-
BOE nm. 220 Jueves 11 septiembre 2008 36885
I. Disposiciones generales
MINISTERIO DE ECONOMA Y HACIENDA
14805 REAL DECRETO 1317/2008, de 24 de julio, por el que se
aprueba el Plan de contabilidad de las entidades aseguradoras.
La disposicin final segunda del texto refundido de la Ley de
ordenacin y supervisin de los seguros privados, aprobado por el
Real Decreto Legislativo 6/2004, de 29 de octubre, habilita al
Gobierno, a propuesta del Ministro de Economa y Hacienda y previa
audiencia de la Junta Con-sultiva de Seguros y Fondos de Pensiones,
a desarrollar el citado texto refundido en aquellas materias que se
atri-buyen expresamente a la potestad reglamentaria. Esta potestad
reglamentaria en materia contable, viene expre-samente recogida en
el artculo 20 del texto refundido, en donde se exige para su
ejercicio, adems, el informe pre-vio del Instituto de Contabilidad
y Auditora de Cuentas.
En virtud de lo anterior, el presente real decreto tiene por
objeto la adecuacin del marco contable aplicable a las entidades
aseguradoras, a las que se refiere el artcu lo 2 del mismo, al
entorno normativo de las Normas Inter-naciones de Informacin
Financiera aplicables en la Unin Europea, conforme a lo dispuesto
en el Regla-mento 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicacin de las Nor-mas
Internacionales de Contabilidad, sustituyendo al Plan de
contabilidad de entidades aseguradoras de 1997, apro-bado por el
Real Decreto 2014/1997, de 26 de diciembre, que incorpor a la
legislacin nacional la normativa con-table recogida en la Directiva
91/674/CEE, del Consejo, de 19 de diciembre, relativa a las cuentas
anuales y a las cuentas consolidadas de las empresas de seguros.
Con ello, se atiende a las recomendaciones formuladas por la
Comisin de expertos que elabor el Informe sobre la situacin actual
de la contabilidad en Espaa y lneas bsicas para abordar su reforma,
que fue presentado en julio de 2002; al proceso de armonizacin de
las normas contables en la Unin Europea; y al nuevo marco contable
presente en la Ley 16/2007, de 4 de julio, de reforma y adaptacin
de la legislacin mercantil en materia conta-ble para su armonizacin
internacional con base en la normativa de la Unin Europea.
El Plan de contabilidad de entidades aseguradoras se estructura,
al igual que su antecesor y tomando como refe-rente al Plan General
de Contabilidad, aprobado por el Real Decreto 1514/2007, de 16 de
noviembre, en cinco partes, relativas al Marco Conceptual de la
Contabilidad, las nor-mas de registro y valoracin, las cuentas
anuales, el cua-dro de cuentas y las definiciones y relaciones
contables.
La primera parte, Marco Conceptual de la Contabili-dad, recoge
los documentos que integran las cuentas
anuales as como los requisitos, principios y criterios
con-tables de reconocimiento y valoracin, que deben condu-cir a que
las cuentas anuales muestren la imagen fiel del patrimonio, de la
situacin financiera y de los resultados de la entidad. Asimismo, se
definen los elementos de las cuentas anuales.
La segunda parte, normas de registro y valoracin, desarrolla los
principios contables y otras disposiciones contenidas en el Marco
Conceptual. En ella se recogen los criterios de registro y
valoracin de las distintas transac-ciones y elementos patrimoniales
de las entidades asegu-radoras desde una perspectiva general.
Resulta necesario hacer una mencin expresa a las comisiones y
costes de adquisicin activados a los que se refiere la norma de
registro y valoracin 9., dado que no cumplen la defini-cin de
activo recogida en el Marco Conceptual, lo que impedira su
reconocimiento en las cuentas anuales. No obstante lo anterior,
debe considerarse la particular situa-cin de este aspecto en el
mbito de las entidades asegu-radoras, reconocida incluso en la
Norma Internacional de Informacin Financiera relativa a los
contratos de seguro, que ampara su mantenimiento de forma
transi-toria hasta que se dicte y apruebe una Norma Internacio-nal
contable que contemple la valoracin de los compro-misos asumidos en
virtud de los contratos de seguro suscritos (provisiones tcnicas).
Por ello, el reconoci-miento de comisiones y costes de adquisicin
activados debe ser entendido, bajo esta perspectiva, como una norma
contable transitoria que no puede ser aplicada analgicamente a
otros sujetos contables ni a otras activi-dades.
La tercera parte, relativa a las cuentas anuales, incluye en
primer lugar las normas de elaboracin de las cuentas anuales, donde
se establecen los documentos que inte-gran las citadas cuentas y
los requisitos que deben obser-varse en su confeccin. Asimismo, se
recogen los crite-rios de distribucin de ingresos y gastos, la
estructura del balance, de la cuenta de prdidas y ganancias, del
estado de flujos de efectivo y del estado de cambios en el
patri-monio neto.
La cuarta parte, cuadro de cuentas, contiene los gru-pos,
subgrupos y cuentas necesarios, debidamente codi-ficados en forma
decimal y con un ttulo expresivo de su contenido.
La quinta parte, definiciones y relaciones contables, incluye
las definiciones de las distintas partidas que se incorporarn en el
balance, en la cuenta de prdidas y ganancias y en el estado que
refleje los cambios en el patrimonio neto, as como las de cada una
de las cuentas que se recogen en dichas partidas, incluyendo los
princi-pales motivos de cargo y abono de las cuentas.
Asimismo, el presente real decreto contiene el rgi-men
transitorio para la aplicacin por primera vez del Plan, que
contempla la aplicacin retroactiva de los crite-rios contenidos en
el mismo, con determinadas excepcio-nes, la posibilidad de que las
entidades valoren los inmuebles por su valor razonable en la fecha
de transicin
-
36886 Jueves 11 septiembre 2008 BOE nm. 220
al Plan, y una serie de particularidades relativas a las
com-binaciones de negocios. Sin perjuicio de la fecha de trn-sito
para la aplicacin por primera vez del Plan, que depender de la
opcin por la que opte la entidad de entre las previstas en las
disposiciones transitorias cuarta y sexta, el Plan entra en vigor
el 31 de diciembre de 2008.
Por ltimo, se incluyen una disposicin adicional rela-tiva al
rgimen de la reserva de estabilizacin a efectos de la distribucin
de dividendos a cuenta, una disposicin derogatoria y tres
disposiciones finales, relativas al carc-ter bsico de esta norma y
al ttulo competencial en virtud del cual se dicta, a la habilitacin
normativa para su pos-terior desarrollo y a su entrada en
vigor.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Economa y Hacienda, de
acuerdo con el Consejo de Estado, y previa deliberacin del Consejo
de Ministros en su reunin del da 24 de julio de 2008.
D I S P O N G O :
Artculo 1. Aprobacin del Plan de contabilidad de las entidades
aseguradoras.
Se aprueba el Plan de contabilidad de las entidades
aseguradoras, cuyo texto se inserta a continuacin.
Artculo 2. mbito y obligatoriedad del Plan.
El Plan de contabilidad de las entidades aseguradoras ser de
aplicacin obligatoria para todas las entidades ase-guradoras
espaolas comprendidas en el ttulo II del texto refundido de la Ley
de ordenacin y supervisin de los segu-ros privados, aprobado por
Real Decreto Legislativo 6/2004, de 29 de octubre, cualquiera que
sea la forma que adopten con arreglo a lo previsto en su artcu lo
7, as como para las sucursales de entidades aseguradoras y
reaseguradoras domiciliadas en terceros pases, no miembros del
Espacio Econmico Europeo, establecidas en Espaa.
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, la cuarta y
quinta parte slo sern de aplicacin obligatoria en relacin con el
desarrollo de grupos, subgrupos y cuentas de tres dgitos, as como
sus definiciones y rela-ciones contables.
En el caso de que la entidad necesite utilizar cuentas de tres
dgitos no previstas en el presente Plan, se utiliza-rn, en su caso,
las recogidas en el Plan General de Con-tabilidad. Las mutualidades
de previsin social que otor-guen prestaciones sociales, debern
habilitar las cuentas y subcuentas necesarias dentro del subgrupo
65 con la finalidad de registrar el movimiento de las operaciones a
que estas prestaciones sociales den lugar. Tanto los gas-tos
originados por el otorgamiento de estas prestaciones sociales, que
no sern objeto de reclasificacin, como los ingresos, debern
imputarse a la cuenta no tcnica.
Artculo 3. Memoria abreviada.
Podrn acogerse a la memoria abreviada prevista en la tercera
parte de este Plan, aquellas entidades asegura-doras cuyo volumen
de primas emitidas no supere en cada ejercicio 5.000.000 de euros y
no opere en alguno de los ramos de vida, responsabilidad civil,
crdito o caucin o desarrollen exclusivamente la actividad
reaseguradora, ni hayan emitido ttulos admitidos a negociacin en un
mercado regulado de cualquier Estado miembro de la Unin
Europea.
