Strona 1 z 39

MIN-LANG/PR (2010) 9 Annexe no. 3

List of communes entered, based on Article 12 of the Act of 6 January 2005 on national and ethnic minorities and on regional language

(Official Journal No. 17, item 141, with subsequent amendments) into the Registry of Communes on the territory of which names in a minority language are used

No. Commune name Poviat Voivodship Official name

in Polish

Additional name

in a minority language

Language of a

national and

ethnic minority

or a regional

language

Entry date

Biskupice, village Bischdorf

Kolonia Biskupska,

village

Friedrichswille

Kościeliska, village Kostellitz

Ligota Oleska, village Ellguth

Nowe Karmonki, village Neu Karmunkau

Psurów, settlement Psurow

Radłów, village Radlau

Stare Karmonki,

settlement

Alt Karmunkau

1. Radłów

(rural commune)

Oleski Opolskie

Sternalice, village Sternalitz

German 22.12.2006

Strona 2 z 39

Wichrów, village Wichrau

Wolęcin, village Wollentschin

Biskupskie Drogi, hamlet Strassenkrug 29.10.2007

Błażejowice, village Blaseowitz

Cisek, village Czissek

Dzielnica, village Dzielnitz

Kobylice, village Kobelwitz

Landzmierz, village Landsmierz

Łany, village Lohnau

Miejsce Odrzańskie,

village

Mistitz

Nieznaszyn, village Niesnaschin

Podlesie, village Podlesch

Przewóz, village Przewos

Roszowice, village Roschowitzdorf

Roszowicki Las, village Roschowitzwald

Steblów, village Stőblau

2. Cisek

(rural commune)

Kędzierzyńsko-

kozielski

Opolskie

Sukowice, village Suckowitz

German 11.10.2007

Borucino, village Borëcëno 3. Stężyca

(rural commune)

