Mind-led ASIA 2013

L.E.D. Philosophy

AXO LIGHT SRLvia Moglianese 4430037 ScorzèVenezia, Italyt +39 041 5845193f +39 041 5845060

AXO LIGHT USA INC.22 Shelter Rock Lane STE# 104Danbury, CT, 06810 USAt +1 (203) 730 0452f +1 (203) 730 [email protected]

AXO LIGHT ASIA LIMITEDRM305-306, Office BuildingNo.2 Tiantaiyi RoadScience Town, Luogang District510670 Guangzhou - PRCt +86 20 38316571f +86 20 38251165

[email protected]

L.E.D. Philosophy

MindledL.E.D. Philosophy

Axo Light srl

Team managerRoberto Gabbin

Technical supervisorAlberto Gatti

Art directorLorenzo Truant

Coordination and editingFabrizio Cettina

Graphic design+ fortuna / studio chestePaola Fortuna / Peppe Clemente

with Elisabetta Cassin Elisa Miorin Gloria Zanotti Isabella Zegna

Photo creditsFlorindo Romandini PhotolithoFotolito Quattrifoglio

FurnitureSagax Padova

TYPOLOGICAL INDEX

ALPHABETICAL INDEX

INTRO

INDOORDECOWALLCEILINGSUSPENSIONTABLE

TECHSPOTLIGHTRECESSED DOWNLIGHT

OUTDOORDECOWALL

TECHRECESSED DOWNLIGHTIN-GROUND LUMINAIRE

ACCESSORIES

LEGEND

AXO LIGHT COMPANY

4

6

10

121414567698

102102112

134136136

152152156

164

174

182

WALL

16 Momus & Momus mini

20 Favilla

22 Favilla recessed

24 Rythmos

28 Rythmos head

32 Stilla

34 Virtus

38 Voluptas switch

40 Voluptas arm

42 Voluptas

44 Cyma

46 Sinus

CEILING

58 Sol

60 Stilla

64 Virtus

68 Voluptas & Voluptas 140

SUSPENSION

78 Favilla

82 Rythmos

86 Sinus

88 Sol

48 Sol

50 Fragmenta

52 Asperitas

54 Dia

70 Voluptas 4-140

72 Favilla

74 Favilla recessed

90 Stilla

94 Virtus

TABLE

100 Voluptas

INDOOR DECO

SPOTLIGHT

104 Favilla

106 Favilla recessed

108 Leon 15 & Leon 26 & Leon 42

RECESSED DOWNLIGHT

114 Picus

116 Politianus

118 Telesius 40

120 Delminio 20

122 Landinus

124 Stellatus

126 Aldus

128 Ficinus 1

WALL

138 Sinus

140 Sol

142 Adamas 8

144 Adamas 4

130 Ficinus 2

132 Ficinus 3

146 Fragmenta 148 Asperitas 150 Dia

IN-GROUND LUMINAIRE

158 Pontanus

160 Pleton 40

162 Poggio

RECESSED DOWNLIGHT

154 Picus

OUTDOOR DECO

OUTDOOR TECH

INDOOR DECO

INDOOR TECH

WALL CEILING SUSPENSION TABLE SPOTLIGHT RECESSED DOWNLIGHT IN-GROUND

Adamas 4 144

Adamas 8 142

Aldus 30 W 126

Asperitas 52, 148

Cyma 44

Delminio 20 6 W 120

Dia 54, 150

Favilla 20, 22 72, 74 78 104, 106

Ficinus 1 6 W 128

Ficinus 2 12 W 130

Ficinus 3 18 W 132

Fragmenta 50, 146

Landinus 13 W 122

Leon 15 & Leon 26 & Leon 42 108


Adamas 4 144

Adamas 8 142

Aldus 30 W 126

Asperitas 52, 148

Cyma 44

Delminio 20 6 W 120

Dia 54, 150

Favilla 20, 22 72, 74 78 104, 106

Ficinus 1 6 W 128

Ficinus 2 12 W 130

Ficinus 3 18 W 132

Fragmenta 50, 146

Landinus 13 W 122

Leon 15 & Leon 26 & Leon 42 108


Momus & Momus mini 16

Picus 1 W 114, 154

Pleton 40 4 W 160

Poggio 9 W 162

Politianus 3 W 116

Pontanus 3 W 158

Rythmos 24, 28 82

Sinus 46, 138 86

Sol 48, 140 58 88

Stellatus 13 W 124

Stilla 32 60 90

Telesius 40 6 W 118

Virtus 34 64 94

Voluptas 38, 40, 42 68, 70 100


Momus & Momus mini 16

Picus 1 W 114, 154

Pleton 40 4 W 160

Poggio 9 W 162

Politianus 3 W 116

Pontanus 3 W 158

Rythmos 24, 28 82

Sinus 46, 138 86

Sol 48, 140 58 88

Stellatus 13 W 124

Stilla 32 60 90

Telesius 40 6 W 118

Virtus 34 64 94

Voluptas 38, 40, 42 68, 70 100

The human mind is able to invent an infinite number of things using language as its interpreter, but the hand is the best tool to skillfully build what the mind creates: this is the conceptual backdrop to the L.E.D. product range by Axo Light.The term mind-led – something that is meditated upon and thought over – indicates a series of meanings that suggest a technical and scientific approach to L.E.D. lighting, with a range of solutions that can meet the most diverse functional needs. The range has 13 “Deco” collections and 12 “Tech” collection, both for indoors and outdoors, with different colour shades, beams, finishing and numerous types of appliances. Nevertheless, the range does not use form purely for the sake of function, but has an emotional content that gives added value and stands out in the high-tech lighting field. In short, mind-led is a blend of technical and poetic: the former focuses on function and performance, while the latter emphasizes representation and its direction towards a transfiguration of form.Our aim is to offer lighting that can create emotions without becoming pure formalism, giving form to a meaning that is coherent with function but, at the same time, transcending it to communicate other values that the user can turn into his/her own. The Mind-led brand represents all this and is a sinuous “L.E.D. power track”, as well as a kind of uncial script – the writing par excellence of illuminated codexes – synonymous with manual skill, tradition and poetry, which brings us back to the initial Ficinian citation. As the title L.E.D. Philosophy suggests, Axo Light offers its own philosophy, a reflection in which the needs of high-tech lighting is combined with formal research in the architectural field, all guided by the general idea of “thinking differently”. The reference to the concept of Italian Humanism, the cradle of the Renaissance, underlines the particularly Italian spirit that others envy us for and that shows, once again, the source of “the ideas that mold us”.

L.E.D. Philosophy

Verum mens hominis infinitarum distincta rumque inventrix rerum usu sermonis innumerabilis suffulta est, quasi quodam digno eius interprete,manibus quoque munita tamquam aptissimis instrumentis ad inventa mentis innumerabilia fabricanda.

Marsilio Ficino (Theologica platonica, 1476)

INDOOR

INDOORDECOWALL

16 momus & momus mini 20 favilla 22 favilla recessed 24 rythmos 28 rythmos head 32 stilla 34 virtus 38 voluptas switch 40 voluptas arm 42 voluptas 44 cyma 46 sinus 48 sol 50 fragmenta 52 asperitas 54 dia

16

design Manuel Vivian

Cast aluminium wall light painted wrinkled white RAL 9016. High Power LED 6 x 1.5W or 14 x 0.2W light source.

壁灯，铝压铸而成，RAL9016砂纹白色。光源为高功率LED 6 x 1.5W或者14 x 0.2W。

アルミダイカストしたホワイトRAL9016のウォールライト。ハイパワーLED 6 x 1.5W若しくは14 x 0.2W光源。

벽등. 알루미늄 주물에 주름무늬 백색(RAL 9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 6 x 1.5W 또는14 x 0.2W.

Lampu dinding ,dibuat dari aluminium dalam daya tekanan,berkurai putih RAL9016.daya tinggi LED 6 x LED1.5W atau 14 x 0.2W sumber cahaya

โคมไฟตดผนงทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสข�วล�ยทร�ยRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 6 x 1.5Wหรอ14 x 0.2W

6 LED x 1.5 W / 500mA / IP 20 / CRI>85 / PSU included 14 LED x 0.2 W / 24 V / IP 20 / CRI>85 / PSU included

MOMUS & MOMUS MINIWALL LAMP

MOMUS / 6 LED x 1.5 W / 500mA / IP 20 / CRI>85 / PSU included

Zone Type Article System compatibility

Finish LED colour temperature

Beam options

E 1 102 0 06

white 9016 wrinkled

1

3000 K

4

diffused

MOMUS MINI / 14 LED x 0.2 W / 24 V / IP 20 / CRI>85 / PSU included

E 1 103 0 06

white 9016 wrinkled

1

3000 K

4

diffused

LEDTEC

DRIVER INCLUDED IN IP20 ADA RoHS

example composition code |E |1 |102 |0 |06 |1 |4

282

15

32

219

157

9

18

122

49

84

3000 K 4000 K

Imax 499 cd/Klm394 lm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112

3000 K 4000 K

Imax 364 cd/Klm160 lm / Mini

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

3000 K 4000 K


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112

3000 K 4000 K


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

20


Adjustable wall or ceiling light or spotlight in cast aluminium painted matt black or matt white RAL 9016. High Power LED 1 x 9W light source .

壁灯或者吸顶灯或者射灯，铝压铸而成，哑光黑色或RAL 9016哑光白色。光源为高功率LED 1 x 9W。

アルミダイカストしたブラックマットかホワイトマットRAL 9016のウォールライト若しくはシーリングライト又はスポットライトで、方向が調整可能。ハイパワーLED 1 x 9W 光源。

방향 조정이 가능한 벽등, 천정등 또는 스포트라이트. 알루미늄 주물에 흑색 무광 또는 백색 무광의 RAL 9016으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 9W.

Lampu dinding atau lampu atap atau lampu sorot,dibuat dari aluminium dalam daya tekanan dicat hitam matt atau matt putih RAL 9016, dapat diatur arah, daya tinggi LED 1 x 9W sumber cahaya.

โคมไฟตดผนงหรอโคมไฟตดเพดานหรอโคมไฟสปอรตไลททำาดวยอลมเนยมหลอ ทาสดำาดานหรอสขาวดาน RAL 9016 สามารถปรบทศทางได แหลงกำาเนดแสงเปนหลอดไฟ LED กำาลงสง 1 x 9 W

1 LED x 9 W / 700mA / IP 20 / CRI>80 / PSU included

FAVILLAWALL LAMP

See also p. 22 72 78 104 74 106

52

Ø 8

0

Ø 80

112

38

90°

FAVILLA / 1 LED x 9 W / 700mA / IP 20 / CRI >80 /PSU included



Beam options

E 6 105 0 04

black matt

1

3000 K

1

24°

6 07

white 9016 matt

3

50°

LEDTEC

DRIVER INCLUDED IN IP20 RoHSR


-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

Imax 2484 cd/KlmImax 2484 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

475 lm

C90-C270

C0-C180

594 lm Imax 1240 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

562 lm

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

6037 2814

1,0 m ø 0,46 1509 704

671 313

377 176

241 113

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

168 783,0 m ø 1,39

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2572 1098

1,0 m ø 0,87 643 275

286 122

161 69

103 44

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

71 313,0 m ø 2,60

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

4827 2251

1,0 m ø 0,46 1207 563

536 250

302 141

193 90

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

134 633,0 m ø 1,39

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2059 879

1,0 m ø 0,87 515 220

229 98

129 55

82 35

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

57 243,0 m ø 2,60

3000 K / 50°

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

475 lm

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

562 lm

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

6037 2814

1,0 m ø 0,46 1509 704

671 313

377 176

241 113

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

168 783,0 m ø 1,39

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2572 1098

1,0 m ø 0,87 643 275

286 122

161 69

103 44

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

71 313,0 m ø 2,60

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

4827 2251

1,0 m ø 0,46 1207 563

536 250

302 141

193 90

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

134 633,0 m ø 1,39

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2059 879

1,0 m ø 0,87 515 220

229 98

129 55

82 35

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

57 243,0 m ø 2,60

3000 K / 50°

22


Adjustable wall or ceiling light or spotlight in cast aluminium painted matt black. High Power LED 1 x 9W light source.

壁灯或者吸顶灯或者射灯，铝压铸而成，哑光黑色，可调节方向。光源为高功率LED 1 x 9W。

アルミダイカストしたブラックマットのウォールライト若しくはシーリングライト又はスポットライトで、方向が調整可能。ハイパワーLED 1 x 9W 光源

방향 조정이 가능한 벽등, 천정등 또는 스포트라이트. 알루미늄 주물에 흑색 무광으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 9W.

Lampu dinding atau lampu atap atau lampu sorot,dibuat dari aluminium dalam daya tekanan dicat hitam matt, dapat diatur arah,daya tinggi LED 1 x 9W sumber cahaya.

โคมไฟตดผนงหรอโคมไฟตดเพด�นหรอโคมไฟสปอรตไลททำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสดำ�ไรแสง ส�ม�รถปรบทศท�งได แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 1 x 9 W

1 LED x 9 W / 700mA / IP 20 / CRI>80 / PSU not included

FAVILLA RECESSEDWALL LAMP

FAVILLA RECESSED / 1 LED x 9 W / 700mA / IP 20 / CRI>80 / PSU not included



Beam options

E 8 105 4 04

black matt

1

3000 K

1

24°

3

50°

LEDTEC with dedicated

PSU IN IP20 55mm RoHS Rexample composition code |E |8 |105 |4 |04 |1 |1

90°

Ø 65

85

36

38

Ø 80

Ø 5

5

hole Ø 55mm

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

475 lm

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

562 lm

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

6037 2814

1,0 m ø 0,46 1509 704

671 313

377 176

241 113

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

168 783,0 m ø 1,39

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2572 1098

1,0 m ø 0,87 643 275

286 122

161 69

103 44

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

71 313,0 m ø 2,60

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

4827 2251

1,0 m ø 0,46 1207 563

536 250

302 141

193 90

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

134 633,0 m ø 1,39

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2059 879

1,0 m ø 0,87 515 220

229 98

129 55

82 35

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

57 243,0 m ø 2,60

3000 K / 50°

Wire in series. Cable 1500 mm.

See also p. 20 72 78 104 74 106

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

475 lm

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

562 lm

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

6037 2814

1,0 m ø 0,46 1509 704

671 313

377 176

241 113

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

168 783,0 m ø 1,39

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2572 1098

1,0 m ø 0,87 643 275

286 122

161 69

103 44

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

71 313,0 m ø 2,60

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

4827 2251

1,0 m ø 0,46 1207 563

536 250

302 141

193 90

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

134 633,0 m ø 1,39

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2059 879

1,0 m ø 0,87 515 220

229 98

129 55

82 35

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

57 243,0 m ø 2,60

3000 K / 50°

24

design S. & R. Cornelissen

Metal wall light,in single or multiple version, painted matt white RAL 9016. High Power LED 18 x 0.5W (uplight or downlight) or 18 x 0.5W (downlight) + 18 x 0.5W (uplight) light source.

金属壁灯，单个或者多个，RAL9016哑光白色。光源为高功率LED 18 x 0.5W （上光或者下光）或者18 x 0.5W（下光）+ 18 x 0.5W （上光）。

単一又は複数のホワイトマットRAL9016 の金属製ウォールライト。ハイパワーLED 18 x 0.5W （アップライト若しくはダウンライト）又は18 x 0.5W（ダウンライト）+ 18 x 0.5W （アップライト）光源

벽등. 금속에 백색 무광(RAL9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 18 x 0.5W (하향 램프）또는 18 x 0.5W (하향 램프）+ 18 x 0.5W (상향 램프）.

Lampu dinding logam, tunggal atau beberapa,dicat putih matt RAL9016, daya tinggi LED 18 x 0.5W (cahaya atas/bawah) atau 18 x 0.5W (cahaya bawah) +18 x 0.5W (cahaya atas).

โคมไฟตดผนงโลหะ อนเดยวหรอหล�ยอน เปนสข�วไรแสงRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง18 x 0.5W (อพไลท หรอด�วนไลท) หรอ18 x 0.5W (ด�วนไลท) + 18 x 0.5W (อพไลท)

18 LED (monoemitting) x 0.5 W / 350mA / IP 20 / CRI>85 / PSU included 36 LED (biemitting) x 0.5 W / 350mA / IP 20 / CRI>85 / PSU included

RYTHMOSWALL LAMP

See also p. 28 82

120

49

198

192

RYTHMOS / 18 LED (monoemitting) or 36 LED (biemitting) x 0.5 W / 350mA / IP 20 / CRI>85 / PSU included



Beam options

E 1 111 8 07

white 9016 matt

1

3000 K

4

diffused

9

RYTHMOS

E 1 113 0 07

white 9016 matt

0 0

only for multiple composition / see page 26

LEDTEC

DRIVER INCLUDED IN IP20 RoHS R


art. 111/8

art. 111/9

art. 113/0

Imax 455 cd/KlmImax 455 cd/Klm397 lm 425 lm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50 -90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

4000 K3000 K 4000 K3000 K


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50 -90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

4000 K3000 K 4000 K3000 K

MonoemittingSingle

111/8 AB

CD

Biemitting111/9

no lightsonly for composition

113/0

INSTALLATION EXAMPLES

FEATURES

A

B

A

B

Double

Triple

Multiple

Magnetic cover and electric connections:Adjustable cover’s height.

Single version

111/8 111/8 111/8 111/9

coverlight module

or or+ =180°180°

or+ =180°

N

L180°

5 mm

Multiple

5 mm

111/9

0, 1, 2, 3, 4, 5...

111/9 113/0 111/8 111/8 111/8 111/8 111/8 111/8 113/0

=or+180°

X

X

X

111/8 111/8 111/8 111/8 111/9 111/9

111/8111/8 113/0 111/8 111/8111/9

111/8111/8

∞ central modules

RYTHMOSWALL LAMPTYPOLOGIES

2626

MonoemittingSingle

111/8 AB

CD

Biemitting111/9


113/0


FEATURES

A

B

A

B

Double

Triple

Multiple

Magnetic cover and electric connections:Adjustable cover’s height.

Single version

111/8 111/8 111/8 111/9

coverlight module

or or+ =180°180°

or+ =180°

N

L180°

5 mm

Multiple

5 mm

111/9

0, 1, 2, 3, 4, 5...

111/9 113/0 111/8 111/8 111/8 111/8 111/8 111/8 113/0

=or+180°

X

X

X

111/8 111/8 111/8 111/8 111/9 111/9

111/8111/8 113/0 111/8 111/8111/9

111/8111/8

∞ central modules

27

28


Metal wall light,in single or multiple version, painted matt white RAL 9016. High Power LED 18 x 0.5W (uplight or downlight) or 18 x 0.5W (downlight) + 18 x 0.5W (uplight) light source.

金属壁灯，单个或者多个，RAL9016哑光白色。光源为高功率LED 18 x 0.5W （上光或者下光）或者18 x 0.5W（下光）+ 18 x 0.5W （上光）。

単一又は複数のホワイトマットRAL9016 の金属製ウォールライト。ハイパワーLED 18 x 0.5W （アップライト若しくはダウンライト）又は18 x 0.5W（ダウンライト）+ 18 x 0.5W （アップライト）光源

벽등. 금속에 백색 무광(RAL9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 18 x 0.5W (하향 램프）또는 18 x 0.5W (하향 램프）+ 18 x 0.5W (상향 램프）.

Lampu dinding logam, tunggal atau beberapa,dicat putih matt RAL9016, daya tinggi LED 18 x 0.5W (cahaya atas/bawah) atau 18 x 0.5W (cahaya bawah) +18 x 0.5W (cahaya atas).

โคมไฟตดผนงโลหะ อนเดยวหรอหล�ยอน เปนสข�วไรแสงRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง18 x 0.5W (อพไลท หรอด�วนไลท) หรอ18 x 0.5W (ด�วนไลท) + 18 x 0.5W (อพไลท)

18 LED (monoemitting) x 0.5 W / 350mA / IP 20 / CRI>85 / PSU included 36 LED (biemitting) x 0.5 W / 350mA / IP 20 / CRI>85 / PSU included

RYTHMOS HEADWALL LAMP

RYTHMOS HEAD / 18 LED (monoemitting) or 36 LED (biemitting) x 0.5 W / 350mA / IP 20 / CRI>85 / PSU included



Beam options

E 1 112 8 07

white 9016 matt

1

3000 K

4

diffused

9

RYTHMOS HEAD

E 1 112 0 07

white 9016 matt

0 0

only for multiple composition / see page 30

LEDTEC



Can be used for compositions with head elements having outer sides perpendicular to the floor

120

203

187

172

4990°

art. 112/8

art. 112/9

art. 112/0

See also p. 24 82


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50 -90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

4000 K3000 K 4000 K3000 K


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50 -90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

4000 K3000 K 4000 K3000 K

0, 2, 4, 6, 8, 10... ∞ rythmos central modules articles 111-113 (page 24)

112/8 112/8 112/9

90°

112/9

112/8

112/8 112/8

112/8112/9

coverlight module

or or+ =90°

112/8 112/8

90°

90° 90°

90°

90° 90°

90° 90°

first

0, 2, 4, 6...