Artculo 4. Contabilidad separada para el ramo de vida y los
ramos distintos del de vida.
La contabilidad de las entidades aseguradoras que se hallen
autorizadas para realizar operaciones en el ramo
de vida y en ramos distintos del de vida, deber llevarse de
forma separada para ambos tipos de actividad.
A estos efectos, las contingencias previstas en el artcu lo 65
del texto refundido de la Ley de ordenacin y supervisin de los
seguros privados, aprobado por Real Decreto Legislativo 6/2004, de
29 de octubre, para las mutualidades de previsin social, se
asimilarn a las acti-vidades contempladas en el apartado anterior,
en funcin de lo que disponen los artculos 15, 16 y 19 del
Regla-mento de Mutualidades de Previsin Social, aprobado por Real
Decreto 1430/2002, de 27 de diciembre.
Artculo 5. Aplicacin supletoria.
En todo lo no previsto en el presente Plan, se aplica-rn las
disposiciones del Plan General de Contabilidad.
Disposicin adicional primera. Reserva de estabilizacin.
A efectos de las limitaciones que la legislacin mer-cantil
disponga sobre la distribucin de dividendos a cuenta, conforme a lo
establecido en el artculo 216 de Texto Refundido de la Ley de
Sociedades Annimas, la reserva de estabilizacin tendr la
consideracin de reserva obligatoria establecida por Ley.
Disposicin transitoria primera. Reglas generales para la primera
aplicacin del Plan de contabilidad de las entidades
aseguradoras.
1. Los criterios contenidos en el Plan de contabilidad de las
entidades aseguradoras debern aplicarse de forma retro-activa con
las excepciones que se indican en las disposicio-nes transitorias
segunda y tercera de este real decreto.
A tal efecto, el balance de apertura a la fecha de entra-da en
vigor del Plan (en adelante, el balance de apertura), se elaborar
de acuerdo con las siguientes reglas:
a) Debern registrarse todos los activos y pasivos cuyo
reconocimiento exige el Plan de contabilidad de las entidades
aseguradoras.
b) Debern darse de baja todos los activos y pasivos cuyo
reconocimiento no est permitido por el Plan de contabilidad de las
entidades aseguradoras.
c) Debern reclasificarse los elementos patrimonia-les segn las
definiciones y los criterios incluidos en el Plan de contabilidad
de las entidades aseguradoras.
d) La entidad podr optar por valorar todos los ele-mentos
patrimoniales que deban incluirse en el balance de apertura
conforme a los principios y normas vigentes con anterioridad a la
entrada en vigor de la Ley 16/2007, de 4 de julio, de reforma y
adaptacin de la legislacin mercantil en materia contable para su
armonizacin internacional con base en la normativa de la Unin
Europea, salvo los instru-mentos financieros que, con posterioridad
a su reconoci-miento inicial, se valoren por su valor
razonable.
Si la entidad decide no hacer uso de la opcin ante-rior, valorar
todos sus elementos patrimoniales de con-formidad con las nuevas
normas.
No obstante lo anterior, las entidades aseguradoras podrn
valorar los inmuebles, cualquiera que sea su uso o destino, por su
valor razonable en la fecha de la transicin a este Plan. A estos
efectos, la tasacin que determine el valor razonable deber estar
dentro del marco jurdico vigente. El valor en libros revalorizado
se utilizar como coste atribuido en aquella fecha. La amortizacin
acumulada en la fecha de revalorizacin puede ser tratada de
cualquiera de las siguien-tes maneras: (i) reexpresada
proporcionalmente al cambio en el importe en libros bruto del
activo, de manera que el importe en libros neto del mismo despus de
la revalorizacin sea igual al valor razonable; (ii) eliminada
contra el importe en libros bruto del activo, de manera que lo que
se reexpresa sea
-
BOE nm. 220 Jueves 11 septiembre 2008 36887
el valor neto resultante, hasta alcanzar el valor razonable del
activo. Los ajustes resultantes se cargarn o abonarn en el
patrimonio neto, en el epgrafe B.1.III.3 Otras reservas, de las que
se dar cumplida informacin en la memoria. Dichas reservas sern
indisponibles. Su carcter disponible se pro-ducir en funcin de la
amortizacin, deterioro, enajenacin o disposicin por otra va de los
inmuebles, en la proporcin que corresponda a la revalorizacin. Si
posteriormente revir-tiese el deterioro, el importe de la reserva
que se hubiese considerado disponible como consecuencia del mismo,
pasar a tener nuevamente el carcter de indisponible. El ejercicio
de la opcin recogida en este prrafo ser aplicado de forma uniforme
sobre todos los inmuebles de la entidad.
2. La contrapartida de los ajustes que deban reali-zarse para
dar cumplimiento a la primera aplicacin ser una partida de
reservas, con las excepciones previstas en las disposiciones
transitorias de este real decreto y salvo que, de acuerdo con los
criterios incluidos en la segunda parte del Plan de contabilidad de
las entidades asegura-doras, deba utilizarse otra partida.
Disposicin transitoria segunda. Excepciones a la regla general
incluida en la disposicin transitoria primera de este real
decreto.
1. La entidad podr aplicar las siguientes excepcio-nes a la
regla general incluida en la disposicin transitoria primera de este
real decreto:
a) Las diferencias de conversin acumuladas que surjan en la
primera aplicacin de la norma de registro y valoracin 10. 2
Conversin de las cuentas anuales a la moneda de presentacin, podrn
contabilizarse directa y definitivamente contra reservas
voluntarias.
b) Tampoco ser obligatoria la aplicacin retroactiva de la norma
de registro y valoracin 16. Transacciones con pagos basados en
instrumentos de patrimonio.
c) La entidad podr designar en la fecha a que corresponda el
balance de apertura un instrumento finan-ciero en la categora de
Valor razonable con cambios en la cuenta de prdidas y ganancias
siempre y cuando en dicha fecha cumpla los requisitos exigidos en
los aparta-dos 2.4 3.3 de la norma de registro y valoracin 8.
Ins-trumentos financieros. Tambin podrn incluirse en la categora de
Inversiones mantenidas hasta el venci-miento los activos
financieros que en la fecha del balance de apertura cumplan los
requisitos establecidos en el apartado 2.2 de la citada norma.
d) Las provisiones correspondientes a obligaciones asumidas
derivadas del desmantelamiento o retiro y otras asociadas al
inmovilizado material, tales como los costes de rehabilitacin del
lugar sobre el que se asienta, podrn calcularse y contabilizarse
por el valor actual que tengan en la fecha del balance de
apertura.
Adicionalmente deber estimarse el importe que habra sido
incluido en el coste del activo cuando el pasivo surgi por primera
vez, calculando la amortizacin acumulada sobre ese importe.
e) La entidad podr optar por no aplicar con efectos retroactivos
el criterio de capitalizacin de gastos finan-cieros incluido en la
norma de registro y valoracin 2. 1.
2. La aplicacin retroactiva de los nuevos criterios est
prohibida en los siguientes casos:
a) Si una entidad dio de baja activos o pasivos finan-cieros no
derivados, conforme a las normas contables anteriores, no se
reconocern aunque lo exija la norma de registro y valoracin
relativa a Instrumentos financie-ros, a menos que deban recogerse
como resultado de una transaccin o acontecimiento posterior.
b) Las coberturas que no cumplan las condiciones para serlo no
podrn contabilizarse como tales, excepto si la enti-
dad seal una posicin neta como partida cubierta y, antes de la
fecha del balance de apertura, ha designado como par-tida cubierta
una partida individual de tal posicin neta. Si con anterioridad a
dicha fecha la entidad hubiese designado una operacin como de
cobertura, pero sta no satisficiera las condiciones establecidas en
la norma de registro y valo-racin 8. 6 para ser considerada
altamente eficaz, aplicar lo dispuesto en esta norma para las
coberturas que dejen de ser eficaces.
c) Estimaciones. En el balance de apertura, salvo evi-dencia
objetiva de que se produjo un error, las estimaciones debern ser
coherentes con las que se realizaron en su da.
d) Activos y grupos enajenables de elementos, man-tenidos para
la venta y operaciones interrumpidas. La entidad aplicar los nuevos
criterios de forma prospectiva y a partir de la informacin
disponible en la fecha del balance de apertura.
Disposicin transitoria tercera. Reglas especficas en rela-cin
con las combinaciones de negocios.
En la elaboracin del balance de apertura, se tomarn en
consideracin las siguientes reglas en relacin con las combinaciones
de negocios realizadas con anterioridad a dicha fecha:
1. Se reconocern todos los activos adquiridos y pasivos asumidos
en esas combinaciones, con las siguien-tes salvedades:
a) Los activos, incluyendo el fondo de comercio, y los pasivos,
no reconocidos en el balance de la entidad adquirente de acuerdo
con las normas contables anterio-res, y que tampoco cumplan todas
las condiciones para ello en las cuentas individuales de la entidad
adquirida segn las normas del Plan.