Kartuski Pomorskie

Kamienny Dół, part of

Borucino village Kamianny Dół

Kashubian 14.11.2007

Strona 3 z 39

Nowe Czaple, village Nowé Czaple

Stare Czaple, village Stôré Czaple

Czysta Woda, part of

Gapowo village Czëstô Wòda

Gapowo, village Gapòwò

Malbork, part of Gapowo

village Malbórg

Szczukowo, part of

Gapowo village Szczukòwò

Mestwin, part of Gołubie

village Mestwinowò

Bolwerk, part of

Kamienica Szlachecka

village

Bùlwark

Ostrowo, part of

Kamienica Szlachecka

village

Òstrowò

Przyrowie, village Przërowié

Danachowo, part of

Klukowa Huta village Donachòwò

Łączyno, village Łątczëno

Strona 4 z 39

Łączyński Młyn, part of

Łączyno village Łątczińsczi Młin

Dąbrowa, part of

Łosienice village Dąbrowa

Nowe Łosienice, part of

Łosienice village Nowé Łoseńce

Nowy Ostrów, part of

Łosienice village Nowi Òstrów

Stare Łosienice, part of

Łosienice village Stôré Łoseńce

Pustka, part of

Niesiołowice village Pùstka

Rzepiska, part of

Niesiołowice village Rzepiska

Potuły, village Pòtułë

Krzeszna, village Krzeszna

Nowa Sikorska Huta,

colony Nowô Sëkòrskô Hëta

Sikorzyno, village Sëkòrzëno

Stara Sikorska Huta,

colony Stôrô Sëkòrskô Hëta

Strona 5 z 39

Stężyca, village Stãżëca

Delowo, colony Délowò

Kucborowo, part of

Delowo colony Kùcbòrowò

Pażęce, part of Delowo

colony Pażãce

Pypkowo, part of Stężyca

village Pipkòwò

Śnice, part of Delowo

colony Snice

Zdrębowo, part of

Delowo colony Zdrãbòwò

Stężycka Huta, village Stãżëckô Hëta

Szymbark, village Szimbark

Drozdowo, part of

Szymbark village Drozdowò

Kolano, colony Kòlano

Wieżyca, part of

Szymbark village Wieżëca

Smokowo, village Smòkòwò

Strona 6 z 39

Uniradze, part of

Smokowo village Ùniredzé

Zgorzałe, village Zgòrzałé

Chróstowo, part of

Żuromino village Chróstowò

Dubowo, village Dubòwò

Betlejem, part of Gapowo

village Betlejem

Przymuszewo, part of

Delowo colony Przëmùszewò

Czapielski Młyn, part of

Nowe Czaple village

Czapelsczi Młin

Gołubie, village Golëbie

Kamienica Szlachecka,

village

Kamiéńca Szlacheckô

Klukowa Huta, village Klëkòwô Hëta

Wygoda Łączyńska, part

of Łączyno village

Łątczińskô Wigòda

Niesiołowice, village Niesołejce

Nowa Wieś, village Nowô Wies

Pierszczewko, village Pierszczewkò

20.05.2008

Strona 7 z 39

Pierszczewo, village Pierszczewò

Żuromino, village Żëromino

Borzestowo, village Bòrzestowò

Grodzisko, part of

Borzestowo village

Grodzëskò

Stary Dwór, part of

Borzestowo village

Stôri Dwór

Zajezierze, part of

Borzestowo village

Zajezerzé

Borzestowska Huta,

village

Bòrzestowskô Hëta

Chmielno, village Chmielno

Babino, part of Chmielno

village

Babino

Bukowinki, part of

Chmielno village

Bùkòwinczi

Chmielonko, part of

Chmielno village

Chmielónkò

4. Chmielno

(rural commune)

Kartuski Pomorskie

Osowa Góra, part of

Chmielno village

Òsowô Góra

Kashubian 3.12.2007

Strona 8 z 39

Rekowo, part of

Chmielno village

Rekòwò

Węgliska, part of

Chmielno village

Wãglëska

Cegliska, part of

Cieszenie village

Ceglëska

Garcz, village Gôrcz

Kożyczkowo, village Kòżëczkòwò

Borczaki, part of

Kożyczkowo village

Bórczëczi

Młyn Dolny, part of

Kożyczkowo village

Dólny Młin

Młyn Górny, part of

Kożyczkowo village

Górny Młin

Rzym, part of

Kożyczkowo village

Rzim

Stanowisko, part of

Kożyczkowo village

Stónowiskò

Miechucino, vilalge Miechùcëno

Glinno, part of

Miechucino village

Glinno

Strona 9 z 39

Koryta, part of

Miechucino village

Kòrëta

Miechucińskie Chrósty,

part of Miechucino village

Miechùcczé Chróstë

Przewóz, village Przewóz

Sznurki, colony Sznërczi

Haska, settlement Hôska

Maks, settlement Maks

Dejk, part of Reskowo

village

Dejk

Lipowiec, part of

Reskowo village

Lëpówc

Zawory, village Zôwòrë

Czarnocin, village Scharnosin

Dolna, village Dollna

Góra Świętej Anny,

village

Sankt Annaberg

Kadłubiec, village Kadlubietz

Krasowa, village Krassowa

Leśnica, town Leschnitz

5. Leśnica

(urban and rural

commune)

Strzelecki Opolskie

Lichynia, village Lichinia

German 11.04.2008

Strona 10 z 39

Łąki Kozielskie, village Lenkau

Poręba, village Poremba

Raszowa, village Raschowa

Wysoka, village Wyssoka

Zalesie Śląskie, village Salesche

6. Rudnik

(rural commune)

Raciborski Śląskie Łubowice, village Lubowitz German 11.04.2008

Kąty Opolskie, village Konty

Kosorowice, village Kossorowitz

Miedziana, village Kupferberg

Nakło, village Nakel

Przywory, village Przywor

Raszowa, village Raschau

Tarnów Opolski, village Tarnau

7. Tarnów Opolski

(rural commune)

Opolski Opolskie

Walidrogi, village Schulenburg

German 14.04.2008

Chrząstowice, village Chronstau

Daniec, village Danietz

Dąbrowice, village Dombrowitz

Chrząstowice

(rural commune)

Opolski Opolskie

Dębie, village Dembio

Dębska Kuźnia, village Dembiohammer

8.

