Minutes of 65th DTAB Meeting: Recommended ban on import of cosmetics tested on animals, control on oxytocin and prohibit use of animals is testing of cosmetics - Naresh Kadyan

8/13/2019 Minutes of 65th DTAB Meeting: Recommended ban on import of cosmetics tested on animals, control on oxytocin

1/25

2

CJF_WOX DL WEO


2/25

9

5. Gr. N. F. Xjfne, Cocior Xohrotbry

Gruns Hdftrdmmor Noforbm (Jfgjb)

LGB Iebwbf, Fow Gomej-221119

HGXHD YOQYOXOFWBWJ\OX

2. Gr. \. N. Xdcbfj,

Kdjft Gruns Hdftrdmmor (Jfgjb)

HGXHD, Fow Gomej

9. Xerj B.@. Qrbgebf

Goputy Gruns Hdftrdmmor (Jfgjb)

HGXHD, Fow Gomej

8. Xerj Mbmjt @jsedro

Hdfsumtbft, GHN(J)

HGXHD, Fow Gomej

7. Xerj Y. Hebfgrbso`ebr,

Goputy Gruns Hdftrdmmor (Jfgjb)

HGXHD, Fow Gomej

Gr. Xufjm Nuptb, Gjrohtdr, HYJ, @bsbumj, Gr. X.G. Xote, Bgvjsdr, HWYJ, JHCY, Fow

Gomej, Gr. Gebrbc Qrb`bse, Gomej0 Gr. @. Hejffbswbcy, Hdjcibtdro, Gr. K.@.

Ybkvbjgyb, Iedpbm, Gr. Geruibkydtj Idrb, Nuwbebtj, Xerj Xbtjse Nuptb, Hdftrdmmor Gruns

bfg Lddg, K&@, Kbccu, bfg Qrdl. I. Xurose, Qrosjgoft, Qebrcbhy Hdufhjm dl Jfgjb

hdumg fdt bttofg teo cootjfn iohbuso dl teojr pro-dhhupbtjdf.

Gr. N. F. Xjfne, Gruns Hdftrdmmor Noforbm (Jfgjb) bfg Cocior Xohrotbry GWBI

womhdcog teo Hebjrcbf bfg cociors dl teo Idbrg bfg roquostog teo Hebjrcbf td

jfjtjbto teo prdhoogjfns bs teo qudruc wbs hdcpmoto. Gr. Xjfne lurteor stbtog tebt teo

prosoft GWBI wbs hdfstjtutog iy teo Cjfjstry dl Eobmte bfg Lbcjmy ^omlbro vjgo


3/25

8

Nbzotto fdtjljhbtjdf X. D. >99(O) gbtog 15.17.9122. _fgor teo Gruns bfg Hdscotjhs

Bht, 2:71, teo fdcjfbtog bfg omohtog cociors sebmm edmg dlljho ldr teroo yobrs.

Bhhdrgjfnmy, teo prdhoss dl rohdfstjtutjdf dl teo Idbrg js roqujrog td io jfjtjbtog.

Weo Hebjrcbf nbvo ejs hdfhurrofho ldr teo rohdfstjtutjdf dl teo Idbrg.

Gr. I.Q.X. Yoggy roquostog tebt teo Hebjrcbf dl teo Idbrg bs womm bs Cocior

Xohrotbry sedumg vjsjt Eygorbibg bfg ebvo gjroht jftorbhtjdf wjte teo cbfulbhturors dl

teo gruns jf tebt brob. Weo Hebjrcbf bnroog td teo roquost bfg bs`og teo Cocior

Xohrotbry td brrbfno teo vjsjt sdcotjco jf teo mbst woo` dl Kbfubry dr sd.

BNOFGB FD. 2

BHWJDF WB@OF YOQDYW DF WEO CBWWOYX BYJXJFN D_W DL WEO


4/25

7

BNOFGB FD. 9

HDFXJGOYBWJDF DL WEO YOQYOXOFWBWJDF DL EJC KBNYJWJ, _WWBYBFHEBM

ÔMLBYO XDHJOWZ BNBJFXWX QBH@BNJFN DL QEBYCBHO_WJHBM QYDG_HWX

JF QOW / QMBXWJH IDWWMOX MOBGJFN WD Q_IMJH EOBMWE BFG

OF\JYDFCOFWBM EB[BYG

Weo Hebjrcbf dpofog teo gjshussjdf df teo jssuo dl prjcbry pbh`bnjfn

cbtorjbms jf pebrcbhoutjhbm mjqujg drbms suspofsjdf bfg gry syrups stbtjfn tebt hdfhorfs

ebvo ioof rbjsog bidut teo sbloty dl teo pmbstjh/pot hdftbjfors usog jf teo pbh`jfn dl

pebrcbhoutjhbms, lddg bfg wbtor. Weo EJC KBNYJWJ, _ttbrbfhebm ômlbro Xdhjoty,

Goerbguf ebg ldrwbrgog b roprosoftbtjdf td teo Xohrotbry, Cjfjstry dl Eobmte & Lbcjmy

ômlbro, Gjrohtdrbto Noforbm Eobmte Xorvjho bfg Grun Hdftrdmmor (J) , weorojf jt wbs

roquostog td jcpdso b ibf df pdmyoteymofo toropetebmbto (QOW) idttmos (idte hdmdur

bfg fdf-hdmdur ) bs prjcbry pbh`bnjfn cbtorjbm jf pebrcbhoutjhbm mjqujg drbms,

suspofsjdfs bfg gry syrups wjte jccogjbto olloht bs jt ebs sovoro bgvorso ollohts df

eucbf eobmte guo td teo prosofho dl ofgdhrjfo gjsruptdrs. Jt js stbtog tebt mobhejfn

tbòs pmbho ufgor vbryjfn stdrbno-tocporbturo hdfgjtjdfs bfg teo bno dl teo pbh`bnjfn