En caso de que procediera el reconocimiento, los acti-vos
(diferentes del fondo de comercio) y los pasivos, pre-viamente no
reconocidos, se valorarn segn los criterios contenidos en el
presente Plan que hubieran resultado de aplicacin en dicho momento
en el balance individual de la entidad adquirida.
b) No obstante lo anterior, no se reconocern los activos
financieros y pasivos financieros que se dieron de baja conforme a
las normas anteriores, segn se seala en el apartado 2.a) de la
disposicin transitoria segunda.
c) Como consecuencia de lo anterior, cualquier cam-bio
resultante se cargar o abonar contra reservas, a menos que proceda
del reconocimiento de un inmovilizado intangible previamente
incluido en el fondo de comercio, en cuyo caso, el ajuste que
proceda, neto del efecto impo-sitivo, se har reduciendo ste.
2. No se incluirn los elementos que no cumplan las condiciones
para su reconocimiento como activo o pasivo segn las normas del
Plan, realizando los ajustes de la siguiente forma:
a) Los inmovilizados intangibles reconocidos ante-riormente que
no cumplan las condiciones de reconoci-miento de la norma de
registro y valoracin relativa al inmovilizado intangible, se
ajustarn en el balance de apertura contra el fondo de comercio.
b) El resto de los ajustes se realizarn contra reservas.
3. No se modificarn las valoraciones realizadas en los activos y
pasivos de las entidades participantes en la combinacin de
negocios, salvo que en aplicacin de las normas incluidas en este
apartado procediese el recono-cimiento o baja de algn elemento
patrimonial.
En particular, el valor contable de los inmovilizados
intangibles que de acuerdo con los nuevos criterios tengan una vida
til indefinida, ser su valor en libros en la fecha de cierre del
ltimo balance en que se aplique el Plan de contabilidad de las
entidades aseguradoras de 1997, siendo
-
36888 Jueves 11 septiembre 2008 BOE nm. 220
igualmente obligatorio lo dispuesto en la letra f), del
apar-tado 4, de esta disposicin.
4. El importe del fondo de comercio ser su importe en libros en
la fecha del balance de apertura, segn las normas anteriores, tras
realizar los ajustes siguientes:
a) Se reducir o eliminar su valor en libros, si lo exige el
apartado 1 anterior.
b) Se incrementar su valor en libros cuando sea exigido por el
apartado 2 anterior.
c) Cuando el evento o las condiciones de que depen-diera
cualquier contraprestacin adicional en una combi-nacin de negocios
haya quedado resuelta antes de la fecha del balance de apertura, se
ajustar el fondo de comercio por ese importe.
d) Cuando una contraprestacin adicional previa-mente reconocida
como pasivo no pueda ser valorada de forma fiable en la fecha del
balance de apertura, o si su pago no resulta ya probable, se
ajustar el valor en libros del fondo de comercio.
e) La entidad aplicar la norma de registro y valora-cin relativa
al inmovilizado intangible a partir de la fecha del balance de
apertura, con independencia de reconocer en dicha fecha, si
procede, la prdida por dete-rioro resultante, mediante un ajuste a
las reservas y sin ajustar la amortizacin del fondo de comercio
realizada con anterioridad.
f) La amortizacin acumulada del fondo de comercio se dar de baja
contra el propio fondo de comercio. No obstante, en la memoria de
las cuentas anuales deber indicarse el importe contabilizado por la
entidad en el momento en que se registr la combinacin de
negocios.
5. Los ajustes anteriores para los activos y pasivos reconocidos
afectarn a los impuestos diferidos.
Disposicin transitoria cuarta. Informacin a incluir en las
cuentas anuales del primer ejercicio en el que se aplique el Plan
contabilidad de las entidades asegu-radoras.
En las primeras cuentas anuales que se formulen apli-cando el
presente Plan de contabilidad de las entidades aseguradoras, se
deber considerar lo siguiente:
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 35.6 del Cdigo de
Comercio, y a los efectos derivados de la apli-cacin del principio
de uniformidad y del requisito de comparabilidad, no se exigir la
inclusin de cifras com-parativas en las referidas cuentas.
No obstante lo anterior y a efectos informativos, en la memoria
de las primeras cuentas anuales formuladas con-forme a este Plan:
(i) se crear un apartado con la denomi-nacin Aspectos derivados de
la transicin a las nuevas normas contables, en el que se incluir
una explicacin de las principales diferencias entre los criterios
contables recogidos en el Real Decreto 2014/1997 y los actuales, as
como la cuantificacin del impacto que produce esta varia-cin de
criterios contables en el patrimonio neto de la empresa en la fecha
de trnsito y (ii) se reflejarn el balance y la cuenta de prdidas y
ganancias incluidos en las cuen-tas anuales del ejercicio
anterior.
Sin perjuicio de lo anterior, la entidad podr presentar
informacin comparativa del ejercicio anterior adaptada al presente
Plan, para lo cual preparar un balance de apertura de dicho
ejercicio precedente con arreglo a los nuevos criterios y de
acuerdo con lo establecido en las disposiciones transitorias de
este real decreto. En este caso, adems de incluir una explicacin en
memoria de las principales diferencias entre los criterios
contables aplicados en el ejercicio anterior y los actuales, se
cuanti-ficar el impacto que produce esta variacin de criterios
contables en el patrimonio neto y en los resultados de la entidad.
En particular, se incluir:
a) Una conciliacin del patrimonio neto en la fecha del balance
de apertura del ejercicio precedente.
b) Una conciliacin del patrimonio neto y de los resul-tados
referida a la fecha de cierre del ltimo ejercicio completo en que
resultaron de aplicacin los criterios anteriores.
Las conciliaciones referidas en el presente apartado se
realizarn con el suficiente detalle como para permitir a los
usuarios la comprensin de los ajustes significativos como
consecuencia de la transicin.
2. En cualquier caso, deber suministrarse adicional-mente la
siguiente informacin:
a) El valor razonable de los activos financieros o pasi-vos
financieros designados en la categora de Valor razona-ble con
cambios en la cuenta de prdidas y ganancias a que hace referencia
el apartado 1.c) de la disposicin transi-toria segunda, as como su
clasificacin y valor contable en las cuentas anuales cerradas en la
fecha de transicin.
b) Si como consecuencia de los ajustes a realizar en la fecha de
transicin se reconoce o revierte una prdida por deterioro del valor
de los activos, la entidad deber suministrar en la memoria la
informacin requerida sobre este aspecto en el Plan.
3. Fecha de transicin es la fecha del balance de aper-tura del
ejercicio en que se aplique por primera vez el presente Plan, salvo
que la entidad incluya informacin comparativa del ejercicio
anterior adaptada, en cuyo caso, ser la fecha del balance de
apertura de dicho ejerci-cio anterior.
Disposicin transitoria quinta. Normas para la formula-cin de
cuentas de los grupos consolidables de enti-dades aseguradoras.
Las Normas para la formulacin de cuentas de los grupos
consolidables de entidades aseguradoras, apro-badas por el Real
Decreto 2014/1997, de 26 de diciembre, permanecern en vigor en
tanto no sean objeto de revi-sin posterior.
Disposicin transitoria sexta. Entidades que se hayan incluido en
cuentas anuales consolidadas de acuerdo con las normas
internacionales de informacin finan-ciera adoptadas en la Unin
Europea.
Las entidades cuyos elementos patrimoniales se hayan integrado,
previamente a la primera aplicacin del pre-sente Plan, en unas
cuentas anuales consolidadas en las que se hayan aplicado las
Normas Internacionales de Informacin Financiera adoptadas por los
Reglamentos de la Comisin Europea, podrn valorar sus elementos
patrimoniales de acuerdo con los importes con los que se incluyan
en las cuentas consolidadas, excluidas las provi-siones tcnicas,
los ajustes y eliminaciones inherentes a la consolidacin y los
efectos de la combinacin de nego-cios derivados de la adquisicin,
siempre y cuando:
1. Los criterios valorativos aplicados sean equivalen-tes a los
establecidos en el presente Plan de contabilidad de las entidades
aseguradoras y en las disposiciones de este real decreto.
2. La fecha de transicin sea la fecha de balance de apertura del
ejercicio anterior al primero en que resulte de aplicacin el
presente real decreto.
3. Esta opcin se aplique de forma uniforme para todos los
elementos patrimoniales de la entidad.
Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la disposicin transi-toria
quinta del presente real decreto, se deroga el Plan de
-
BOE nm. 220 Jueves 11 septiembre 2008 36889
contabilidad de las entidades aseguradoras, aprobado por el Real
Decreto 2014/1997, de 26 de diciembre, as como las dems normas de
igual o inferior rango aplica-bles a las entidades aseguradoras que
se opongan a lo establecido en el presente real decreto.