Falmirowice, village Fallmirowitz

German 20.05.2008

Strona 11 z 39

Lędziny, village Lendzin

Niwki, village Tempelhof

Suchy Bór, village Derschau

Borycz, village Boritsch Izbicko

(rural commune)

Strzelecki Opolskie

Grabów, village Grabow

Izbicko, village Stubendorf

Krośnica, village Kroschnitz

Ligota Czamborowa,

village

Tschammer Ellguth

Otmice, village Ottmütz

Poznowice, village Posnowitz

Siedlec, village Schedlitz

Sprzęcice, village Sprentschütz

Suchodaniec, village Sucho-Danietz

9.

Utrata, village Zauche

German 20.05.2008

Boksze-Osada, village Bokšiai Puńsk

(rural commune)

Sejneński Podlaskie

Buda Zawidugierska,

village

Vidugirių Būda

Buraki, village Burokai

Dowiaciszki, settlement Dievetiškė

10.

Dziedziule, village Didžiuliai

Lithuanian 20.05.2008

Strona 12 z 39

Giłujsze, village Giluišiai

Kalinowo, village Kalinavas

Kompocie, village Kampuočiai

Krejwiany, village Kreivėnai

Nowiniki, village Navinykai

Ogórki, village Agurkiai

Oszkinie, village Ožkiniai

Pełele, village Peleliai

Poluńce, village Paliūnai

Przystawańce, village Pristavonys

Puńsk, village Punskas

Rejsztokiemie, village Raistiniai

Sankury, village Sankūrai

Sejwy, village Seivai

Skarkiszki, village Skarkiškiai

Szlinokiemie, village Šlynakiemis

Tauroszyszki, village Taurusiškės

Trakiszki, village Trakiškės

Trompole, village Trumpalis

Widugiery, village Vidugiriai

Wiłkopedzie, village Vilkapėdžiai

Strona 13 z 39

Wojciuliszki, village Vaičiuliškės

Wojtokiemie, village Vaitakiemis

Wołyńce, village Valinčiai

Żwikiele, village Žvikeliai

Dobrodzień, town Guttentag

Bąki, hamlet of Bzinica

Stara village

Bonken

Błachów, village Blachow

Bzinica Nowa, village Wilhelmshort

Bzinica Stara, village Bzinitz

11. Dobrodzień

(urban and rural

commune)

Oleski Opolskie

Bzionków, part of

Rzędowice village

Bziunkau

German 4.07.2008

Dąbrowica, colony Dombrowitze

Główczyce, village Glowtschütz

Gosławice, village Goslawitz

Klekotna, village Charlottenthal

Kocury, village Kotzuren

Kolejka, village Heine

Ligota Dobrodzieńska,

village

Ellguth Guttentag

Strona 14 z 39

Liszczok, part of

Pietraszów village

Lisczok

Makowczyce, village Makowtschütz

Malichów, hamlet of

Warłów village

Malchow

Myślina, village Mischline

Pietraszów, village Petershof

Pludry, village Pluder

Rędzina, hamlet of

Klekotna village

Rendzin

Rzędowice, village Rzendowitz

Szemrowice, village Schemrowitz

Turza, village Thursy

Warłów, village Warlow

Zwóz, village Zwoss

Barut, village Liebenhain

Gąsiorowice, village Gonschiorowitz

Jemielnica, village Himmelwitz

Łaziska, village Lasisk

Piotrówka, village Petersgrätz

12. Jemielnica

(rural commune)