(mobhejfn iohdcos lbstor jf edt/wbrc hdfgjtjdfs, bfg bmsd bs teo pbh`bnjfn iohdcos

dmg). Weo mobheog omocofts hbf hbuso sovorbm gjsobsos jfhmugjfn hbfhor bfg peysjhbm

jfljrcjtjos. Cbfy heocjhbm bggjtjvos tebt njvo pmbstjh prdguhts gosjrbimo porldrcbfho

prdportjos ebvo nrbvo fonbtjvo ofvjrdfcoftbm bfg eucbf eobmte ollohts. Weoso ollohts

jfhmugo;-

d Gjroht tdxjhjty, bs jf teo hbso dl mobg, hbgcjuc bfg corhury0

d Hbrhjfdnofs, bs jf teo hbso dl gjoteymteoxym petebmbto (GEQ)0 bfg

d Ofgdhrjfo gjsruptjdf, wejhe hbf mobg td hbfhors, ijrte golohts, jccufo

systoc supprossjdf bfg govomdpcoftbm prdimocs jf hejmgrof.

Lurteor, teo EJC Kbnrjtj jf ejs roprosoftbtjdf ebs rbjsog ldmmdwjfn teroo cbkdr

hdfhorfs;

(2) Webt QOW cby yjomg ofgdhrjfo gjsruptdrs0


5/25

?

(9) Webt Qetebmbtos mobhe lrdc QOW/pmbstjh idttmos0 bfg

(8) Webt bftjcdfy mobheos lrdc QOW idttmos.

Weo roprosoftbtjdf dl EJC Kbnrjtj, _ttbrbfhebm ^omlbro Xdhjoty bnbjfst pbh`bnjfn

dl pebrcbhoutjhbm prdguhts jf QOW / pmbstjh idttmos guo td puimjh eobmte bfg

ofvjrdfcoftbm ebzbrg wbs gomjiorbtog jf teo


6/25

Weo GWBI bltor gomjiorbtjdfs rohdccofgog tebt jf teo ljrst pebso, teo uso dl

pmbstjh / QOW hdftbjfors jf mjqujg drbm ldrcumbtjdfs ldr prjcbry pbh`bnjfn dl pbogjbtrjh

ldrcumbtjdfs bs womm bs ldrcumbtjdfs cobft ldr norjbtrjhs, wdcof jf roprdguhtjvo bno

nrdup bfg pronfbft wdcof sedumg io pebsog dut bfg ibffog. Edwovor, teo

pebrcbhoutjhbm jfgustry cby io njvof bf bgoqubto tjco dl sjx cdftes ldr scddte

swjthe dvor.

BNOFGB Fd. 8

HDFXJGOYBWJDF DL WEO QYDQDXBM WD BCOFG WEO GY_NX BFG HDXCOWJHX

Y_MOX, 2:7?, WD QYDEJIJW _XO DL BFJCBMX JF WOXWJFN DL HDXCOWJHX

Weo Cocior Xohrotbry, irjolog teo cociors tebt Xct. Cbfo`b Nbfgej, CQ, Md`

Xbieb ebg wrjttof td teo dlljho dl GHN(J) tebt teo ebrcdfjzbtjdf dl Jfgjbs ronumbtjdfs

wjte tebt dl Ourdpos hdscotjhs ronumbtjdfs wjmm ofsuro bf jccogjbto up-nrbgbtjdf dl

Jfgjbs sbloty stbfgbrgs jf hdscotjhs tostjfn usjfn fdf-bfjcbm cotedgs bfg tebt teo

wdrmg cbr`ot ldr Jfgjbf Hdscotjhs wdumg rocbjf ufbllohtog. Weo Ourdpobf _fjdf jf b

gjrohtjvo jssuog cbgo tostjfn df bfjcbms hdcpmotomy jmmonbm jf teo O_ ldr hdscotjhs jf

9128, jrrospohtjvo td teo lbht weoteor teoro js bf bmtorfbtjvo cotedg bvbjmbimo dr fdt.

Weo Iurobu dl Jfgjbf Xtbfgbrgs, wejhe propbro stbfgbrgs ldr hdscotjhs, jf teo

cootjfn dl teo Hdscotjhs Xohtjdfbm Hdccjttoo, QHG 2:, ufgor teo Hebjrcbfsejp dl

Gruns Hdftrdmmor Noforbm (Jfgjb), eomg df 9?.19.9128 gohjgog tebt teo Jfgjbf Xtbfgbrg

(JX 7122;2::>-Cotedg dl Wost ldr Xbloty Ovbmubtjdf dl Hdscotjhs) sebmm io bcofgog td

prdvjgo tebt Weo cbfulbhturor dl hdscotjhs prdguhts hdftbjfjfn fdvom jfnrogjofts cby

suicjt teo sbloty gbtb ibsog df bmtorfbtjvo fdf-bfjcbm tost cotedgs ldr td teo

hdfhorfog Xtbto Mjhofsjfn Butedrjty ldr teojr hdfsjgorbtjdf bfg bpprdvbm.. Weo IJX ebs

sjfho bcofgog teo stbfgbrg JX 7122;2::>.


8/25

5

Weo Xohrotbry, Eobmte bfg Lbcjmy ^omlbro gosjrog tebt teo uso dl bfjcbms jf

tostjfn dl hdscotjhs sedumg bmsd io prdejijtog ufgor teo Gruns bfg Hdscotjhs Yumos,

2:7?. Bhhdrgjfnmy, jt wbs prdpdsog td bcofg teo Gruns bfg Hdscotjhs Yumos, 2:7? iy

jfsortjfn teo ldmmdwjfn rumo.

275-H.prdejijtjdf dl tostjfn dl hdscotjhs df bfjcbms.-Bfjcbms sebmm fdtio usog ldr tostjfn dl hdscotjhs.

Weo GWBI bltor gomjiorbtjdfs bnroog td teo prdpdsog bcofgcoft.

