Embed Size (px)
Citation preview
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 141 Lunes 11 de junio de 2018 Sec. III. Pág. 59922
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE7809 Resolución de 31 de mayo de 2018, de la Secretaría General Técnica, por la
que se publica el Convenio con la Comunidad de Madrid, para la realización de prácticas externas de los alumnos de la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Madrid, en el ámbito de los museos estatales adscritos a la Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural.
El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Comunidad de Madrid (Consejería de Educación e Investigación), han suscrito, con fecha 10 de mayo de 2018, un Convenio, para la realización de prácticas externas de los alumnos de la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Madrid, en el ámbito de los Museos estatales adscritos a la Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural, por lo que conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, procede la publicación en el Boletín Oficial del Estado de dicho convenio, que figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 31 de mayo de 2018.–La Secretaria General Técnica, Mónica Fernández Muñoz.
ANEXO
Convenio entre el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Comunidad de Madrid (Consejería de Educación e Investigación) para la realización de prácticas externas de los alumnos de la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, de Madrid, en el ámbito de los museos estatales adscritos a
la Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural
En Madrid, a 10 de mayo de 2018
REUNIDOS
De una parte, don Fernando Benzo Sáinz, Secretario de Estado de Cultura, por delegación de competencia del Ministro de Educación, Cultura y Deporte, efectuada en el artículo 23.1.a) de la Orden ECD/602/2017, de 20 de junio, sobre delegación de competencias del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y en virtud del nombramiento dispuesto por Real Decreto 510/2016, de 18 de noviembre, en nombre y representación del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
De otra, don José Manuel Torralba Castelló, Director General de Universidades y Enseñanzas Artísticas Superiores, en nombre y representación de la Comunidad de Madrid (Consejería de Educación e Investigación), por delegación de firma del titular de la Consejería de Educación e Investigación, efectuada por Orden n.º 3532-01/2013, de 4 de noviembre, y en virtud del nombramiento dispuesto por Decreto 136/2017, de 31 de octubre, del Consejo de Gobierno, conforme a lo establecido en el artículo 41.a) de la Ley 1/1983, de 13 de diciembre, de Gobierno y Administración de la Comunidad de Madrid.
Las partes, en nombre y representación de sus respectivas instituciones, se reconocen mutua y recíprocamente capacidad suficiente y necesaria para este acto y proceden a suscribir el presente convenio de colaboración y, de conformidad,
cve:
BO
E-A
-201
8-78
09Ve
rific
able
en
http
://w
ww
.boe
.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 141 Lunes 11 de junio de 2018 Sec. III. Pág. 59923
EXPONEN
I. Que el Real Decreto 284/2017, de 24 de marzo, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, atribuye en su artículo 8 a la Secretaría de Estado de Cultura la promoción, protección y difusión del patrimonio histórico español, de los museos estatales y de las artes visuales.
II. Que el artículo 10 del Real Decreto 284/2017, de 24 de marzo, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, dispone que le corresponde a la Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural, la gestión y promoción de los museos de titularidad estatal adscritos a la Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural y el ejercicio de las actuaciones inherentes a la titularidad de los museos estatales gestionados por las Comunidades Autónomas.
III. La Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural tiene encomendada la gestión de los museos de titularidad estatal adscritos al Departamento, cuya relación se adjunta como anexo al presente Convenio. Estos museos estatales tienen encomendadas las funciones de adquisición, conservación, catalogación, investigación, comunicación y exhibición ordenada de las colecciones, además del desarrollo de una actividad didáctica respecto a sus contenidos.
IV. La Consejería de Educación e Investigación es el órgano de la Administración de la Comunidad de Madrid que tiene atribuidas con carácter general las competencias en relación con la educación, según dispone el artículo 1 del Decreto 127/2017, de 24 de octubre, del Consejo de Gobierno, por el que se establece la estructura orgánica de dicha Consejería.
La Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales –ESCRBC– es un centro educativo superior de carácter público no universitario dependiente de la Consejería de Educación e Investigación, que centra su actividad en la formación oficial superior de los profesionales de la conservación y restauración de bienes culturales, para lo cual necesita disponer de una formación práctica adecuada y de bienes culturales para que la misma se pueda llevar a cabo. Las enseñanzas artísticas superiores que el centro imparte están adscritas a los niveles 2 (Grado) y 3 (Máster) del Marco Español de Cualificaciones para la Educación Superior (MECES) establecido en el Real Decreto 1027/2011, de 15 de julio (redacción dada por el Real Decreto 96/2014, de 14 de febrero), y se regulan por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, el Real Decreto 1614/2009, de 26 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores reguladas por dicha ley, el Real Decreto 635/2010, de 14 de mayo, por el que se regula el contenido básico de las enseñanzas artísticas superiores de Conservación y Restauración de Bienes Culturales establecidas en la misma, y la normativa estatal y autonómica de desarrollo.
V. La Consejería de Educación e Investigación, consciente de la necesidad de concertar vías de colaboración en la formación de los futuros profesionales de la conservación del patrimonio cultural y de desarrollar y mejorar la formación de los alumnos que cursan las enseñanzas en la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales en esta materia, cuenta con el proyecto educativo anexado a este convenio, cuyos datos esenciales son:
Título: Prácticas de conservación-restauración.Dirigido a: Alumnos de la ESCRBC que cursan estudios conducentes a las siguientes
titulaciones:
– Título Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, Nivel MECES 2 – Grado (Decreto 33/2011, de 2 de junio, del Consejo de Gobierno, por el que se establece el Plan de Estudios para la Comunidad de Madrid de las enseñanzas artísticas superiores de Conservación y Restauración de Bienes Culturales).