Strzelecki Opolskie

Wierchlesie, village Wierschlesche

German 14.11.2008

Strona 15 z 39

Kolonowskie, town Colonnowska

Staniszcze Małe, village Klein Stanisch

Staniszcze Wielkie,

village

Groß Stanisch

13. Kolonowskie

(urban and rural

commune)

Strzelecki Opolskie

Sporok, village Carmerau

German 14.11.2008

Bojanów, village Bojanow

Borucin, village Borutin

Krzanowice, town Kranowitz

Pietraszyn, village Klein Peterwitz

14. Krzanowice

(urban and rural

commune)

Raciborski Śląskie

Wojnowice, village

Woinowitz

German

19.11.2008

01.12.2009

Balcarzowice, village Balzarowitz

Jaryszów, village Jarischau

Klucz, village Klutschau

Niezdrowice, village Niesdrowitz

Nogowczyce, village Nogowschütz

Olszowa, village Olschowa

Sieroniowice, village Schironowitz

Stary Ujazd, village Alt Ujest

15. Ujazd

(urban and rural

commune)

Strzelecki Opolskie

Ujazd, town Ujest

German 19.11.2008

Strona 16 z 39

Zimna Wódka, village Kaltwasser

Kadłub Wolny, village Frei Kadlub

Knieja, village Kneja

Kosice, hamlet of

Radawie village

Koschütz

Łąka, village Lenke

Osiecko, village Oschietzko

Poczołków, village Poscholkau

Prusków, village Pruskau

Radawie, village Radau

Siedliska, village Schiedlisk

16. Zębowice

(rural commune)

Oleski Opolskie

Zębowice, village

Zembowitz

German 19.11.2008

Biała, town Zülz

Browiniec Polski, village Probnitz

Brzeźnica, village Bresnitz

Chrzelice, village Schelitz

Czartowice, village Schartowitz

Dębina, village Dambine

Gostomia, village Simsdorf

17. Biała

(urban and rural

commune)

Prudnicki Opolskie

Górka Prudnicka, village Ernestinenberg

German 24.11.2008

Strona 17 z 39

Grabina, village Grabine

Józefów, village Josefsgrund

Kolnowice, village Kohlsdorf

Krobusz, village Krobusch

Żabnik, hamlet of

Krobusz village

Ziabnik

Ligota Bialska, village Ellguth

Łącznik, village Lonschnik

Miłowice, village Mühlsdorf

Mokra, village Mokrau

Nowa Wieś Prudnicka,

village

Neudorf

Ogiernicze, village Legelsdorf

Olbrachcice, village Olbersdorf

Otoki, village Ottok

Pogórze, village Pogosch

Frącki, hamlet of

Pogórze village

Fronzke

Prężyna, village Groß Pramsen

Radostynia, village Radstein

Rostkowice, village Rosenberg

Strona 18 z 39

Solec, village Altzülz

Śmicz, village Schmitsch

Wasiłowice, village Waschelwitz

Wilków, village Wilkau

18. Gorlice

(rural commune)

Gorlicki Małopolskie Bielanka, village Білянка Lemkos 24.11.2008

Dobra, village Dobrau

Nowy Bud, hamlet of

Dobra village

Neubude

Dziedzice, village Sedschütz

Komorniki, village Komornik

Nowy Młyn, hamlet of

Komorniki village

Neumühle

Kujawy, village Kujau

Łowkowice, village Lobkowitz

Moszna, village Moschen

Urszulanowice, hamlet of

Moszna village

Ursulanowitz

Pisarzowice, village Schreibersdorf

19. Strzeleczki

(rural commune)