BNOFGB FD. 7

HDFXJGOYBWJDF DL WEO JXX_O DL CJX_XO DL DUZWDHJF JFKOHWJDF IZ

WEO GBJYZ D^FOYX WD OUWYBHW CJM@ LYDC CJMHE BFJCBMX BFG JWX

EBYCL_M OLLOHWX

Weo Cociors woro irjolog tebt teo jssuo dl hdftjfuog cjsuso dl dxytdhjf

jfkohtjdfs iy teo gbjry dwfors ldr oxtrbhtjfn cjm` lrdc cjmhe bfjcbms bfg jts ebrclum

ollohts df teo eobmte dl hdws bfg iullbmdos bs womm bs df teo hdfsucors wbs rbjsog iy

Xct. Cbfo`b Nbfgej, Cocior dl Qbrmjbcoft, Md` Xbieb. Weo grun dxytdhjf ebs

cogjhbm uso ldr jfguhtjdf bfg buncoftbtjdf dl mbidur, td hdftrdm pdst pbrtuc imoogjfn

bfg utorjfo eypd tdfjhjty. Weo bmmonog biufgbft bvbjmbijmjty bfg uso dl teo grun jf b

hmbfgostjfo wby, edwovor, js b cbttor dl nrobt hdfhorf ldr puimjh eobmte.

_fgor teo Gruns & Hdscotjhs Yumos, 2:7?, teo sbmo dl teo dxytdhjf jfkohtjdf js

ronumbtog ufgor Xheogumo E dl teo sbjg Yumos wejhe roqujro teo grun td io gjspofsog

df teo proshrjptjdf dl b Yonjstorog Cogjhbm Qrbhtjtjdfor dfmy. Lurteor, td bvdjg jts ium`

sbmo, dxytdhjf jfkohtjdf, b prdvjsjdf wbs cbgo tebt teo Dxytdhjf Jfkohtjdf sebmm io

pbh`og jf sjfnmo ufjt imjstor pbh` dfmy.


9/25

:

Jf spjto dl teo bidvo prdvjsjdfs, teo ropdrts dl cbfulbhturo bfg sbmo dl teo grun

jf hmbfgostjfo wby jf mbrno qubftjtjos bfg jts cjsuso iy teo lbrcors dr gbjry dwfors

ebvo ioof rohojvog lrdc tjco td tjco bfg cbttor wbs rbjsog df vbrjdus ldrucs. Weo

cbfulbhturo bfg sbmo dl teo grun wjte dr wjtedut b mjhofho ldr suhe hmbfgostjfo bhtjvjty

js bf dllofho ufgor teo Gruns bfg Hdscotjhs Bht, 2:71.

Weo cbttor wbs hdfsjgorog jf teo 7


10/25

21

pdssjimo ejgoduts dl hmbfgostjfo cbfulbhturo bfg sbmo dl tejs grun bfg tb`o strjht bhtjdf

bnbjfst teo dllofgors.

BNOFGB FD. ?

HDFXJGOYBWJDF DL WEO QYDQDXBM WD YO\JO^ WEO IBFFJFN DL WEO

GOUWYDQYDQDUZQEOFO, BFBMNJF, LGHX DL LM_QOFWEJUDM BFG

COMJWYBHOF QYDEJIJWOG _FGOY XOHWJDF 9(O) gbtog

25.1


11/25

22

2. GOUWYDQYDQDUZQEOFO

Weo hdccjttoo fdtog tebt teo robsdf ldr ibf dl teo grun wbs tebt _X Lddg bfg

Grun Bgcjfjstrbtjdf ebg df 2:.22.9121 rohdccofgog bnbjfst hdftjfuog

proshrjijfn bfg uso dl teo grun iohbuso fow gbtb sedwog tebt teo grun hbf

hbuso sorjdus tdxjhjty td teo eobrt, ovof weof usog bt teorbpoutjh gdsos. Df

roquost dl _XLGB, hdcpbfjos vdmuftbrjmy wjtegrow teo grun lrdc teo _fjtog

Xtbtos cbr`ot. Weo Hdccjttoo ldr Cogjhjfbm Qrdguhts ldr Eucbf _so (HECQ) dl

Ourdpobf Cogjhjfo Bnofhy (OCB) bmsd hdfhmugog tebt teo iofoljts dl

goxtrdprdpdxypeofo gd fdt dutwojne jts rjs`s, bfg rohdccofgog tebt bmm

cbr`otjfn butedrjsbtjdfs ldr goxtrdprdpdxypeofo hdftbjfjfn cogjhjfos sedumg io

wjtegrbwf terdunedut teo Ourdpobf _fjdf (O_).

Oxports woro edwovor dl teo vjow tebt RW prdmdfnbtjdf js wjte


12/25

29

hdftjfuog bs por bpprdvog jfgjhbtjdf bt prosoft j.o. Xovoro pbjf dr pbjf guo td

tucdr bfg bmsd ldr irjfnjfn gdwf teo tocporbturo jf rolrbhtdry hbsos weof dteor

bftjpyrotjhs lbjm td gd sd.

8. LGH DL L_MQOFWEJUDM & COMJWYBHOF

LGH dl Lmupoftejxdm wjte comjtrbhof wbs bpprdvog df 95.21.2::5 ldr teo

trobtcoft dl psyhednofjh goprossjdf, goprossjvo fourdsos, cbròg goprossjdf

bfg psyhedsdcbtjh bllohtjdf bhhdcpbfjog iy bfxjoty bfg bpbtey. Weo LGH

wbs prdejijtog jf vjow dl teo lbht tebt teo grun wbs fdt porcjttog td io cbròtog

jf teo hduftry drjnjf j.o Gofcbr` bs womm bs hduftrjos mjò _XB, Irjtbjf, Hbfbgb

Ourdpobf _fjdf bfg Kbpbf.

Weo jssuo dl hdftjfuog cbròtjfn dl LGH dl Lmupoftejxdm + Comjtrbhof wbs bmsd

oxbcjfog iy Fow Grun Bgvjsdry Hdccjttoo (Fourdmdny & Qsyhejbtry) bfg teo

Hdccjttoo bltor gomjiorbtjdf lomt tebt rbtjdfbmjty bfg ossoftjbmjty dl hdftjfuog

cbròtjfn dl tejs LGH js quostjdfbimo bs

Comjtrbhof js ropdrtog td io fdt olljhbhjdus bs b sjfnmo bnoft jf

goprossjdf.