– Título de Máster en Enseñanzas Artísticas en Conservación y Restauración de Bienes Culturales en Europa, Nivel MECES 3 – Máster (Orden ECD/465/2012, de 2 de marzo, por la que se homologa el plan de estudios del título de Máster en Enseñanzas
cve:
BO
E-A
-201
8-78
09Ve
rific
able
en
http
://w
ww
.boe
.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 141 Lunes 11 de junio de 2018 Sec. III. Pág. 59924
Artísticas en Conservación y Restauración de Bienes Culturales en Europa de la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, de Madrid).
Duración y créditos:
Prácticas de Título Superior (nivel Grado): Mínimo 3 ECTS (90 horas).Prácticas de Máster: 3 – 15 ECTS (60-355 horas)
El programa no establece relación contractual alguna entre el estudiante y la institución museística, ya que, por su naturaleza, es estrictamente académica y no laboral.
VI. En consecuencia, existe una coincidencia en los fines de ambas partes, que manifiestan su común interés en colaborar, dentro de sus respectivos ámbitos y competencias mediante la firma del presente convenio, de cara a completar los conocimientos adquiridos en la formación académica de los estudiantes de la ESCRBC matriculados en las enseñanzas de nivel de Grado y Postgrado mediante la realización de las prácticas externas, en un entorno que les proporcione un conocimiento más profundo y cercano de las competencias que necesitarán en el futuro y el acercamiento a las realidades del ámbito profesional donde ejercerán su actividad una vez finalizados sus estudios, con el fin de reforzar el compromiso con la empleabilidad de los titulados.
Por lo anterior, ambas partes acuerdan colaborar para la consecución de los intereses comunes y suscribir el presente convenio con forme a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera. Objeto.
El presente convenio tiene por objeto fijar las obligaciones entre las partes que permita a los alumnos de la ESCRBC, de Madrid, la formación y realización de las prácticas externas correspondientes a las enseñanzas superiores que en ella se imparten, que conducen a la obtención del Título Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (Nivel MECES 2, Grado) o de Máster en Enseñanzas Artísticas en Conservación y Restauración de Bienes Culturales en Europa Culturales (Nivel MECES 3, Máster).
Segunda. Lugar de realización de las prácticas.
Las prácticas formativas se desarrollarán en los museos gestionados por la Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural cuya relación se incorpora como anexo al presente Convenio o en la Subdirección General de Museos Estatales.
Tercera. Obligaciones del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través de la Subdirección General de Museos Estatales o de los diferentes museos estatales gestionados por la Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural, se obliga a:
A. Elaborar una programación de actividades formativas en colaboración con la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
B. Admitir a los alumnos en prácticas conforme a las posibilidades tutoriales de los centros, previa aprobación por parte de la dirección del museo y siempre que se considere idónea la formación del alumno.
C. Nombrar un tutor que coordinará las actividades formativas del alumno, garantizará la orientación y consulta del alumno y facilitará las relaciones con el tutor del centro educativo. Este tutor recogerá los trabajos realizados por los alumnos y emitirá un certificado en el que se hagan constar los trabajos realizados y su evaluación.
D. Valorar el progreso de los alumnos durante su periodo de formación práctica.E. Revisar la programación, si fuese necesario, junto con la Escuela Superior de
Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
cve:
BO
E-A
-201
8-78
09Ve
rific
able
en
http
://w
ww
.boe
.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 141 Lunes 11 de junio de 2018 Sec. III. Pág. 59925
F. Facilitar al alumno en prácticas el acceso a la documentación y colecciones del museo que, a juicio del tutor, sea necesario para la coordinación de las actividades formativas.
G. Informar al estudiante sobre las condiciones de seguridad e higiene vigentes y sobre las medidas de prevención a adoptar en las instalaciones donde se vayan a desarrollar las prácticas académicas externas concertadas.
H. Garantizar la confidencialidad de los datos del alumno a los que por motivo de las prácticas tenga acceso de acuerdo con lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y disposiciones complementarias.
Cuarta. Obligaciones de la Comunidad de Madrid (Consejería de Educación e Investigación).
La Comunidad de Madrid (Consejería de Educación e Investigación) a través de la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, se compromete a:
A. Elaborar un programa de actividades formativas en colaboración con el museo y las directrices marcadas por la Subdirección General de Museos Estatales. En este programa se especificará, con carácter anual, el n.º de alumnos interesados en realizar prácticas formativas y sus áreas de formación práctica.
B. Velar por el cumplimiento de las actividades incluidas en los proyectos formativos de prácticas externas anexos a este convenio
C. Revisar la programación, si fuese necesario, junto con el responsable del museo.D. Nombrar un tutor que en representación del centro educativo colabore con el tutor
del museo en el desarrollo de la programación de actividades formativas.E. Garantizar el cumplimiento de la normativa sobre Seguro Escolar y la acreditación
de la condición de asegurado o beneficiario por parte de los alumnos a efectos de la asistencia sanitaria en España, de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1192/2012, de 3 de agosto, o igual cobertura por convenio especial con la Seguridad Social o por suscripción con otras entidades aseguradoras.
F. Realizar, en su caso, una rigurosa y adecuada difusión de estas prácticas formativas en su programa de formación. El soporte informativo (díptico…) será remitido a la Subdirección General de Museos Estatales para su conocimiento y aprobación.
G. Garantizar que los datos de los centros de prácticas a que se tenga acceso durante la realización de las prácticas sean tratados con carácter confidencial. En el caso de que se trate de datos de carácter personal será de aplicación lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y disposiciones complementarias.
Quinta. Régimen de los alumnos en prácticas.
A. Para la realización de las prácticas externas de las enseñanzas de nivel de grado o de máster será requisito indispensable que el alumno se encuentre matriculado en la ESCRBC en dicha asignatura en el curso académico durante el cual se vayan a llevar a cabo y tener superado el 50 por ciento de los créditos necesarios para obtener el título oficial correspondiente.