Krapkowicki Opolskie

Buława, hamlet of

Pisarzowice village

Buhlau

German 24.11.2008

Strona 19 z 39

Racławiczki, village Rasselwitz

Smolarnia, village Pechhütte

Serwitut, hamlet of

Smolarnia village

Servitut

Strzeleczki, village Klein Strehlitz

Ścigów, village Schiegau

Kopalina, hamlet of

Ścigów village

Kopaline

Wawrzyńcowice Lorenzdorf

Zielina, village

Zellin

Bukowo, village Georgenwerk

Dębiniec, village Dambinietz

Grabice, village Zedlitz

Kały, village Podewils

Młodnik, village Süssenrode

Murów, village Murow

Nowe Budkowice,

village

Neu Budkowitz

Okoły, village Tauenzinow

20. Murów

(rural commune)

Opolski

Opolskie

Radomierowice, village Plümkenau

German 31.03.2009

Strona 20 z 39

Stare Budkowice, village Alt Budkowitz

Morcinek, hamlet of

Stare Budkowice village

Morczinek

Święciny, village Neuwedel

Zagwiździe, village

Friedrichsthal

Brożec, village Broschütz

Ćwiercie, village Schwärze

Dobieszowice, village Dobersdorf

Grocholub, village Grocholub

Kromołów, village Kramelau

Rozkochów, village Rosnochau

Stradunia, village Straduna

Walce, village Walzen

21. Walce

(rural commune)

Krapkowicki Opolskie

Zabierzów, village Zabierzau

German 03.06.2009

Biedrzychowice, village Friedersdorf

Błażejowice Dolne,

village

Blaschewitz

Dzierżysławice, village Dirschelwitz

Kierpień, village Kerpen

22. Głogówek

(urban and rural

commune)

Prudnicki Opolskie

Leśnik, village Leschnig

German 01.12.2009

Strona 21 z 39

Mionów, village Polnisch Müllmen

Mochów, village Mochau

Nowe Kotkowice, village Neu Kuttendorf

Rzepcze, village Repsch

Stare Kotkowice, village Alt Kuttendorf

Twardawa, village Twardawa

Malkowice, hamlet of

Twardawa village

Malkowitz

Wierzch, village Deutsch Müllmen

Wróblin, village Fröbel

Zawada, village Zowade

Zwiastowice, village Schwesterwitz

Golczowice, hamlet of

Zawada village

Golschowitz

Mucków, hamlet of

Zawada village

Mutzkau

But, hamlet of Zawada

village

Neuvorwerk

Sysłów, hamlet of

Zawada village

Syßlau

30.04.2010

Strona 22 z 39

Głogówek, town Oberglogau

Chudoba, hamlet of Nowe Kotkowice village

Schekai

Ameryka, part of Leszczynki village

Amerika

Bącka Huta, village

Bąckô Hëta

Borowy Las, village

Bòrowi Las

Bór, part of Szopa village

Bór

Bukowo, colony

Bùkòwò

Ciechomie, part of Kamienica Królewska village

Cechòmié

Dąbrowa Puzdrowska, part of Puzdrowo village

Dąbrowa Pùzdrowskô

Długi Kierz, village

Dłudżi Czerz

Dolina Jadwigi, part of Smolniki village

Dolëzna Jadwidżi

23. Sierakowice

(rural commune)