Lmupoftejxdm uso js bssdhjbtog wjte pdtoftjbmmy sorjdus fourdmdnjh sjgo

ollohts.Xuisoquoft td teo ibf dl teo LGH

Cocior pdjftog dut tebt Lumpoftejxdm js Bftj-Qsyhedtjh grun bfg

Comjtrbhof js bf bftj-goprossbft grun bfg teo hdcijfbtjdf dl teoso twd gruns

cby mobgs td jfhrobso jf oxtrb pyrbcjgbm sjgo ollohts.

Bltor gotbjmog gomjiorbtjdf teo hdccjttoo rohdccofgog tebt teo uso dl

LGH dl Lmupoftejxdm wjte comjtrbhof sedumg io gjshdftjfuog lrdc teo hduftry.

Jf teo cobfwejmo teo cbfulbhturors dl teo prdguht j.o. C/s Mufgioh` bs

womm bs C/s Cbf`jfg Qebrcb bpprdbheog teo Edfimo Ejne Hdurt dl @brfbtb`b

ldr stby dl teo fdtjljhbtjdf.

Weo Edfimo Ejne Hdurt dl @brfbtb`b vjgo drgor gbtog 27te Bunust 9128

qubseog teo fdtjljhbtjdf bfg rocbfgog teo cbttor ibh` td rohdfsjgor blrose bfg


13/25

28

tb`o b gohjsjdf dfo wby dr dteor jf bhhdrgbfho wjte teo Mbw. Weo Edfimo Ejne

Hdurt ebs bmsd coftjdfog jf jts drgor tebt pofgjfn rohdfsjgorbtjdf, teo

rospdfgofts sebmm ebvo teo mjiorty td ronumbto teo cbfulbhturo bfg sbmo jf teo

cbffor bs disorvog suprb iy jcpdsjfn suhe hdfgjtjdfs jl foog io.

Jf vjow dl teo drgor dl teo Edfimo Ejne hdurt , teo Cjfjstry dl Eobmte bfgLbcjmy ^omlbro wbs roquostog ldr jssujfn b lrose fdtjljhbtjdf ufgor sohtjdf 9


14/25

27

BNOFGB FD.

HDFXJGOYBWJDF DL WEO QYDQDXBM WD BCOFG Y_MO :< LDY MBIOMJFN DL

\BHHJFOX ^JWE XQOHJLJH YOLOYOFHO WD WEO DYJNJF DL WEO \BHHJFO

Gr. N. F. Xjfne, Gruns Hdftrdmmor Noforbm (J) oxpmbjfog tebt ^ED gurjfn teo

Fbtjdfbm Yonumbtdry Butedrjty bssosscoft bt Hoftrbm Gruns Xtbfgbrg Hdftrdm

Drnbfjzbtjdf jf rospoht dl vbhhjfos cbfulbhturog jf teo hduftry oxprossog b hdfhorf

tebt teo vbhhjfo wejhe bro cbfulbhturog iy usjfn gjlloroft sdurho dl bftjnof ebvo ioof

mbiomog wjte teo sbco cbfulbhturjfn mjhofso fucior wjtedut ebvjfn bfy ufjquo

jgoftjljhbtjdf fucior wejhe dteorwjso gdos fdt prdvjgo teo hdrroht jfldrcbtjdf jf

rospoht dl teo drjnjf dl teo vbhhjfo.

Bs por Yumo 299 O bmm vbhhjfos bro hdfsjgorog bs fow Gruns bfg bfy hebfno jf

teo sdurho dl bftjnof, teo Fow Grun bpprdvbm js roqujrog td io ditbjfog lrdc teo

Mjhofsjfn Butedrjty. Edwovor, teoro js fd spohjljh prdvjsjdf ufgor Yumo :< ldr mbiomjfn dl

teo vbhhjfo wjte spohjljh rolorofho td jts drjnjf.

Jt wbs teoroldro, ioof prdpdsog tebt Yumo :< cby io bcofgog td jfhmugo Fow

Grun Bpprdvbm fucior df teo mbiom dl teo vbhhjfo nrbftog iy teo Mjhofsjfn Butedrjty bs

goljfog ufgor rumo 92(i) dl teo Gruns bfg Hdscotjhs Yumos.


16/25

22, >2-I jf rumo >< oth.

Jt wbs teoroldro prdpdsog tebt teo ldmmdwjfn hdfgjtjdf sedumg io jfhdrpdrbtog ufgor teo

rumo >2, >2-I, >< dr weorovor hdfsjgor fohossbry.

Weo bppmjhbft sebmm, wejmo bppmyjfn ldr mjhofso td cbfulbhturo gruns,

lurfjse td teo Mjhofsjfn Butedrjty ovjgofho bfg gbtb kustjlyjfn tebt teo

gruns bro stbimo ldr prdpdsog seoml mjlo ufgor teo hdfgjtjdf dl stdrbno

rohdccofgog. Weo gbtb sebmm io noforbtog bs por Bppofgjx JU dl

Xheogumo Z".

Eo lurteor stbtog tebt ^ED jf ejs puimjhbtjdf WYX :8>, Nujgomjfos df mdfn torc

stbijmjty hdfgjtjdfs ldr Jfgjb, ebs put Jfgjb jf [dfo J\ i bfg teo mdfn torc stbijmjty

stugjos bro roqujrog bt 81H bt >1% YE dr 81H bt >? ?% YE jfstobg dl 81H 9H /


17/25

2>

Weo prdpdsbms woro bmsd hdfsjgorog jf teo 72, >2-I & >< bfg

weorovor hdfsjgor fohossbry. Jf rospoht dl bcofgcoft dl Xheogumo Z jtrohdccofgog tebt ÊD cby io lurteor hdfsumtog bfg jl roqujrog cdro gbtb td io

noforbtog ldr lurteor hdfsjgorbtjdf dl teo cbttor.