Disposicin final primera. Carcter bsico.
La presente norma tiene carcter bsico y se dicta al amparo de la
competencia que al Estado reconoce el artcu lo 149.1.11. de la
Constitucin.
Disposicin final segunda. Habilitacin normativa.
Se faculta al Ministro de Economa y Hacienda, a pro-puesta de la
Direccin General de Seguros y Fondos de Pensiones y previo informe
del Instituto de Contabilidad y
Auditora de Cuentas y de la Junta Consultiva de Seguros y Fondos
de Pensiones, para realizar el desarrollo norma-tivo de las
disposiciones contenidas en el Plan de contabi-lidad de las
entidades aseguradoras.
Disposicin final tercera. Entrada en vigor.
El presente real decreto entrar en vigor el 31 de diciembre de
2008.
Dado en Palma de Mallorca, el 24 de julio de 2008.
JUAN CARLOS R.
El Vicepresidente Segundo del Gobiernoy Ministro de Economa y
Hacienda,
PEDRO SOLBES MIRA
-
36890 Jueves 11 septiembre 2008 BOE nm. 220
1
Cu
enta
s an
ual
es. I
mag
en f
iel
Las
cue
ntas
anu
ales
de
una
entid
ad c
ompr
ende
n el
bal
ance
, la
cue
nta
de
prd
idas
y g
anan
cias
, el e
stad
o de
cam
bios
en
el p
atrim
onio
net
o, e
l est
ado
de
flujo
s de
efe
ctiv
o y
la m
emor
ia. E
stos
doc
umen
tos
form
an u
na u
nida
d.
Las
cuen
tas
anua
les
debe
n re
dact
arse
co
n cl
arid
ad,
de
form
a qu
e la
in
form
aci
n su
min
istr
ada
sea
com
pren
sibl
e y
til
para
los
usua
rios
al to
mar
sus
de
cisi
ones
eco
nm
icas
, de
bien
do m
ostr
ar l
a im
agen
fie
l de
l pa
trim
onio
, de
la
situ
aci
n fin
anci
era
y de
los
res
ulta
dos
de l
a en
tidad
, de
con
form
idad
con
las
di
spos
icio
nes
lega
les.
La
ap
licac
in
sist
emt
ica
y re
gula
r de
lo
s re
quis
itos,
pr
inci
pios
y
crite
rios
cont
able
s in
clui
dos
en l
os a
part
ados
sig
uien
tes
debe
r c
ondu
cir
a qu
e la
s cu
enta
s an
uale
s m
uest
ren
la
imag
en
fiel
del
patr
imon
io,
de
la
situ
aci
n fin
anci
era
y de
los
res
ulta
dos
de l
a en
tidad
. A
tal
efe
cto,
en
la c
onta
biliz
aci
n de
las
oper
acio
nes
se a
tend
er
a su
rea
lidad
eco
nm
ica
y no
sl
o a
su f
orm
a ju
rdi
ca.
Cua
ndo
se
cons
ider
e qu
e el
cu
mpl
imie
nto
de
los
requ
isito
s,
prin
cipi
os
y cr
iterio
s co
ntab
les
incl
uido
s en
est
e P
lan
no s
ea s
ufic
ient
e pa
ra m
ostr
ar l
a m
enci
onad
a im
agen
fie
l, se
sum
inis
trar
n e
n la
mem
oria
las
inf
orm
acio
nes
com
plem
enta
rias
prec
isas
par
a al
canz
ar e
ste
obje
tivo.
E
n aq
uello
s ca
sos
exce
pcio
nale
s en
lo
s qu
e di
cho
cum
plim
ient
o fu
era
inco
mpa
tible
con
la im
agen
fiel
que
deb
en p
ropo
rcio
nar
las
cuen
tas
anua
les,
se
cons
ider
ar
impr
oced
ente
dic
ha a
plic
aci
n. E
n ta
les
caso
s, e
n la
mem
oria
se
mot
ivar
su
ficie
ntem
ente
est
a ci
rcun
stan
cia
y se
exp
licar
su
inf
luen
cia
sobr
e el
pat
rimon
io, l
a si
tuac
in
finan
cier
a y
los
resu
ltado
s de
la e
ntid
ad.
El s
ujet
o co
ntab
le q
ue in
form
a co
mo
pers
ona
jur
dica
indi
vidu
al, e
n el
mar
co d
e es
te P
lan,
lo
har
con
ind
epen
denc
ia d
el g
rupo
de
entid
ades
al
que
pued
a pe
rten
ecer
, si
n pe
rjuic
io d
e la
s no
rmas
par
ticul
ares
rec
ogid
as e
n la
seg
unda
pa
rte
de e
ste
Pla
n y
de lo
s de
sglo
ses
info
rmat
ivos
que
deb
an in
corp
orar
se e
n la
s cu
enta
s an
uale
s.
2
Req
uis
ito
s d
e la
info
rmac
in
a in
clu
ir e
n la
s cu
enta
s an
ual
es
La in
form
aci
n in
clui
da e
n la
s cu
enta
s an
uale
s de
be s
er r
elev
ante
y fi
able
. La
in
form
aci
n es
re
leva
nte
cuan
do
es
til
para
la
to
ma
de
deci
sion
es
econ
mic
as,
es d
ecir,
cua
ndo
ayud
a a
eva
luar
suc
esos
pas
ados
, pr
esen
tes
o fu
turo
s, o
bie
n a
conf
irmar
o c
orre
gir
eval
uaci
ones
rea
lizad
as a
nter
iorm
ente
. En
part
icul
ar,
para
cum
plir
con
este
req
uisi
to,
las
cuen
tas
anua
les
debe
n m
ostr
ar
adec
uada
men
te lo
s rie
sgos
a lo
s qu
e se
enf
rent
a la
ent
idad
. La
info
rmac
in
es fi
able
cua
ndo
est
libr
e de
err
ores
mat
eria
les
y es
neu
tral
, es
deci
r, e
st
libre
de
sesg
os,
y lo
s us
uario
s pu
eden
con
fiar
en q
ue e
s la
imag
en
fiel d
e lo
que
pre
tend
e re
pres
enta
r.
P
RIM
ER
A P
AR
TE
M
AR
CO
CO
NC
EP
TU
AL
DE
LA
C
ON
TA
BIL
IDA
D
-
BOE nm. 220 Jueves 11 septiembre 2008 36891
Una
cua
lidad
der
ivad
a de
la f
iabi
lidad
es
la in
tegr
idad
, qu
e se
alc
anza
cua
ndo
la i
nfor
mac
in
finan
cier
a co
ntie
ne,
de f
orm
a co
mpl
eta,
tod
os l
os d
atos
que
pu
eden
inf
luir
en l
a to
ma
de d
ecis
ione
s, s
in n
ingu
na o
mis
in
de i
nfor
mac
in
sign
ifica
tiva.
A
dici
onal
men
te,
la i
nfor
mac
in
finan
cier
a de
be c
umpl
ir co
n la
s cu
alid
ades
de
com
para
bilid
ad y
cla
ridad
. La
com
para
bilid
ad,
que
debe
ext
ende
rse
tant
o a
las
cuen
tas
anua
les
de
una
entid
ad
en
el
tiem
po
com
o a
las
de
dife
rent
es
entid
ades
en
el m
ism
o m
omen
to y
par
a el
mis
mo
perio
do d
e tie
mpo
, de
be
perm
itir
cont
rast
ar l
a si
tuac
in
y re
ntab
ilida
d de
las
ent
idad
es,
e im
plic
a un
tr
atam
ient
o si
mila
r pa
ra la
s tr
ansa
ccio
nes
y de
ms
suc
esos
eco
nm
icos
que
se
prod
ucen
en
circ
unst
anci
as p
arec
idas
. P
or s
u pa
rte,
la
clar
idad
im
plic
a qu
e,
sobr
e la
bas
e de
un
razo
nabl
e co
noci
mie
nto
de la
s ac
tivid
ades
eco
nm
icas
, la
co
ntab
ilida
d y
las
finan
zas
empr
esar
iale
s, lo
s us
uario
s de
las
cuen
tas
anua
les,
m
edia
nte
un e
xam
en d
ilige
nte
de la
info
rmac
in
sum
inis
trad
a, p
ueda
n fo
rmar
se
juic
ios
que
les
faci
liten
la to
ma
de d
ecis
ione
s.
3
Pri
nci
pio
s co
nta
ble
s La
con
tabi
lidad
de
la e
ntid
ad y
, en
esp
ecia
l, el
reg
istr
o y
la v
alor
aci
n de
los
el
emen
tos
de la
s cu
enta
s an
uale
s, s
e de
sarr
olla
rn
aplic
ando
obl
igat
oria
men
te
los
prin
cipi
os c
onta
bles
que
se
indi
can
a co
ntin
uaci
n:
1.