Kartuski Pomorskie

Gowidlino, village

Gòwidlëno

Kashubian 01.12.2009

Strona 23 z 39

Jagodowo, part of Leszczynki village

Jagòdowò

Janowo, part of Sierakowska Huta village

Janowò

Jelonko, part of Sierakowska Huta village

Jelónkò

Kamienica Królewska, village

Kamińca Królewskô

Kamienicki Młyn, village

Kamienicczi Młin

Kamienicka Huta, part of Leszczynki village

Kamienickô Hëta

Kamionka Gowidlińska, part of Borowy Las village

Kamiónka Gòwidlińskô

Karczewko, part of Sierakowice village

Karczéwkò

Karłowo, part of Tuchlino village

Karłowò

Karwacja, part of Mojusz village

Karwacjô

Strona 24 z 39

Kawle, part of Gowidlino village

Kawle

Koryto, part of Kamienica Królewska village

Kòrëto

Kowale, settlement

Kòwôle

Kujaty, village

Kùjôtë

Kukówka, part of Kamienicki Młyn village

Kùkówka

Lemany, village

Lémanë

Leszczynki, village

Leszczinczi

Lisie Jamy, part of Długi Kierz village

Lësé Jamë

Łączki, part of Szopa village

Łączczi

Łyśniewo Sierakowickie, village

Łësniewò Serakòwsczé

Migi, colony

Mëdżi

Moczydło, part of Puzdrowo village

Mòczëdło

Strona 25 z 39

Mojusz, village

Mòjsz

Mojuszewska Huta, village

Mòjszewskô Hëta

Mrozy, village

Mrozë

Nowa Ameryka, part of Leszczynki village

Nowô Amerika

Nowalczysko, part of Kamienica Królewska village

Nowalcëskò

Olszewko, part of Załakowo village

Òlszéwkò

Paczewo, village

Paczewò

Pałubice, village

Pałëbice

Patoki, part of Sierakowska Huta village

Patoczi

Piekiełko, part of Sierakowice village

Pieczełkò

Poljańska, part of Mojuszewska Huta village

Pòliańskô

Strona 26 z 39

Poręby, part of Sierakowice village

Pòrãbë

Przylesie, part of Szklana village

Przëlesé

Puzdrowo, village

Pùzdrowò

Sierakowice, village

Serakòjce

Sierakowska Huta, village

Serakòwskô Hëta

Skrzeszewo, village

Skrzeszewò

Smolniki, village

Smólniczi

Sosnowa Góra, part of Sierakowice village

Sosnowô Góra

Srocze Góry, part of Leszczynki village

Sroczé Górë

Stara Huta, village

Stôrô Hëta

Stara Maszyna, part of Mrozy village

Stôrô Maszina

Szklana, village

Szklanô

Szopa, village

Szopa

30.04.2010

Strona 27 z 39

Szramnica, part of Leszczynki village

Szramnica

Tuchlinek, colony of Tuchlino village

Tëchlink

Tuchlino, village

Tëchlëno

Welk, part of Sierakowska Huta village

Welk

Wygoda Sierakowska, part of Sierakowice village

Wigòda Serakòwskô

Zarębisko, part of Kujaty village

Zarãbiskò

Kokwino, part of Kamienica Królewska village

Kòkwino

Rębienica, part of Tuchlino village

Rãbiénica

Załakowo, village

Załkòwò

Chmielowice, village

Chmiellowitz 24. Komprachcice

(rural commune)

Opolski Opolskie

Domecko, village

Dometzko

German 01.12.2009

Strona 28 z 39

Dziekaństwo, village

Dziekanstwo

Komprachcice, village

Comprachtschütz

Ochodze, village

Ochotz

Osiny, village

Rothhaus

Polska Nowa Wieś, village

Polnisch Neudorf

Pucnik, hamlet of Domecko village

Simsdorf

Wawelno, village

Bowallno

Żerkowice, village Zirkowitz

Borki, village

Borrek

Brzezie, village

Finkenstein

Chróścice, village

Chrosczütz

Czarnowąsy, village

Czarnowanz

Dobrzeń Mały, village

Klein Döbern

Dobrzeń Wielki, village

Groß Döbern

25. Dobrzeń Wielki

(rural commune)

Opolski Opolskie

Krzanowice, village

Krzanowitz

German 01.12.2009

Strona 29 z 39

Kup, village

Kupp

Świerkle, village Horst

Bory, forest settlement

Bòrë

Bytów, town

Bëtowò

Dąbie, village

Dąbié

Dąbki, settlement

Dąbczi

Gostkowo, village

Gòstkòwò

Leśno, forest settlement

Lesno

Mała Wieś, hamlet of Pomysk Wielki village

Môłô Wies

Mądrzechowo, village

Mądrzechòwò

Mokrzyn, village

Mòkrzëno

Niezabyszewo, village

Niezabëszewò

Pomysk Mały, village

Môłi Pòmësk

Pomysk Wielki, village

Wiôldżi Pòmësk

26. Bytów

(urban and rural

commune)