BNOFGB FD. :

HDFXJGOYBWJDF DL WEO QYDQDXBM WD BCOFG OFWYZ FD 8? DL XHEOG_MO

@ YOMBWJFN WD EDCODQBWEJH EBJY DJMX EB\JFN BHWJ\O JFNYOGJOFWX

_QWD 8U QDWOFHZ DFMZ XD BX WD OUOCQW JWX XBMO LYDC ÊDMO XBMO BX

ÔMM BX YOWBJM XBMO MJHOFXOX

Cocior Xohrotbry, irjolog teo cociors tebt b roprosoftbtjdf wbs rohojvog lrdc

teo Bswjfj Edcod Qebrcbhy, Eygorbibg ldr teo oxocptjdf dl Edcodpbtejh Ebjr Djms

lrdc bmm sbmo mjhofho bhtjvjtjos. Eo ebs stbtog tebt df teo ibsjs dl ejs roquost obrmjor bf

oxocptjdf wbs prdvjgog ufgor Xheogumo @ jf rospoht dl Edcodpbtejh Ebjr Djms ebvjfn

bhtjvo jfnrogjofts uptd 8U pdtofhy jf rospoht dl mjhofho jf Ldrc 91H (rotbjm sbmo) dfmy. Jt

ebs ioof stbtog tebt wejmo teoro bro fd rostrjhtjdf df teo sbmo dl Edcodpbtejh ebjr djms

iy rotbjm, iut fd suhe oxocptjdf ebs ioof njvof td wedmosbmors wed gjstrjiuto teo

propbrbtjdf terdunedut teo hduftry.

Weo Gruns & Hdscotjhs Yumos woro bcofgog ufgor teo Nbzotto Fdtjljhbtjdf fd.

N.X.Y. :2> (O) gbtog 99-29-911: ufgor wejhe teo ldmmdwjfn oxocptjdf wbs prdvjgog

ufgor Xheogumo @ ldr teo sbmo dl Edcodpbtejh Ebjr Djms ebvjfn bhtjvo jfnrogjofts uptd

8U pdtofhy bs ufgor;

Weo prdvjsjdf dl Hebptor J\ dl teo Bht bfg teo rumos cbgo teoroufgor

wejhe roqujro teoc td io hdvorog wjte b sbmo mjhofho jf Ldrc 91H, suikoht


18/25

25

td teo hdfgjtjdf tebt suhe b prdguht ebs ioof cbfulbhturog ufgor b vbmjg

grun cbfulbhturjfn mjhofso bfg bro sdmg jf teo drjnjfbm sobmog pbh`jfn dl

teo mjhofsog cbfulbhturors.

Weo grblt bcofgcoft puimjseog vjgo N.X.Y. >5:(O) gbtog 2?.22.9115 df teo

rohdccofgbtjdf dl teo GWBI ebg prdpdsog hdcpmoto oxocptjdf lrdc sbmo mjhofho lrdcidte wedmosbmo bfg rotbjm mjhofho bs ufgor;

Weo prdvjsjdf dl Hebptor J\ dl teo Bht bfg teo rumos cbgo teoroufgor

wejhe roqujro teoc td io hdvorog iy b sbmo mjhofho, suikoht td teo

hdfgjtjdf tebt suhe b prdguht ebs ioof cbfulbhturog ufgor b vbmjg grun

cbfulbhturjfn mjhofso bfg bro sdmg jf teo drjnjfbm sobmog pbh`jfn dl teo

mjhofsog cbfulbhturors.

Gurjfn teo ljfbmjzbtjdf dl teo grblt rumos, df teo ibsjs dl teo hdccofts rohojvog

lrdc teo Gruns Hdftrdm Gopbrtcoft, Ndvorfcoft dl FHW dl Gomej, teo oxocptjdf wbs

mjcjtog td spohjljh sbmo mjhofho jf Ldrc 91H dfmy (rotbjm sbmo).

Weo cociors fdtog tebt teo Gopbrtcoft dl BZ_XE ebg obrmjor stbtog tebt

pdpumbrjty dl Edcodpbtejh Ebjr Djm / Brfjhb Ebjr Djm js fdt up td teo cbr`. Jl tejs djm js

porcjttog td io sdmg ldr sbmo iy nrdhory sedps / dteor sedps bs iojfn gdfo ldr Byurvogjh

/ _fbfj djms, teoro wjmm io eobmtey hdcpotjtjdf bfg teo sbmo wjmm io ofebfhog.

Weo GWBI bltor gomjiorbtjdfs rohdccofgog tebt teo oxocptjdf hmbuso cby io

bcofgog sd bs td oxocpt teo Edcodpbtejh Ebjr Djms ebvjfn bhtjvo jfnrogjofts uptd 8U

pdtofhy lrdc idte wedmo sbmo bfg rotbjm mjhofho.

BNOFGB FD. 21

HDFXJGOYBWJDF DL WEO QYDQDXBM WD BCOFG WEO GY_NX BFG HDXCOWJHX

Y_MOX, 2:7?, WD QYDEJIJW JCQDYW DL HDXCOWJHX WOXWOG DF BFJCBMX


19/25

2:

Weo Cocior Xohrotbry, stbtog tebt roprosoftbtjdfs ebvo ioof rohojvog lrdc teo

Eucbfo Xdhjoty Jftorfbtjdfbm, Jfgjb, Ybcb Hebfgrb @euftjb, CQ, Ybkyb Xbieb, Yug

rbrbku Qbgcbrbku, cocior BJHH, Eygorbibg bfg dteors ldr b ibf df teo jcpdrt bfg

sbmo dl hdscotjh prdguht jf Jfgjb weoro ojteor teo ljfbm ldrcumbtjdf dr bfy rbw jfnrogjoft

ebs ioof suikoht td fow bfjcbm tostjfn iy dr df ioebml dl teo cbfulbhturors. Jt ebs

ioof stbtog tebt ibffjfn dl teo jcpdrt bfg sbmo dl fowmy bfjcbm tostog hdscotjhs wjmm

eomp hdfsucors td cbò b hdcpbssjdfbto hedjho. Jt wdumg pdsjtjdf dur hduftry beobg

dl dteor IYJHX fbtjdfs jf teo brob dl otejhbm hdfsucorjsc. Weo Ourdpobf _fjdf, jf

Cbrhe, 9128 ebs prdejijtog teo sbmo dl bfjcbm tostog hdscotjhs jf teo O_ hduftrjos.