Em
pres
a en
fun
cion
amie
nto.
Se
cons
ider
ar,
sal
vo p
rueb
a en
con
trar
io,
que
la g
esti
n de
la e
ntid
ad c
ontin
uar
en
un f
utur
o pr
evis
ible
, po
r lo
que
la
apl
icac
in
de lo
s pr
inci
pios
y c
riter
ios
cont
able
s no
tie
ne e
l pro
psi
to d
e de
term
inar
el v
alor
del
pat
rimon
io n
eto
a ef
ecto
s de
su
tran
smis
in
glob
al
o pa
rcia
l, ni
el i
mpo
rte
resu
ltant
e en
cas
o de
liqu
idac
in.
En
aque
llos
caso
s en
los
que
no
resu
lte d
e ap
licac
in
este
prin
cipi
o, e
n lo
s t
rmin
os q
ue s
e de
term
inen
en
las
norm
as d
e de
sarr
ollo
que
se
dict
en,
la e
ntid
ad a
plic
ar
las
norm
as d
e va
lora
cin
que
res
ulte
n m
s a
decu
adas
pa
ra r
efle
jar
la i
mag
en f
iel
de l
as o
pera
cion
es t
ende
ntes
a r
ealiz
ar e
l ac
tivo,
can
cela
r la
s de
udas
y,
en s
u ca
so,
repa
rtir
el p
atrim
onio
net
o re
sulta
nte,
deb
iend
o su
min
istr
ar e
n la
mem
oria
de
las
cuen
tas
anua
les
toda
la in
form
aci
n si
gnifi
cativ
a so
bre
los
crite
rios
aplic
ados
. 2.
D
even
go.
Los
efec
tos
de
las
tran
sacc
ione
s o
hech
os
econ
mic
os
se
regi
stra
rn
cuan
do o
curr
an,
impu
tnd
ose
al e
jerc
icio
al
que
las
cuen
tas
anua
les
se r
efie
ran,
los
gas
tos
y lo
s in
gres
os q
ue a
fect
en a
l m
ism
o, c
on
inde
pend
enci
a de
la fe
cha
de s
u pa
go o
de
su c
obro
. 3.
U
nifo
rmid
ad.
Ado
ptad
o un
crit
erio
den
tro
de l
as a
ltern
ativ
as q
ue,
en s
u ca
so, s
e pe
rmita
n, d
eber
m
ante
ners
e en
el t
iem
po y
apl
icar
se d
e m
aner
a un
iform
e pa
ra
tran
sacc
ione
s,
otro
s ev
ento
s y
cond
icio
nes
que
sean
si
mila
res,
en
tant
o no
se
alte
ren
los
supu
esto
s qu
e m
otiv
aron
su
elec
cin
. D
e al
tera
rse
esto
s su
pues
tos
podr
m
odifi
cars
e el
crit
erio
ado
ptad
o en
su
da;
en
tal
caso
, es
tas
circ
unst
anci
as s
e ha
rn
cons
tar
en l
a m
emor
ia,
indi
cand
o la
inc
iden
cia
cuan
titat
iva
y cu
alita
tiva
de l
a va
riaci
n s
obre
las
cu
enta
s an
uale
s.
4.
Pru
denc
ia.
Se
debe
r s
er p
rude
nte
en l
as e
stim
acio
nes
y va
lora
cion
es a
re
aliz
ar e
n co
ndic
ione
s de
inc
ertid
umbr
e. L
a pr
uden
cia
no j
ustif
ica
que
la
valo
raci
n d
e lo
s el
emen
tos
patr
imon
iale
s no
res
pond
a a
la i
mag
en f
iel
que
debe
n re
fleja
r la
s cu
enta
s an
uale
s.
A
sim
ism
o, s
in p
erju
icio
de
lo d
ispu
esto
en
el a
rtc
ulo
38 b
is d
el C
dig
o de
C
omer
cio,
ni
cam
ente
se
cont
abili
zar
n lo
s be
nefic
ios
obte
nido
s ha
sta
la
fech
a de
cie
rre
del e
jerc
icio
. P
or e
l con
trar
io,
se d
eber
n t
ener
en
cuen
ta
todo
s lo
s rie
sgos
, co
n or
igen
en
el e
jerc
icio
o e
n ot
ro a
nter
ior,
tan
pro
nto
sean
con
ocid
os,
incl
uso
si s
lo
se c
onoc
iera
n en
tre
la f
echa
de
cier
re d
e la
s cu
enta
s an
uale
s y
la f
echa
en
que
sta
s se
for
mul
en.
En
tale
s ca
sos
se d
ar
cum
plid
a in
form
aci
n en
la
mem
oria
, si
n pe
rjuic
io d
e su
ref
lejo
, cu
ando
se
haya
gen
erad
o un
pas
ivo
y un
gas
to,
en o
tros
doc
umen
tos
inte
gran
tes
de l
as c
uent
as a
nual
es.
Exc
epci
onal
men
te,
si l
os r
iesg
os s
e co
noci
eran
ent
re l
a fo
rmul
aci
n y
ante
s de
la
apro
baci
n d
e la
s cu
enta
s an
uale
s y
afec
tara
n de
fo
rma
muy
si
gnifi
cativ
a a
la
imag
en
fiel,
las
cuen
tas
anua
les
debe
rn
ser
refo
rmul
adas
.
Deb
ern
tene
rse
en c
uent
a la
s am
ortiz
acio
nes
y co
rrec
cion
es d
e va
lor
por
dete
rioro
de
los
activ
os,
tant
o si
el
ejer
cici
o se
sal
da c
on b
enef
icio
com
o co
n p
rdid
a.
5.
N
o co
mpe
nsac
in .
Sal
vo q
ue u
na n
orm
a di
spon
ga d
e fo
rma
expr
esa
lo
cont
rario
, no
podr
n c
ompe
nsar
se la
s pa
rtid
as d
el a
ctiv
o y
del p
asiv
o o
las
de
gast
os
e in
gres
os,
y se
va
lora
rn
sepa
rada
men
te
los
elem
ento
s in
tegr
ante
s de
las
cuen
tas
anua
les.
6.
Im
port
anci
a re
lativ
a . S
e ad
miti
r la
no
aplic
aci
n es
tric
ta d
e al
guno
s de
los
prin
cipi
os y
crit
erio
s co
ntab
les
cuan
do la
im
port
anci
a re
lativ
a en
tr
min
os
cuan
titat
ivos
o c
ualit
ativ
os d
e la
var
iaci
n q
ue t
al h
echo
pro
duzc
a se
a es
casa
men
te s
igni
ficat
iva
y, e
n co
nsec
uenc
ia,
no a
ltere
la e
xpre
sin
de
la
imag
en
fiel.
Las
part
idas
o
impo
rtes
cu
ya
impo
rtan
cia
rela
tiva
sea
esca
sam
ente
sig
nific
ativ
a po
drn
apa
rece
r ag
rupa
dos
con
otro
s de
sim
ilar
natu
rale
za o
func
in.
E
n lo
s ca
sos
de c
onfli
cto
entr
e pr
inci
pios
con
tabl
es,
debe
r p
reva
lece
r el
que
m
ejor
co
nduz
ca
a qu
e la
s cu
enta
s an
uale
s ex
pres
en
la
imag
en
fiel
del
patr
imon
io, d
e la
situ
aci
n fin
anci
era
y de
los
resu
ltado
s de
la e
ntid
ad.
4
Ele
men
tos
de
las
cuen
tas
anu
ales
Lo
s el
emen
tos
que,
cua
ndo
cum
plan
los
crit
erio
s de
rec
onoc
imie
nto
que
se
esta
blec
en p
oste
riorm
ente
, se
regi
stra
n en
el b
alan
ce, s
on:
1.
Act
ivos
: bi
enes
, de
rech
os y
otr
os r
ecur
sos
cont
rola
dos
econ
mic
amen
te
por
la e
ntid
ad,
resu
ltant
es d
e su
ceso
s pa
sado
s, d
e lo
s qu
e se
esp
era
que
la e
ntid
ad o
bten
ga b
enef
icio
s o
rend
imie
ntos
eco
nm
icos
en
el fu
turo
.
-
36892 Jueves 11 septiembre 2008 BOE nm. 220
2.
Pas
ivos
: ob
ligac
ione
s ac
tual
es s
urgi
das
com
o co
nsec
uenc
ia d
e su
ceso
s pa
sado
s, p
ara
cuya
ext
inci
n la
ent
idad
esp
era
desp
rend
erse
de
recu
rsos
qu
e pu
edan
pro
duci
r be
nefic
ios
o re
ndim
ient
os e
con
mic
os e
n el
futu
ro. A
es
tos
efec
tos,
se
entie
nden
incl
uida
s la
s pr
ovis
ione
s.