B. Con anterioridad al inicio efectivo del periodo de prácticas, la Directora de la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales y el responsable designado por la Subdirección General de Museos Estatales firmarán las fichas de los alumnos conforme al modelo anexado a este convenio.
C. Los alumnos en prácticas dependen administrativamente y a todos los efectos de Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
D. Los alumnos no percibirán cantidad alguna por la realización de las actividades formativas en el museo. Su participación no supondrá la adquisición de más compromisos que los estipulados en el Convenio, y en ningún caso de él se derivará relación laboral
cve:
BO
E-A
-201
8-78
09Ve
rific
able
en
http
://w
ww
.boe
.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 141 Lunes 11 de junio de 2018 Sec. III. Pág. 59926
alguna con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, no siendo aplicable el Estatuto de los Trabajadores.
E. No se podrán formalizar contratos de trabajo entre los alumnos y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte durante el período de desarrollo de las prácticas formativas.
F. La Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural queda exonerada de cualquier responsabilidad por daños a las personas u objetos que intervengan en la realización de las actividades propósito de este Convenio, salvo que aquellos deriven de actuación imprudente o medie negligencia, culpa o dolo por parte de su personal.
G. El museo o la Subdirección General de Museos Estatales fijará el horario de desarrollo de las prácticas. Con carácter general, se establece un horario de 9.30 a 14.30 h. de lunes a viernes.
H. Los alumnos en prácticas deberán cumplir las normas de régimen interno del museo.
I. Las ausencias se justificarán y comunicarán al tutor de la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales y al tutor del museo.
J. A propuesta de cualesquiera de las partes podrá sustituirse a los alumnos en prácticas por causas justificadas de rendimiento, falta de aprovechamiento, ausencias injustificadas o comportamiento.
K. El alumno realizará una memoria de las actividades desarrolladas durante el período de prácticas, con una amplitud máxima de cinco folios. El tutor del museo y el del centro educativo darán su visto bueno a la memoria, que será imprescindible para la emisión del certificado de prácticas.
L. El certificado de prácticas se emitirá por el director del museo donde se haya desarrollado la práctica formativa.
M. Los alumnos en prácticas deberán guardar confidencialidad en relación con la información interna de los centros de prácticas y guardar secreto profesional sobre sus actividades durante su estancia y una vez finalizada ésta. En el caso de que se trate de datos de carácter personal será de aplicación lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y disposiciones complementarias.
N. En todo momento, el alumno irá provisto del D.N.I. y/o Tarjeta de identificación del museo.
O. El material resultante de las prácticas quedará en el museo como propiedad del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
P. El período de prácticas no podrá exceder de seis meses.
Sexta. Vigencia del Convenio.
El presente convenio entrará en vigor una vez inscrito en el Registro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del Sector Público Estatal y publicado en el Boletín Oficial del Estado, y mantendrá su vigencia durante los cuatro años siguientes a dicha fecha. En cualquier momento antes de la finalización de dicho plazo inicial de vigencia podrá ser prorrogado por un período adicional de hasta cuatro años. La prórroga se formalizará necesariamente en documento escrito y firmado por ambas partes. La voluntad de prorrogar el Convenio se comunicará con antelación suficiente.
Séptima. Revisión del Convenio.
Este convenio podrá ser revisado siempre que lo manifieste cualquiera de las partes de manera fehaciente, con una antelación de tres meses a su finalización, para adaptarlo a nuevas exigencias de toda índole, ya sean legales, académicas o porque la experiencia del convenio haga necesaria la modificación de alguno de sus puntos. En todo caso habrá de seguirse la tramitación preceptiva para la autorización del nuevo convenio.
La revisión del Convenio no afectará a las prácticas en curso de realización, que seguirán desarrollándose hasta su conclusión y en las condiciones pactadas con anterioridad.
cve:
BO
E-A
-201
8-78
09Ve
rific
able
en
http
://w
ww
.boe
.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 141 Lunes 11 de junio de 2018 Sec. III. Pág. 59927
Octava. Extinción y Resolución del convenio del convenio.
El convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto. Así mismo, podrá extinguirse además de por el transcurso del periodo de vigencia sin haberse acordado la prórroga del mismo, por incurrir en las siguientes causas de resolución,
1. Por acuerdo unánime entre las partes.2. Por decisión de una de las partes comunicada a la otra parte al menos tres meses
antes de cumplirse cada año de vigencia.3. Por decisión de una de las partes comunicada a la otra parte con una antelación
mínima de 15 días, cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:
a) Cese de actividades de alguna de las partes.b) Imposibilidad de desarrollar adecuadamente las actividades programadas, por
causas imprevistas.c) Incumplimiento por parte de uno de los firmantes de lo establecido en este
convenio. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 51.2.c) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, la otra parte deberá previamente requerir a la parte incumplidora para que lleve a cabo el cumplimiento de lo convenido en un plazo determinado, adecuado a la naturaleza de la obligación convencional de que se trate, que, de no ser atendido, conllevará la resolución del convenio. La resolución por esta causa habilita a la parte perjudicada para solicitar indemnización por los daños ocasionados y los gastos que hubieran podido producirse, determinada conforme a lo dispuesto en el capítulo IV del título preliminar de dicha Ley 40/2015, y normativa concordante, sobre responsabilidad patrimonial de las Administraciones Públicas.
4. Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.5. Por cualquier otra causa legalmente prevista.
En la extinción derivada de las causas previstas en los anteriores apartados 1, 2 y 3, las partes garantizarán la terminación del curso académico o de las prácticas o actuaciones en curso. En los demás casos, se adoptarán las medidas que permita la naturaleza de la causa de resolución. En defecto de acuerdo, el centro educativo decidirá unilateralmente sobre el modo en que facilitará a los alumnos la formación correspondiente, con la previa autorización de la Dirección General de Universidades y Enseñanzas Superiores Artísticas de la Consejería de Educación e Investigación.