0, 2, 4, 6...180°180°

art. 111or

art. 113

art. 111or

art. 113

art. 111or

art. 113

art. 111or

art. 113

last

A

B

or+ =180°

0, 2, 4, 6...

art. 111or

art. 113

art. 111or

art. 113

A

B

or+ =

0, 2, 4, 6...

180°art. 111

orart. 113

art. 111or

art. 113XXX

A

B

112/8 112/9

111/8 111/8 112/9 112/9113/0 113/0

Monoemitting112/8

Biemitting112/9


112/0

rythmos central modules articles 111-113 (page 24) rythmos central modules articles 111-113 (page 24)

∞

∞

∞

∞

112/8 111/8 113/0 111/8 111/9 111/9 111/8 113/0 111/8

FEATURESMagnetic cover and electric connections:Adjustable cover’s height.

Single version

N

L180°

5 mm

Multiple

5 mm

Single


Double

Triple

Multiple

RYTHMOS HEADWALL LAMP TYPOLOGIES


3030

0, 2, 4, 6, 8, 10... ∞ rythmos central modules articles 111-113 (page 24)

112/8 112/8 112/9

90°

112/9

112/8

112/8 112/8

112/8112/9

coverlight module

or or+ =90°

112/8 112/8

90°

90° 90°

90°

90° 90°

90° 90°

first

0, 2, 4, 6...

0, 2, 4, 6...180°180°

art. 111or

art. 113

art. 111or

art. 113

art. 111or

art. 113

art. 111or

art. 113

last

A

B

or+ =180°

0, 2, 4, 6...

art. 111or

art. 113

art. 111or

art. 113

A

B

or+ =

0, 2, 4, 6...

180°art. 111

orart. 113

art. 111or

art. 113XXX

A

B

112/8 112/9

111/8 111/8 112/9 112/9113/0 113/0

Monoemitting112/8

Biemitting112/9


112/0

rythmos central modules articles 111-113 (page 24) rythmos central modules articles 111-113 (page 24)

∞

∞

∞

∞

112/8 111/8 113/0 111/8 111/9 111/9 111/8 113/0 111/8

FEATURESMagnetic cover and electric connections:Adjustable cover’s height.

Single version

N

L180°

5 mm

Multiple

5 mm

Single


Double

Triple

Multiple


31

32


Cast aluminium wall light painted matt black with light source High Power LED 1 x 6W.

壁灯，铝压铸而成，哑光黑色。光源为高功率LED 1 x 6W。

アルミダイカストしたブラックマットのウォールライト。ハイパワーLED 1 x 6W　光源。

벽등. 알루미늄 주물에 흑색 무광으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 6W.

Lampu dinding, dibuat dari aluminium dalam daya tekanan, dicat hitam matt, daya tinggi LED 1 x 6W sumber cahaya.

โคมไฟตดผนงทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสดำ�ไรแสง แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสงLED 1 x 6W


STILLAWALL LAMP

STILLA / 1 LED x 6 W / 700mA / IP 20 / CRI>85 / PSU included



Beam options

E 1 100 0 04

black matt

1

3000 K

1

33°

3

56°

LEDTEC



See also p. 60 90

Ø 8

0205

105

48

36° 14°

Ø 50


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400

4000 K / 56°3000 K / 56°

0,5 m ø 0,52

E luxcenter

E luxlateral

1609 565

1,0 m ø 1,04 402 141

179 63

101 35

64 23

1,5 m ø 1,56

2,0 m ø 2,07

2,5 m ø 2,59

45 163,0 m ø 3,11

0,5 m ø 0,52

E luxcenter

E luxlateral

1493 524

1,0 m ø 1,04 373 131

166 58

93 33

60 21

1,5 m ø 1,56

2,0 m ø 2,07

2,5 m ø 2,59

41 153,0 m ø 3,11


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

4000 K / 33°3000 K / 33°

0,5 m ø 0,33

E luxcenter

E luxlateral

1933 828

1,0 m ø 0,67 483 207

215 92

121 52

77 33

1,5 m ø 1,00

2,0 m ø 1,34

2,5 m ø 1,67

54 233,0 m ø 2,01

0,5 m ø 0,33

E luxcenter

E luxlateral

1807 775

1,0 m ø 0,67 452 194

201 86

113 48

72 31

1,5 m ø 1,00

2,0 m ø 1,34

2,5 m ø 1,67

50 223,0 m ø 2,01


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400

4000 K / 56°3000 K / 56°

0,5 m ø 0,52

E luxcenter

E luxlateral

1609 565

1,0 m ø 1,04 402 141

179 63

101 35

64 23

1,5 m ø 1,56

2,0 m ø 2,07

2,5 m ø 2,59

45 163,0 m ø 3,11

0,5 m ø 0,52

E luxcenter

E luxlateral

1493 524

1,0 m ø 1,04 373 131

166 58

93 33

60 21

1,5 m ø 1,56

2,0 m ø 2,07

2,5 m ø 2,59

41 153,0 m ø 3,11


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

4000 K / 33°3000 K / 33°

0,5 m ø 0,33

E luxcenter

E luxlateral

1933 828

1,0 m ø 0,67 483 207

215 92

121 52

77 33

1,5 m ø 1,00

2,0 m ø 1,34

2,5 m ø 1,67

54 233,0 m ø 2,01

0,5 m ø 0,33

E luxcenter

E luxlateral

1807 775

1,0 m ø 0,67 452 194

201 86

113 48

72 31

1,5 m ø 1,00

2,0 m ø 1,34

2,5 m ø 1,67

50 223,0 m ø 2,01

34


Aluminium wall light painted matt white RAL 9016.High Power LED 3 x 3W adjustable + LED 1 x 3W diffused light source.

铝制壁灯，RAL9016哑光白色。光源为高功率LED 3 x 3W 可调节的 + 1 x 3W 扩散光。

ホワイトマットRAL9016 のアルミ製ウォールライト。ハイパワーLED 3 x 3W 光源 +調整可能の 1 x 3W 拡散光。

벽등. 알루미늄에 백색 무광(RAL9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 3 x 3W (각도조절 가능) + 1 x 3W (확산광).

Lampu dinding dibuat dari aluminium dalam daya tekanan,dicat putih matt RAL9016, daya tinggi LED 3 x 3W sumber cahaya+1 x 3W cahaya difusi yang dapat diatur.

โคมไฟตดผนงอลมเนยม เปนสข�วไรแสงRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง3 x 3W ทส�ม�รถปรบได +1 x 3W ทส�ม�รถกระจ�ยแสงได

3 LED x 3 W + 1 LED X 3 W / 800mA / IP 20 / CRI>80 / PSU included

VIRTUSWALL LAMP

VIRTUS / 3 LED x 3 W + 1 LED X 3 W / 800mA / IP 20 / CRI>80 / PSU included



Beam options

E 1 101 0 07

white 9016 matt

1

3000 K

2

diffused /directional

LEDTEC



200

165 89

34

23°23°23°

Ø 16

See also p. 64 94

3000 K 4000 K

Imax 438 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

148 lm Imax 438 cd/Klm174 lm

36

VIRTUSWALL LAMP

38

design Lorenzo Truant

Aluminium wall light painted matt white RAL 9016 and with rubber-coated flexible rod. High Power LED 4 x 1W light source.

铝制壁灯，RAL9016哑光白色，带有套上胶套的软灯杆。光源为高功率LED 4 x 1W。

ホワイトマット RAL9016 のラバーコーティングフレキシブルロッド付アルミウォールライト。ハイパワーLED 4 x 1W 光源。

벽등. 알루미늄에 백색 무광(RAL9016)으로 도색. 고무 코팅된 플렉시블 연결 로드 포함. 광원은 하이파워 LED 4 x 1W.

Lampu dinding aluminium,dicat putih matt RAL9016, ada tiang lunak yang dimasuk kantong karet, daya tinggi LED 4 x 1W.

โคมไฟตดผนงทำ�ดวยอลมเนยม เปนสข�วไรแสง RAL9016 มก�นโคมไฟออนทหมดวยย�ง แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 4 x 1W


VOLUPTAS SWITCHWALL LAMP

VOLUPTAS SWITCH / 4 LED x 1 W / 700mA / IP 20 / CRI>80 / PSU included



Beam options

E 1 110 0 07

white 9016 matt

1

3000 K

4

diffused

LEDTEC

DRIVER INCLUDED IN IP20 RoHS


424 - total length 715119

65

119

50

4040

See also p. 40 68 100 42 70


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112

4000 K3000 K

0,4 m ø 0,76

E luxcenter

E luxlateral

753 143

0,8 m ø 1,52 188 36

84 16

47 9

30 6

1,2 m ø 2,29

1,6 m ø 3,05

2,0 m ø 3,81

0,4 m ø 0,76

E luxcenter

E luxlateral

873 166

0,8 m ø 1,52 218 42

97 18

55 10

35 7

1,2 m ø 2,29

1,6 m ø 3,05

2,0 m ø 3,81

40









VOLUPTAS ARMWALL LAMP

VOLUPTAS ARM / 4 LED x 1 W / 700mA / IP 20 / CRI>80 / PSU not included



Beam options

E 1 107 0 07

white 9016 matt

1

3000 K

4

diffused


PSU IN IP20 RoHS


4040

65

Ø 3

5

50


See also p. 38 68 100 42 70



C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112

4000 K3000 K

0,4 m ø 0,76

E luxcenter

E luxlateral

753 143

0,8 m ø 1,52 188 36

84 16

47 9

30 6

1,2 m ø 2,29

1,6 m ø 3,05

2,0 m ø 3,81

0,4 m ø 0,76

E luxcenter

E luxlateral

873 166

0,8 m ø 1,52 218 42

97 18

55 10

35 7

1,2 m ø 2,29

1,6 m ø 3,05

2,0 m ø 3,81

42









VOLUPTASWALL LAMP

VOLUPTAS / 4 LED x 1 W / 700mA / IP 20 / CRI>80 / PSU included



Beam options

E 3 107 0 07

white 9016 matt

1

3000 K

4

diffused

LEDTEC




65

115

100

4040

See also p. 38 68 100 40 70


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112

4000 K3000 K

0,4 m ø 0,76

E luxcenter

E luxlateral

753 143

0,8 m ø 1,52 188 36

84 16

47 9

30 6

1,2 m ø 2,29

1,6 m ø 3,05

2,0 m ø 3,81

0,4 m ø 0,76

E luxcenter

E luxlateral

873 166

0,8 m ø 1,52 218 42

97 18

55 10

35 7

1,2 m ø 2,29

1,6 m ø 3,05

2,0 m ø 3,81

44


Cast aluminium wall light painted wrinkled white RAL 9016 and with light source High Power LED 2 x 6W. Can be installed indoors and outdoors (Protection Index IP54).

壁灯，铝压铸而成，RAL9016砂纹白色。光源为高功率LED 2 x 6W。既可安装于户内也可安装于户外。（防护等级IP54）。

アルミダイカストしたホワイトRAL9016のウォールライト。ハイパワーLED 2 x 6W 光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP54）。

벽등. 알루미늄 주물에 주름무늬 백색(RAL 9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 2 x 6W. 실내 또는 실외 설치 가능.（IP54）.

Lampu dinding ,dibuat dari aluminium dalam daya tekanan,berkurai putih RAL9016,daya tinggi LED 2 x 6W sumber cahaya dapat dipasang dalam ruang atau di luar.(perlindungan index IP54)

โคมไฟตดผนงทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสข�วแบบล�ยทร�ยRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 2 x 6W ส�ม�รถตดตงในหองและนอกหอง(ระดบก�รปองกน IP54)


CYMAWALL LAMP

CIMA / 2 LED x 6 W / 700mA / IP 54 / CRI>85 / PSU not included



Beam options

E 1 301 0 06

white 9016 wrinkled

1

3000 K

4

diffused


PSU IN OUTOUT IP54 ADA RoHS


95

170

3013

19


Accessories: see page 169 Cyma


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

4000 K3000 K

46


Wall light in cast zinc alloy painted wrinkled white RAL 9016 with light source High Power LED 6 x 1W. Can be installed indoors and outdoors (Protection Index IP54).

壁灯，锌合金压铸而成，RAL9016砂纹白色。光源为高功率LED 6 x 1W。既可安装于户内也可安装于户外。（防护等级IP54）。

亜鉛合金ダイカストしたホワイトRAL9016 のウォールライト。ハイパワーLED 6 x 1W光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP54）。

벽등. 아연 합금 주물에 주름무늬 백색(RAL 9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 6 x 1W. 실내 또는 실외 설치 가능.（IP54）.

Lampu dinding ,dibuat ditekan zinc alloy,berkurai putih RAL9016.daya tinggi LED 6 x 1W. dapat dipasang dalam ruang juga di luar.(perlindungan index IP54)

โคมไฟตดผนงทำ�ดวยสงกะสผสมหลอ เปนสข�วแบบล�ยทร�ยRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 6 x 1 W ส�ม�รถตดตงในหองและนอกหองดวย (ระดบก�รปองกน IP54)


SINUSWALL LAMP

SINUS / 6 LED x 1 W / 350mA / IP 54 / CRI>85 / PSU included



Beam options

E 1 106 0 06

white 9016 wrinkled

1

3000 K

4

diffused

LEDTEC

DRIVER INCLUDED IN OUTOUT IP54 ADA RoHS


250

70

45

91

See also p. 138 86

3000 K 4000 K

Imax 402 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-30 30

60

120

-150 150

180

360 180 90


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-30 30

60

120

-150 150

180

360 180 90

363 lm

48


Cast aluminium wall light painted wrinkled white RAL 9016. High Power LED 1 x 5W (uplight) + 1 x 5W (downlight) light source. Can be installed indoors and outdoors (Protection Index IP54).

壁灯，铝压铸而成，RAL9016砂纹白色。光源为高功率LED 1 x 5W（上光）+1 x 5W（下光）。既可安装于户内也可安装于户外。（防护等级IP54）。

アルミダイカストしたホワイト RAL9016 のウォールライト。ハイパワーLED 1 x 5W（アップライト）+1 x 5W（ダウンライト）光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP54）。

벽등. 알루미늄 주물에 주름무늬 백색(RAL 9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 5W（상향 램프）+ 1 x 5W（하향 램프）. 실내 또는 실외 설치 가능. （IP54）.

Lampu dinding ,dibuat dari aluminium dalam daya tekanan,berkurai putih RAL9016, daya tinggi LED 1 x 5W (cahaya atas)+LED1 x 5W (cahaya bawah). dapat dipasang dalam ruang atau di luar.(perlindungan index IP54)

โคมไฟตดผนงทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสข�วล�ยทร�ยRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 1 x 5W (อพไลท) +1 x 5W (ด�วนไลท) ส�ม�รถตดตงในหองและนอกหอง (ระดบก�รปองกน IP54)


SOLWALL LAMP

SOL / 2 LED x 5 W / 350mA / IP 54 / CRI>80 / PSU included



Beam options

E 1 104 0 06

white 9016 wrinkled

1

3000 K

4

diffused

LEDTEC



63

96252

See also p. 140 58 88

Imax 209 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50


3000 K 4000 K

50


Cast aluminium wall light painted wrinkled grey RAL 9007. High Power LED 1 x 3W (downlight) + 1 x 3W (uplight) light source. Can be installed indoors and outdoors (Protection Index IP54).

壁灯，铝压铸而成，RAL9007砂纹灰色。光源为高功率LED 1 x 3W（下光）+ 1 x 3W（上光）。既可安装于户内也可安装于户外。（防护等级IP54）。

アルミダイカストしたグレーRAL9007のｃ。ハイパワーLED 1 x 3W（ダウンライト）+ 1 x 3W（アップライト）光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP54）。

벽등. 알루미늄 주물에 주름무늬 회색(RAL 9007)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 3W（하향 램프）+ 1 x 3W（상향 램프）. 실내 또는 실외 설치 가능.（IP54）.

Lampu dinding ,dibuat dari aluminium dalam daya tekanan,berkurai abu RAL9007,daya tinggi LED 1 x 3W (cahaya bawah)+1 x 3 (cahaya atas), dapat dipasang dalam ruang atau di luar.(perlindungan index IP54)

โคมไฟตดผนงทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสเท�แบบล�ยทร�ยRAL9007 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง1 x 3W(ด�วนไลท) 1 x 3W (อพไลท) ส�ม�รถตดตงในหองและนอกหอง(ระดบก�รปองกน IP54)


FRAGMENTA WALL LAMP

FRAGMENTA / 2 LED x 3 W / 700mA / IP 54 / CRI>80 / PSU included



Beam options

E 1 305 0 05

grey 9007 wrinkled

1

3000 K

1

10°

3

60°

LEDTEC



70

6616

0

See also p. 146

3000 K / 10°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2800 1400 700

4000 K / 10°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2800 1400 700

3000 K / 10°+ 60°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

12000 6000 3000

4000 K / 10° + 60°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

12000 6000 3000

3000 K / 60°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400

4000 K / 60°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1000 500 250

52


Cast aluminium wall light painted wrinkled grey RAL 9007. High Power LED 1 x 3W light source. Can be installed indoors and outdoors (Protection Index IP68).

壁灯，铝压铸而成，RAL9007砂纹灰色。光源为高功率LED 1 x 3W。既可安装于户内也可安装于户外。（防护等级IP68）。

アルミダイカストしたグレーRAL9007のウォールライト。ハイパワーLED 1 x 3W光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP68）。

벽등. 알루미늄 주물에 주름무늬 회색(RAL 9007)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 3W. 실내 또는 실외 설치 가능.（IP68）.

Lampu dinding ,dibuat dari aluminium dalam daya tekanan,berkurai abu RAL9007,daya tinggi LED 1 x 3W, dapat dipasang dalam ruang atau di luar.(perlindungan index IP68)

โคมไฟตดผนงทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสเท�แบบล�ยทร�ยRAL9007 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง1 x 3W ส�ม�รถตดตงในหองและนอกหอง(ระดบก�รปองกน IP68)


ASPERITASWALL LAMP

ASPERITAS / 1 LED x 3 W / 700mA / IP 68 / CRI>80 / PSU not included



Beam options

E 1 304 0 05

grey 9007 wrinkled

1

3000 K

1

10°

3

60°




48

7032

See also p. 148

Imax 20117 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

20000 10000 5000


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

20000 10000 5000

3000 K / 60° 4000 K / 60°

Imax 2502 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

3000 K / 10° 4000 K / 10°


Imax 20117 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

20000 10000 5000


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

20000 10000 5000

3000 K / 60° 4000 K / 60°

Imax 2502 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

3000 K / 10° 4000 K / 10°

54


Cast aluminium wall light painted wrinkled grey RAL 9007.High Power LED 1 x 3W (downlight) + 1 x 3W (uplight) light source.Can be installed indoors and outdoors (Protection Index IP68).


アルミダイカストしたグレーRAL9007のウォールライト。ハイパワーLED 1 x 3W（ダウンライト）+ 1 x 3W（アップライト）光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP68）。

알루미늄 주물에 주름무늬 회색(RAL 9007)으로 도색된 벽등. 광원은 하이파워LED 1 x 3W（하향 램프）+ 1 x 3W（상향 램프）. 실내 또는 실외 설치 가능. （IP68）.

Lampu dinding ,dibuat dari aluminium dalam daya tekanan,berkurai abu RAL9007,daya tinggi LED 1 x 3W(cahaya bawah)+1 x 3W(cahaya atas), dapat dipasang dalam ruang atau di luar.(perlindungan index IP68)

โคมไฟตดผนง ทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสเท�แบบล�ยทร�ยRAL9007 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 1 x 3W (ด�วนไลท) +1 x 3W(อพไลท) ส�ม�รถตดตงในหองและนอกหอง (ระดบก�รปองกน IP68)


DIAWALL LAMP

DIA / 2 LED x 3 W / 350mA / IP 68 / CRI>80 / PSU not included



Beam options

E 1 300 0 05

grey 9007 wrinkled

1

3000 K

4

diffused




18

80

80

See also p. 150



C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50

4000 K3000 K

INDOORDECOCEILING

58 sol 60 stilla 64 virtus 68 voluptas & voluptas 140 70 voluptas 4-140 72 favilla 74 favilla recessed

58


Cast aluminium ceiling light painted wrinkled white RAL 9016. High Power LED 1 x 9W light source.