3.
Pat
rimon
io n
eto:
con
stitu
ye l
a pa
rte
resi
dual
de
los
activ
os d
e la
ent
idad
, un
a ve
z de
duci
dos
todo
s su
s pa
sivo
s. In
cluy
e la
s ap
orta
cion
es r
ealiz
adas
, ya
sea
en
el m
omen
to d
e su
con
stitu
cin
o e
n ot
ros
post
erio
res,
por
sus
so
cios
o m
utua
lista
s, q
ue n
o te
ngan
la c
onsi
dera
cin
de
pasi
vos,
as
com
o lo
s re
sulta
dos
acum
ulad
os u
otr
as v
aria
cion
es q
ue le
afe
cten
. Lo
s el
emen
tos
que,
cua
ndo
cum
plan
los
crit
erio
s de
rec
onoc
imie
nto
que
se
esta
blec
en
post
erio
rmen
te,
se r
egis
tran
en la
cue
nta
de p
rdi
das
y ga
nanc
ias
o,
en s
u ca
so, d
irect
amen
te e
n el
est
ado
de c
ambi
os e
n el
pat
rimon
io n
eto,
son
: 4.
In
gres
os:
incr
emen
tos
en e
l pa
trim
onio
net
o de
la
entid
ad d
uran
te e
l ej
erci
cio,
ya
sea
en f
orm
a de
ent
rada
s o
aum
ento
s en
el
valo
r de
los
ac
tivos
, o d
e di
smin
uci
n de
los
pasi
vos,
sie
mpr
e qu
e no
teng
an s
u or
igen
en
apo
rtac
ione
s, m
onet
aria
s o
no, d
e lo
s so
cios
o m
utua
lista
s.
5.
Gas
tos:
de
crem
ento
s en
el
pa
trim
onio
ne
to
de
la
entid
ad
dura
nte
el
ejer
cici
o, y
a se
a en
for
ma
de s
alid
as o
dis
min
ucio
nes
en e
l va
lor
de l
os
activ
os,
o de
rec
onoc
imie
nto
o au
men
to d
el v
alor
de
los
pasi
vos,
sie
mpr
e qu
e no
ten
gan
su o
rigen
en
dist
ribuc
ione
s, m
onet
aria
s o
no,
a lo
s s
ocio
s o
mut
ualis
tas,
en
su c
ondi
cin
de
tale
s.
Los
ingr
esos
y g
asto
s de
l ej
erci
cio
se i
mpu
tar
n a
la c
uent
a de
pr
dida
s y
gana
ncia
s y
form
arn
pa
rte
del
resu
ltado
, ex
cept
o cu
ando
pr
oced
a su
im
puta
cin
dire
cta
al p
atrim
onio
net
o, e
n cu
yo c
aso
se p
rese
ntar
n e
n el
es
tado
de
cam
bios
en
el p
atrim
onio
net
o,
de a
cuer
do c
on l
o pr
evis
to e
n la
se
gund
a pa
rte
de e
ste
Pla
n o
en u
na n
orm
a qu
e lo
des
arro
lle.
5
Cri
teri
os
de
reg
istr
o o
rec
on
oci
mie
nto
co
nta
ble
de
los
elem
ento
s d
e la
s cu
enta
s an
ual
es
El r
egis
tro
o re
cono
cim
ient
o co
ntab
le e
s el
pro
ceso
por
el q
ue s
e in
corp
oran
al
bala
nce,
la
cuen
ta d
e p
rdid
as y
gan
anci
as o
el
esta
do d
e ca
mbi
os e
n el
pa
trim
onio
net
o, l
os d
ifere
ntes
ele
men
tos
de l
as c
uent
as a
nual
es,
de a
cuer
do
con
lo d
ispu
esto
en
las
norm
as d
e re
gist
ro r
elat
ivas
a c
ada
uno
de e
llos,
in
clui
das
en la
seg
unda
par
te d
e es
te P
lan.
E
l re
gist
ro d
e lo
s el
emen
tos
proc
eder
cu
ando
, cu
mpl
ind
ose
la d
efin
ici
n de
lo
s m
ism
os
incl
uida
en
el
ap
arta
do
ante
rior,
se
cu
mpl
an
los
crite
rios
de
prob
abili
dad
en la
obt
enci
n o
ces
in
de r
ecur
sos
que
inco
rpor
en
bene
ficio
s o
rend
imie
ntos
eco
nm
icos
y s
u va
lor
pued
a de
term
inar
se c
on u
n ad
ecua
do
grad
o de
fia
bilid
ad.
Cua
ndo
el v
alor
deb
e es
timar
se,
el u
so d
e es
timac
ione
s ra
zona
bles
no
men
osca
ba s
u fia
bilid
ad. E
n pa
rtic
ular
: 1.
Lo
s ac
tivos
deb
en r
econ
ocer
se e
n el
bal
ance
cua
ndo
sea
prob
able
la
obte
nci
n a
part
ir de
los
mis
mos
de
bene
ficio
s o
rend
imie
ntos
eco
nm
icos
para
la
en
tidad
en
el
fu
turo
, y
siem
pre
que
se
pued
an
valo
rar
con
fiabi
lidad
. E
l re
cono
cim
ient
o co
ntab
le d
e un
act
ivo
impl
ica
tam
bin
el
reco
noci
mie
nto
sim
ult
neo
de u
n pa
sivo
, la
dism
inuc
in
de o
tro
activ
o o
el
reco
noci
mie
nto
de u
n in
gres
o u
otro
s in
crem
ento
s en
el p
atrim
onio
net
o.
2.
Los
pasi
vos
debe
n re
cono
cers
e en
el b
alan
ce c
uand
o se
a pr
obab
le q
ue, a
su
ven
cim
ient
o y
para
liq
uida
r la
obl
igac
in,
deb
an e
ntre
gars
e o
cede
rse
recu
rsos
que
inc
orpo
ren
bene
ficio
s o
rend
imie
ntos
eco
nm
icos
fut
uros
, y
siem
pre
que
se p
ueda
n va
lora
r co
n fia
bilid
ad.
El r
econ
ocim
ient
o co
ntab
le
de
un
pasi
vo
impl
ica
el
reco
noci
mie
nto
sim
ult
neo
de
un
activ
o,
la
dism
inuc
in
de
otro
pa
sivo
o
el
reco
noci
mie
nto
de
un
gast
o u
otro
s de
crem
ento
s en
el p
atrim
onio
net
o.
3.
El
reco
noci
mie
nto
de u
n in
gres
o tie
ne l
ugar
com
o co
nsec
uenc
ia d
e un
in
crem
ento
de
los
recu
rsos
de
la e
ntid
ad,
y si
empr
e qu
e su
cua
nta
pue
da
dete
rmin
arse
co
n fia
bilid
ad.
Por
lo
ta
nto,
co
nlle
va
el
reco
noci
mie
nto
sim
ult
neo
o el
inc
rem
ento
de
un a
ctiv
o, o
la
desa
paric
in
o di
smin
uci
n de
un
pasi
vo y
, en
ocas
ione
s, e
l rec
onoc
imie
nto
de u
n ga
sto.
4.
E
l re
cono
cim
ient
o de
un
gast
o tie
ne l
ugar
com
o co
nsec
uenc
ia d
e un
a di
smin
uci
n de
los
recu
rsos
de
la e
ntid
ad, y
sie
mpr
e qu
e su
cua
nta
pue
da
valo
rars
e o
estim
arse
co
n fia
bilid
ad.
Por
lo
ta
nto,
co
nlle
va
el
reco
noci
mie
nto
sim
ult
neo
o el
incr
emen
to d
e un
pas
ivo,
o la
des
apar
ici
n o
dism
inuc
in
de u
n ac
tivo
y, e
n oc
asio
nes,
el
reco
noci
mie
nto
de u
n in
gres
o o
de u
na p
artid
a de
pat
rimon
io n
eto.
S
e re
gist
rar
n en
el p
erio
do a
que
se
refie
ren
las
cuen
tas
anua
les,
los
ingr
esos
y
gast
os
deve
ngad
os
en
ste
, es
tabl
eci
ndos
e en
lo
s ca
sos
en
que
sea
pert
inen
te,
una
corr
elac
in
entr
e am
bos,
que
en
ning
n c
aso
pued
e lle
var
al
regi
stro
de
activ
os o
pas
ivos
que
no
satis
faga
n la
def
inic
in
de
stos
. 6
C
rite
rio
s d
e va
lora
ci
n
La v
alor
aci
n es
el p
roce
so p
or e
l que
se
asig
na u
n va
lor
mon
etar
io a
cad
a un
o de
lo
s el
emen
tos
inte
gran
tes
de
las
cuen
tas
anua
les,
de
ac
uerd
o co
n lo
di
spue
sto
en la
s no
rmas
de
valo
raci
n r
elat
ivas
a c
ada
uno
de e
llos,
incl
uida
s en
la s
egun
da p
arte
de
este
Pla
n.
