadores están enfocados en el partido que viene", expresó Gil-berto Alvarado, dirigente del club Huehueteco.

El directivo agregó que llegaron a un acuerdo con representantes del equipo rival, donde definieron el horario y el escenario donde se desarrollará el encuentro deportivo.

También acordaron que Sanarate, por ser campeón, contará con el 60 por ciento del estadio para su afición.

"En el partido en Bari-

llas influyeron aspectos que estaban fuera del al-cance. Somos jugadores profesionales y ahora pensamos en alcanzar el ascenso ante Sanarate", dijo el jugador de Huehue, Martín Hernández.

Las LLaves

El campeón del Aper-

tura 2012, Chiantla, en-frentará al subcampeón de este semestre, Barillas.

La otra serie la prota-gonizarán el monarca de este certamen, Sanarate contra el subcampeón del torneo anterior, Huehue-teco.

Los ganadores de las llaves ascenderán a Pri-mera División.

HUEHUETECO VA POR EL ASCENSO A PRIMERA DIVISIÓN

FOtO Mi rEgión: ArCHiVO

Desde ayer, los huehuetecos iniciaron sus entrenamientos en el estadio Los Cuchumatanes.

El cuadro Huehueteco tiene su última oportunidad para ascender, este domingo en el estadio Pensativo de Antigua.

juegan repechaje

Editor deportes: giovanni Calderón

FOtO Mi rEgión: ArCHiVO

Los dirigidos por Rolando Gutiérrez confían en lograr el ascenso en la serie extra que sostendrán ante Sanarate.

8M

i Re

gió

n h

ue

hu

e M

AR

TE

S · 2

1 de

may

o de

20

13

Documents

MiRegión Huehue 538