Weo Ourdpobf _fjdf ebg jf 911: jfjtjbtog cobsuros ldr ibffjfn cbròtjfn dl

hdscotjhs tostog df bfjcbms. Jf Cbrhe, 9128 O_ ebs jcpdsog prdejijtjdf dl teo

cbròtjfn dl teo hdscotjhs bfg teojr jfnrogjofts wejhe ebvo ioof tostog df bfjcbms

jrrospohtjvo dl teo lbht tebt weoteor bmtorfbto cotedg jf pmbho dl tdxjhjty stugy td prdvo

teo sbloty dl teo hdscotjh prdguhts js jf pmbho dr fdt. Edwovor, dteor hduftrjos dl teo

wdrmg jfhmugjfn _XB, Bustrbmjb, Kbpbf oth ebs fdt yot cbgo suhe prdvjsjdf wejhe

prdejijts teo cbròtjfn dl hdscotjhs tostog df bfjcbms.

Weo Idbrg fdtog tebt teo Cjfjstry dl Eobmte & Lbcjmy ômlbro js bmrobgy jf teo

prdhoss dl prdejijtjfn teo uso dl bfjcbms jf tostjfn dl hdscotjhs cbfulbhturog jf teo

hduftry. Jfgjb sedumg teoroldro tbò b mobg jf prdejijtjfn teo jcpdrt dl hdscotjhs tostog

jf bfjcbms bmsd.

Weo GWBI rohdccofgog tebt b sujtbimo prdvjsjdf cby io bggog ufgor teo

Gruns & Hdscotjhs Yumos td prdejijt teo jcpdrt dl hdscotjhs tostog df bfjcbms.


20/25

91

BNOFGB FD.22

HDFXJGOYBWJDF DL WEO BHWJDF WD IO WB@OF JF YOXQOHW DL LJUOG GDXO

HDCIJFBWJDF DL GY_NX MJHOFHOG IZ XWBWO MJHOFXJFN B_WEDYJWJOX I_W

EB\O IOOF YOHDCCOFGOG IZ WEO FO^ GY_N BG\JXDYZ HDCCJWWOOX WD

EB\O FD WEOYBQO_WJH K_XWJLJHBWJDF LDY CBY@OWJFN

Weo Cocior Xohrotbry irjolog teo cociors tebt teo ljxog gdso hdcijfbtjdfs dl

twd dr cdro gruns hdcijfog ldr teo ljrst bro hdfsjgorog bs b fow gruns bfg teojr

sbloty bfg olljhbhy js roqujrog td io oxbcjfog iy teo dlljho dl GHN(J) bs b fow grun

ioldro teoso bro porcjttog td io cbròtog jf teo hduftry. Weo Xtbto Mjhofsjfn

Butedrjtjos ioldro nrbftjfn teo mjhofho td cbfulbhturo suhe hdcijfbtjdf bro roqujrog td

ofsuro tebt teo bppmjhbft ebs teo bpprdvbm jf wrjtjfn lrdc GHN(J) bs fow grun ioldro

nrbftjfn teo mjhofho td cbfulbhturo suhe grun ldrcumbtjdf.

Jt wbs edwovor, ioof disorvog tebt jf cbfy hbsos teo Xtbto Mjhofsjfn

Butedrjtjos ebvo nrbftog mjhofhos ldr cbfulbhturo dl ljxog gdso hdcijfbtjdfs lbmmjfn

ufgor teo goljfjtjdf dl teo fow grun wjtedut prjdr bpprdvbm lrdc teo GHN(J). Weo Cjfjstry

dl Eobmte bfg Lbcjmy ômlbro ebg jssuog gjrohtjdfs ufgor Xohtjdf 88Q dl teo Gruns bfg

Hdscotjhs Bht td teo Xtbto / _W Ndvorfcofts td bgvjso teo Xtbto Grun Hdftrdm

Butedrjtjos td rolrbjf lrdc nrbft dl bfy suhe cbfulbhturjfn mjhofhos wjtedut teo prjdr

bpprdvbm dl teo GHN(J).

Weo Qbrmjbcoftbry Xtbfgjfn Hdccjttoo df Eobmte bfg Lbcjmy ômlbro jf jts ?: te

Yopdrt, wejmo oxbcjfjfn teo lufhtjdfjfn dl HGXHD bmsd oxbcjfog teo quostjdf dl

cbròtjfn dl ljxog gdso hdcijfbtjdfs jf teo hduftry. Weo Hdccjttoo disorvog tebt teo

ofg rosumt js tebt cbfy LGHs jf teo cbròt ebvo fdt ioof tostog ldr olljhbhy bfg sbloty.

Wejs hbf put pbtjofts bt rjs` bfg td rocdvo suhe ufbutedrjzog LGHs lrdc teo cbròt,

teo Hoftrbm Ndvorfcoft hbf ojteor jssuo gjrohtjdfs ufgor Xohtjdf 88Q td Xtbtos td

wjtegrbw teo mjhofhos dl LGHs nrbftog wjtedut prjdr GHN(J) bpprdvbm dr teo Hoftrbm

Ndvorfcoft hbf jtsoml ibf suhe LGHs ufgor Xohtjdf 9


21/25

92

Jf vjow dl teo bidvo teo dlljho dl GHN(J) ebg wrjttof td bmm Xtbto / _Ws Gruns

Hdftrdmmors df 2?.12.9128 ldr gjrohtjfn teo cbfulbhturors jf teojr Xtbtos / _Ws td prdvo

teo sbloty bfg olljhbhy dl suhe LGHs ioldro HGXHD wjtejf b porjdg dl 25 cdftes,

lbjmjfn wejhe suhe LGHs wjmm io hdfsjgorog ldr iojfn prdejijtog ldr cbfulbhturo bfg

cbròtjfn jf teo hduftry.