Novena. Comisión mixta de seguimiento del Convenio.
Se crea una comisión mixta de composición paritaria que llevará a cabo el seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del convenio y de los compromisos adquiridos por los firmantes. La comisión está formada por la Dirección de la ESCRBC y el responsable designado por la Subdirección General de Museos Estatales o las personas en que los mismos deleguen formalmente.
Al finalizar el período de prácticas los representantes de ambas instituciones elaborarán un informe final sobre el desarrollo de las mismas.
La comisión adoptará sus decisiones de mutuo acuerdo, y las mismas se harán constar en la correspondiente acta. En lo demás, en la medida que su composición lo permita, adaptará su régimen de funcionamiento a lo establecido en la sección 3.ª del capítulo II del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Décima. Transparencia y Acceso a la información pública.
El Convenio suscrito podrá ser puesto a disposición de los ciudadanos en el correspondiente Portal de Transparencia en aplicación de lo dispuesto en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso y Buen Gobierno y demás normativa de desarrollo de la misma. cv
e: B
OE
-A-2
018-
7809
Verif
icab
le e
n ht
tp://
ww
w.b
oe.e
s
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 141 Lunes 11 de junio de 2018 Sec. III. Pág. 59928
Undécima. Régimen jurídico.
Este convenio tiene naturaleza administrativa y le es de aplicación lo establecido en el capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, quedando excluido de la aplicación de la legislación sobre contratos del Sector Público, sin perjuicio del sometimiento a sus principios para resolver las dudas y lagunas que pudieran presentarse, así como a las normas generales de Derecho Administrativo, a los principios de buena administración y al ordenamiento jurídico en general.
Duodécima. Solución de controversias.
Las cuestiones litigiosas que pudieran suscitarse sobre la interpretación y aplicación del presente convenio se resolverán, en primer término, por las partes de común acuerdo, en el seno de la comisión mixta contemplada en la cláusula novena de este convenio, en todo caso de conformidad con la legalidad vigente, en especial conforme a la regulación sobre convenios contenida en el capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público y, en defecto de acuerdo entre las partes, por los juzgados y tribunales del orden contencioso-administrativo.
Y en prueba de conformidad, firman el presente Convenio que se extiende por duplicado, en el lugar y fecha arriba indicados.–Por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, el Secretario de Estado de Cultura, Fernando Benzo Sáinz.–Por la Comunidad Autónoma de Madrid, el Director General de Universidades y Enseñanzas Artísticas Superiores, P.D.F. del titular de la Consejería de Educación e Investigación (Orden de 4 de noviembre de 2013), José Manuel Torralba Castelló.
cve:
BO
E-A
-201
8-78
09Ve
rific
able
en
http
://w
ww
.boe
.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 141 Lunes 11 de junio de 2018 Sec. III. Pág. 59929
AN
EXO
I.a
PRO
YEC
TO F
OR
MA
TIVO
TÍ
TULO
SU
PER
IOR
DE
CO
NSE
RVA
CIÓ
N Y
RES
TAU
RA
CIÓ
N D
E B
IEN
ES C
ULT
UR
ALE
S Es
peci
alid
ad: T
OD
AS
(Bie
nes
arqu
eoló
gico
s, D
ocum
ento
Grá
fico,
Esc
ultu
ra y
Pin
tura
)
CEN
TRO
DO
CEN
TE: E
scue
la S
uper
ior d
e C
onse
rvac
ión
y R
esta
urac
ión
de
Bie
nes
Cul
tura
les
CEN
TRO
DE
PRÁ
CTI
CAS
: Mus
eos
de ti
tula
ridad
est
atal
, seg
ún re
laci
ón q
ue fi
gura
en
el
anex
o de
l Con
veni
oH
oja
N.º:
N.º
TOTA
L EC
TS: M
ínim
o 3
N.º
TOTA
L D
E H
OR
AS
PRES
ENC
IALE
S: M
ínim
o 90
CO
MPE
TEN
CIA
S TR
AN
SVER
SALE
S, G
ENER
ALE
S Y/
O E
SPEC
ÍFIC
AS
(En
func
ión
de la
s es
peci
ficad
as
en e
l RD
635
/201
0 de
14
de m
ayo)
A
CTI
VID
AD
ES F
OR
MA
TIVA
S R
ELA
CIO
NA
DA
S
Com
pete
ncia
s tr
ansv
ersa
les
y es
pecí
ficas
de
las
prác
ticas
cur
ricul
ares
:
-Cap
acid
ad p
ara
aplic
ar y
des
arro
llar d
e fo
rma
inte
grad
a en
un
ámbi
to p
rofe
sion
al lo
s co
noci
mie
ntos
,y
dest
reza
s ad
quiri
dos
en lo
s es
tudi
os d
e ni
vel d
e G
rado
o P
ostg
rado
en
cons
erva
ción
y re
stau
raci
ónde
bie
nes
cultu
rale
s.-C
apac
idad
de
abor
dar l
a pr
áctic
a de
la c
onse
rvac
ión
y re
stau
raci
ón e
n un
ám
bito
pro
fesi
onal
y d
etra
bajo
en
equi
po.
-Cap
acid
ad p
ara
tom
ar d
ecis
ione
s y
solu
cion
ar p
robl
emas
con
cret
os e
n el
ám
bito
pro
fesi
onal
de
laco
nser
vaci
ón-re
stau
raci
ón y
den
tro d
e un
equ
ipo
mul
tidis
cipl
inar
.-H
abilid
ad p
ara
elab
orar
una
mem
oria
del
trab
ajo
de c
onse
rvac
ión-
rest
aura
ción
real
izad
o en
un
ámbi
topr
ofes
iona
l.-C
apac
idad
crít
ica
para
enj
uici
ar y
val
orar
el p
ropi
o tra
bajo
de
cons
erva
ción
-rest
aura
ción
en
un á
mbi
topr
ofes
iona
l.-C
onci
enci
ació
n y
desa
rrollo
de
los
valo
res
prof
esio
nale
s pa
ra d
ar c
umpl
imie
nto
al c
ódig
o de
onto
lógi
code
la c
onse
rvac
ión-
rest
aura
ción
en
un á
mbi
to p
rofe
sion
al.