吸顶灯，铝压铸而成，RAL9016砂纹白色。光源为高功率LED 1 x 9W。

アルミダイカストしたホワイト RAL9016 のシーリングライト。ハイパワーLED 1 x 9W 光源。

천정등. 알루미늄 주물에 주름무늬 백색(RAL 9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 9W

Lampu atap, dibuat dari aluminium dalam daya tekanan, berkurai putih RAL9016.daya tinggi LED 1 x 9W sumber cahaya .

โคมไฟตดเพด�นทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสข�วแบบล�ยทร�ยRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 1 x 9W


SOLCEILING LAMP




Beam options

E 3 104 0 06

white 9016 wrinkled

1

3000 K

4

diffused

LEDTEC



252

6076

See also p. 48 88 140

0,5 m ø 1,55

E luxcenter

E luxlateral

703 57

1,0 m ø 3,09 176 14

78 6

44 4

28 2

1,5 m ø 4,64

2,0 m ø 6,18

2,5 m ø 7,73

20 23,0 m ø 9,27

3000 K

0,5 m ø 1,55

E luxcenter

E luxlateral

781 63

1,0 m ø 3,09 195 16

87 7

49 4

31 3

1,5 m ø 4,64

2,0 m ø 6,18

2,5 m ø 7,73

22 23,0 m ø 9,27

4000 K

Imax 401 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

360 180 90

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

360 180 90


See also p. 48 88 140

60


Cast aluminium ceiling light painted matt black with light source High Power LED 1 x 6W + LED 48 x 0.1W.

吸顶灯，铝压铸而成，哑光黑色。光源为高功率LED 1 x 6W + LED 48 x 0.1W。

アルミダイカストしたブラックマットのシーリングライト。ハイパワーLED 1 x 6W + LED 48 x 0.1W 光源。

천정등. 알루미늄 주물에 흑색 무광으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 6W + LED 48 x 0.1W.

Lampu atap, dibuat dari aluminium dalam daya tekanan,dicat hitam matt,daya tinggi LED 1 x 6W+ LED48x0.1W sumber cahaya .

โคมไฟตดเพด�นทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสดำ�ไรแสง แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 1 x 6W + LED 48 x 0.1W

1 LED x 6 W + 48 LED x 0.1 W / 24 V / IP 20 / CRI>85 / PSU included

STILLACEILING LAMP

STILLA / 1 LED x 6 W + 48 LED x 0.1 W / 24 V / IP 20 / CRI>85 / PSU included



Beam options

E 3 100 0 04

black matt

1

3000 K

2

47°

8 3

56°

LEDTEC



50

Ø 120

262

Ø 50

Ø 124

Ø 171

52

recessed version

See also p. 32 90

TYPE 8: RECESSED VERSION see page 62

165mm

4000 K / 56°3000 K / 56°

0,5 m ø 0,53

E luxcenter

E luxlateral

1819 630

1,0 m ø 1,06 455 157

202 70

114 39

73 25

1,5 m ø 1,60

2,0 m ø 2,13

2,5 m ø 2,66

51 173,0 m ø 3,19

0,5 m ø 0,53

E luxcenter

E luxlateral

1702 589

1,0 m ø 1,06 425 147

189 65

106 37

68 24

1,5 m ø 1,60

2,0 m ø 2,13

2,5 m ø 2,66

47 163,0 m ø 3,19


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1000 500 250

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1000 500 250

4000 K / 47°3000 K / 47°

0,5 m ø 0,42

E luxcenter

E luxlateral

2197 868

1,0 m ø 0,84 549 217

244 96

137 54

88 35

1,5 m ø 1,25

2,0 m ø 1,67

2,5 m ø 2,09

61 243,0 m ø 2,51

0,5 m ø 0,42

E luxcenter

E luxlateral

2047 808

1,0 m ø 0,84 512 202

227 90

128 51

82 32

1,5 m ø 1,25

2,0 m ø 1,67

2,5 m ø 2,09

57 223,0 m ø 2,51


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

4000 K / 56°3000 K / 56°

0,5 m ø 0,53

E luxcenter

E luxlateral

1819 630

1,0 m ø 1,06 455 157

202 70

114 39

73 25

1,5 m ø 1,60

2,0 m ø 2,13

2,5 m ø 2,66

51 173,0 m ø 3,19

0,5 m ø 0,53

E luxcenter

E luxlateral

1702 589

1,0 m ø 1,06 425 147

189 65

106 37

68 24

1,5 m ø 1,60

2,0 m ø 2,13

2,5 m ø 2,66

47 163,0 m ø 3,19


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1000 500 250

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1000 500 250

4000 K / 47°3000 K / 47°

0,5 m ø 0,42

E luxcenter

E luxlateral

2197 868

1,0 m ø 0,84 549 217

244 96

137 54

88 35

1,5 m ø 1,25

2,0 m ø 1,67

2,5 m ø 2,09

61 243,0 m ø 2,51

0,5 m ø 0,42

E luxcenter

E luxlateral

2047 808

1,0 m ø 0,84 512 202

227 90

128 51

82 32

1,5 m ø 1,25

2,0 m ø 1,67

2,5 m ø 2,09

57 223,0 m ø 2,51


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

62

STILLACEILING LAMP TYPE 8: RECESSED VERSION

Ø 124

Ø 171

Ø 165

263

52

Ø 5

76

Ø 17152

Ø 124

Ø 30

A B C D

Ø 124

Ø 171

Ø 165

263

52

Ø 5

76

Ø 171

52

Ø 124

Ø 30

A B C D

64


Aluminium ceiling light painted matt white RAL 9016. High Power LED 2 x 3W adjustable + LED 48 x 0.1W diffused light source.

铝制吸顶灯，RAL9016哑光白色。光源为高功率LED 2 x 3W 可调节的 + LED 48 x 0.1W 扩散光。

ホワイトマット RAL9016 のアルミ製シーリングライト。ハイパワーLED 2 x 3W 光源 + 調整可能のLED 48 x 0.1W 拡散光。

천정등. 알루미늄에 백색 무광(RAL9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 2 x 3W (각도조절 가능) + LED 48 x 0.1W (확산광).

Lampu atap dibuat dari aluminium dalam daya tekanan,dicat putih matt RAL9016, daya tinggi LED 2 x 3W sumber cahaya+LED48X0.1W cahaya difusi yang dapat diatur.

โคมไฟตดเพด�นทำ�ดวยอลมเนยม เปนสข�วไรแสงRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 2 x 3W ทส�ม�รถปรบได + LED 48 x 0.1W กระจ�ยแสงได

2 LED x 3 W + 48 LED x 0.1 W / 24 V / IP 20 / CRI>80 / PSU included

VIRTUSCEILING LAMP

VIRTUS / 2 LED x 3 W + 48 LED x 0.1 W / 24 V / IP 20 / CRI>80 / PSU included



Beam options

E 3 101 0 07

white 9016 matt

1

3000 K

2

diffused /directional

8

LEDTEC



Ø 120

48

251

23°

23°

23°

23°

Ø 16

Ø 124

Ø 171

52

recessed version

See also p. 34 94

TYPE 8: RECESSED VERSION see page 66

165mm

0,5 m ø 0,75

E luxcenter

E luxlateral

456 119

1,0 m ø 1,49 114 30

51 13

29 7

18 5

1,5 m ø 2,24

2,0 m ø 2,98

2,5 m ø 3,73

13 33,0 m ø 4,47

3000 K

0,5 m ø 0,75

E luxcenter

E luxlateral

530 138

1,0 m ø 1,49 133 34

59 15

33 9

21 6

1,5 m ø 2,24

2,0 m ø 2,98

2,5 m ø 3,73

15 43,0 m ø 4,47

4000 K

Imax 531 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 150 112


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 150 112

66

Ø 124

Ø 171

Ø 165

263

52

Ø 5

76

Ø 17152

Ø 124

Ø 30

A B C D

VIRTUSCEILING LAMP TYPE 8: RECESSED VERSION

Ø 124

Ø 171

Ø 165

263

52

Ø 5

76

Ø 171

52

Ø 124

Ø 30

A B C D

68


Aluminium ceiling light painted matt white RAL 9016 and with rubber-coated flexible rod. High Power LED 4 x 1W light source.

铝制吸顶灯，RAL9016哑光白色，带有套上胶套的软灯杆。光源为高功率LED 4 x 1W。

ホワイトマットRAL9016のラバーコーティングフレキシブルロッド付アルミ製シーリングライト。ハイパワーLED 4 x 1W光源。

천정등. 알루미늄에 백색 무광(RAL9016)으로 도색. 고무 코팅된 플렉시블 연결 로드 포함. 광원은 하이파워 LED 4 x 1W.

Lampu atap aluminium, dicat putih matt RAL9016, ada tiang lunak yang dimasuk kantong karet, daya tinggi LED 4 x 1W.

โคมไฟตดเพด�นทำ�ดวยอลมเนยม เปนสข�วไรแสง RAL9016 มก�นโคมไฟออนทหมดวยย�ง แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 4 x 1W


VOLUPTAS & VOLUPTAS 140CEILING LAMP




Beam options

E 3 107 0 07

white 9016 matt

1

3000 K

4

diffused

115

100

740

65

115

40

115

100

1385

65

115

40

VOLUPTAS 140 / 4 LED x 1 W / 700mA / IP 20 / CRI>80 / PSU included

E 3 108 0 07

white 9016 matt

1

3000 K

4

diffused

LEDTEC



See also p. 38 70 100 40 42


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112

4000 K3000 K

0,4 m ø 0,76

E luxcenter

E luxlateral

753 143

0,8 m ø 1,52 188 36

84 16

47 9

30 6

1,2 m ø 2,29

1,6 m ø 3,05

2,0 m ø 3,81

0,4 m ø 0,76

E luxcenter

E luxlateral

873 166

0,8 m ø 1,52 218 42

97 18

55 10

35 7

1,2 m ø 2,29

1,6 m ø 3,05

2,0 m ø 3,81

70


Aluminium ceiling light painted matt white RAL 9016 and with rubber-coated flexible rod. High Power LED 16 x 1W light source.

铝制吸顶灯，RAL9016哑光白色，带有套上胶套的软灯杆。光源为高功率LED 16 x 1W。

ホワイトマットRAL9016のラバーコーティングフレキシブルロッド付アルミ製シーリングライト。ハイパワーLED 16 x 1W光源

천정등. 알루미늄에 백색 무광(RAL9016)으로 도색. 고무 코팅된 플렉시블 연결 로드 포함. 광원은 하이파워 LED 16 x 1W.

Lampu atap aluminium, dicat putih matt RAL9016, ada tiang lunak yang dimasuk kantong karet, daya tinggi LED 16 x 1W.

โคมไฟตดเพด�นทำ�ดวยอลมเนยม เปนสข�วไรแสง RAL9016 มก�นโคมไฟออนทหมดวยย�ง แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 16 x 1W


VOLUPTAS 4-140CEILING LAMP

VOLUPTAS 4 – 140 / 16 LED x 1 W / 700mA / IP 20 / CRI>80 / PSU included



Beam options

E 3 109 0 07

white 9016 matt

1

3000 K

4

diffused

LEDTEC



65

115115

100

1374

40

See also p. 38 68 100 40 42

4000 K3000 K

0,4 m ø 0,83

E luxcenter

E luxlateral

3015 501

0,8 m ø 1,67 754 125

335 56

188 31

121 20

1,2 m ø 2,50

1,6 m ø 3,34

2,0 m ø 4,17

0,4 m ø 0,83

E luxcenter

E luxlateral

3499 581

0,8 m ø 1,67 875 145

389 65

219 36

140 23

1,2 m ø 2,50

1,6 m ø 3,34

2,0 m ø 4,17


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112

72









FAVILLACEILING LAMP

90

Ø 80 Ø 80

90°

FAVILLA / 1 LED x 9 W / 700mA / IP 20 / CRI >80 / PSU included



Beam options

E 6 105 0 04

black matt

1

3000 K

1

24°

6 07

white 9016 matt

3

50°

LEDTEC



-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

475 lm

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

562 lm

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

6037 2814

1,0 m ø 0,46 1509 704

671 313

377 176

241 113

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

168 783,0 m ø 1,39

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2572 1098

1,0 m ø 0,87 643 275

286 122

161 69

103 44

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

71 313,0 m ø 2,60

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

4827 2251

1,0 m ø 0,46 1207 563

536 250

302 141

193 90

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

134 633,0 m ø 1,39

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2059 879

1,0 m ø 0,87 515 220

229 98

129 55

82 35

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

57 243,0 m ø 2,60

3000 K / 50°

See also p. 20 74 78 104 22 106

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

475 lm

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

562 lm

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

6037 2814

1,0 m ø 0,46 1509 704

671 313

377 176

241 113

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

168 783,0 m ø 1,39

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2572 1098

1,0 m ø 0,87 643 275

286 122

161 69

103 44

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

71 313,0 m ø 2,60

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

4827 2251

1,0 m ø 0,46 1207 563

536 250

302 141

193 90

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

134 633,0 m ø 1,39

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2059 879

1,0 m ø 0,87 515 220

229 98

129 55

82 35

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

57 243,0 m ø 2,60

3000 K / 50°

74

3836

90°Ø 80

Ø 65

Ø 55




アルミダイカストしたブラックマットのウォールライト若しくはシーリングライト又はスポットライトで、方向が調整可能。ハイパワーLED 1 x 9W 光源。





FAVILLA RECESSEDCEILING LAMP

FAVILLA RECESSED / 1 LED x 9 W / 700mA / IP 20 / CRI >80 / PSU not included



Beam options

E 8 105 4 04

black matt

1

3000 K

1

24°

3

50°


PSU IN IP20 55mm Rexample composition code |E |8 |105 |4 |04 |1 |1

hole Ø 55mm

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

475 lm

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

562 lm

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

6037 2814

1,0 m ø 0,46 1509 704

671 313

377 176

241 113

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

168 783,0 m ø 1,39

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2572 1098

1,0 m ø 0,87 643 275

286 122

161 69

103 44

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

71 313,0 m ø 2,60

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

4827 2251

1,0 m ø 0,46 1207 563

536 250

302 141

193 90

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

134 633,0 m ø 1,39

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2059 879

1,0 m ø 0,87 515 220

229 98

129 55

82 35

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

57 243,0 m ø 2,60

3000 K / 50°


See also p. 20 72 78 104 22 106

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

475 lm

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

562 lm

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

6037 2814

1,0 m ø 0,46 1509 704

671 313

377 176

241 113

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

168 783,0 m ø 1,39

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2572 1098

1,0 m ø 0,87 643 275

286 122

161 69

103 44

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

71 313,0 m ø 2,60

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

4827 2251

1,0 m ø 0,46 1207 563

536 250

302 141

193 90

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

134 633,0 m ø 1,39

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2059 879

1,0 m ø 0,87 515 220

229 98

129 55

82 35

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

57 243,0 m ø 2,60

3000 K / 50°

INDOORDECOSUSPENSION

78 favilla 82 rythmos 86 sinus 88 sol 90 stilla 94 virtus

78

Manuel Vivian Cast aluminium suspension painted matt black with rigid rod and adjustable head. High Power LED 1 x 9W light source.

吊灯，铝压铸而成，哑光黑色，带有灯杆，头部可调节方向。光源为高功率LED 1 x 9W。

アルミダイカストしたブラックマットのロッド付けシャンデリアで、ヘッドの方向が調整可能。ハイパワーLED 1 x 9W 光源。

펜던트등. 알루미늄 주물에 흑색 무광으로 도색. 연결 로드와 방향 조정이 가능한 헤드 포함. 광원은 하이파워 LED 1 x 9W.

Lampu gantung, dibuat dari aluminium dalam daya tekanan, dicat hitam matt,ada tiang, bagian kepala dapat diatur arah, daya tinggi LED 1 x 9W sumber cahaya .

โคมไฟแขวนทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสดำ�ไรแสง มก�นไฟ และสวนหวส�ม�รถปรบทศท�งได แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 1 x 9W


FAVILLASUSPENSION LAMP

250

or

700

or 9

00 o

r 12

00

Ø 80109°

5038

Ø 80

359°

FAVILLA / 1 LED x 9 W / 700mA / IP 20 / CRI >80 / PSU included



Beam options

Rod

E 2 105 1 04

black matt

1

3000 K

1

24°

25

250mm

4

*

3

50°

70

700mm

6 90

900mm

120

1200mm

LEDTEC

DRIVER INCLUDED IN IP20 RoHS *DRIVER EXCLUDED / with dedicated

PSU / wire in series example composition code |E |2 |105 |4 |04 |3 |1 / 25 (250 mm rod)

|E |2 |105 |1 |04 |1 |1 / 70 (700 mm rod)

|E |2 |105 |1 |04 |1 |1 / 90 (900 mm rod)

|E |2 |105 |1 |04 |1 |1 / 120 (1200 mm rod)

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

475 lm

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

562 lm

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

6037 2814

1,0 m ø 0,46 1509 704

671 313

377 176

241 113

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

168 783,0 m ø 1,39

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2572 1098

1,0 m ø 0,87 643 275

286 122

161 69

103 44

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

71 313,0 m ø 2,60

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

4827 2251

1,0 m ø 0,46 1207 563

536 250

302 141

193 90

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

134 633,0 m ø 1,39

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2059 879

1,0 m ø 0,87 515 220

229 98

129 55

82 35

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

57 243,0 m ø 2,60

3000 K / 50°

See also p. 20 72 104 22 74 106

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

475 lm

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

562 lm

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

6037 2814

1,0 m ø 0,46 1509 704

671 313

377 176

241 113

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

168 783,0 m ø 1,39

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2572 1098

1,0 m ø 0,87 643 275

286 122

161 69

103 44

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

71 313,0 m ø 2,60

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

4827 2251

1,0 m ø 0,46 1207 563

536 250

302 141

193 90

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

134 633,0 m ø 1,39

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2059 879

1,0 m ø 0,87 515 220

229 98

129 55

82 35

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

57 243,0 m ø 2,60

3000 K / 50°

80

FAVILLASUSPENSION LAMPRODS DIMENSIONS EXAMPLEComposition code example:

E 2 105 1 04 1 1 /25 (for 250 mm rod)

E 2 105 1 04 1 1 /70 (for 700 mm rod)

E 2 105 1 04 1 1 /90 (for 900 mm rod)

E 2 105 1 04 1 1 /120 (for 1200 mm rod)

A

1 4 6

B C D

Ø 65

36

Ø 55

250

mm

90° max

700

mm

1200

mm

359°

900

mm

system compatibility 1:monopoint

system compatibility 4:recessed(driver excluded)

system compatibility 6:track 220 V (track not included)

SYSTEM COMPATIBILITY

A

1 4 6

B C D

Ø 65

36

Ø 55

250

mm

90° max

700

mm

1200

mm

359°

900

mm

system compatibility 1:monopoint

system compatibility 4:recessed(driver excluded)

system compatibility 6:track 220 V (track not included)

SYSTEM COMPATIBILITY

82


Metal suspended light painted matt white RAL 9016. High Power LED 18 x 0.5W (downlight) or 18 x 0.5W (downlight) + 18 x 0.5W (uplight) light source.

金属吊灯，RAL9016哑光白色。光源为高功率LED 18 x 0.5W （下光）或者18 x 0.5W（下光）+ 18 x 0.5W （上光）。

ホワイトマットRAL9016 の金属製シャンデリア。ハイパワーLED 18 x 0.5W （ダウンライト）又は 18 x 0.5W（ダウンライト）+ 18 x 0.5W （アップライト）光源。

펜던트등. 금속에 백색 무광(RAL9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 18 x 0.5W (하향 램프）또는 18 x 0.5W（하향 램프）+ 18 x 0.5W (상향 램프）.

Lampu gantung logam,dicat putih matt RAL9016, daya tinggi LED 18 x 0.5W(cahaya bawah)atau 18 x 0.5W(cahaya bawah) +18 x 0.5W (cahaya atas).