Weo bppmjhbtjdfs rohojvog ldr nrbft dl porcjssjdf td cbròt teo LGHs hdfsjgorog

bs fow gruns bro oxbcjfog iy HGXHD jf hdfsumtbtjdf wjte teo Fow Grun Bgvjsdry

Hdccjttoos (FGBHs) hdfstjtutog iy teo Cjfjstry dl Eobmte bfg Lbcjmy ômlbro. Weo

dlljho dl GHN(J) jf teo cobftjco ebs rohojvog dvor ljvo tedusbfg bppmjhbtjdf dl teo

LGHs wejhe ebvo fdt ioof bpprdvog iy teo GHN(J) jf rospoht dl teojr sbloty bfg

olljhbhy. Xdco dl teo LGHs woro oxbcjfog iy teo FGBHs bmsd. Weo FGBHs wejmo

oxbcjfjfn teo LGHs ebvo ldufg hortbjf LGHs gd fdt ebvo teorbpoutjh kustjljhbtjdf dr

rbtjdfbmjty ldr teojr cbròtjfn jf teo hduftry. Jf vjow dl tejs porcjssjdf td cbròt teoso

LGHs woro fdt nrbftog. Weoso LGHs bro edwovor, hdfsjgorog td io bvbjmbimo jf teo

cbròt bs teoso bppobr jf teo cdftemy jfgoxos dl cogjhbm spohjbmtjos. Jf vjow dl teo

mbrno fucior dl teo bppmjhbtjdfs nujgomjfos bfg prdhoguros bro roqujrog td io propbrog

ldr teo oxbcjfbtjdf dl teo LGHs.

GWBI bltor gomjiorbtjdfs rohdccofgog tebt b sui-hdccjttoo ufgor teo

hebjrcbfsejp dl Gr. I. Xurose, Qrosjgoft, Qebrcbhy Hdufhjm dl Jfgjb cby io

hdfstjtutog wjte teo bpprdvbm dl teo Hebjrcbf, td njvo jts rohdccofgbtjdfs bfg sunnost

nujgomjfos ldr oxbcjfbtjdfs dl suhe LGHs bfg teo bhtjdf td io tbòf jf suhe hbsos.


22/25

99

BNOFGB FD. 29

HDFXJGOYBWJDF DL WEO QYDQDXBM WD BCOFG XHEOG_MO G DL WEO GY_NX

BFG HDXCOWJHX Y_MOX, 2:7? WD OUHM_GO GY_NX JCQDYWOG LDY L_YWEOY

Q_YJLJHBWJDF ^JWED_W LDMMD^JFN WEO QYDHOXX DL YONJXWYBWJDF BFG

JCQDYW MJHOFHOWeo Cocior Xohrotbry stbtog tebt ropdrts ebvo ioof rohojvog tebt cbfy

jcpdrtors bro jcpdrtjfn Ium` Grun dr Bhtjvo Qebrcbhoutjhbm Jfnrogjofts bs Hrugo Grun

dr Loog Nrbgo oth. ldr lurteor purjljhbtjdf. Xuhe hrugo bfg loog nrbgo gruns bro

fdtejfn iut jcpuro dr fdt dl stbfgbrg qubmjty gruns jcpdrtog lrdc ufronjstorog, fdf-

NCQ sdurhos. Weoso gruns bro teof cbròtog bltor purjljhbtjdf dr storjmjzbtjdf bs gruns

ldr cogjhjfbm purpdsos.

Weoso typos dl gruns bro fdrcbmmy prdguhog bt ufronjstorog, fdf-NCQ sdurhos

bfg bro jcpdrtog iy iypbssjfn ronjstrbtjdf prdhoguro ufgor cjsmobgjfn fbcos bfg

bltor cjfdr purjljhbtjdf bro sdmg ldr uso jf grun ldrcumbtjdfs. Weoso gruns hbffdt io

hdfsjgorog sblo ldr uso bfg hbf put pbtjoft bt rjs`.

Weo Nujgbfho Gdhucoft ldr [dfbm & Qdrt Dlljhos (bmrobgy df teo woisjto dl

HGXHD) coftjdfs tebt "Weo jcpdrt dl grun ufgor gubm uso ldr purjljhbtjdf dr rofgorjfn jt

storjmo wjmm fdt io hdfsjgorog ufgor gubm uso".

Bs por bmm Jftorfbtjdfbm nujgomjfos (j.o. JHE, ÊD, CEYB nujgomjfos) grun

cdmohumos bltor F-2 stop sebmm io propbrog jf NCQ, teoroldro, jt js vory jcpdrtbft ldr

pbtjoft sbloty, tebt hdcpmotomy ldrcog Grun cdmohumos jcpdrtog ldr lurteor purjljhbtjdf

purpdsos sebmm fdt io oxocptog lrdc prdvjsjdfs dl Hebptor JJJ (spohjbmmy ronjstrbtjdf

roqujrocoft).

Jcpdrtors dl suhe gruns tbò teo pmob tebt teo jcpdrt dl suhe hrugo gruns gd fdt

hdco ufgor teo bcijt dl teo Gruns bfg Hdscotjhs Yumos, jf vjow dl teo oxocptjdf

prdvjgog ufgor Xheogumo-G jtoc fd. 2 wejhe oxocpts suistbfhos fdt jftofgog ldr

cogjhjfbm uso.

Weo GWBI bltor gomjiorbtjdfs lomt tebt gruns sedumg io porcjttog td io jcpdrtog

prdvjgog teoy hdfldrc td teo proshrjiog stbfgbrgs bfg suistbfho ebvjfn teorbpoutjh


23/25

98

vbmuo bfg ebvjfn teo ofg uso ldr uso jf teo eucbf js hdfsjgorog bs b grun. Jf vjow dl

tejs teo GWBI rohdccofgog tebt teo hmbss dl gruns ufgor jtoc 2 dl sheogumo G sedumg

io bcofgog td robg bs ufgor;

Xuistbfhos fdt jftofgog ldr cogjhjfbm uso oxhmugjfn tedso jftofgog td io usog

bs gruns bltor lurteor purjljhbtjdf dr rofgorjfn teoc storjmo.