Com
pete
ncia
s ge
nera
les
del t
ítulo
que
adq
uirir
á el
est
udia
nte:
-Con
ocer
e id
entif
icar
la c
ompo
sici
ón m
ater
ial d
el b
ien
cultu
ral y
los
proc
edim
ient
os y
las
técn
icas
utiliz
ados
en
su e
labo
raci
ón.
-Rec
onoc
er e
iden
tific
ar la
s al
tera
cion
es d
el b
ien
cultu
ral y
sus
cau
sas
de d
eter
ioro
par
a ev
alua
r el
esta
do d
e co
nser
vaci
ón.
-Det
erm
inar
los
crite
rios
de in
terv
enci
ón y
dec
idir
el tr
atam
ient
o de
pre
venc
ión,
con
serv
ació
n y/
ore
stau
raci
ón m
ás a
decu
ado.
-Adq
uirir
con
ocim
ient
os c
rític
os s
obre
met
odol
ogía
, est
rate
gias
de
actu
ació
n, tr
atam
ient
os y
em
pleo
de m
ater
iale
s pa
ra la
con
serv
ació
n y
rest
aura
ción
.-D
iseñ
ar s
iste
mas
y tr
atam
ient
os d
e co
nser
vaci
ón y
rest
aura
ción
.-D
esar
rolla
r hab
ilidad
es, d
estre
zas
y se
nsib
ilidad
par
a ap
licar
y re
aliz
ar lo
s tra
tam
ient
os d
eco
nser
vaci
ón y
rest
aura
ción
.-C
onoc
er y
apl
icar
la d
eont
olog
ía p
rofe
sion
al y
la n
orm
ativ
a re
lativ
a a
los
bien
es c
ultu
rale
s y
suco
nser
vaci
ón y
rest
aura
ción
.-A
dqui
rir la
cap
acid
ad d
e co
labo
rar y
trab
ajar
en
equi
po c
on o
tros
prof
esio
nale
s, e
stab
leci
endo
mec
anis
mos
ade
cuad
os d
e co
mpr
ensi
ón y
de
diál
ogo
inte
rdis
cipl
inar
.
-Con
ocim
ient
o en
el M
useo
de
los
dist
into
s de
parta
men
tos
y ár
eas
rela
cion
adas
con
laco
nser
vaci
ón-re
stau
raci
ón, y
de
su fu
ncio
nam
ient
o-C
onoc
imie
nto
de
los
talle
res
de
cons
erva
ción
-rest
aura
ción
in
tegr
ándo
se
com
opa
rtíci
pe d
e lo
s tra
bajo
s de
con
serv
ació
n pr
even
tiva
y re
stau
raci
ónde
sarro
llado
s du
rant
e la
est
anci
a, d
entro
de
las
tare
as q
ue s
e de
term
inen
opor
tuna
men
te-P
artic
ipac
ión
en la
met
odol
ogía
de
traba
jo y
de
las
técn
icas
apl
icad
as a
l exa
men
físi
code
las
obra
s y
al d
iagn
óstic
o de
su
esta
do d
e co
nser
vaci
ón.
-Con
ocim
ient
o de
las
base
s de
dat
os d
e lo
s ta
llere
s de
rest
aura
ción
-Con
sulta
de
la d
ocum
enta
ción
en
la b
iblio
teca
y a
rchi
vos
del M
useo
-Col
abor
ació
n co
n lo
s re
stau
rado
res
en la
ela
bora
ción
de
info
rmes
del
est
ado
deco
nser
vaci
ón d
e la
s ob
ras
y de
pro
pues
tas
de tr
atam
ient
os.
-Col
abor
ació
n co
n el
per
sona
l del
Mus
eo e
n m
onta
jes
y de
smon
taje
s de
sal
as y
expo
sici
ones
, y e
n el
con
trol d
e su
s co
ndic
ione
s am
bien
tale
s.-C
onoc
imie
nto
de lo
s pl
anes
de
cons
erva
ción
pre
vent
iva
y de
ges
tión
de d
esas
tres
del
Mus
eo-A
sist
enci
a o
cola
bora
ción
en
los
mov
imie
ntos
inte
rnos
de
obra
s po
r dis
tinto
mot
ivo
yen
tre a
lmac
enes
.-A
nális
is d
e cr
iterio
s pa
ra a
com
eter
la re
stau
raci
ón d
e un
a ob
ra d
eter
min
ada
bajo
lasu
perv
isió
n de
l tut
or y
de
un re
stau
rado
r del
Mus
eo.
-Apo
yo e
n lo
s tra
tam
ient
os d
e co
nser
vaci
ón y
rest
aura
ción
de
los
bien
es c
ultu
rale
s de
lm
useo
, baj
o la
sup
ervi
sión
del
tuto
r y/o
de
un re
stau
rado
r del
Mus
eo.
-Ela
bora
ción
de
una
mem
oria
des
crip
tiva
de la
est
anci
a in
cluy
endo
la v
alor
ació
n de
lpr
opio
trab
ajo
y de
las
activ
idad
es re
aliz
adas
resp
ecto
a s
u ad
ecua
ción
par
a la
adqu
isic
ión
de la
s co
mpe
tenc
ias
del t
ítulo
cve:
BO
E-A
-201
8-78
09Ve
rific
able
en
http
://w
ww
.boe
.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 141 Lunes 11 de junio de 2018 Sec. III. Pág. 59930
-E
labo
rar p
roye
ctos
de
cons
erva
ción
-rest
aura
ción
, det
erm
inar
plie
gos
de p
resc
ripci
ones
técn
icas
yel
abor
ar p
resu
pues
tos.