โคมไฟแขวนโลหะเปนสข�วไรแสงRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง18 x 0.5W (อพไลท) หรอ + 18 x 0.5W (ด�วนไลท)

18 LED (monoemitting) x 0.5 W / 350mA / IP 20 / CRI>85 / PSU included36 LED (biemitting) x 0.5 W / 350mA / IP 20 / CRI>85 / PSU included

RYTHMOSSUSPENSION LAMP

RYTHMOS / 18 LED (monoemitting) or 36 LED (biemitting) x 0.5 W / 350mA / IP 20 / CRI>85 / PSU included



Beam options

E 2 115 1 07

white 9016 matt

1

3000 K

4

diffused

116 6

LEDTEC



MAX

250

0

150

193

198

44

35

24

See also p. 24 28

art. 115

art. 116


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50 -90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

4000 K3000 K 4000 K3000 K


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50 -90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

400 200 100

4000 K3000 K 4000 K3000 K

115

116

A

B

C

D

or =

=

monoemitting

biemitting

coverlight module

coverlight module

system compatibility 6Example of composition

115 115115 115 116 115115 116

or180°

180°

RYTHMOSSUSPENSION LAMP

84

115

116

A

B

C

D

or =

=

monoemitting

biemitting

coverlight module

coverlight module

system compatibility 6Example of composition

115 115115 115 116 115115 116

or180°

180°

86


Suspended light in cast zinc alloy painted wrinkled white RAL 9016.High Power LED 6 x 1.5W light source.

吊灯，锌合金压铸而成，RAL9016砂纹白色。光源为高功率LED 6 x 1.5W。

亜鉛合金ダイカストしたホワイトRAL9016 のシャンデリア。ハイパワーLED 6 x 1.5W 光源。

펜던트등. 아연 합금 주물에 주름무늬 백색(RAL 9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 6 x 1.5W.

Lampu gantung, dibuat dari zinc alloy dalam tekanan, berkurai putih RAL9016, daya tinggi LED 6 x 1.5W sumber cahaya.

โคมไฟแขวนทำ�ดวยสงกะสผสมหลอ เปนสข�วแบบล�ยทร�ยRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 6 x 1,5W

6 LED x 1,5 W / 500mA / IP 20 / CRI>85 / PSU included

SINUSSUSPENSION LAMP

SINUS / 6 LED x 1,5 W / 500mA / IP 20 / CRI>85 / PSU included



Beam options

E 2 106 1 06

white 9016 wrinkled

1

3000 K

4

diffused

6

LEDTEC



250

114

74

MAX

250

0

36

Ø 63

See also p. 46 138

0,4 m ø 0,92

E luxcenter

E luxlateral

951 134

0,8 m ø 1,85 238 33

106 15

59 8

38 5

1,2 m ø 2,77

1,6 m ø 3,69

2,0 m ø 4,62

3000 K

0,4 m ø 0,92

E luxcenter

E luxlateral

951 134

0,8 m ø 1,85 238 33

106 15

59 8

38 5

1,2 m ø 2,77

1,6 m ø 3,69

2,0 m ø 4,62

4000 K


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-30 30

60

120

-150 150

180

360 180 90


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-30 30

60

120

-150 150

180

360 180 90

88


Cast aluminium suspension painted wrinkled white RAL 9016.High Power LED 1 x 9W (uplight) + 1 x 9W (downlight) light source.

吊灯，铝压铸而成，RAL9016砂纹白色。光源为高功率LED 1 x 9W（上光）+1 x 9W（下光）。

アルミダイカストしたホワイト RAL9016 のシャンデリア。ハイパワーLED 1 x 9W0（アップライト）+1 x 9W（ダウンライト）光源。

펜던트등. 알루미늄 주물에 주름무늬 백색(RAL 9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 9W（상향 램프）+ 1 x 9W（하향 램프）.

Lampu gantung, dibuat dari aluminium dalam daya tekanan, berkurai putih RAL9016, daya tinggi LED 1 x 9W(cahaya atas)+LED 1 x 9W(cahaya bawah).

โคมไฟแขวนทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสข�วแบบล�ยทร�ยRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 1 x 9W(อพไลท) +1 x 9W(ด�วนไลท)


SOL SUSPENSION LAMP




Beam options

E 2 104 1 06

white 9016 wrinkled

1

3000 K

4

diffused

6

LEDTEC



76

60

60

60

MAX

250

0

252

See also p. 48 58 140

Imax 201 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50 -90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50

C90-C270

C0-C180


3000 K 4000 K

90


Cast aluminium suspended light painted matt black with light source High Power LED 1 x 6W.

吊灯，铝压铸而成，哑光黑色。光源为高功率LED 1 x 6W。

アルミダイカストしたブラックマットのシャンデリア。ハイパワーLED 1 x 6W光源。

펜던트. 알루미늄 주물에 흑색 무광으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 6W.

Lampu gantung,dibuat dari aluminium dalam daya tekanan, dicat hitam matt,daya tinggi LED 1 x LED6W sumber cahaya .

โคมไฟแขวนทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสดำ�ไรแสง แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 1 x 6W

1 LED x 6 W / 700mA / IP20 / CRI>85 / PSU included

STILLASUSPENSION LAMP

STILLA / 1 LED x 6 W / 700mA / IP20 / CRI>85 / PSU included



Beam options

E 2 100 1 04

black matt

1

3000 K

2

47°

2 3

56°

4

*

6

7

*

LEDTEC


PSU / wire in series


Ø 63

9729

2

MAX

250

0

Ø 50

See also p. 32 60


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400

4000 K / 56°3000 K / 56°

0,5 m ø 0,52

E luxcenter

E luxlateral

1609 565

1,0 m ø 1,04 402 141

179 63

101 35

64 23

1,5 m ø 1,56

2,0 m ø 2,07

2,5 m ø 2,59

45 163,0 m ø 3,11

0,5 m ø 0,52

E luxcenter

E luxlateral

1493 524

1,0 m ø 1,04 373 131

166 58

93 33

60 21

1,5 m ø 1,56

2,0 m ø 2,07

2,5 m ø 2,59

41 153,0 m ø 3,11


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

4000 K / 47°3000 K / 47°

0,5 m ø 0,42

E luxcenter

E luxlateral

2182 864

1,0 m ø 0,83 545 216

242 96

136 54

87 35

1,5 m ø 1,25

2,0 m ø 1,67

2,5 m ø 2,08

61 243,0 m ø 2,50

0,5 m ø 0,42

E luxcenter

E luxlateral

2041 808

1,0 m ø 0,83 510 202

227 90

128 50

82 32

1,5 m ø 1,25

2,0 m ø 1,67

2,5 m ø 2,08

57 223,0 m ø 2,50


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400

4000 K / 56°3000 K / 56°

0,5 m ø 0,52

E luxcenter

E luxlateral

1609 565

1,0 m ø 1,04 402 141

179 63

101 35

64 23

1,5 m ø 1,56

2,0 m ø 2,07

2,5 m ø 2,59

45 163,0 m ø 3,11

0,5 m ø 0,52

E luxcenter

E luxlateral

1493 524

1,0 m ø 1,04 373 131

166 58

93 33

60 21

1,5 m ø 1,56

2,0 m ø 2,07

2,5 m ø 2,59

41 153,0 m ø 3,11


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

4000 K / 47°3000 K / 47°

0,5 m ø 0,42

E luxcenter

E luxlateral

2182 864

1,0 m ø 0,83 545 216

242 96

136 54

87 35

1,5 m ø 1,25

2,0 m ø 1,67

2,5 m ø 2,08

61 243,0 m ø 2,50

0,5 m ø 0,42

E luxcenter

E luxlateral

2041 808

1,0 m ø 0,83 510 202

227 90

128 50

82 32

1,5 m ø 1,25

2,0 m ø 1,67

2,5 m ø 2,08

57 223,0 m ø 2,50

92

System compability 1:monopoint

6

1 2 4System compability 2:decentralized

System compability 6:track 220 V (track not included)

7System compability 7:suspension for multipoint canopy(driver excluded)

for multipoint canopysee page 170

System compability 4:recessed (driver excluded)

Ø 65

36

Ø 55

STILLASUSPENSION LAMP SYSTEM COMPATIBILITY


6

1 2 4System compability 2:decentralized


7System compability 7:suspension for multipoint canopy(driver excluded)

for multipoint canopysee page 170


Ø 65

36

Ø 55

94


Aluminium suspended light painted matt white RAL 9016 with light source High Power LED 1 x 3W. Adjustable beam.

铝制吊灯，RAL9016哑光白色。光源为高功率LED 1 x 3W。可调节光束。

ホワイトマット RAL9016 のアルミ製ウォールライト。ハイパワーLED 1 x 3W光源。ビームが調整可能。

펜던트등. 알루미늄에 백색 무광(RAL9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 3W. 빔 앵글 조정 가능.

Lampu gantung dibuat dari aluminium dalam daya tekanan,dicat putih matt RAL9016, daya tinggi LED 1 x 3W sumber cahaya.dapat atur berkas cahaya.

โคมไฟแขวนทำ�ดวยอลมเนยม เปนสข�วไรแสงRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 1 x 3W ส�ม�รถปรบลำ�แสงได


VIRTUSSUSPENSION LAMP

VIRTUS / 1 LED x 3 W / 700mA / IP 20 / CRI>80 / PSU included



Beam options

E 2 101 1 07

white 9016 matt

1

3000 K

5

adjustable

2

4

*

6

7

*

LEDTEC


PSU / wire in series


701

125

Ø 63

Ø 25

MAX

300

0

See also p. 34 64

0,4 m ø 0,22

E luxcenter

E luxlateral

1448 658

0,8 m ø 0,44 362 164

161 73

91 41

58 26

1,2 m ø 0,67

1,6 m ø 0,89

2,0 m ø 1,11

0,4 m ø 0,22

E luxcenter

E luxlateral

1678 762

0,8 m ø 0,44 420 191

186 85

105 48

67 30

1,2 m ø 0,67

1,6 m ø 0,89

2,0 m ø 1,11

3000 K / Wide 4000 K / Wide

Imax 3678 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

3200 1600 800


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

3200 1600 800

0,4 m ø 0,17

E luxcenter

E luxlateral

2138 1002

0,8 m ø 0,34 534 251

238 111

134 63

86 40

1,2 m ø 0,51

1,6 m ø 0,68

2,0 m ø 0,85

0,4 m ø 0,17

E luxcenter

E luxlateral

2489 1167

0,8 m ø 0,34 622 292

277 130

156 73

100 47

1,2 m ø 0,51

1,6 m ø 0,68

2,0 m ø 0,85

3000 K / Narrow 4000 K / Narrow

Imax 5104 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

6000 3000 1500


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

6000 3000 1500

0,4 m ø 0,22

E luxcenter

E luxlateral

1448 658

0,8 m ø 0,44 362 164

161 73

91 41

58 26

1,2 m ø 0,67

1,6 m ø 0,89

2,0 m ø 1,11

0,4 m ø 0,22

E luxcenter

E luxlateral

1678 762

0,8 m ø 0,44 420 191

186 85

105 48

67 30

1,2 m ø 0,67

1,6 m ø 0,89

2,0 m ø 1,11

3000 K / Wide 4000 K / Wide

Imax 3678 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

3200 1600 800


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

3200 1600 800

0,4 m ø 0,17

E luxcenter

E luxlateral

2138 1002

0,8 m ø 0,34 534 251

238 111

134 63

86 40

1,2 m ø 0,51

1,6 m ø 0,68

2,0 m ø 0,85

0,4 m ø 0,17

E luxcenter

E luxlateral

2489 1167

0,8 m ø 0,34 622 292

277 130

156 73

100 47

1,2 m ø 0,51

1,6 m ø 0,68

2,0 m ø 0,85

3000 K / Narrow 4000 K / Narrow

Imax 5104 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

6000 3000 1500


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

6000 3000 1500

96

VIRTUSSUSPENSION LAMPSYSTEM COMPATIBILITY


1 2

6 7

4System compability 2:decentralized


System compability 7:suspension for multipoint canopy (driver excluded)

for multipoint canopy see page 170


Ø 65

36

Ø 55


1 2

6 7

4System compability 2:decentralized


System compability 7:suspension for multipoint canopy (driver excluded)

for multipoint canopy see page 170


Ø 65

36

Ø 55

Adjustable beam: wide

Adjustable beam: narrow

INDOORDECOTABLE

100 voluptas

100


Aluminium table lamp painted matt white RAL 9016 and with rubber-coated flexible rod. High Power LED 4 x 1W light source.

铝制台灯，RAL9016哑光白色，带有套上胶套的软灯杆。光源为高功率LED 4 x 1W。

ホワイトマットRAL9016のラバーコーティングフレキシブルロッド付アルミ製卓上スタンド。ハイパワーLED 4 x 1W 光源。

탁상등. 알루미늄에 백색 무광(RAL9016)으로 도색. 고무 코팅된 플렉시블 연결 로드 포함. 광원은 하이파워 LED 4 x 1W.

Lampu meja aluminium, dicat putih matt RAL9016, ada tiang lunak yang dimasuk kantong karet, daya tinggi LED 4 x 1W.

โคมไฟตงโตะทำ�ดวยอลมเนยม เปนสข�วไรแสงRAL9016 มก�นโคมไฟออนทหมดวยย�ง แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 4 x 1W

4 LED x 1 W / 700mA / IP 20 / CRI > 80 / PSU included

VOLUPTASTABLE LAMP




Beam options

E 5 107 0 07

white 9016 matt

1

3000 K

4

diffused

LEDTEC



100

291

136

460

- to

tal l

engt

h 72

0

See also p. 38 68 40 70 42


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

450 225 112

4000 K3000 K

0,4 m ø 0,76

E luxcenter

E luxlateral

753 143

0,8 m ø 1,52 188 36

84 16

47 9

30 6

1,2 m ø 2,29

1,6 m ø 3,05

2,0 m ø 3,81

0,4 m ø 0,76

E luxcenter

E luxlateral

873 166

0,8 m ø 1,52 218 42

97 18

55 10

35 7

1,2 m ø 2,29

1,6 m ø 3,05

2,0 m ø 3,81

INDOORTECHSPOTLIGHT

104 favilla 106 favilla recessed 108 leon 15 & leon 26 & leon 42

104









FAVILLASPOTLIGHT

52

Ø 80

Ø 8

0 112

38

90°

FAVILLA / 1 LED x 9 W / 700mA / IP 20 / CRI>80 / PSU included



Beam options

E 6 105 0 04

black matt

1

3000 K

1

24°

6 07

white 9016 matt

3

50°

LEDTEC



-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

475 lm

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

562 lm

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

6037 2814

1,0 m ø 0,46 1509 704

671 313

377 176

241 113

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

168 783,0 m ø 1,39

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2572 1098

1,0 m ø 0,87 643 275

286 122

161 69

103 44

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

71 313,0 m ø 2,60

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

4827 2251

1,0 m ø 0,46 1207 563

536 250

302 141

193 90

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

134 633,0 m ø 1,39

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2059 879

1,0 m ø 0,87 515 220

229 98

129 55

82 35

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

57 243,0 m ø 2,60

3000 K / 50°

See also p. 20 72 78 106 22 74

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

475 lm

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

562 lm

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

6037 2814

1,0 m ø 0,46 1509 704

671 313

377 176

241 113

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

168 783,0 m ø 1,39

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2572 1098

1,0 m ø 0,87 643 275

286 122

161 69

103 44

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

71 313,0 m ø 2,60

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

4827 2251

1,0 m ø 0,46 1207 563

536 250

302 141

193 90

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

134 633,0 m ø 1,39

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2059 879

1,0 m ø 0,87 515 220

229 98

129 55

82 35

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

57 243,0 m ø 2,60

3000 K / 50°

106




アルミダイカストしたブラックマットのウォールライト若しくはシーリングライト又はスポットライトで、方向が調整可能。ハイパワーLED 1 x 9W 光源。




1 LED x 9 W / 700mA / IP 20/ CRI>80 / PSU not included

FAVILLA RECESSEDSPOTLIGHT

FAVILLA RECESSED / 1 LED x 9 W / 700mA / IP 20 / CRI>80 / PSU not included



Beam options

E 8 105 4 04

black matt

1

3000 K

1

24°

3

50°


PSU IN IP20 55mm RoHS


85

Ø 8038

Ø 65

90°

Ø 55

36

hole Ø 55mm

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

475 lm

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

562 lm

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

6037 2814

1,0 m ø 0,46 1509 704

671 313

377 176

241 113

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

168 783,0 m ø 1,39

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2572 1098

1,0 m ø 0,87 643 275

286 122

161 69

103 44

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

71 313,0 m ø 2,60

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

4827 2251

1,0 m ø 0,46 1207 563

536 250

302 141

193 90

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

134 633,0 m ø 1,39

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2059 879

1,0 m ø 0,87 515 220

229 98

129 55

82 35

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

57 243,0 m ø 2,60

3000 K / 50°


See also p. 20 72 78 104 22 74

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

475 lm

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

562 lm

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

6037 2814

1,0 m ø 0,46 1509 704

671 313

377 176

241 113

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

168 783,0 m ø 1,39

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2572 1098

1,0 m ø 0,87 643 275

286 122

161 69

103 44

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

71 313,0 m ø 2,60

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,23

E luxcenter

E luxlateral

4827 2251

1,0 m ø 0,46 1207 563

536 250

302 141

193 90

1,5 m ø 0,69

2,0 m ø 0,92

2,5 m ø 1,15

134 633,0 m ø 1,39

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2059 879

1,0 m ø 0,87 515 220

229 98

129 55

82 35

1,5 m ø 1,30

2,0 m ø 1,73

2,5 m ø 2,16

57 243,0 m ø 2,60

3000 K / 50°

108

Cast aluminium spotlight painted wrinkled white RAL 9016.High Power LED 1 x 15W or 1 x 26W or 1 x 42W light source. Available with narrow or medium beams.

射灯，铝压铸而成，RAL9016砂纹白色。光源为高功率LED 1 x 15W或1 x 26W或1 x 44W。光束可提供窄角度或中角度。

アルミダイカストしたホワイト RAL9016 のスポットライト。ハイパワーLED 1 x 15W若しくは1 x 26W若しくは1 x 44W　光源。小、中サイズのビームが供給可能。

스포트라이트. 알루미늄 주물에 주름무늬 백색(RAL 9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 15W 또는 1 x 26W 또는 1 x 44W. 제공되는 빔 앵글은 좁은각 또는 중간각이 있음.

Lampu sorot, dibuat dari aluminium dalam daya tekanan, berkurai putih RAL9016,daya tinggi LED 1 x 15W atau 1 x 26W atau 1 x 44W, ada berkas cahaya sempit atau tengah.

โคมไฟสปอรตไลททำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสข�วแบบล�ยทร�ย RAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 1 x 15Wหรอ 1 x 26Wหรอ1 x 44W ส�ม�รถจดลำ�แสงเปนแคบหรอป�นกล�งได

The GA69 adapter is compatible with tracks from:

GA69轨夹可适用于以下轨道：

GA69アダプタは次のトラックに適用する。

GA69어뎁터는 이하의 트랙에 적용:

Adaptor GA69 sesuai dengan jalur daripada:

แคลมป เรลGA69จะใชสำ�หรบเรลตอไปน:

Global Trac, Erco, I-Guzzini, Eutrac, Hoffmeister, Nuco and Concord Lytespan 3.