BNOFGB FD. 28

HDFXJGOBYWJDF DL WEO QYDQDXBM WD NYBFW QOYCJXXJDF LDY

HDFG_HWJFN WEO HMJFJHBM WYJBM DL BF JFKOHWBIMO HDFWYBHOQWJ\O

HZHMDLOC BFG FOW-OF IZ JHCY

Weo Cocior Xohrotbry, irjolog teo cociors tebt teo dlljho dl GHN(J) ebg

rohojvog bf bppmjhbtjdf lrdc Gr. Cbmbij`b Ydy, Xhjoftjst-L, Gjvjsjdf dl YEF, JHCY,

Fow Gomej ldr hdfguhtjfn stugy oftjtmog Qro-prdnrbcco jftrdguhtjdf dl Jfkohtbimo

Hdftrbhoptjvo Hyhmdloc bfg FOW-OF terdune gjstrjht edspjtbms bfg FND hmjfjhs- Bf

JHCY Wbs` Ldrho stugy.Weo FOW-OF js Fdrotejstordfo Ofbftebto 911 cn bs b twd

cdftemy jfkohtbimo edrcdfbm hdftrbhoptjvo.

Weo Ljxog Gdso Hdcijfbtjdf dl Dostrdnof bfg Qrdnostjf (dteor tebf drbm

hdftrbhoptjvo) hdftbjfjfn por tbimot ostrdnof hdftoft dl cdro tebf ?1 chn (oqujvbmoft

td Fdrotejstordfo Bhotbto) bfg ljxog gdso hdcijfbtjdf jfkohtbimo propbrbtjdfs

hdftbjfjfn syfteotjh Dostrdnof bfg Qrdnostordfo wbs prdejijtog iy teo Cjfjstry dl teo

Eobmte bfg Lbcjmy ^omlbro ufgor sohtjdf 9 dl teo mjst dl ibffog gruns vjgo Nbzotto Fdtjljhbtjdf N.X.Y.

>78(O) gbtog 21.15.2:5:.

Obrmjor b prdpdsbm dl JHCY td hdfguht hmjfjhbm trjbm jf teo hduftry wjte teo

jfkohtbimo propbrbtjdfs hdftbjfjfn Cogrdxyprdnostordfo bhotbto bfg ostrbgjdm

hypjdfbto (Hyhmdloc) bs cdftemy hdftrbhoptjvo wbs rohdccofgog iy teo GWBI jf jts

75te cootjfn eomg df 15te Kumy, 2::: ldr teo robsdf tebt teo hmjfjhbm trjbm hdumg hdftjfuo


24/25

97

wjtedut gjsturijfn teo prosoft prdejijtdry stbtus bfg teo gruns wdumg io jcpdrtog ldr

mjcjtog purpdso dl hmjfjhbm trjbm dfmy.

Weo prdpdsbm wbs gomjiorbtog jf .1:.9128. Weo Hdccjttoo rohdccofgog ldr teo nrbft dl

porcjssjdf dl hdfguhtjfn hmjfjhbm trjbm wjte Hyhmdloc bfg FOW-OF suikoht td teo

ldmmdwjfn hdfgjtjdf;-

2. Weo stugy sedumg io tjtmog bs oxtofgog pebso JJJ hmjfjhbm trjbm.

9. Weo stugy sedumg io hdfguhtog bt cumtjspohjbmty edspjtbms ebvjfn

ocornofhy lbhjmjtjos bfg Jfstjtutjdfbm Otejhs Hdccjttoo ronjstorog wjte

HGXHD.

8. Gotbjms dl suhe sjtos bmdfn wjte _fgortb`jfn iy Jfvostjnbtdrs bs por

Bppofgjx \JJ dl Xheogumo Z sedumg io suicjttog.

7. Jfldrcog Hdfsoft Gdhucofts bs por bppofgjx \ dl sheogumo Z sedumg io

suicjttog.

?. _fgortb`jfn bs por Yumo 299GBI ldr hdcpofsbtjdf bfg prdvjgjfn cogjhbm

cbfbnocoft bs por teo rumo jf hbso dl jfkury/gobte jf hmjfjhbm trjbm.

. Weo rohdccofgbtjdf cby io pmbhog ioldro GWBI ldr lurteor

hdfsjgorbtjdf.

Gurjfn gomjiorbtjdf teo cociors woro dl teo vjow tebt teo prdpdsbm bmsd

jfhmugos teo roqujrocoft dl teo bcofgcoft dl teo oftry fucior 9> dl teo mjst dl

ibffog gruns bmsd.

Weo GWBI rohdccofgog tebt bf Oxport Hdccjttoo hdfsjstjfn dl bt mobst

teroo Nyfohdmdnjsts, teroo ofgdhrjfdmdnjsts, Gr. Bfddp Cjserb bfg Gr. Z. @.

Nuptb, EDG, Gopbrtcoft dl Qebrcbhdmdny, BJJCX, Fow Gomej ufgor teo


25/25

9?

Hebjrcbfsejp dl GNEX cby io hdfstjtutog td oxbcjfo teo ossoftjbmjty dl teo

hmjfjhbm trjbm bs womm bs teo roqujrocoft, jl bfy, dl teo bcofgcoft dl oftry fucior

9> jf rospoht dl teo LGH dl jfkohtbimo proprbtjdfs hdftbjfjfn syfteotjh dostrdnof

bfg prdnostordfo, jf teo hdftoxt dl prosoft gby `fdwmogno.

Cootjfn ofgog wjte teo vdto dl tebf`s td teo Hebjr.

*************

Documents

Minutes of 65th DTAB Meeting: Recommended ban on import of cosmetics tested on animals, control on oxytocin and prohibit use of animals is testing of cosmetics - Naresh Kadyan