-D
irigi
r equ
ipos
de
cons
erva
ción
-rest
aura
ción
.-
Con
ocer
la le
gisl
ació
n re
lativ
a al
eje
rcic
io p
rofe
sion
al y
los
recu
rsos
bás
icos
par
a la
inco
rpor
ació
n al
mer
cado
pro
fesi
onal
.-
Con
ocer
los
riesg
os la
bora
les
y la
s m
edid
as y
nor
mas
de
segu
ridad
y s
alud
, y s
u ap
licac
ión
para
el
rest
aura
dor,
los
bien
es c
ultu
rale
s y
el m
edio
am
bien
te.
-E
valu
ar la
efic
acia
de
los
trata
mie
ntos
real
izad
os.
-D
eter
min
ar y
apl
icar
las
cond
icio
nes
adec
uada
s pa
ra la
con
serv
ació
n pr
even
tiva
del b
ien
cultu
ral i
nsi
tu, d
uran
te s
u ex
posi
ción
, alm
acen
amie
nto,
tran
spor
te o
dep
ósito
.-
Doc
umen
tar c
ualq
uier
dat
o de
rivad
o de
l est
udio
y p
roce
so d
e lo
s tra
tam
ient
os d
e co
nser
vaci
ón y
rest
aura
ción
que
con
tribu
ya a
faci
litar
la c
ompr
ensi
ón y
con
ocim
ient
o de
l bie
n cu
ltura
l.
Fdo
.: D
irect
or d
e la
Esc
uela
Sup
erio
r de
Con
serv
ació
n
F
do.:
Rep
rese
ntan
te d
e la
ent
idad
púb
lica
y
Res
taur
ació
n de
Bie
nes
Cul
tura
les
CO
MPE
TEN
CIA
S TR
AN
SVER
SALE
S, G
ENER
ALE
S Y/
O E
SPEC
ÍFIC
AS
(En
func
ión
de la
s es
peci
ficad
as
en e
l RD
635
/201
0 de
14
de m
ayo)
A
CTI
VID
AD
ES F
OR
MA
TIVA
S R
ELA
CIO
NA
DA
S
cve:
BO
E-A
-201
8-78
09Ve
rific
able
en
http
://w
ww
.boe
.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 141 Lunes 11 de junio de 2018 Sec. III. Pág. 59931
AN
EXO
I.b
PRO
YEC
TO F
OR
MA
TIVO
DE
PRÁ
CTI
CA
S
MÁ
STER
EN
EN
SEÑ
AN
ZAS
AR
TÍST
ICA
S EN
CO
NSE
RVA
CIÓ
N Y
RES
TAU
RA
CIÓ
N D
E B
IEN
ES C
ULT
UR
ALE
S EN
EU
RO
PA
CEN
TRO
DO
CEN
TE: E
scue
la S
uper
ior d
e C
onse
rvac
ión
y R
esta
urac
ión
de
Bie
nes
Cul
tura
les
CEN
TRO
DE
PRÁ
CTI
CA
S: M
useo
s de
titu
larid
ad e
stat
al, s
egún
rela
ción
que
figu
ra e
n el
ane
xo d
el C
onve
nio
Hoj
a N
.º:
N.º
TOTA
L EC
TS d
e 3
a 15
N
.º TO
TAL
DE
HO
RA
S PR
ESEN
CIA
LES
de 6
0 a
355
CO
MPE
TEN
CIA
S TR
AN
SVER
SALE
S, G
ENER
ALE
S Y/
O E
SPEC
ÍFIC
AS
AC
TIVI
DA
DES
FO
RM
ATI
VAS
REL
AC
ION
AD
AS
Act
ivid
ades
rea
lizad
as e
n un
niv
el a
vanz
ado,
en
un c
onte
xto
prof
esio
nal
inte
rdis
cipl
inar
y
de e
spec
ializ
ació
n:
Com
pete
ncia
s es
pecí
ficas
de
las
prác
ticas
cur
ricul
ares
:
CE2
) con
ocer
dis
tinta
s in
stitu
cion
es y
org
aniz
acio
nes
de p
rese
rvac
ión
del
pa
trim
onio
eur
opeo
, el á
mbi
to p
rofe
sion
al y
labo
ral e
n E
urop
a;
CE3
) dis
eñar
y re
dact
ar p
roye
ctos
de
inte
rven
cion
es d
e co
nser
vaci
ón y
re
stau
raci
ón d
e bi
enes
cul
tura
les,
de
form
a au
tóno
ma
y es
peci
aliz
ada;
C
E4) r
ealiz
ar u
n as
esor
amie
nto
técn
ico
espe
cial
izad
o so
bre
tem
as re
laci
onad
os
con
la c
onse
rvac
ión-
rest
aura
ción
de
bien
es c
ultu
rale
s;
CE5
) int
egra
r con
ocim
ient
os d
e di
vers
as d
isci
plin
as p
ara
eval
uar e
l est
ado
de
cons
erva
ción
de
bien
es c
ultu
rale
s en
ent
orno
s nu
evos
o c
ompl
ejos
y d
eter
min
ar o
de
sarro
llar t
rata
mie
ntos
ade
cuad
os d
esde
la re
spon
sabi
lidad
soc
ial,
en u
n co
ntex
to p
rofe
sion
al o
de
inve
stig
ació
n;
CE9
) apl
icar
la d
eont
olog
ía p
rofe
sion
al d
e la
con
serv
ació
n-re
stau
raci
ón s
egún
las
cara
cter
ístic
as y
circ
unst
anci
as e
spec
ífica
s de
l bie
n cu
ltura
l, in
tegr
ando
co
noci
mie
ntos
y ju
icio
s, p
ara
actu
ar c
on re
spon
sabi
lidad
soc
ial y
étic
a;
CE1
0) a
prec
iar l
a ne
cesi
dad
de la
inve
stig
ació
n y
de u
n co
ntin
uo a
pren
diza
je
inte
rdis
cipl
inar
en
el á
mbi
to d
e la
con
serv
ació
n-re
stau
raci
ón, d
esde
la c
onst
ante
m
ejor
a de
los
prop
ios
cono
cim
ient
os y
la a
utom
otiv
ació
n;
CE1
1) d
emos
trar e
l dom
inio
de
la d
estre
za té
cnic
a pa
ra e
jecu
tar t
rata
mie
ntos
de
cons
erva
ción
-rest
aura
ción
en
situ
acio
nes
com
plej
as d
e fo
rma
autó
nom
a;
CE1
2) e
jecu
tar a
ctua
cion
es c
ompl
ejas
par
a la
con
serv
ació
n y
rest
aura
ción
de
bien
es c
ultu
rale
s, d
e fo
rma
autó
nom
a y
espe
cial
izad
a, y
en
cola
bora
ción
con
eq
uipo
s m
ultid
isci
plin
ares
.