1 LED x 15 W / 100-240 V / IP 20 / CRI>85 / PSU included (LEON 15)1 LED x 26 W / 100-240 V / IP 20 / CRI>85 / PSU included (LEON 26); 1 LED x 42 W / 100-240 V / IP 20 / CRI>85 / PSU included (LEON 42)

LEON 15 & LEON 26 & LEON 42 SPOTLIGHT

LEON 15 / 1 LED x 15 W / 100-240 V / IP 20 / CRI>85 / PSU included



Beam options

E 6 526 6 06

white 9016 wrinkled

1

3000 K

1

24°

2

40°


527


528

LEDTEC

DRIVER INCLUDED IN IP20 1.50

kg RoHS


125

42

202

141

91

350°

220

140

90°

For photometric data see page 110

110

LEON 15 & LEON 26 & LEON 42 SPOTLIGHT

1,0 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2781 1314

2,0 m ø 0,86 695 328

309 146

174 82

111 53

3,0 m ø 1,29

4,0 m ø 1,72

5,0 m ø 2,14

3000 K / 24°

Imax 3417 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

3200 1600 800

815 lm

1,0 m ø 1,09

E luxcenter

E luxlateral

796 270

2,0 m ø 2,19 199 68

88 30

50 17

32 11

3,0 m ø 3,28

4,0 m ø 4,38

5,0 m ø 5,47

3000 K / 40°

Imax 1238 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

646 lm

1 LED x 15 W / 100-240 V / IP 20 / CRI>85 / PSU included

LEON 151 LED x 42 W / 100-240 V / IP 20 / CRI>85 / PSU included


LEON 26

1,0 m ø 0,39

E luxcenter

E luxlateral

4992 2381

2,0 m ø 0,78 1248 595

555 265

312 149

200 95

3,0 m ø 1,18

4,0 m ø 1,57

5,0 m ø 1,96

3000 K / 24°

Imax 3582 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

3200 1600 800

1406 lm

1,0 m ø 1,03

E luxcenter

E luxlateral

1753 621

2,0 m ø 2,06 438 155

195 69

110 39

70 25

3,0 m ø 3,08

4,0 m ø 4,11

5,0 m ø 5,14

3000 K / 40°

Imax 1241 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

1420 lm

1,0 m ø 0,39

E luxcenter

E luxlateral

6508 3104

2,0 m ø 0,78 1627 776

723 345

407 194

260 124

3,0 m ø 1,18

4,0 m ø 1,57

5,0 m ø 1,96

3000 K / 24°

Imax 3582 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

3200 1600 800

1833 lm

1,0 m ø 0,81

E luxcenter

E luxlateral

2991 1205

2,0 m ø 1,62 748 301

332 134

187 75

120 48

3,0 m ø 2,44

4,0 m ø 3,25

5,0 m ø 4,06

3000 K / 40°

Imax 1633 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400

1848 lm

1,0 m ø 0,43

E luxcenter

E luxlateral

2781 1314

2,0 m ø 0,86 695 328

309 146

174 82

111 53

3,0 m ø 1,29

4,0 m ø 1,72

5,0 m ø 2,14

3000 K / 24°

Imax 3417 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

3200 1600 800

815 lm

1,0 m ø 1,09

E luxcenter

E luxlateral

796 270

2,0 m ø 2,19 199 68

88 30

50 17

32 11

3,0 m ø 3,28

4,0 m ø 4,38

5,0 m ø 5,47

3000 K / 40°

Imax 1238 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

646 lm

1 LED x 15 W / 100-240 V / IP 20 / CRI>85 / PSU included



LEON 26

1,0 m ø 0,39

E luxcenter

E luxlateral

4992 2381

2,0 m ø 0,78 1248 595

555 265

312 149

200 95

3,0 m ø 1,18

4,0 m ø 1,57

5,0 m ø 1,96

3000 K / 24°

Imax 3582 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

3200 1600 800

1406 lm

1,0 m ø 1,03

E luxcenter

E luxlateral

1753 621

2,0 m ø 2,06 438 155

195 69

110 39

70 25

3,0 m ø 3,08

4,0 m ø 4,11

5,0 m ø 5,14

3000 K / 40°

Imax 1241 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1200 600 300

1420 lm

1,0 m ø 0,39

E luxcenter

E luxlateral

6508 3104

2,0 m ø 0,78 1627 776

723 345

407 194

260 124

3,0 m ø 1,18

4,0 m ø 1,57

5,0 m ø 1,96

3000 K / 24°

Imax 3582 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

3200 1600 800

1833 lm

1,0 m ø 0,81

E luxcenter

E luxlateral

2991 1205

2,0 m ø 1,62 748 301

332 134

187 75

120 48

3,0 m ø 2,44

4,0 m ø 3,25

5,0 m ø 4,06

3000 K / 40°

Imax 1633 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400

1848 lm

INDOORTECHRECESSEDDOWNLIGHT

114 picus 116 politianus 118 telesius 40 120 delminio 20 122 landinus 124 stellatus 126 aldus 128 ficinus 1 130 ficinus 2 132 ficinus 3

114

Aluminium recessed downlight available in anodized silver or painted matt white RAL 9016 versions. High Power LED 1 x 1W light source. Can be installed indoors and outdoors (Protection Index IP67).

嵌灯，表面处理为铝阳极化或者RAL9016哑光白色。光源为高功率LED 1 x 1W。既可安装于户内也可安装于户外。（防护等级IP67）。

アルミニウム陽極化処理若しくはホワイトマットRAL9016を施したダウンライト。ハイパワーLED 1 x 1W光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP67）。

매입등. 알루미늄 아노다이징 또는 백색 무광 (RAL9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 1W. 실내 또는 실외 설치 가능.（IP67）.

Lampu menatah, mukanya diurus dengan aluminium anodizing atau dicat putih matt RAL9016,daya tinggi LED 1 x 1W sumber cahaya, dapat dipasang dalam ruang atau di luar.(perlindungan index IP67)

โคมไฟฝง จดทำ�สอโนไดซบนผวอลมเนยม หรอสข�วไรแสงRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง1 x 1W ส�ม�รถตดตงในหองและนอกหอง (ระดบก�รปองกน IP67)


PICUSRECESSED DOWNLIGHT

PICUS / 1 LED x 1 W / 350mA / IP 67 / CRI>80 / PSU not included



Beam options

E 7 501 0 02

silver anodized

1

3000 K

4

diffused

07

white 9016 matt

with dedicated PSU 18mm IP67

LEDTEC IN OUTOUT 0.02

kg RoHS


Ø 25

Ø 16

28

hole Ø 18mm

See also p. 154


0,2 m ø 0,26

E luxcenter

E luxlateral

674 156

0,3 m ø 0,53 168 39

75 17

42 10

27 6

0,5 m ø 0,79

0,6 m ø 1,06

0,8 m ø 1,32

3000 K

0,2 m ø 0,26

E luxcenter

E luxlateral

824 190

0,3 m ø 0,53 206 48

92 21

51 12

33 8

0,5 m ø 0,79

0,6 m ø 0,06

0,8 m ø 1,32

4000 K

Imax 640 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

600 300 150 150


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

600 300

33 lm

116

Aluminium recessed downlight available in anodized silver or painted matt white RAL 9016 versions. High Power LED 1 x 3W light source. Medium or wide beam options.

嵌灯，表面处理为铝阳极化或者RAL9016哑光白色。光源为高功率 1 x 3W。光束可提供中等角度或宽角度。

アルミニウム陽極化処理若しくはホワイトマットRAL9016を施したダウンライト。ハイパワー1 x 3W光源。ライトビームは中等角度或は幅が大きい角度を提供できる。

매입등. 알루미늄 아노다이징 또는 백색 무광 (RAL9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 3W. 광속은 중등이나 넓은 각도를 제공할 수 있다.

Lampu menatah, mukanya diurus dengan aluminium anodizing atau dicat putih matt RAL9016,daya tinggi LED 1 x 3W sumber cahaya, balok dapat memberikan sudut-sudut menengah atau lebar.

โคมไฟฝง จดทำ�สอโนไดซบนผวอลมเนยม หรอสข�วไรแสง RAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง1 x 3W ลำ�แสงส�ม�รถใหมมมกล�งหรอมมกว�ง


POLITIANUSRECESSED DOWNLIGHT

POLITIANUS / 1 LED x 3 W / 700mA / IP 40 / CRI>80 / PSU not included



Beam options

E 7 502 0 02

silver anodized

1

3000 K

2

25°

07

white 9016 matt

3

40°


PSU IN IP40 0.05kg 38mm RoHS


Ø 46

Ø 34

22

hole Ø 38mm

3750 1250 1500 500

3000 K / 40°

ø 0,38

ø 0,76

ø 1,13

ø 1,51

ø 1,89

ø 2,27

Imax 4643 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180140 lm

0,5 m

1,0 m

1,5 m

2,0 m

2,5 m

3,0 m

E luxcenter

E luxlateral

970

242

108

61

39

27

398

99

44

25

16

11

3000 K / 40°

0,5 m

1,0 m

1,5 m

2,0 m

2,5 m

3,0 m

E luxcenter

E luxlateral

ø 0,21

ø 0,42

ø 0,63

ø 0,84

ø 1,04

ø 1,25

2451

613

272

153

98

68

1164

291

129

73

47

32


3750 1250 1500 500

3000 K / 40°

ø 0,38

ø 0,76

ø 1,13

ø 1,51

ø 1,89

ø 2,27

Imax 4643 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180140 lm

0,5 m

1,0 m

1,5 m

2,0 m

2,5 m

3,0 m

E luxcenter

E luxlateral

970

242

108

61

39

27

398

99

44

25

16

11

3000 K / 40°

0,5 m

1,0 m

1,5 m

2,0 m

2,5 m

3,0 m

E luxcenter

E luxlateral

ø 0,21

ø 0,42

ø 0,63

ø 0,84

ø 1,04

ø 1,25

2451

613

272

153

98

68

1164

291

129

73

47

32

118

Aluminium recessed downlight available in anodized silver or painted matt white RAL 9016 versions.High Power LED 1 x 6W light source.

嵌灯，表面处理为アルミニウム阳极化或者RAL9016哑光白色。光源为高功率 1 x 6W。

アルミニウム陽極化処理若しくはホワイトマットRAL9016を施したダウンライト。ハイパワー1 x 6W光源。

매입등. 알루미늄 아노다이징 또는 백색 무광 (RAL9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 6W

Lampu menatah, mukanya diurus dengan aluminium anodizing atau dicat putih matt RAL9016,daya tinggi LED 1 x 6W sumber cahaya.

โคมไฟฝง จดทำ�สอโนไดซบนผวอลมเนยม หรอสข�วไรแสง RAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง1 x 6W


TELESIUS 40 RECESSED DOWNLIGHT

TELESIUS 40 / 1 LED x 6 W / 700mA / IP 40 / CRI>85 / PSU not included



Beam options

E 7 503 0 02

silver anodized

1

3000 K

3

40°

07

white 9016 matt




Ø 60

Ø 40

70

Ø 60

63

Ø 80

118

hole Ø 48mm

art. 504


0,5 m ø 0,18

E luxcenter

E luxlateral

8044 3876

1,0 m ø 0,35 2011 969

894 431

503 242

322 155

1,5 m ø 0,53

2,0 m ø 0,71

2,5 m ø 0,88

223 1083,0 m ø 1,06

4000 K / 20°

0,5 m ø 0,18

E luxcenter

E luxlateral

7441 3585

1,0 m ø 0,35 1860 896

827 398

465 224

298 143

1,5 m ø 0,53

2,0 m ø 0,71

2,5 m ø 0,88

207 1003,0 m ø 1,06

3000 K / 20°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

4500 2250 1125

335 lm 360 lm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

4500 2250 1125

0,5 m ø 0,33

E luxcenter

E luxlateral

2591 1118

1,0 m ø 0,66 648 279

288 124

162 70

104 45

1,5 m ø 0,99

2,0 m ø 1,32

2,5 m ø 1,64

72 313,0 m ø 1,97

4000 K / 40°

0,5 m ø 0,33

E luxcenter

E luxlateral

2399 1035

1,0 m ø 0,66 600 259

267 115

150 65

96 41

1,5 m ø 0.99

2,0 m ø 1,32

2,5 m ø 1,64

67 293,0 m ø 1,97

3000 K / 40°

Imax 2181 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2000 1000 500


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2000 1000 500

297 lm

120

Aluminium recessed downlight available in anodized silver or painted matt white RAL 9016 versions.High Power LED 1 x 6W adjustable light source.

嵌灯，表面处理为铝阳极化或者RAL9016哑光白色。光源为高功率 1 x 6W 可调节光源。

アルミニウム陽極化処理若しくはホワイトマットRAL9016を施したダウンライト。ハイパワー 1 x 6W 調整可能光源。

매입등. 알루미늄 아노다이징 또는 백색 무광 (RAL9016)으로 도색. 광원은 방향조절 가능한 하이파워 LED 1 x 6W.

Lampu menatah, mukanya diurus dengan aluminium anodizing ataudicat putih matt RAL9016,daya tinggi LED 1 x 6W sumber cahaya yang dapat diatur.



DELMINIO 20RECESSED DOWNLIGHT

DELMINIO 20 / 1 LED x 6 W / 700mA / IP 40 / CRI>85 / PSU not included

E 7 506 0 02

silver anodized

1

3000 K

2

20°

07

white 9016 matt




Ø 80

80

30°30°

Ø 60

64

Ø 100

30°30°

Ø 65

hole Ø 92mm


0,5 m ø 0,18

E luxcenter

E luxlateral

8044 3876

1,0 m ø 0,35 2011 969

894 431

503 242

322 155

1,5 m ø 0,53

2,0 m ø 0,71

2,5 m ø 0,88

223 1083,0 m ø 1,06

4000 K / 20°

0,5 m ø 0,18

E luxcenter

E luxlateral

7441 3585

1,0 m ø 0,35 1860 896

827 398

465 224

298 143

1,5 m ø 0,53

2,0 m ø 0,71

2,5 m ø 0,88

207 1003,0 m ø 1,06

3000 K / 20°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

6000 3000 1500

335 lm 360 lm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

6000 3000 1500

0,5 m ø 0,33

E luxcenter

E luxlateral

2591 1118

1,0 m ø 0,66 648 279

288 124

162 70

104 45

1,5 m ø 0,99

2,0 m ø 1,32

2,5 m ø 1,64

72 313,0 m ø 1,97

4000 K / 40°

0,5 m ø 0,33

E luxcenter

E luxlateral

2399 1035

1,0 m ø 0,66 600 259

267 115

150 65

96 41

1,5 m ø 0.99

2,0 m ø 1,32

2,5 m ø 1,64

67 293,0 m ø 1,97

3000 K / 40°

Imax 2232 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2000 1000 500


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2000 1000 500

325 lm

122


嵌灯，表面处理为铝阳极化或者RAL9016哑光白色。光源为高功率 1 x 13W。既可安装于户内也可安装于户外。（防护等级IP54）。

アルミニウム陽極化処理若しくはホワイトマットRAL9016 を施したダウンライト。ハイパワー1 x 13W光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP54）。


Lampu menatah, mukanya diurus dengan aluminium anodizing atau dicat putih matt RAL9016,daya tinggi LED 1 x 13W sumber cahaya.dapat dipasang di dalam ruang atau di luar.(perlindungan index IP54)

โคมไฟฝง จดทำ�สอโนไดซบนผวอลมเนยม หรอสข�วไรแสง RAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง1 x 13W และส�ม�รถตดตงในหองและนอกหอง (ระดบก�รปองกน IP54)


LANDINUSRECESSED DOWNLIGHT

LANDINUS / 1 LED x 13 W / 1000mA / IP 54 / CRI>85 / PSU not included



Beam options

E 7 507 0 02

silver anodized

1

3000 K

3

50°

07

white 9016 matt


PSU IN OUTOUT IP54 0.50kg 77mm RoHS


Ø 70

100

Ø 90

hole Ø 77mm


Imax 2461 cd/KlmImax 2461 cd/Klm755 lm 824 lm Imax 1175 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1000 500 250


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1000 500 250

855 lm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

0,5 m ø 0,21

E luxcenter

E luxlateral

7919 3738

1,0 m ø 0,42 1980 934

880 415

495 234

317 150

1,5 m ø 0,63

2,0 m ø 0,84

2,5 m ø 1,05

220 1043,0 m ø 1,26

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,46

E luxcenter

E luxlateral

3755 1539

1,0 m ø 0,91 939 385

417 171

235 96

150 62

1,5 m ø 1,37

2,0 m ø 1,82

2,5 m ø 2,28

104 433,0 m ø 2,73

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,21

E luxcenter

E luxlateral

7264 3429

1,0 m ø 0,42 1816 857

807 381

454 214

291 137

1,5 m ø 0,63

2,0 m ø 0,84

2,5 m ø 1,05

202 953,0 m ø 1,26

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,46

E luxcenter

E luxlateral

3443 1411

1,0 m ø 0,91 861 353

383 157

215 88

138 56

1,5 m ø 1.37

2,0 m ø 1,82

2,5 m ø 2,28

96 393,0 m ø 2,73

3000 K / 50°

124

Aluminium recessed downlight available in anodized silver or painted matt white RAL 9016 versions. High Power LED 1 x 13W light source.Medium adjustable beam. Can be installed indoors and outdoors (Protection Index IP54).

嵌灯，表面处理为铝阳极化或者RAL9016哑光白色。光源为高功率 1 x 13W。光束可提供中等角度并可调节。既可安装于户内也可安装于户外。（防护等级IP54）。

アルミニウム陽極化処理若しくはホワイトマットRAL9016を施したダウンライト。光源为高功率 1 x 13W。ライトビームは中等角度を提供し、調節できる。屋外内での設置が可能。（保護等級IP54）。

매입등. 알루미늄 아노다이징 또는 백색 무광 (RAL9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 13W. 광속은 중등의 각도을 제공할 수 있고 조절 가능한다. 실내 또는 실외 설치 가능.（IP54）.

Lampu menatah, mukanya diurus dengan aluminium anodizing atau dicat putih matt RAL9016,daya tinggi LED 1 x 13W sumber cahaya, balok menyediakan sudut menengah dan dapat menyesuaikan.dapat dipasang di dalam ruang atau di luar.(perlindungan index IP54)

โคมไฟฝง จดทำ�สอโนไดซบนผวอลมเนยม หรอสข�วไรแสง RAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง1 x 13W ลำ�แสงส�ม�รถใหมมมกล�งและปรบได และส�ม�รถตดตงในหองและนอกหอง (ระดบก�รปองกน IP54)


STELLATUSRECESSED DOWNLIGHT

STELLATUS / 1 LED x 13 W / 1000mA / IP 54 / CRI>85 / PSU not included



Beam options

E 7 508 0 02

silver anodized

1

3000 K

2

24°

07

white 9016 matt




Ø 60

Ø 82

100

Ø 100

30°

hole Ø 90mm


0,5 m ø 0,21

E luxcenter

E luxlateral

7919 3738

1,0 m ø 0,42 1980 934

880 415

495 234

317 150

1,5 m ø 0,63

2,0 m ø 0,84

2,5 m ø 1,05

220 1043,0 m ø 1,26

4000 K / 24°

0,5 m ø 0,46

E luxcenter

E luxlateral

3755 1539

1,0 m ø 0,91 939 385

417 171

235 96

150 62

1,5 m ø 1,37

2,0 m ø 1,82

2,5 m ø 2,28

104 433,0 m ø 2,73

4000 K / 50°

0,5 m ø 0,21

E luxcenter

E luxlateral

7264 3429

1,0 m ø 0,42 1816 857

807 381

454 214

291 137

1,5 m ø 0,63

2,0 m ø 0,84

2,5 m ø 1,05

202 953,0 m ø 1,26

3000 K / 24°

0,5 m ø 0,46

E luxcenter

E luxlateral

3443 1411

1,0 m ø 0,91 861 353

383 157

215 88

138 56

1,5 m ø 1,37

2,0 m ø 1,82

2,5 m ø 2,28

96 393,0 m ø 2,73

3000 K / 50°

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

755 lm

C90-C270

C0-C180


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1000 500 250


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1000 500 250

855 lm

126

Aluminium recessed downlight available in anodized silver or painted matt white RAL 9016 versions. High Power LED 1 x 30W light source.

嵌灯，表面处理为铝阳极化或者RAL9016哑光白色。光源为高功率 1 x 30W。

アルミニウム陽極化処理若しくはホワイトマットRAL9016を施したダウンライト。ハイパワー 1 x 30W　光源。

매입등. 알루미늄 아노다이징 또는 백색 무광 (RAL9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 30W.

Lampu menatah, mukanya diurus dengan aluminium anodizing atau dicat putih matt RAL9016,daya tinggi LED 1 x 30W sumber cahaya.


1 LED x 30 W / 700 mA / IP 44 / CRI>80 / PSU not included

ALDUSRECESSED DOWNLIGHT

ALDUS / 1 LED x 30 W / 700 mA / IP 44 / CRI>80 / PSU not included



Beam options

E 7 509 0 02

silver anodized

1

3000 K

2

45°

07

white 9016 matt




Ø 130

115

Ø 145

hole Ø 138mm


Imax 1957 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2000 1000 500


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2000 1000 500

1885 lm

1,0 m ø 0,61

E luxcenter

E luxlateral

3233 1428

2,0 m ø 1,22 808 357

359 159

202 89

129 57

3,0 m ø 1,82

4,0 m ø 2,43

5,0 m ø 3,04

3000 K / 45°

1,0 m ø 0,63

E luxcenter

E luxlateral

3463 1510

2,0 m ø 1,25 866 378

385 168

216 94

139 60

3,0 m ø 1,88

4,0 m ø 2,51

5,0 m ø 3,13

4000 K / 45°

128

Aluminium recessed downlight painted matt white RAL 9016 and with black metal casing. High Power LED 1 x 6W light source. Adjustable beam.