Bytowski Pomorskie

Pyszno, hamlet of Sierzno village

Pëszno

Kashubian

01.12.2009

Strona 30 z 39

Pomyski Młyn, hamlet of Pomysk Wielki village

Pòmësczi Młin

Rekowo, village

Rekòwò

Rzepnica, village

Rzepnica

Szarzyn, hamlet of Pomysk Wielki village

Szarzëno

Świątkowo, village

Swiątkòwò

Świerkówko, forest settlement

Swiérkówkò

Międzygórze, hamlet of Pomysk Mały village

Midzëgòrzé

Płotowo, village

Wiôldżé Płótowò

Płotówko, part of Płotowo village

Môłé Płótowò

Sierzno, village

Sérzno

30.04.2010

Będargowo, village

Bãdargòwò 27. Szemud

(rural commune)

Wejherowski Pomorskie

Bojano, village

Bòjano

Kashubian 30.04.2010

Strona 31 z 39

Częstkowo, village

Czãstkówó

Dobrzewino, village

Dobrzewino

Donimierz, village

Dolmiérz

Głazica, village

Glôzëca

Grabowiec, village

Grabówc

Jeleńska Huta, village

Jeleńskô Hëta

Kamień, village

Kamiéń

Kielno, village

Czelno

Koleczkowo, village

Kòleczkòwò

Kowalewo, village

Kòwôlewò

Leśno, village

Lesno

Łebno, village

Łebno

Łebieńska Huta, village

Łebińskô Hëta

Przetoczyno, village

Przetoczëno

Rębiska, part of Warzno village

Rãbiska

Strona 32 z 39

Szemud, village

Szëmôłd

Szemudzka Huta, village

Szëmôłdzkô Hëta

Warzno, village

Wôrzno

Zęblewo, village

Ząblewò

Karczemki, part of Dobrzewino village

Karczemczi

Cieszonko, part of Miłoszewo village

Ceszónkò

Dargolewo, part of Strzepcz village

Dargòlewò

Dąbrówka, part of Linia village

Dąbrówka

Dąbrówka, part of Pobłocie village

Dąbrówka

Głodnica, part of Strzepcz village

Głodnica

Igrzyczno, settlement

Jigrzëcznô

28. Linia

(rural commune)