Com
pete
ncia
s ge
nera
les
de la
s pr
áctic
as c
urric
ular
es, e
stab
leci
das
com
o re
sulta
dos
de a
pren
diza
je
CG
1) h
aber
adq
uirid
o co
noci
mie
ntos
ava
nzad
os y
dem
ostra
do u
na c
ompr
ensi
ón
deta
llada
y fu
ndam
enta
da d
e lo
s as
pect
os te
óric
os y
prá
ctic
os y
de
la
met
odol
ogía
de
traba
jo, e
n un
con
text
o pr
ofes
iona
l alta
men
te e
spec
ializ
ado
y de
in
vest
igac
ión
cien
tífic
o-te
cnol
ógic
a en
el á
mbi
to d
e la
con
serv
ació
n-re
stau
raci
ón;
CG
2) s
aber
apl
icar
e in
tegr
ar s
us c
onoc
imie
ntos
, la
com
pren
sión
de
esto
s, s
u fu
ndam
enta
ción
cie
ntífi
ca y
sus
cap
acid
ades
de
reso
luci
ón d
e pr
oble
mas
en
ento
rnos
nue
vos
y de
finid
os d
e fo
rma
impr
ecis
a, in
cluy
endo
con
text
os d
e ca
ráct
er
mul
tidis
cipl
inar
tant
o in
vest
igad
ores
com
o pr
ofes
iona
les
alta
men
te e
spec
ializ
ados
, en
el á
mbi
to d
e la
con
serv
ació
n y
rest
aura
ción
de
bien
es c
ultu
rale
s;
-C
onoc
imie
nto
en e
l M
useo
de
los
dist
into
s de
parta
men
tos
y ár
eas
rela
cion
adas
con
la
cons
erva
ción
-rest
aura
ción
, y d
e su
func
iona
mie
nto
-C
onoc
imie
nto
de lo
s ta
llere
s de
con
serv
ació
n-re
stau
raci
ón in
tegr
ándo
se c
omo
partí
cipe
de
los
traba
jos
de c
onse
rvac
ión
prev
entiv
a y
rest
aura
ción
des
arro
llado
s du
rant
e la
est
anci
a, d
entro
de
las
tare
as
que
se d
eter
min
en o
portu
nam
ente
-Pa
rtici
paci
ón e
n la
met
odol
ogía
de
traba
jo y
de
las
técn
icas
apl
icad
as a
l exa
men
fís
ico
de la
s ob
ras
y al
dia
gnós
tico
de s
u es
tado
de
cons
erva
ción
.-
Con
ocim
ient
o de
las
base
s de
dat
os d
e lo
s ta
llere
s de
rest
aura
ción
-C
onsu
lta d
e la
doc
umen
taci
ón e
n la
bib
liote
ca y
arc
hivo
s de
l Mus
eo-
Col
abor
ació
n co
n lo
s re
stau
rado
res
en la
ela
bora
ción
de
info
rmes
del
est
ado
de c
onse
rvac
ión
de la
s ob
ras
y de
pro
pues
tas
de tr
atam
ient
os.
-C
olab
orac
ión
con
el p
erso
nal d
el M
useo
en
mon
taje
s y
desm
onta
jes
de s
alas
y e
xpos
icio
nes,
y e
n el
co
ntro
l de
sus
cond
icio
nes
ambi
enta
les.
-C
onoc
imie
nto
de lo
s pl
anes
de
cons
erva
ción
pre
vent
iva
y de
ges
tión
de d
esas
tres
del M
useo
-A
sist
enci
a o
cola
bora
ción
en
los
mov
imie
ntos
inte
rnos
de
obra
s po
r dis
tinto
mot
ivo
y en
tre a
lmac
enes
.-
Aná
lisis
de
crite
rios
para
aco
met
er la
rest
aura
ción
de
una
obra
det
erm
inad
a ba
jo la
sup
ervi
sión
del
tuto
r y
de u
n re
stau
rado
r del
Mus
eo.
-A
poyo
en
los
trata
mie
ntos
de
cons
erva
ción
y re
stau
raci
ón d
e lo
s bi
enes
cul
tura
les
del m
useo
, baj
o la
su
perv
isió
n de
l tut
or y
/o d
e un
rest
aura
dor d
el M
useo
.-
Con
ocim
ient
o de
las
activ
idad
es d
e in
vest
igac
ión
del M
useo
y, e
n su
cas
o, a
poyo
o la
s m
ism
as.