铝制嵌灯，RAL9016哑光白色，带黑色金属壳。光源为高功率LED 1 x 6W。可调节光束。

アルミダイカストしたホワイトマット RAL9016 のブラック金属カバー付アルミ製ダウンライト。ハイパワーLED 1 x 6W 光源。ビームが調整可能。

매입등. 알루미늄 아노다이징 또는 백색 무광 (RAL9016)으로 도색. 케이스는 금속에 흑색 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 6W. 빔 방향조절 가능.

Lampu menatah aluminium, dicat putih matt RAL9016,ada logam kulit hitam, daya tinggi LED 1 x 6W sumber cahaya.berkas cahaya dapat diatur.

โคมไฟฝงฝ�ทำ�ดวยอลมเนยม เปนสข�วไรแสง RAL9016 มปลอกโลหะสดำ� แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง1 x 6W ส�ม�รถปรบลำ�แสงได


FICINUS 1RECESSED DOWNLIGHT

FICINUS 1 / 1 LED x 6 W / 700mA / IP 20 / CRI>85 / PSU not included



Beam options

E 7 517 0 07

white 9016 matt

1

3000 K

2

40°


PSU IN 0.35kg IP20 75x75mm RoHS


66 66

7778

78

30°30°

hole 75x75mm


0,5 m ø 0,33

E luxcenter

E luxlateral

2530 1088

1,0 m ø 0,67 632 272

281 121

158 68

101 44

1,5 m ø 1,00

2,0 m ø 1,33

2,5 m ø 1,66

70 303,0 m ø 2,00

4000 K / 40°

0,5 m ø 0,33

E luxcenter

E luxlateral

2336 1005

1,0 m ø 0,67 584 251

260 112

146 63

93 40

1,5 m ø 1,00

2,0 m ø 1,33

2,5 m ø 1,66

65 283,0 m ø 2,00

3000 K / 40°

Imax 2232 cd/KlmImax 2232 cd/Klm275 lm / 1x6 W 297 lm / 1x6 W

C90-C270

C0-C180

90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2000 1000 500

C90-C270

C0-C180

90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2000 1000 500-90 -90

130



ホワイトマット RAL9016 のブラック金属カバー付アルミ製ダウンライト。ハイパワーLED 2 x 6W 光源。ビームが調整可能。


Lampu menatah aluminium, dicat putih matt RAL9016,ada kulit logam hitam, daya tinggi LED 2 x 6W sumber cahaya.berkas cahaya dapat diatur.



FICINUS 2RECESSED DOWNLIGHT




Beam options

E 7 518 0 07

white 9016 matt

1

3000 K

2

40°


PSU IN IP20 0.60kg 140x75mm RoHS


130 66

7877

142

30°30°

hole 140x75mm

Wire in series. 2 cables 350 mm.

0,5 m ø 0,33

E luxcenter

E luxlateral

2530 1088

1,0 m ø 0,67 632 272

281 121

158 68

101 44

1,5 m ø 1,00

2,0 m ø 1,33

2,5 m ø 1,66

70 303,0 m ø 2,00

4000 K / 40°

0,5 m ø 0,33

E luxcenter

E luxlateral

2336 1005

1,0 m ø 0,67 584 251

260 112

146 63

93 40

1,5 m ø 1,00

2,0 m ø 1,33

2,5 m ø 1,66

65 283,0 m ø 2,00

3000 K / 40°


C90-C270

C0-C180

90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2000 1000 500

C90-C270

C0-C180

90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2000 1000 500-90 -90

132



ホワイトマットRAL9016のブラック金属カバー付アルミ製ダウンライト。ハイパワーLED 3 x 6W光源。ビームが調整可能。


Lampu menatah aluminium, dicat putih matt RAL9016,ada logam kulit hitam, daya tinggi LED 3 x 6W sumber cahaya.berkas cahaya dapat diatur.



FICINUS 3 RECESSED DOWNLIGHT




Beam options

E 7 519 0 07

white 9016 matt

1

3000 K

2

40°


PSU IN IP20 0.87kg 205x75mm RoHS


195

207

66

7877

30°30°

hole 205x75mm

Wire in series. 3 cables 350 mm.

0,5 m ø 0,33

E luxcenter

E luxlateral

2530 1088

1,0 m ø 0,67 632 272

281 121

158 68

101 44

1,5 m ø 1,00

2,0 m ø 1,33

2,5 m ø 1,66

70 303,0 m ø 2,00

4000 K / 40°

0,5 m ø 0,33

E luxcenter

E luxlateral

2336 1005

1,0 m ø 0,67 584 251

260 112

146 63

93 40

1,5 m ø 1,00

2,0 m ø 1,33

2,5 m ø 1,66

65 283,0 m ø 2,00

3000 K / 40°


C90-C270

C0-C180

90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2000 1000 500

C90-C270

C0-C180

90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2000 1000 500-90 -90

OUTDOOR

OUTDOORDECOWALL

138 sinus 140 sol 142 adamas 8 144 adamas 4 146 fragmenta 148 asperitas 150 dia

138


Wall light in cast zinc alloy painted wrinkled white RAL 9016 with light source High Power LED 6 x 1W. Can be installed indoors and outdoors (Protection Index IP54).

壁灯，锌合金压铸而成，RAL9016砂纹白色。光源为高功率LED 6 x 1W。既可安装于户内也可安装于户外。（防护等级IP54）。

亜鉛合金ダイカストしたホワイトRAL9016 のウォールライト。ハイパワーLED 6 x 1W光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP54）。

벽등. 아연 합금 주물에 주름무늬 백색(RAL 9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 6 x 1W. 실내 또는 실외 설치 가능.（IP54）.

Lampu dinding ,dibuat ditekan zinc alloy,berkurai putih RAL9016.daya tinggi LED 6 x 1W. dapat dipasang dalam ruang juga di luar.(perlindungan index IP54)

โคมไฟตดผนงทำ�ดวยสงกะสผสมหลอ เปนสข�วแบบล�ยทร�ยRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 6 x 1 W ส�ม�รถตดตงในหองและนอกหองดวย (ระดบก�รปองกน IP54)


SINUSWALL LAMP

SINUS / 6 LED x 1 W / 350mA / IP 54 / CRI>85 / PSU included



Beam options

E 1 106 0 06

white 9016 wrinkled

1

3000 K

4

diffused

LEDTEC



250

70

45

91

See also p. 46 86

3000 K 4000 K

Imax 402 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-30 30

60

120

-150 150

180

360 180 90


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-30 30

60

120

-150 150

180

360 180 90

363 lm

140


SOLWALL LAMP




Beam options

E 1 104 0 06

white 9016 wrinkled

1

3000 K

4

diffused

LEDTEC



63

96252

See also p. 48 58 88


Cast aluminium wall light painted wrinkled white RAL 9016. High Power LED 1 x 5W (uplight) + 1 x 5W (downlight) light source. Can be installed indoors and outdoors (Protection Index IP54).

壁灯，铝压铸而成，RAL9016砂纹白色。光源为高功率LED 1 x 5W（上光）+1 x 5W（下光）。既可安装于户内也可安装于户外。（防护等级IP54）。

アルミダイカストしたホワイト RAL9016 のウォールライト。ハイパワーLED 1 x 5W（アップライト）+1 x 5W（ダウンライト）光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP54）。

벽등. 알루미늄 주물에 주름무늬 백색(RAL 9016)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 5W（상향 램프）+ 1 x 5W（하향 램프）. 실내 또는 실외 설치 가능. （IP54）.

Lampu dinding ,dibuat dari aluminium dalam daya tekanan,berkurai putih RAL9016, daya tinggi LED 1 x 5W (cahaya atas)+LED1 x 5W (cahaya bawah). dapat dipasang dalam ruang atau di luar.(perlindungan index IP54)

โคมไฟตดผนงทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสข�วล�ยทร�ยRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 1 x 5W (อพไลท) +1 x 5W (ด�วนไลท) ส�ม�รถตดตงในหองและนอกหอง (ระดบก�รปองกน IP54)

Imax 209 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50


3000 K 4000 K

142


Cast aluminium wall light painted wrinkled grey RAL 9007.High Power LED 8 x 1W light source. Can be installed indoors and outdoors (Protection Index IP54).


アルミダイカストしたグレー RAL9007のウォールライト。ハイパワーLED 8 x 1W光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP54）。



โคมไฟตดผนงทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสเท�แบบล�ยทร�ยRAL9007 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 8 x 1W ส�ม�รถตดตงในหองและนอกหอง(ระดบก�รปองกน IP54)


ADAMAS 8WALL LAMP

ADAMAS 8 / 8 LED x 1 W / 350mA / IP 54 / CRI>80 / PSU included



Beam options

E 1 307 0 05

grey 9007 wrinkled

1

3000 K

1

10°

LEDTEC



127 x 127

103

58

See also p. 144

Imax 3304 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

3000 1500 750

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

3000 1500 750


3000 K / 40° 4000 K / 40°

Imax 702 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

600 300 150

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

600 300 150


3000 K / 10° 4000 K / 10°

144


Cast aluminium wall light painted wrinkled grey RAL 9007.High Power LED 4 x 1W light source.Can be installed indoors and outdoors (Protection Index IP54).


アルミダイカストしたグレー RAL9007 のウォールライト。ハイパワーLED 4 x 1W光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP54）。



โคมไฟตดผนงทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสเท�แบบล�ยทร�ยRAL9007 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 4 x 1W ส�ม�รถตดตงในหองและนอกหอง (ระดบก�รปองกน IP54)


ADAMAS 4WALL LAMP

ADAMAS 4 / 4 LED x 1 W / 350mA / IP 54 / CRI>80 / PSU included



Beam options

E 1 306 0 05

grey 9007 wrinkled

1

3000 K

1

10°

3

60°

LEDTEC



127 x 127

103

58

See also p. 142

3000 K / 10°

Imax 6224 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

6000 3000 1500

206 lm


4000 K / 10°

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

6000 3000 1500

3000 K / 40°

Imax 1342 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1500 750 375

225 lm

4000 K / 40°

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1500 750 375


3000 K / 60°

Imax 662 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

600 300 150

185 lm

4000 K / 60°

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

600 300 150


3000 K / 10°

Imax 6224 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

6000 3000 1500

206 lm


4000 K / 10°

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

6000 3000 1500

3000 K / 40°

Imax 1342 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1500 750 375

225 lm

4000 K / 40°

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1500 750 375


3000 K / 60°

Imax 662 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

600 300 150

185 lm

4000 K / 60°

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

600 300 150


146


Cast aluminium wall light painted wrinkled grey RAL 9007. High Power LED 1 x 3W (downlight) + 1 x 3W (uplight) light source. Can be installed indoors and outdoors (Protection Index IP54).


アルミダイカストしたグレーRAL9007のｃ。ハイパワーLED 1 x 3W（ダウンライト）+ 1 x 3W（アップライト）光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP54）。

벽등. 알루미늄 주물에 주름무늬 회색(RAL 9007)으로 도색. 광원은 하이파워 LED 1 x 3W（하향 램프）+ 1 x 3W（상향 램프）. 실내 또는 실외 설치 가능. （IP54）.

Lampu dinding ,dibuat dari aluminium dalam daya tekanan,berkurai abu RAL9007,daya tinggi LED 1 x 3W(cahaya bawah)+1 x 3(cahaya atas), dapat dipasang dalam ruang atau di luar.(perlindungan index IP54)

โคมไฟตดผนงทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสเท�แบบล�ยทร�ยRAL9007 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง1 x 3W(ด�วนไลท) 1 x 3W (อพไลท) ส�ม�รถตดตงในหองและนอกหอง(ระดบก�รปองกน IP54)


FRAGMENTAWALL LAMP

FRAGMENTA / 2 LED x 3 W / 700mA / IP 54 / CRI>80 / PSU included



Beam options

E 1 305 0 05

grey 9007 wrinkled

1

3000 K

1

10°

3

60°

LEDTEC



70

6616

0

See also p. 50

3000 K / 10°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2800 1400 700

4000 K / 10°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2800 1400 700

3000 K / 10°+ 60°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

12000 6000 3000

4000 K / 10° + 60°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

12000 6000 3000

3000 K / 60°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400

4000 K / 60°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1000 500 250

3000 K / 10°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2800 1400 700

4000 K / 10°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2800 1400 700

3000 K / 10°+ 60°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

12000 6000 3000

4000 K / 10° + 60°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

12000 6000 3000

3000 K / 60°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400

4000 K / 60°


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1000 500 250

148


Cast aluminium wall light painted wrinkled grey RAL 9007. High Power LED 1 x 3W light source. Can be installed indoors and outdoors (Protection Index IP68).


アルミダイカストしたグレーRAL9007のウォールライト。ハイパワーLED 1 x 3W光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP68）。



โคมไฟตดผนงทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสเท�แบบล�ยทร�ยRAL9007 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง1 x 3W ส�ม�รถตดตงในหองและนอกหอง(ระดบก�รปองกน IP68)


ASPERITAS WALL LAMP

ASPERITAS / 1 LED x 3 W / 700mA / IP 68 / CRI>80 / PSU not included



Beam options

E 1 304 0 05

grey 9007 wrinkled

1

3000 K

1

10°

3

60°




48

7032

See also p. 52

Imax 20117 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

20000 10000 5000


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

20000 10000 5000

3000 K / 60° 4000 K / 60°

Imax 2502 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

3000 K / 10° 4000 K / 10°


Imax 20117 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

20000 10000 5000


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

20000 10000 5000

3000 K / 60° 4000 K / 60°

Imax 2502 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2400 1200 600

3000 K / 10° 4000 K / 10°

150


Cast aluminium wall light painted wrinkled grey RAL 9007. High Power LED 1 x 3W (downlight) + 1 x 3W (uplight) light source.Can be installed indoors and outdoors (Protection Index IP68).


アルミダイカストしたグレーRAL9007のウォールライト。ハイパワーLED 1 x 3W（ダウンライト）+ 1 x 3W（アップライト）光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP68）。

알루미늄 주물에 주름무늬 회색(RAL 9007)으로 도색된 벽등. 광원은 하이파워LED 1 x 3W（하향 램프）+ 1 x 3W（상향 램프）. 실내 또는 실외 설치 가능. （IP68）.

Lampu dinding ,dibuat dari aluminium dalam daya tekanan,berkurai abu RAL9007,daya tinggi LED 1 x 3W(cahaya bawah)+1 x 3W(cahaya atas), dapat dipasang dalam ruang atau di luar.(perlindungan index IP68)

โคมไฟตดผนง ทำ�ดวยอลมเนยมหลอ เปนสเท�แบบล�ยทร�ยRAL9007 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 1 x 3W (ด�วนไลท) +1 x 3W(อพไลท) ส�ม�รถตดตงในหองและนอกหอง (ระดบก�รปองกน IP68)


DIAWALL LAMP

18

80

80

DIA / 2 LED x 3 W / 350mA / IP 68 / CRI>80 / PSU not included



Beam options

E 1 300 0 05

grey 9007 wrinkled

1

3000 K

4

diffused




See also p. 54



C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

200 100 50

4000 K3000 K

OUTDOORTECHRECESSED DOWNLIGHT

154 picus

154


嵌灯，表面处理为铝阳极化或者RAL9016哑光白色。光源为高功率LED 1 x 1W。既可安装于户内也可安装于户外。（防护等级IP67）。

アルミニウム陽極化処理若しくはホワイトマットRAL9016を施したダウンライト。ハイパワーLED 1 x 1W光源。屋外内での設置が可能。（保護等級IP67）。


Lampu menatah, mukanya diurus dengan aluminium anodizing atau dicat putih matt RAL9016,daya tinggi LED 1 x 1W sumber cahaya, dapat dipasang dalam ruang atau di luar.(perlindungan index IP67)

โคมไฟฝง จดทำ�สอโนไดซบนผวอลมเนยม หรอสข�วไรแสงRAL9016 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง1 x 1W ส�ม�รถตดตงในหองและนอกหอง (ระดบก�รปองกน IP67)


PICUSRECESSED DOWNLIGHT

PICUS / 1 LED x 1 W / 350mA / IP 67 / CRI>80 / PSU not included



Beam options

E 7 501 0 02

silver anodized

1

3000 K

4

diffused

07

white 9016 matt



example composition code |E |7 |501 |0 |02 |1 |4Ø 25

Ø16

28

hole Ø 18mm

See also p. 114


0,2 m ø 0,26

E luxcenter

E luxlateral

674 156

0,3 m ø 0,53 168 39

75 17

42 10

27 6

0,5 m ø 0,79

0,6 m ø 1,06

0,8 m ø 1,32

3000 K

0,2 m ø 0,26

E luxcenter

E luxlateral

824 190

0,3 m ø 0,53 206 48

92 21

51 12

33 8

0,5 m ø 0,79

0,6 m ø 0,06

0,8 m ø 1,32

4000 K

Imax 640 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

600 300 150 150


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

600 300

33 lm

OUTDOORTECHIN-GROUND LUMINAIRE

158 pontanus 160 pleton 40 162 poggio

158

In-ground luminaire in satin-finish AISI 316. High Power LED 1 x 3W light source. Available with medium or wide beams. For outdoors, suitable for permanent immersion (Protection Index IP68).

地埋式嵌灯，AISI 316钢制而成。光源为高功率LED 1 x 3W。光束可提供中等角度或宽角度。户外使用，可长期用于水底（防护等级IP68）。

AISI 316鋼製のイングラウンド式ダウンライト。ハイパワーLED 1 x 3W光源。中、大サイズのビームが供給可能。屋外で使用し、水中での長期間使用が可能（保護等級IP68）。

지중매입등(WALK OVER TYPE). 광택있는 철강(AISI 316)으로 제조. 광원은 하이파워 LED 1 x 3W. 제공되는 빔 앵글은 넓은각 또는 중간각이 있음. 실외용으로 수중에서 사용가능（IP68）.

Lampu menatah yang dapat ditanah, AISI 316 baja buat.daya tinggi LED 1 x 3W sumber cahaya, ada berkas cahaya lebar atau tengah.dapat diguna di luar, dan diguna dibawah air dengan panjang waktunya. (perlindungan index IP68)

โคมไฟฝงฝ�แบบฝงพน ทำ�ดวยเหลกกล�AISI 316 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 1 x 3W ส�ม�รถจดลำ�แสงเปนกล�งหรอกว�งได ใชนอกหองและใชในใตนำ�เปนเวล�น�นได (ระดบก�รปองกน IP68)

1 LED x 3 W / 500mA / IP 68 / CRI>80 / PSU not included / AISI 316

PONTANUSIN-GROUND LUMINAIRE

PONTANUS / 1 LED x 3 W / 500mA / IP 68 / CRI>80 / PSU not included / AISI 316



Beam options

E 9 529 0 03

AISI 316 satin

1

3000 K

2

38°

3

60°


PSU IN OUTOUT IP68 0.30kg Kg1650 36mm RoHS


52Ø

35

Ø 26

70

Ø 32,5

52Ø

35

Ø 26

70

Ø 32,5

Imax 1731 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400


0,4 m ø 0,46

E luxcenter

E luxlateral

377 124

0,8 m ø 0,91 94 31

42 14

24 8

15 5

1,2 m ø 1,37

1,6 m ø 1,83

2,0 m ø 2,28

3000 K / 60°

0,4 m ø 0,46

E luxcenter

E luxlateral

450 148

0,8 m ø 0,91 112 37

50 16

28 9

18 6

1,2 m ø 1,37

1,6 m ø 1,83

2,0 m ø 2,28

4000 K / 60°

Imax 972 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1000 500 250

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1000 500 250


0,4 m ø 0,30

E luxcenter

E luxlateral

671 275

0,8 m ø 0,60 168 69

75 31

42 17

27 11

1,2 m ø 0,91

1,6 m ø 1,21

2,0 m ø 1,51

3000 K / 38°

0,4 m ø 0,30

E luxcenter

E luxlateral

801 329

0,8 m ø 0,60 200 82

89 37

50 21

32 13

1,2 m ø 0,91

1,6 m ø 1,21

2,0 m ø 1,51

4000 K / 38°

hole Ø 36mm


accessory E002400000 page 172

Imax 1731 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1600 800 400


0,4 m ø 0,46

E luxcenter

E luxlateral

377 124

0,8 m ø 0,91 94 31

42 14

24 8

15 5

1,2 m ø 1,37

1,6 m ø 1,83

2,0 m ø 2,28

3000 K / 60°

0,4 m ø 0,46

E luxcenter

E luxlateral

450 148

0,8 m ø 0,91 112 37

50 16

28 9

18 6

1,2 m ø 1,37

1,6 m ø 1,83

2,0 m ø 2,28

4000 K / 60°

Imax 972 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1000 500 250

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1000 500 250


0,4 m ø 0,30

E luxcenter

E luxlateral

671 275

0,8 m ø 0,60 168 69

75 31

42 17

27 11

1,2 m ø 0,91

1,6 m ø 1,21

2,0 m ø 1,51

3000 K / 38°

0,4 m ø 0,30

E luxcenter

E luxlateral

801 329

0,8 m ø 0,60 200 82

89 37

50 21

32 13

1,2 m ø 0,91

1,6 m ø 1,21

2,0 m ø 1,51

4000 K / 38°

160

In-ground luminaire in smooth AISI 316.High Power LED 1 x 4W light source. Can be installed outdoors (Protection Index IP67).