Wejherowski Pomorskie

Jastrzębiec, hamlet of Miłoszewo village

Jastrzëbiôk

Kashubian 30.04.2010

Strona 33 z 39

Karpaty, hamlet of Miłoszewo village

Karpatë

Kętrzyno, village

Kãtrzëno

Kobylasz, village

Kòbëlôsz

Kopce, part of Lewino village

Kòpce

Kukówka, settlement of Kobylasz village

Kùkówka

Leobór, hamlet of Lewino village

Léòbòra

Lewinko, village

Lewinkò

Lewino, village

Lewino

Linia, village

Lëniô

Lipki, part of Tłuczewo village

Lëpczi

Malinowy Rów, part of Miłoszewo village

Malënowi Rów

Miłoszewo, village

Miłoszewò

Strona 34 z 39

Niedźwiadek, part of Pobłocie village

Miedwiedzôk

Niepoczołowice, village

Niepòczołowice

Osiek, village

Òsek

Pobłocie, village

Pòbłocé

Porzecze, part of Tłuczewo village

Pòrzéczé

Potęgowo, colony

Pòtãgòwò

Rosochy, hamlet of Lewino village

Rosochë

Smażyno, village

Smażëno

Starowiejski Rów, part of Pobłocie village

Stôromiesczi Rów

Strzepcz, village

Strzépcz

Szeperia, part of Pobłocie village

Szeperiô

Tłuczewo, village

Tłuczewò

Wronia, part of Tłuczewo village

Wronica

Strona 35 z 39

Zakrzewo, village

Zakrzewò

Zielony Dwór, part of Strzepcz village

Zelony Dwór

Biadacz, village

Biadacz

Brynica, village

Brinnitz

Dąbrówka Łubniańska, village

Lugnian Dombrowka

Grabie, village

Heinrichsfelde

Jełowa, village

Jellowa

Kępa, village

Kempa

Kobylno, village

Kobyllno

Kolanowice, village

Kollanowitz

Luboszyce, village

Luboschütz

Łubniany, village

Lugnian

29. Łubniany

(rural commune)

Opolski Opolskie

Masów, village

Massow

German 30.04.2010

Boguszyce, village

Boguschütz 30. Prószków

(rural commune)

Opolski Opolskie

Chrząszczyce, village

Chrzumczütz

German 30.04.2010

Strona 36 z 39

Chrzowice, village

Chrzowitz

Folwark, village

Follwark

Górki, village

Gorek

Jaśkowice, village

Jaschkowitz

Ligota Prószkowska, village

Ellguth Proskau

Nowa Kuźnia, village

Neuhammer

Prószków, town

Proskau

Winów, village

Winau

Zimnice Małe, village

Klein Schimnitz

Zimnice Wielkie, village

Gross Schimnitz

Złotniki, village

Zlattnik

Źlinice, village

Zlönitz

Zakrzów, village

Sakrau

Dąbrówka, village

Dombrowka

31. Gogolin

(urban and rural

commune)

Krapkowicki Opolskie

Górażdże, village

Goradze

German 30.04.2010

Strona 37 z 39

Chorula, village

Chorulla

Malnia, village

Malnie

Odrowąż, village

Oderwanz

Kamionek, village

Klein Stein

Kamień Śląski, village

Gross Stein

Obrowiec, village

Oberwitz

Chocianowice, village

Kotschanowitz

Chudoba, village

Kudoba

Ciarka, village

Schiorke

Gronowice, village

Grunowitz

Jasienie, village

Jaschine

Laskowice, village

Laskowitz

Lasowice Małe, settlement

Klein Lassowitz

Lasowice Wielkie, village

Gross Lassowitz

Oś, village

Marienfeld

32. Lasowice

Wielkie

(rural commune)

Kluczborski Opolskie

Szumirad, village

Sausenberg

German 16.08.2010

Strona 38 z 39

Trzebiszyn, village

Trebitschin

Tuły, village

Thule

Wędrynia, village

Wendrin

Bącz, village

Bącz

Borowo, village

Bòrowò

Brodnica Dolna, village

Dólnô Brodnica

Brodnica Górna, village

Górnô Brodnica

Dzierżążno, village

Dzérzążno

Głusino, village

Głëszëno

Grzybno, village

Grzëbno

Kaliska, village

Kalëska

Kartuzy, town

Kartuzë

Kiełpino, village

Kôłpino

Kolonia, village

Kòloniô

Kosy, village

Kòsë

Łapalice, village

Łapalëce

33. Kartuzy

(urban and rural

commune)

Kartuski Pomorskie

Mezowo, village

Mézowò

Kashubian 16.08.2010

Strona 39 z 39

Mirachowo, village

Mirochòwò

Nowa Huta, village

Nowô Hëta

Prokowo, village

Prokòwò

Ręboszewo, village

Rãbòszewò

Sianowo, village

Swiónowò

Sianowska Huta, village

Swiónowskô Hëta

Sitno, village

Sëtno

Smętowo Chmieleńskie, village

Chmieleńsczé Smãtowò

Staniszewo, village

Stajszewò

Stara Huta, village

Stôrô Hëta

Strysza Buda, village

Strëszô Bùda