A
tal
efec
to,
se
tend
rn
en
cuen
ta
los
sigu
ient
es
crite
rios
valo
rativ
os
y de
finic
ione
s re
laci
onad
as:
1.
Cos
te h
ist
rico
o co
ste
El
cost
e hi
str
ico
o co
ste
de u
n ac
tivo
es s
u pr
ecio
de
adqu
isic
in
o co
ste
de
prod
ucci
n.
El p
reci
o de
adq
uisi
cin
es
el im
port
e en
efe
ctiv
o y
otra
s pa
rtid
as e
quiv
alen
tes
paga
das,
o p
endi
ente
s de
pag
o, m
s,
en s
u ca
so y
cua
ndo
proc
eda,
el
valo
r ra
zona
ble
de l
as d
ems
con
trap
rest
acio
nes
com
prom
etid
as d
eriv
adas
de
la
-
BOE nm. 220 Jueves 11 septiembre 2008 36893
adqu
isic
in,
deb
iend
o es
tar
toda
s el
las
dire
ctam
ente
rel
acio
nada
s co
n s
ta y
se
r ne
cesa
rias
para
la p
uest
a de
l act
ivo
en c
ondi
cion
es o
pera
tivas
. E
l cos
te d
e pr
oduc
cin
incl
uye
el p
reci
o de
adq
uisi
cin
de
las
mat
eria
s pr
imas
y
otra
s m
ater
ias
cons
umib
les,
el
de l
os f
acto
res
de p
rodu
cci
n di
rect
amen
te
impu
tabl
es a
l ac
tivo,
y l
a fr
acci
n q
ue r
azon
able
men
te c
orre
spon
da d
e lo
s co
stes
de
prod
ucci
n i
ndire
ctam
ente
rel
acio
nado
s co
n el
act
ivo,
en
la m
edid
a en
que
se
refie
ran
al p
erio
do d
e pr
oduc
cin
, co
nstr
ucci
n o
fab
ricac
in,
se
base
n en
el n
ivel
de
utili
zaci
n d
e la
cap
acid
ad n
orm
al d
e tr
abaj
o de
los
med
ios
de p
rodu
cci
n y
sean
nec
esar
ias
para
la
pues
ta d
el a
ctiv
o en
con
dici
ones
op
erat
ivas
. E
l co
ste
hist
ric
o o
cost
e de
un
pasi
vo e
s el
val
or q
ue c
orre
spon
da a
la
cont
rapa
rtid
a re
cibi
da a
cam
bio
de in
curr
ir en
la d
euda
o,
en a
lgun
os c
asos
, la
ca
ntid
ad
de
efec
tivo
y ot
ros
activ
os
lqui
dos
equi
vale
ntes
qu
e se
es
pere
en
treg
ar p
ara
liqui
dar
una
deud
a en
el c
urso
nor
mal
del
neg
ocio
. 2.
V
alor
raz
onab
le
Es
el i
mpo
rte
por
el q
ue p
uede
ser
int
erca
mbi
ado
un a
ctiv
o o
liqui
dado
un
pasi
vo,
entr
e pa
rtes
int
eres
adas
y d
ebid
amen
te i
nfor
mad
as,
que
real
icen
una
tr
ansa
cci
n en
con
dici
ones
de
inde
pend
enci
a m
utua
. E
l va
lor
razo
nabl
e se
de
term
inar
si
n de
duci
r lo
s co
stes
de
tran
sacc
in
en lo
s qu
e pu
dier
a in
curr
irse
en s
u en
ajen
aci
n. N
o te
ndr
en
ning
n c
aso
el c
arc
ter
de v
alor
raz
onab
le e
l qu
e se
a re
sulta
do d
e un
a tr
ansa
cci
n fo
rzad
a, u
rgen
te o
com
o co
nsec
uenc
ia
de u
na s
ituac
in
de li
quid
aci
n in
volu
ntar
ia.
Con
car
cte
r ge
nera
l, el
val
or r
azon
able
se
calc
ular
po
r re
fere
ncia
a u
n va
lor
fiabl
e de
mer
cado
. E
n es
te s
entid
o, e
l pr
ecio
cot
izad
o en
un
mer
cado
act
ivo
ser
la m
ejor
ref
eren
cia
del v
alor
raz
onab
le,
ente
ndi
ndos
e po
r m
erca
do a
ctiv
o aq
ul e
n el
que
se
den
las
sigu
ient
es c
ondi
cion
es:
a)
Los
bien
es o
ser
vici
os in
terc
ambi
ados
en
el m
erca
do s
on h
omog
neo
s;
b)
Pue
den
enco
ntra
rse
prc
ticam
ente
en
cual
quie
r m
omen
to c
ompr
ador
es o
ve
nded
ores
par
a un
det
erm
inad
o bi
en o
ser
vici
o; y
c)
Lo
s pr
ecio
s so
n co
noci
dos
y f
cilm
ente
acc
esib
les
para
el
pbl
ico.
Est
os
prec
ios,
ade
ms
, re
fleja
n tr
ansa
ccio
nes
de m
erca
do r
eale
s, a
ctua
les
y pr
oduc
idas
con
reg
ular
idad
. P
ara
aque
llos
elem
ento
s re
spec
to d
e lo
s cu
ales
no
exis
ta u
n m
erca
do a
ctiv
o, e
l va
lor
razo
nabl
e se
obt
endr
, e
n su
cas
o, m
edia
nte
la a
plic
aci
n de
mod
elos
y
tcn
icas
de
valo
raci
n. E
ntre
los
mod
elos
y t
cnic
as d
e va
lora
cin
se
incl
uye
el
empl
eo
de
refe
renc
ias
a tr
ansa
ccio
nes
reci
ente
s en
co
ndic
ione
s de
in
depe
nden
cia
mut
ua e
ntre
par
tes
inte
resa
das
y de
bida
men
te i
nfor
mad
as,
si
estu
vies
en d
ispo
nibl
es, a
s c
omo
refe
renc
ias
al v
alor
raz
onab
le d
e ot
ros
activ
os
que
sean
sus
tanc
ialm
ente
igua
les,
mt
odos
de
desc
uent
o de
flu
jos
de e
fect
ivo
futu
ros
estim
ados
y m
odel
os g
ener
alm
ente
util
izad
os p
ara
valo
rar
opci
ones
. En
cual
quie
r ca
so,
las
tcn
icas
de
valo
raci
n e
mpl
eada
s de
ber
n se
r co
nsis
tent
es
con
las
met
odol
oga
s ac
epta
das
y ut
iliza
das
por
el m
erca
do p
ara
la f
ijaci
n d
e pr
ecio
s, d
ebi
ndos
e us
ar,
si e
xist
e, l
a t
cnic
a de
val
orac
in
empl
eada
por
el
mer
cado
que
hay
a de
mos
trad
o se
r la
que
obt
iene
una
s es
timac
ione
s m
s
real
ista
s de
los
prec
ios.
La
s t
cnic
as d
e va
lora
cin
em
plea
das
debe
rn
max
imiz
ar e
l us
o de
dat
os
obse
rvab
les
de m
erca
do y
otr
os f
acto
res
que
los
part
icip
ante
s en
el
mer
cado
co
nsid
erar
an
al f
ijar
el p
reci
o, l
imita
ndo
en t
odo
lo p
osib
le e
l em
pleo
de
cons
ider
acio
nes
subj
etiv
as y
de
dato
s no
obs
erva
bles
o c
ontr
asta
bles
. La
ent
idad
deb
er
eval
uar
la e
fect
ivid
ad d
e la
s t
cnic
as d
e va
lora
cin
que
ut
ilice
de
m
aner
a pe
ridi
ca,
empl
eand
o co
mo
refe
renc
ia
los
prec
ios
obse
rvab
les
de t
rans
acci
ones
rec
ient
es e
n el
mis
mo
activ
o qu
e se
val
ore
o ut
iliza
ndo
los
prec
ios
basa
dos
en d
atos
o
ndic
es o
bser
vabl
es d
e m
erca
do q
ue
est
n di
spon
ible
s y
resu
lten
aplic
able
s.