地埋式嵌灯，AISI 316钢制而成。光源为高功率LED 1 x 4W。户外使用，可长期用于水底（防护等级IP67）。

AISI 316 鋼製のイングラウンド式ダウンライト。ハイパワーLED 1 x 4W光源。屋外で使用し、水中での長期間使用が可能（保護等級IP67）。

지중매입등(WALK OVER TYPE). 광택있는 철강(AISI 316)으로 제조. 광원은 하이파워 LED 1 x 4W. 실외용.（IP67）.

Lampu menatah yang dapat ditanah, AISI 316 baja buat.daya tinggi LED 1 x 4W sumber cahaya. dapat diguna di luar, dapat dipasang di luar. (perlindungan index IP67)

โคมไฟฝงฝ�แบบฝงพน ทำ�ดวยเหลกกล�AISI316 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 1 x 4W ใชนอกหองและแชในใตนำ�เปนเวล�น�นได (ระดบก�รปองกน IP67)

1 LED x 4 W / 24 V / IP 67 / CRI>85 / PSU not included / AISI 316

PLETON 40 IN-GROUND LUMINAIRE

PLETON 40 / 1 LED x 4 W / 24 V / IP 67 / CRI>85 / PSU not included / AISI 316



Beam options

E 9 531 0 03

AISI 316 satin

1

3000 K

2

40°



Ø 75

104

Ø 50

94

Ø 67

114

108

Ø 78Ø 85

Ø 61

Ø 75

104

Ø 50

94

Ø 67

114

108

Ø 78Ø 85

Ø 61


art. 532

hole Ø 70mm

Wire in parallel. Cable 1500 mm.

Imax 5342 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

4500 2250 1125


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

4500 2250 1125

0,5 m ø 0,36

E luxcenter

E luxlateral

1462 614

1,0 m ø 0,71 365 154

162 68

91 38

58 25

1,5 m ø 1,07

2,0 m ø 1,42

2,5 m ø 1,78

41 173,0 m ø 2,14

3000 K / 40°

0,5 m ø 0,36

E luxcenter

E luxlateral

1519 638

1,0 m ø 0,71 380 160

169 71

95 40

61 26

1,5 m ø 1,07

2,0 m ø 1,42

2,5 m ø 1,78

42 183,0 m ø 2,14

4000 K / 40°

Imax 2059 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2000 1000 500


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

2000 1000 500

0,5 m ø 0,18

E luxcenter

E luxlateral

4231 2035

1,0 m ø 0,36 1058 509

470 226

264 127

169 81

1,5 m ø 0,55

2,0 m ø 0,73

2,5 m ø 0,91

118 573,0 m ø 1,09

3000 K / 20°

0,5 m ø 0,18

E luxcenter

E luxlateral

4556 2191

1,0 m ø 0,36 1139 548

506 243

285 137

182 88

1,5 m ø 0,55

2,0 m ø 0,73

2,5 m ø 0,91

127 613,0 m ø 1,09

4000 K / 20°


162

In-ground luminaire in satin-finish AISI 316. High Power LED 9 x 1W light source. Can be installed outdoors (Protection Index IP67).

地埋式嵌灯，AISI 316钢制而成。光源为高功率LED 9 x 1W。户外使用，可长期用于水底（防护等级IP67）。

AISI 316 鋼製のイングラウンド式ダウンライト。ハイパワーLED 9 x 1W 光源。屋外で使用し、水中での長期間使用が可能（保護等級IP67）。

지중매입등(WALK OVER TYPE). 광택있는 철강(AISI 316)으로 제조. 광원은 하이파워 LED 9 x 1W. 실외용.（IP67）.

Lampu menatah yang dapat ditanah, AISI 316 baja buat.daya tinggi LED 9 x 1W sumber cahaya, dapat diguna di luar, dapat dipasang di luar. (perlindungan index IP67)

โคมไฟฝงฝ�แบบฝงพน ทำ�ดวยเหลกกล�AISI316 แหลงกำ�เนดแสงเปนหลอดไฟLEDไฟฟ�แรงดนสง 9 x 1W ส�ม�รถจดลำ�แสงเปนแคบหรอป�นกล�งได ใชนอกหองและใชในใตนำ�เปนเวล�น�นได (ระดบก�รปองกน IP67)

9 LED x 1 W / 24 V / IP 67 / CRI>80 / PSU not included /AISI 316

POGGIOIN-GROUND LUMINAIRE

POGGIO / 9 LED x 1 W / 24 V / IP 67 / CRI>80 / PSU not included / AISI 316



Beam options

E 9 533 0 03

AISI316 satin

1

3000 K

2

25°




Ø 165

91

Ø 120

130

Ø 158

Ø 165

91

Ø 120

130

Ø 158

hole Ø 160mm

Wire in parallel. Cable 1500 mm.


Imax 3937 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

3600 1800 900


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

3600 1800 900

1,0 m ø 0,38

E luxcenter

E luxlateral

1701 814

2,0 m ø 0,76 425 203

189 90

106 51

68 33

3,0 m ø 1,13

4,0 m ø 1,51

5,0 m ø 1,89

3000 K / 25°

1,0 m ø 0,38

E luxcenter

E luxlateral

2375 1136

2,0 m ø 0,76 594 284

264 126

148 71

95 45

3,0 m ø 1,13

4,0 m ø 1,51

5,0 m ø 1,89

4000 K / 25°

ACCESSORIES

Connection of the LEDs in series – only constant current.

LED串联 - 仅在恒定电流下

LED直列 - 定電流の場合のみ

LED 직렬 - 오직 온정된 전류하에서만 사용한다.

LED secara rangkaian -hanya dalam kawat konstan

ก�รตอวงจรไฟฟ�แบบอนกรมLED - ภ�ยใตกระแสไฟฟ�คงทเท�นน

350/500/700/1000 mA

driver

The guarantee provisions of Mind-led products are considered valid only and exclusively in cases where the power supply units have been used and installed correctly. In cases where equipment has been used which has characteristics that differ from those indicated, Axo Light will consider that the general guarantee provisions have been invalidated, and will be absolved from all responsibility for any damage or malfunction.

Mind-led之产品保证仅在电源元件已正确安装和使用的条件下有效并适用。若设备在非指定的特定条件下使用，A x o Light将认为一般保证不再有效，且不对任何损坏或故障负责。

Mind-ledの製品は、電源の部品が正確に取り付けられて使用されていることを前提に、有効になり、適用できることを確保する。指定以外の特定条件で設備が使われた場合、A x o Lightは一般保証の効力を認めず、且つそれによる破損若しくは故障に対して一切の責任を負わないものとする。

Mind-led 제품은 전원을 올바르게 정착과 사용의 경우에만 적용하는 것을 담보한다.만약 설비가 지정되지않은 특정 조건하에서 사용되는 경우，Axo Light는 일반 보증이 더이상 유효하지 않음으로 인정하며 모든 손해 또는 고장에 대한 책임을 지지않는다.

Produk Mind-led hanya di jamin efektif dan berlaku di saat komponen listrik sudah di instal dan digunakan secara benar.Dalam situasi yang peralatan sudah digunakan yang memiliki karakteristik yang berbeda dari apa sudah ditunjukkan, lampu AXO akan mempertimbangkan bahwa ketentuan-ketentuan jaminan umum telah digugurkan, dan akan dibebaskan dari semua tanggungjawab atas kerugian atau kerusakan

ผลตภณฑMind-ledเพอใหมนใจวา จะมความถกตองและใชงานได ภายใตเงอนไข ทตดตงชนสวนเพาเวอรซพพลายอยางถกตอง และใชงานได หากจะใชอปกรณภายใตเงอนไขทไมกำาหนดไว Axo Lightจะถอวา การรบประกนทวไปนไมมผลและไมรบผดชอบความเสยหายหรอความผดใด ๆ

ACCESSORIESDRIVER

166

LED의 병렬 및 직렬

Mind-led제품을 설치 및 보양하기전에 반드시 시스템 전원을 반드시 차단시켜야한다.시스템은 반드시 제품과 부품을 이미 정확하게 설치한후 시동할수있다.제품의 규격에 근거하여 반드시LED 모듈의 병렬 또는 직렬에 특별히 주의 해야하며 정확한 급별을 준수한다.스위치를 2차 회로에 연결하지 말아야한다.

Koneksi dari LED secara seris atau paralel

Selalu memutuskan seluruh aliran listik dari sistem sebelum instalasi atau pelayanan produk mind-led.Sistem ini harus diaktifkan hanya bila semua produk dan aksesori telah terhubung dengan betul.Perhatian yang khusus harus diberikan untuk sambungan dari modul LED secara seri atau paralel tergantung pada spesifikasi produk, selalu menghormati polaritas yang betul.Jangan menyambungkan saklar ke sirkuit sekunder.

การตอวงจรไฟฟาแบบอนกรมหรอขนานของ LED

จะตองตดไฟภ�ยในระบบกอนทจะตดตงหรอรกษ�ผลตภณฑMind-led หลงจ�กตดตงผลตภณฑและชนสวนประกอบอย�งถกตองแลว จงจะเปดระบบได จะตองระวงเปนพเศษกบก�รตอวงจรไฟฟ�แบบอนกรมหรอขน�นของโมดล LED และทำ�ต�มระดบทถกตองต�มขอกำ�หนดของผลตภณฑ อย�เชอมตอสวทชกบวงจรทตยภม

Connection of the LEDs in parallel - only constant voltage.

LED并联 - 仅在恒定电流下

LED並列 - 定電流の場合のみ

LED 병렬-오징 온정된 전류하에서만 사용한다.

LED secara paralel -hanya dalam kawat konstan

ก�รตอวงจรไฟฟ�แบบขน�นLED - ภ�ยใตกระแสไฟฟ�คงทเท�นน

24 V dc

driver

Connection of the LEDs in series or in parallelAlways disconnect the electricity supply from the system before installing or servicing Mind-led products.The system should be switched on only when all products and accessories have been correctly connected.Special attention should be paid to the connection of the LED modules in series or in parallel depending upon the product specifications, always respecting the correct polarities. Do not connect switches to the secondary circuit.

LED之串联或并联

务必在安装或保养Mind-led产品前切断系统内的电源。系统必须在产品和配件已正确安装后才能开启。根据产品规格，务必特别注意LED模组之串联或并联，且遵守正确的级位。不可将开关连接到二次回路。

LEDの直列又は並列

Mind-led製品の設置又は保守を行う前に必ずシステム内部の電源を切断してください。システムのスタートは必ず製品と部品の設置が正しく完了した後行ってください。製品の仕様に従って、LEDモジュールの直列又は並列、及び極性の正確性に注意してください。スイッチを二次回路に接続してはならない。

167

168

120

230

17350

60

19350

72

ACCESSORIESFOR CYMA

Trimmable adapter plate for wiring box for masonry walls and plasterboard

用于砌筑墙和石膏墙接线盒的修边适配板

石積壁 . 石膏壁配線ボックス向けのトリミングアダプタプ.レート

벽쌓기 및 석고벽 접선 박스의 변두리수정 어댑터판

Piring adaptor trimmable untuk kotak kabel untuk dinding pasangan dan bata eternit

แผนตวปรบของกลองตอส�ยทใชสำ�หรบผนงวสดกอสร�งและผนงปนพล�สเตอร

Art. E004200000 (plate for CYMA wall lamp art. E1301006X4)

Wiring box for masonry walls

用于砌筑墙的接线盒

石積壁向けの配線ボックス

벽쌓기용 접선 박스

Kotak kabel untuk dinding pasangan.

กลองตอส�ยทใชสำ�หรบผนงวสดกอสร�ง

Art. CPASE00001(for CYMA plate art. E004200000)

Wiring box for light (plasterboard) walls

用于砌筑墙的接线盒

石積壁向けの配線ボックス

벽쌓기용 접선 박스

Kotak kabel untuk dinding pasangan.

กลองตอส�ยทใชสำ�หรบผนงวสดกอสร�ง

Art. CPASE00002(for CYMA plate art. E004200000)

169

Art. E0041004001 (for 6 Stilla) Multipoint canopy for 6 Stilla suspensions - black finishing - (1 x driver Art. CEDLTC00114 included)

IP20 RoHS

Art. E0041004002 (for 6-12 Stilla) Multipoint canopy from 6 to 12 Stilla suspensions - black finishing - (2 x driver Art. CEDLTC00114 included)

IP20 RoHS

170

58

450

Ø 550

Multiple canopy (Stilla - Virtus)Canopy for multiple suspensions (from 6 to 12) with coverings in black methacrylate (for Stilla - system compatibility 7 suspension) or white methacrylate (for Virtus - system compatibility 7 suspension). 1-10 V driver included.

多头吸顶盘 (Stilla - Virtus)多头吊灯吸顶盘（从6头至12头），由黑色亚克力（用于Stilla - 系统兼容性 7 吊灯）或白色亚克力（用于Virtus - 系统兼容性 7 吊灯）。已含1-10 V 驱动器。

マルチキャノピー (Stilla - Virtus)マルチキャノピー（6～12）はブラックメタクリレート（Stilla - システム互換性 7 のシャンデリア向け）又はホワイトメタクリレート（Virtus - システム互換性 7 のシャンデリア向け）で製作される。1～10 V ドライバが含まれている。

멀티플 캐누피 (Stilla - Virtus)멀티플 캐누피（6헤드부터12헤드），블랙 아크릴（Stilla 에 적용- 시스템 호환성 7 서스편션）또는 화이트 아크릴（Virtus에 적용 - 시스템 겸용 7 서스편션）.그중1-10 V 즈라이버 이미 포함.

Kanopi multipal(Stilla-virtus)Kanopi untuk suspensi ganda (Dari 6 sampai 12) dengan penutup di metakrilat hitam (untuk stilla- sistem suspensi 7 kompatibilitas) atau metakrilat putih (untuk virtus-sistem suspensi 7 kompatibilitas). Termasuk driver 1-10V.

จานเพดานแบบหลายโคม (Stilla - Virtus) จ�นเพด�นแบบหล�ยโคมของโคมไฟระย� (จ�ก 6ถง12โคม )ประกอบดวยเมทลเมท�ครเลตสดำ� (ใชสำ�หรบโคมไฟระย� 7 คว�มเข�กนของระบบStilla ) หรอเมทลเมท�ครเลตสข�ว (ใชสำ�หรบโคมไฟระย� 7 คว�มเข�กนของระบบVirtus ) รวมไดรฟ 1-10V “

ACCESSORIESCANOPY

Example for 9 Stilla suspensions:

Art. E0041004002 (multipoint canopy for 6-12 Stilla) + 9 x Art. E2100704XX (Stilla suspension - system compatibility 7 - see page 90) Driver dimmable 1-10 V included

Example for 12 Virtus suspensions:

Art. E0040007002 (multipoint canopy for 6-12 Virtus) + 12 x Art. E2101707X5 (Virtus suspension - system compatibility 7 - see page 94) Driver dimmable 1-10 V included

Art. E0040007001 (for 6 Virtus)Multipoint canopy for 6 Virtus suspensions - white 9016 finishing - (1 x driver Art. CEDLTC00113 included)

IP20 RoHS

Art. E0040007002 (for 6-12 Virtus) Multipoint canopy from 6 to 12 Virtus suspensions - white 9016 finishing - (1 x driver Art. CEDLTC00114 included)

IP20 RoHS

Multipoint canopy and driver configuration

32

100

Ø 22

6,5

20

15

Art. CEFP00001

Fix point Global Trac - white - 白色 - ホワイト - 화이트 - putih - สข�ว

Art. CEFP00002

Fix point Global Trac - black - 黑色 - ブラック - 블랙 - pitam - สดำ�

EXAMPLE Art. E000700800

for Stilla suspension (system compatibility 1 & 4 - see page 90).

EXAMPLE Art. E000700900

for Virtus suspension (system compatibility 1 & 4 - see page 94).

ACCESSORIESCANOPY

For articles: E2100604XX; E2101607X5; E104606X4; E2105604XX/XX; E6105604XX; E2106606X4; E2115607X4; E2116607X4; E6526606XX; E6527606XX; E6528606XX.

Adapter for fixed Global Trac canopy.

轨夹用于固定的Global Trac吸顶盒）

アダプタは固定するGlobal Tracキャノピーに用いる

어댑터는 고정된Global Trac 캐뉴피에 적용

Adapter untuk kanopi jalur tetap global

แคลมป เรล(Rail Clamp)ใช สำ�หรบกลองฝ�เพด�นGlobal Tracทคงท)

Electric cable decentralization kit in black polycarbonate (for Stilla suspension) or white polycarbonate (for Virtus suspension).

偏移吊灯套装黑色聚碳酸酯（用于Stilla吊灯）或或白色聚碳酸酯（用于Virtus吊灯）电线偏移套装。

ランナウトシャンデリアセットブラックポリカーボネート（Stillaシャンデリアに用いる）又はホワイトポリカーボネート（Virtusシャンデリアに用いる）で作られたケーブル分散キット。

편이 캐뉴미 세트블랙 폴리 카보네이트(Stilla서스편션에 적용）또는 화이트 폴리 카보네이트（Virtus서스편션에 적용）전원 케이블 편이 키트

Pasangan lampu gantung penyimbanganKabel listrik desentralisasi kit hitam polikarbonat (untuk lampu gantung stilla) atau polikarbonate putih (untuk lampu gantung virtus).

ชดอปกรณไฟฟากระจาย ชดอปกรณไฟฟ�กระจ�ยของโพลค�รบอเนตสดำ� (ใชสำ�หรบโคมไฟแขวน Stilla) หรอโพลค�รบอเนตสข�ว (ใชสำ�หรบโคมไฟแขวน Virtus)

Art. E000700800 Black for Stilla suspension.

黑色用于Stilla吊灯

ブラックのはStillaシャンデリアに用いる

블랙은Stilla서스편션에 적용

hitam untuk suspensi stilla

สดำ�สำ�หรบใชกบโคมไฟแขวนStilla

Art. E000700900 White for Virtus suspension.

白色用于Virtus吊灯

ホワイトのはVirtusシャンデリアに用いる

화이트는Virtus서스편션에 적용

putih untuk suspensi Virtus

ใชสำ�หรบโคมไฟแขวน Virtus

171

172

Ø 31

70

Ø 32,5

Ø 50

94

Ø 67

Ø 120

130

Ø 158

Art. E002400000

Outer casing for article 529 (PONTANUS).

用于型号529(PONTANUS)的埋地盒

型式529(PONTANUS)向けのアウターケーシング

타입529(PONTANUS)용 지면 매립 박스

Casing luar untuk artikel 529 (PONTANUS)

กลองฝงพนทใชสำ�หรบรน 529 (PONTANUS)

Art. E002500000

Outer casing for article 531 (PLETON 40).

用于型号531(PLETON 40)的埋地盒

型式531(PLETON 40)向けのアウターケーシング

타입531(PLETON 40)용 지면 매립 박스

Casing luar untuk artikel 531 (PLETON 40)

กลองฝงพนทใชสำ�หรบรน 531 (PLETON 40)

Art. E002700000

Outer casing for article 533 (POGGIO).

用于型号533(POGGIO)的埋地盒

型式533(POGGIO)向けのアウターケーシング

타입533(POGGIO)용 지면 매립 박스

Casing luar untuk artikel 533 (POGGIO)

กลองฝงพนทใชสำ�หรบรน 533 (POGGIO)

ACCESSORIESOUTER CASING

86x46x28 mm

145x51x30 mm

116x90x27 mm

ACCESSORIESWIRING

Component for IP67 waterproof connection with polymer gel.