-E
labo
raci
ón d
e un
a m
emor
ia d
escr
iptiv
a de
la e
stan
cia
incl
uyen
do la
val
orac
ión
del p
ropi
o tra
bajo
y d
e la
s ac
tivid
ades
real
izad
as re
spec
to a
su
adec
uaci
ón p
ara
la a
dqui
sici
ón d
e la
s co
mpe
tenc
ias
del t
ítulo
cve:
BO
E-A
-201
8-78
09Ve
rific
able
en
http
://w
ww
.boe
.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 141 Lunes 11 de junio de 2018 Sec. III. Pág. 59932
CG
3) s
aber
eva
luar
y s
elec
cion
ar la
teor
ía a
decu
ada
y la
met
odol
ogía
pre
cisa
en
el
cam
po d
e la
con
serv
ació
n-re
stau
raci
ón d
e bi
enes
cul
tura
les
para
form
ular
juic
ios
a pa
rtir d
e in
form
ació
n in
com
plet
a o
limita
da in
cluy
endo
, cua
ndo
sea
prec
iso
y pe
rtine
nte,
una
refle
xión
sob
re la
resp
onsa
bilid
ad s
ocia
l o é
tica
ligad
a a
la s
oluc
ión
que
se p
ropo
nga
en c
ada
caso
; C
G4)
ser
cap
aces
de
pred
ecir
y co
ntro
lar l
a ev
oluc
ión
de s
ituac
ione
s co
mpl
ejas
m
edia
nte
el d
esar
rollo
de
nuev
as e
inno
vado
ras
met
odol
ogía
s de
trab
ajo
adap
tada
s a
un á
mbi
to p
rofe
sion
al c
oncr
eto,
tecn
ológ
ico
o ci
entíf
ico/
inve
stig
ador
, en
gene
ral
mul
tidis
cipl
inar
, en
el q
ue s
e de
sarr
olla
la a
ctiv
idad
de
la c
onse
rvac
ión-
rest
aura
ción
de
bie
nes
cultu
rale
s.
Fd
o.: D
irect
or d
e la
Esc
uela
Sup
erio
r de
Con
serv
ació
n
Fd
o.: R
epre
sent
ante
de
la e
ntid
ad p
úblic
a
y R
esta
urac
ión
de B
iene
s C
ultu
rale
s
CO
MPE
TEN
CIA
S TR
AN
SVER
SALE
S, G
ENER
ALE
S Y/
O E
SPEC
ÍFIC
AS
AC
TIVI
DA
DES
FO
RM
ATI
VAS
REL
AC
ION
AD
AS
cve:
BO
E-A
-201
8-78
09Ve
rific
able
en
http
://w
ww
.boe
.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 141 Lunes 11 de junio de 2018 Sec. III. Pág. 59933
ANEXO II
Ámbito de realización de las prácticas
Relación de museos gestionados por la dirección general de bellas artes y patrimonio cultural.
1. Museo Nacional y Centro de Investigación de Altamira. Avda. Sanz de Sautuola, s/n, 39330 Santillana del Mar (Cantabria). Tfno.: 942818005.
2. Museo del Greco. C/ Samuel Leví, s/n. 45002 Toledo. Tfno.:925223665. 3. Museo Sefardí. C/ Samuel Leví, s/n. 45002 Toledo. Tfno.: 925223665. 4. Museo Casa de Cervantes. C/ Rastro, s/n. 47001 Valladolid. Tfno.: 983308810. 5. Museo Nacional de Escultura. C/ Cadenas de San Gregorio, 1. 47011 Valladolid.
Tfno.: 983250375. 6. Museo Nacional de Arte Romano. C/ José Ramón Mélida, s/n. 06800 Mérida
(Badajoz). Tfno.: 924311690. 7. Museo Nacional de Antropología. C/ Alfonso XII, 68. 28014 Madrid.
Tfno.: 915395995. 8. Museo del Traje, Centro de Investigación del Patrimonio Etnológico. Avda. Juan de
Herrera, 2. 28040 Madrid. Tfno.: 915504700. 9. Museo Arqueológico Nacional. C/ Serrano, 13. 28001 Madrid. Tfno.: 915777912. 10. Museo Nacional de Artes Decorativas. C/ Montalbán, 12. 28014 Madrid.
Tfno.: 915326499. 11. Museo Cerralbo. C/ Ventura Rodríguez, 17. 28008 Madrid. Tfno.: 915473646. 12. Museo Nacional del Romanticismo. C/ San Mateo, 13. 28004 Madrid.
Tfno.: 914480163. 13. Museo Sorolla. P.º General Martínez Campos, 37. 28010 Madrid.
Tfno.: 913101584. 14. Museo Nacional de Arqueología Subacuática. P.º Alfonso XII, s/n. 30201
Cartagena (Murcia). Tfno.: 968121166. 15. Museo Nacional de Cerámica y de las Artes Suntuarias «González Martí».
C/ Poeta Querol, 2. 46002 Valencia. Tfno.: 963516392. 16. Museo de América. Avda. Reyes Católicos, 6. 28040 Madrid. Tfno.: 915439437.
cve:
BO
E-A
-201
8-78
09Ve
rific
able
en
http
://w
ww
.boe
.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 141 Lunes 11 de junio de 2018 Sec. III. Pág. 59934
ANEXO III Ficha del alumno
Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Comunidad de Madrid (Consejería de Educación e Investigación)
Datos del alumno
Nombre y apellidos DNI
Datos del tutor del centro educativo
Nombre y apellidos Dirección Teléfono de contacto
Datos del Museo/Museos donde se desarrollarán las prácticas
Nombre del Museo Nombre del Tutor Área/Departamento
Programa de formación práctica
Área de formación: Descripción del proyecto de prácticas y objetivos:
Periodo de realización
El Tutor del Museo
En Madrid, a
Firmado:
El Tutor del Centro Educativo
cve:
BO
E-A
-201
8-78
09Ve
rific
able
en
http
://w
ww
.boe
.es
http://www.boe.es BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X