El
valo
r ra
zona
ble
de
un
activ
o pa
ra
el
que
no
exis
tan
tran
sacc
ione
s co
mpa
rabl
es e
n el
mer
cado
, pu
ede
valo
rars
e co
n fia
bilid
ad s
i la
varia
bilid
ad e
n el
ran
go d
e la
s es
timac
ione
s de
l val
or r
azon
able
del
act
ivo
no e
s si
gnifi
cativ
a o
las
prob
abili
dade
s de
las
dife
rent
es e
stim
acio
nes,
den
tro
de e
se r
ango
, pue
den
ser
eval
uada
s ra
zona
blem
ente
y u
tiliz
adas
en
la e
stim
aci
n de
l val
or r
azon
able
. C
uand
o co
rres
pond
a ap
licar
la v
alor
aci
n po
r el
val
or r
azon
able
, lo
s el
emen
tos
que
no p
ueda
n va
lora
rse
de m
aner
a fia
ble,
ya
sea
por
refe
renc
ia a
un
valo
r de
m
erca
do o
med
iant
e la
apl
icac
in
de l
os m
odel
os y
tc
nica
s de
val
orac
in
ante
s se
ala
dos,
se
valo
rar
n, s
egn
pro
ceda
, po
r su
cos
te a
mor
tizad
o o
por
su p
reci
o de
adq
uisi
cin
o c
oste
de
prod
ucci
n,
min
orad
o, e
n su
cas
o, p
or la
s pa
rtid
as c
orre
ctor
as d
e su
val
or q
ue p
udie
ran
corr
espo
nder
, ha
cien
do m
enci
n
en la
mem
oria
de
este
hec
ho y
de
las
circ
unst
anci
as q
ue lo
mot
ivan
. 3.
V
alor
net
o re
aliz
able
E
l val
or n
eto
real
izab
le d
e un
act
ivo
es e
l im
port
e qu
e la
ent
idad
pue
de o
bten
er
por
su e
naje
naci
n e
n el
mer
cado
, en
el c
urso
nor
mal
del
neg
ocio
, de
duci
endo
lo
s co
stes
est
imad
os n
eces
ario
s pa
ra ll
evar
la a
cab
o, a
s c
omo,
en
el c
aso
de
las
mat
eria
s pr
imas
y
de
los
prod
ucto
s en
cu
rso,
lo
s co
stes
es
timad
os
nece
sario
s pa
ra te
rmin
ar s
u pr
oduc
cin
, con
stru
cci
n o
fabr
icac
in.
4.
V
alor
act
ual
El
valo
r ac
tual
es
el i
mpo
rte
de l
os f
lujo
s de
efe
ctiv
o a
reci
bir
o pa
gar
en e
l cu
rso
norm
al
del
nego
cio,
se
gn
se
trat
e de
un
ac
tivo
o de
un
pa
sivo
, re
spec
tivam
ente
, act
ualiz
ados
a u
n tip
o de
des
cuen
to a
decu
ado.
5.
V
alor
en
uso
El v
alor
en
uso
de u
n ac
tivo
o de
una
uni
dad
gene
rado
ra d
e ef
ectiv
o es
el v
alor
ac
tual
de
los
flujo
s de
efe
ctiv
o fu
turo
s es
pera
dos,
a t
rav
s de
su
utili
zaci
n e
n el
cur
so n
orm
al d
el n
egoc
io y
, en
su
caso
, de
su
enaj
enac
in
u ot
ra f
orm
a de
di
spos
ici
n, t
enie
ndo
en c
uent
a su
est
ado
actu
al y
act
ualiz
ados
a u
n tip
o de
-
36894 Jueves 11 septiembre 2008 BOE nm. 220
inte
rs
de m
erca
do s
in r
iesg
o, a
just
ado
por
los
riesg
os e
spec
fico
s de
l ac
tivo
que
no h
ayan
aju
stad
o la
s es
timac
ione
s de
flu
jos
de e
fect
ivo
futu
ros.
Las
pr
oyec
cion
es
de
flujo
s de
ef
ectiv
o se
ba
sar
n en
hi
pte
sis
razo
nabl
es
y fu
ndam
enta
das;
nor
mal
men
te la
cua
ntifi
caci
n o
la d
istr
ibuc
in
de lo
s flu
jos
de
efec
tivo
est
som
etid
a a
ince
rtid
umbr
e, d
ebi
ndos
e co
nsid
erar
st
a as
igna
ndo
prob
abili
dade
s a
las
dist
inta
s es
timac
ione
s de
flu
jos
de e
fect
ivo.
En
cual
quie
r ca
so,
esas
est
imac
ione
s de
ber
n te
ner
en c
uent
a cu
alqu
ier
otra
asu
nci
n qu
e lo
s pa
rtic
ipan
tes
en e
l m
erca
do c
onsi
dera
ran
, ta
l co
mo
el g
rado
de
liqui
dez
inhe
rent
e al
act
ivo
valo
rado
. 6.
C
oste
s de
ven
ta
Son
los
cos
tes
incr
emen
tale
s di
rect
amen
te a
trib
uibl
es a
la
vent
a de
un
activ
o en
los
que
la
entid
ad n
o ha
bra
inc
urrid
o de
no
habe
r to
mad
o la
dec
isi
n de
ve
nder
, ex
clui
dos
los
gast
os f
inan
cier
os y
los
im
pues
tos
sobr
e be
nefic
ios.
Se
incl
uyen
los
gast
os le
gale
s ne
cesa
rios
para
tra
nsfe
rir la
pro
pied
ad d
el a
ctiv
o y
las
com
isio
nes
de v
enta
. 7.
C
oste
am
ortiz
ado
El
cost
e am
ortiz
ado
de
un
inst
rum
ento
fin
anci
ero
es
el
impo
rte
al
que
inic
ialm
ente
fue
val
orad
o un
act
ivo
finan
cier
o o
un p
asiv
o fin
anci
ero,
men
os lo
s re
embo
lsos
de
prin
cipa
l qu
e se
hub
iera
n pr
oduc
ido,
ms
o m
enos
, se
gn
proc
eda,
la p
arte
impu
tada
en
la c
uent
a de
pr
dida
s y
gana
ncia
s, m
edia
nte
la
utili
zaci
n d
el m
tod
o de
l tip
o de
int
ers
efe
ctiv
o, d
e la
dife
renc
ia e
ntre
el
impo
rte
inic
ial y
el v
alor
de
reem
bols
o en
el v
enci
mie
nto
y, p
ara
el c
aso
de lo
s ac
tivos
fin
anci
eros
, m
enos
cu
alqu
ier
redu
cci
n de
va
lor
por
dete
rioro
qu
e hu
bier
a si
do
reco
noci
da,
ya
sea
dire
ctam
ente
co
mo
una
dism
inuc
in
del
impo
rte
del a
ctiv
o o
med
iant
e un
a cu
enta
cor
rect
ora
de s
u va
lor.
E
l tip
o de
inte
rs
efec
tivo
es e
l tip
o de
act
ualiz
aci
n qu
e ig
uala
el v
alor
en
libro
s de
un
inst
rum
ento
fin
anci
ero
con
los
flujo
s de
efe
ctiv
o es
timad
os a
lo la
rgo
de
la v
ida
espe
rada
del
ins
trum
ento
, a
part
ir de
sus
con
dici
ones
con
trac
tual
es y
si
n co
nsid
erar
las
pr
dida
s po
r rie
sgo
de c
rdi
to f
utur
as;
en s
u c
lcul
o se
in
clui
rn
las
com
isio
nes
finan
cier
as
que
se
carg
uen
por
adel
anta
do
en
la
conc
esi
n de
fina
ncia
cin
. 8.
C
oste
s de
tran
sacc
in
atrib
uibl
es a
un
activ
o o
pasi
vo fi
nanc
iero
S
on l
os c
oste
s in
crem
enta
les
dire
ctam
ente
atr
ibui
bles
a l
a co
mpr
a, e
mis
in,
en
ajen
aci
n u
otra
for
ma
de d
ispo
sici
n d
e un
act
ivo
finan
cier
o, o
a la
em
isi
n o
asun
cin
de
un p
asiv
o fin
anci
ero,
en
los
que
no s
e ha
bra
inc
urrid
o si
la
entid
ad
no
hubi
era
real
izad
o la
tr
ansa
cci
n.
Ent
re
ello
s se
in
cluy
en
los
hono
rario
s y
las
com
isio
nes
paga
das
a ag
ente
s, a
seso
res,
e i
nter
med
iario
s,
tale
s co
mo
las
de c
orre
taje
, lo
s ga
stos
de
inte
rven
cin
de
feda
tario
pb
lico
y ot
ros,
as
co
mo
los
impu
esto
s y
otro
s de
rech
os
que
reca
igan
so
bre
la
tran
sacc
in,
y s
e ex
cluy
en l
as p
rimas
o d
escu
ento
s ob
teni
dos
en l
a co
mpr
a o
emis
in,
lo
s ga
stos
fin
anci
eros
, lo
s co
stes
de
m
ante
nim
ient
o y
los
adm
inis
trat
ivos
inte
rnos
.
9.
Val
or c
onta
ble
o en
libr
os
El v
alor
con
tabl
e o
en li
bros
es
el im
port
e ne
to p
or e
l que
un
activ
o o
un p
asiv
o se
enc
uent
ra r
egis
trad
o en
bal
ance
una
vez
ded
ucid
a, e
n el
cas
o de
los
ac
tivos
, su
am
ortiz
aci
n ac
umul
ada