配件用于IP67防水连接，带有聚合物凝胶

高分子ゲル付コンポーネントはIP67防水接続に使用する

IP67방수 연결에 적용하는 컴포넌트 폴리머 젤을 포함

Komponen untuk koneksi pertahanan air IP67 dilengkapi dengan gel polimer

ชนสวนใชทมโพลเมอรเจลใชสำ�หรบก�รเชอมตอก�รปองกนนำ� IP67

Component for IP67 waterproof connection with polymer gel.

配件用于IP67防水连接，带有聚合物凝胶

高分子ゲル付コンポーネントはIP67防水接続に使用する

IP67방수 연결에 적용하는 컴포넌트 폴리머 젤을 포함

Komponen untuk koneksi pertahanan air IP67 dilengkapi dengan gel polimer

ชนสวนใชทมโพลเมอรเจลใชสำ�หรบก�รเชอมตอก�รปองกนนำ� IP67

Component for IP68 waterproof connection with 90° slope.

带有90° 倾角的、用于IP68防水连接的组件

90° 傾角を有するIP68防水接続向けのコンポーネント

90° 경사각이 있으며 IP68 방수 연결에 사용되는 소자

Komponen untuk koneksi IP68 tahan air dengan kemiringan 90°

ชดสวนประกอบทมมมเอยง90°ใชสำ�หรบก�รเชอมตอก�รปองกนนำ�IP68

Art. CECS00001

Art. CECS00002

Art. CECS00003

173

LEGEND

All our products undergo electric safety tests and comply with ECC Directive EN60598-1, LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC (where provided).

我们所有的产品都已通过电气安全测试，并符合ECC标准 EN60598-1, LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC （针对适用型号）。

当社の製品はすべて電気安全テストを通過し、且つECC規制 EN60598-1, LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC （適用型式向け）にかなう。

당사의 제품은 이미 전기 안전 측정을 통과하였으며 ECC, 准 EN60598-1，LVD 2006/95/EC，EMC 2004/108/EC 에 부합합니다.（적용형식으로 대상）Semua produk kami sudah lulus ujian keselamatan elektrik dan sesuai dengan standar ECC EN60598-1,LVD 2006/95/EC,EMC 2004/108/EC (khusus untuk jenis tertentu).

ผลตภณฑทงหมดของเร�ไดผ�นก�รทดสอบคว�มปลอดภยท�งไฟฟ� และเปนไปต�มม�ตรฐ�น ECC EN60598-1, LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC (สำ�หรบรนทเหม�ะสม)

product in conformity with Intertek certificate for European safety standards.

产品符合Intertek关于欧洲安全标准认证。

製品はIntertekのヨーロッパ安全標準の認証にかなう。

제품은 Intertek의 유럽 안전 표준 인증에부합합니다.Produk ini sesuai dengan standar keselamatan Eropah.

สนค�สอดคลองกบก�รรบรองIntertek ทเกยวกบม�ตรฐ�นคว�มปลอดภย ยโรป

LEDTEC

Device with LED technology

应用了LED技术的灯具

LED技術を活用した照明道具

LED기술을 적용한 등구Lampu dengan teknologi LED

อปกรณไฟฟ�ทใชเทคโนโลย LED

DRIVER INCLUDED

Power supply unit included

电源器已包含在内

電源ユニットが含まれている

전원드라이브가 내장Termasuk Unit suplai tenaga

แหลงจ�ยไฟฟ�รวมอยแลว

DIMMERWith dimmer

已含调光器

調光器が含まれている

빛 조절기 포함Dengan alat penyuram

รวมทงเครองหร

with dedicated PSU

Dimmable only with dedicated power supply unit

仅在适用的电源器条件下可调光

対応する電源ユニットのみで調光が可能

전원 드라이브가 있는 조건하에서 빛조절가능Bisa diatur hanya dengan unit suplai tenaga sesuai

ส�ม�รถปรบแสงภ�ยใตเงอนไขแหลงจ�ยไฟฟ�ทเหม�ะสม

IN

Indoor product

室内产品

屋内製品

실내 제품Produk indoor

ผลตภณฑภ�ยในหอง

OUTOUT

Outdoor products with high IPXY protection

具有高等级IPXY保护的室外产品

高保護等級IPXYの屋外製品

고등급IPXY보호가 있는 실외 제품Produk outdoor dengan perlindungan IPXY tinggi

ผลตภณฑนอกหองทมก�รปองกน ดวยIPXY ระดบสง

Protection rating against solid bodies X – against liquids Y

对于固态物质X或液态物质Y的保护等级

固体物質X又は液体物質Y向けの保護等級

고체물질X또는 액체물질Y에 대한 보호 급별Tingkat perlindungan bagi material beku X-tentang cair Y

ระดบก�รปองกนสำ�หรบวสดทเปนของแขง X หรอวสดทเปนของเหลว Y

0.00kg

Gross Kg weight of the product

产品毛重Kg

製品のグロス重量Kg

제품 총중량KG

Keberatan bersih Kg tentang produk

นำ�หนกรวมผลตภณฑ

Walk over device

可踩踏的灯具

踏み可能な照明道具

밟을수있는 등구Lampu bisa diseberangkan

อปกรณไฟฟ�ทเหยยบได

KG

Device can withstand weights up to kg…

可载重至…kg的灯具

…kgに耐える照明道具

내구 부하가 …KG인 등구Lampu bisa tahan keberatan lebih ke kg…

อปกรณไฟฟ�ทส�ม�รถทนตอนำ�หนกไดถง …kg

Rotable light

可转动发光方向

発光方向が回転可能

발광 방향 회전 가능Lampu putaran

ทศท�งแสงทหมนได

mm

Recessed hole dimension

嵌入式灯具安装孔尺寸

埋め込み式ライト取り付け穴寸法

삽입식 등구 설치 구멍 사이즈Dimensi pegang tersembunyi

ขน�ดรตดตงอปกรณไฟฟ�แบบฝง

CLASSE 1

Basic insulation, accessible conductors are earthed. Earthing is compulsory.

基本绝缘，可接触的导体均有接地。强制接地。

基本的に絶縁し、接触可能な導体はすべき接地を行う。強制接地。

기본 절연, 접촉가능한 도체는전부 접지하였음. 강제 접지하였음.Insulasi dasar, konduktor masukan ke tanah. pembumian merupakan kemestian.

ฉนวนพนฐ�น ตวนำ�ทสมผสไดมส�ยดน บงคบใหตอดน

CLASSE 2

Double insulation. Earthing: excluded.

双绝缘。接地：不含。

ダブル絶縁。接地：含まない。

더블 절연. 접지: 포함하지않았음Insulasi berganda. Pembumian:tidak termasuk.

ก�รใชฉนวนปองกนเปนค ตอดน: ไมรวม

LEGEND 图例図示 도예 LEGENDA รปภาพ

176

CLASSE 3

Appliance in which protection against electrical shock is guaranteed by the extremely low-voltage power supply.

由极低的电压实现触电保护保证的灯具

極めて低い電圧で感電保護の保証を実現する照明道具

특별히 낮은 전압으로부터 감전 보호 보증을 받은 등구입니다.Peralatan dengan perlindungan terhadap kejut listrik telah dijamin oleh suplai tenaga listrik yang terlalu rendah.

อปกรณไฟฟ�ทรบประกนปองกนไฟฟ�ชอกโดยแรงดนไฟฟ�ตำ�ม�ก

ADA

Product conforms to the USA A.D.A. standards (protruding objects).

产品符合美国A.D.A.标准（凸出物体）。

製品は米国A.D.A.標準（凸出物）にかなう。

제품은 미국A.D.A.표준（돌출물체)에부합합니다.Produk yang sesuai dengan standar A.D.A.USA (Objek menonjol).

ผลตภณฑเหม�ะสมม�ตรฐ�น ADAอเมรกน (ของทยนออกม�)

RoHSDevice conforms to the RoHS 2002/95/CE (Restriction of Hazardous Substances Directive)

产品符合RoHS 2002/95/CE标准（有害物质限制指令）

製品はRoHS 2002:95/CE標準(有害物の制限指令)を満たす

등구는 RoHS 2002/95/CE（위험물질 한제사용 명령)에 부합합니다.Produk itu memenuhi standar RoHS 2002:95/CE (Peraturan tentang material tertentu berbahaya)

ผลตภณฑใหสอดคลองกบม�ตรฐ�น RoHS 2002/95/CE (คำ�สงควบคมส�รทเปนอนตร�ย)


177

Type

类型

タイプ

형식

JENIS

ประเภท

1

LED wall light

LED壁灯

LEDウォールライト

LED벽등

Lampu dinding LED

อปกรณไฟฟ�ตดผนงLED

2

LED suspended light

LED吊灯

LEDシャンデリア

LED서스펜드

Lampu gantung LED

อปกรณไฟฟ�แขวนLED

3

LED ceiling luminaire

LED吸顶灯

LEDシーリングライト

LED캐누피

Luminair langit LED

อปกรณไฟฟ�ตดเพด�นLED

System compatibility

灯具形式变化

照明道具の形式変化

등구 형식 변화

KOMPATIBILITI SISTEM

การเปลยนแปลงรปแบบอปกรณไฟฟา

0Standard version

标准形式

スタンドバージョン

표준 형식

Versi standar

รปแบบม�ตรฐ�น

1Monopoint canopy version

单点吸顶盒形式

モノポイントキャノピーバージョン

모노포인트 캐누피 형식

Versi kanopi monotitik

รปแบบกลองตดเพด�นจดเดยว

2Decentralized version 1 light

单灯吸顶盒偏移形式

分散バージョン1ライト

1등 캐누피 편이식

Versi desentralisasi 1 lampu

รปแบบก�รกระจ�ยกลองตดเพด�นอโคมไฟเดยว

4Recessed version

嵌入式

埋め込み式

삽입식

Versi tersembunyi

แบบฝง

Finish

表面处理

表面処理

표면 처리

SELESAI

การตกแตงดานนอก

00finishing not declared

无说明的表面处理

説明無しの表面処理

설명이 없는 표면 처리

Penampilantanpa keterangan

ก�รตกแตงด�นนอกทไมมคำ�แนะนำ�

01chrome finish

镀铬表面

クロムめっき処理

크롬도금 표면

Penampilan krome

ก�รตกแตงด�นนอกโดยชบโครเมยม

02silver anodized finish

银色阳极氧化表面

銀陽極酸化処理

은색 양극 산화 표면

Penampilan anodis perak

ก�รตกแตงด�นนอกขวบวกสเงนโดยเกดออกซเดชน

03AISI316 satin finish

AISI315哑光表面

AISI315マット処理

AISI315무광 표면

Penampilan mat AISI315

ก�รตกแตงด�นนอกไรแสงAISI315

04painted black matt finish

哑光黑色烤漆表面

マットブラック焼付塗装処理

무광 블랙 페인트 표면

Penampilan mat tercat hitam

ก�รตกแตงด�นนอกโดยท�สดำ�ไรแสง


178

5

LED table lamp

LED台灯

LED卓上スタンド

LED탁상등

Lampu meja LED

อปกรณไฟฟ�ตงโตะLED

6

LED spotlight

LED射灯

LEDスポットライト

LED스포트 라이트

Lampu sorotan

อปกรณไฟฟ�สปอรตไลท LED

7

LED recessed downlight

产品毛重

製品のグロス重量

제품 총중량

Keberatan bersih

นำ�หนกรวมผลตภณฑ

8

LED recessed luminaire

LED嵌入式射灯

LED埋め込み式スポットライト

LED삽입식 스포트라이트

Lampu bawahan tersembunyi LED

อปกรณไฟฟ�สปอรตไลทแบบฝงLED

9

LED in-ground luminaire

LED埋地灯

LED イングランドダウンライト

LED매립등

Luminair tersembunyi dalam tanah

อปกรณไฟฟ�ฝงพน LED

6*220 V track version

220V轨道形式

220Vトラックバージョン

220V 트랙 형식

Versi jalur 220V

รปแบบร�ง220V

7Multipoint canopy version

多点吸顶盒形式

マルチポイントキャノピーバージョン

멀티 포인트 캐누피 형식

Versi kanopi multi titik

รปแบบกลองตดเพด�นหล�ยจด

8Monoemittig version

单面出光形式

モノエミッティングバージョン

모노출광 형식

Versi pelancaran sebelah

รปแบบแสงด�นเดยว

9Biemitting version

双面出光形式

ペインティングバージョン

더블 출광 형식

Versi pelancaran dua belah

รปแบบแสงด�นค

*

The GA69 adapter is compatible with tracks from:

GA69轨夹可适用于以下轨道：

GA69アダプタは次のトラックに適用する。

GA69어뎁터는 이하의 트랙에 적용:Adaptor GA69 sesuai dengan jalur daripada:

แคลมป เรลGA69จะใชสำ�หรบเรลตอไปน:Global Trac, Erco, I-Guzzini, Eutrac, Hoffmeister, Nuco and Concord Lytespan 3.

05painted grey RAL 9007 wrinkled finish

皱面9007灰色烤漆表面

シュリンク9007グレー焼付塗装処理

주름9007 회색 페인트 표면

Penampilan krikle 9007 tercat kelabu

ก�รตกแตงด�นนอกเหยวยนโดยท�สเท� 9007

06painted white RAL 9016 wrinkled finish

皱面9016白色烤漆表面

シュリンク9016ホワイト焼付塗装処理

주름9016백색 페인트 표면

Penampilan krikle 9016 tercat putih

ก�รตกแตงด�นนอกเหยวยนโดยท�สข�ว9016

07painted white RAL 9016 matt finish

哑光9016白色烤漆表面

マット9016ホワイト焼付塗装処理

무광9016백색 페인트 표면

Penampilan mat 9016 tercat putih

ก�รตกแตงด�นนอกโดยท�สข�วไรแสง9016

08matt black

哑光黑色

ブラックマット

무광블랙

Mat hitam

สดำ�ไรแสง

09matt white

哑光白色

ホワイトマット

무광백색

Mat putih

สข�วไรแสง

179

Beam Options

光束角度选择

光束オプション

빔각도 옵션

OPSI SINAR

ตวเลอกมมลำาแสง

0no lens

无透镜

レンズ無し

렌즈없음

Tiada len

ไมมเลนส

10°1narrow beam

窄角度

ナロウビーム

협소 각도

Sinar tipis

มมแคบ

25°2medium beam

中等角度

ミドルビーム

중등 각도

Sinar medium

มมป�นกล�ง

60°3large beam

宽角度

ラージビーム

넓은 각도

Sinar besar

มมกว�ง

4diffused beam

扩散角度

拡散角度

확산 각도

Sinar disebarkan

มมก�รแพรกระจ�ย

LED Colour Temperature

LED色温

LED色温度

LED색온도

SUHU WARNA LED

อณหภมสของ LED

0no led

无LED

LED無し

LED없음

Tiada LED

ไมมLED

3000K1warm light temperature

暖光色温

ウォーム色温度

온광 색온도

Suhu lampu panas

อณหภมสของแสงในสโทนอน


180

5adjustable beam

可调角度

調整可能角度

조절가능한 각도

Sinar disesuaikan

มมทปรบได

181

AXO LIGHT

AXO LIGHTCOMPANY

Axo Light Asia officeswarehouse, Science Town, Guangzhou, China

Axo Light Italy headquarters, Scorzè, Venice, Italy

Axo Light USA officeswarehouse, Danbury, CT, USA

Automated warehouse with real time stock monitoring

Axo Light Asia showroom

Serge & Robert Cornelissen

The Design Office Serge Cornelissen Lighting-tool Designers started its activities in 1993.It was founded by Serge Cornelissen (°1970) who graduated in architecture in 1993 at the Sint Lucas Institute in Ghent Belgium.Serge Cornelissen is assisted by Robert Cornelissen (°1946) who designed lighting fixtures since 1982 for different lighting companies.

Since its start, the bureau has specialized exclusively in the design of architectural lighting fixtures and systems. Lighting tools designed by Serge Cornelissen are produced by several trendsetting lighting companies and are applied in many different architectural projects worldwide.Designs by Serge Cornelissen are not characterized by a particular recognizable style, as some kind of designer’s trade mark. Instead, the philosophy is that the field of architectural lighting is just as diverse as architecture itself.

Manuel Vivian

Born in Venice in 1971, he gained a diploma at the Venice Art institute and began to design at a very young age, in particular blown glass, thanks also to his family business. Following the success of his first projects in glass, Manuel enlarged his range of interests to various other fields of interior design. Since the creation of Axo Light in 1996, he has collaborated constantly with the company and has become its main designer.

MINDLEDDESIGNERS

Lorenzo Truant

Lorenzo Truant is art director of Axo Light since 2005. In 2001 he graduated in architecture in Venice together with A. Romano Burelli and Heinz Tesar, writing a thesis entitled “Il Cielo di Treviso - Treviso Sky” with a theme about airports.After graduating, he specialized in Product Design attending the research centre of a famous furniture and lighting Company.He also worked in the architecture and urbanism Studio “Lombardi & De Carli Associati” in Venice.During his university studies period he dealt with lighting and infact he furnished any apartment he got in using common and less-common objects to “compensate” any lack of adequate lighting.

Axo Light reserves itself the right to introduce any changes to its own models, without prior notice. Axo Light is not liable for injuries or damage due to the incorrect installation of its fixtures. The details given here are intended purely as guidance as errors may have occurred during the printing process.

Axo Light公司保留在没有预先通知的情况下，改变自有型号产品的权力。对于因错误安装灯具而造成的伤害或损失，Axo Light概不负责。由于在印刷过程中有可能出现错误，因此这里提供的细节主要仅用于指导。

Axo Light社は予告なく、社内製品の型式を変更する場合がありますので、ご了承ください。照明道具の据付ミスによる傷害又は損失に関してはAxo Lightが一切の責任を負わないものとする。印刷上のミスがある可能性を考えて、ここの細部説明はご参考までにご利用ください。

Axo Light회사는 사전 통보가 없는 상황에서 자체로 제품 타입을 수정할 권리를 보유합니다. 등구 설치의 오류로 인한 상해 또는 손실에 대하여 Axo Light는 책임지지않습니다. 인쇄과정에서의 오류로 인하여 제공된 세부내용은 오직 지도적으로 사용됩니다.

Lampu Axo menahan haknya sendiri untuk memperkenalkan perubahan kepada model sendiri, tanpa pemberitahuan priori. Lampu Axo tidak bertanggungjawab atas cedera atau kerusakan karena salah instalasi perlengkapannya. Semua rincian telah diberi di bawah sebagai pedoman murni sebagai kesalahan mungkin akan berlaku dalam proses pencetakan.

บรษทAxo Lightมสทธเปลยนรนผลตภฑณของตนเองในกรณทไมไดแจงใหทร�บลวงหน� Axo Lightไมรบผดชอบในกรณทไดรบบ�ดเจบหรอก�รสญเสยจ�กก�รตดตงอปกรณไฟฟ�ไมถกตอง อ�จมขอผดพล�ดเกดขนในก�รพมพ ดงนนร�ยละเอยดทใหทนใชเฉพ�ะคำ�แนะนำ�อย�งเดยว

Measures of the drawings in mm

图纸尺寸单位为mm。

図面寸法の単位はmmとなる。装処理

도면 사이즈 단위는 mm입니다.

Ukuran tentang lukisan dalam mm

หนวยของขน�ดแบบเปนmm

Axo Light technical sheets can be downloaded directly from our website: www.axolight.it

Axo Light技术参数表可直接在我们官方网站www.axolight.it上下载。

Axo Lightの技術仕様書は当社のホームページwww.axolight.itから直接ダウンロードできる。

Axo Light기술 파라미터는 당사의 공식 사이트www.axolight.it에서 다운로드

Formulir teknikal lampu Axo bisa terus download daripada laman web kami www.axolight.it

ส�ม�รถด�วนโหลดต�ร�งพ�ร�มเตอรท�งเทคนคAxo Light โดยตรงจ�กเวบไซตท�งก�รของเร�www.axolight.it

Printed in August, 2012

L.E.D. Philosophy

AXO LIGHT SRLvia Moglianese 4430037 ScorzèVenezia, Italyt +39 041 5845193f +39 041 5845060

AXO LIGHT USA INC.22 Shelter Rock Lane STE# 104Danbury, CT, 06810 USAt +1 (203) 730 0452f +1 (203) 730 [email protected]

AXO LIGHT ASIA LIMITEDRM305-306, Office BuildingNo.2 Tiantaiyi RoadScience Town, Luogang District510670 Guangzhou - PRCt +86 20 38316571f +86 20 38251165

[email protected]

Documents

Mind-led ASIA 2013