zmena sa uskutočňuje v rámci veľkých zmien ÚPM.Mesto Svit je vybudované v leteckej zóne, Letec-ký úrad v Bratislave sa vyjadrí k tejto zmene na zákla-de meraní, ktoré sa uskutočnia v siedmych obvodochmesta, zmerajú sa najvyššie budovy a najvyššie stro-my, bude vypracovaná dohoda s výnimkami pre mes-to Svit. R. Abrahám ju doplnil, že cena za m² pozem-ku v lokalite Breziny nie je ešte určená.

M. Martočko sa opýtal, či bude predĺžený prenájomzáhrad v záhradkárskej osade. Primátor odpovedal,že sa uvažuje len o predaji pozemkov. Otázka za-znela aj k novej tržnici, ktorá vznikla pri autobusovejstanici a dostáva svoju definitívnu podobu. Ivan Zima

Mimoriadne Mestské zastupiteľstvo Svit prerokovalo

MsZ Svit prerokovalo

Prvým z nich bol priamy prenájomčasti nehnuteľnosti mesta. Nímschválili prenechanie majetku mestaSvit do nájmu Tomášovi Danesovi s vý-škou nájomného 20 eur/m²/rok, nadobu neurčitú s 3-mesačnou výpoved-nou lehotou. Predmetom nájmu je ne-hnuteľnosť - časť pozemku z parc. č.229/15 s výmerou 50 m² za účelomuskladnenia stavebného materiálua následného vybudovania parkova-cích miest. Nájomca musí zabezpečiťprekládku plota Materskej školy navlastné náklady.

Druhým bodom rokovania bola zme-na Územného plánu mesta Svit v lo-kalite Bagrovisko, ktorú pod číslo 7schválili. V tejto súvislosti schválili ajVZN č. 8/2012, ktorým sa mení a do-pĺňa VZN č.7/2007. Podrobnejšie in-formácie nájdete na stránke mestawww.svit.sk v časti Dokumenty.

Interpelácie otvoril J. Babčák otáz-kou, prečo sa nekosí Pod Skalkou aprečo TS už kalkulujú s novými cenamiza pohrebné služby napriek tomu, žecenník za ne nebol ešte schválený. Na-koľko na zasadnutí nebol riaditeľ TS –odpoveď dostane na budúcom rokova-ní.

Poslanec I. Zima sa opýtal, v akomstave je zmena ÚPM v lokalite Brezi-ny. A. Kromková informovala, že táto

Informačnýspravodajcaobčanov mesta

9/2012Ročník: XI.

12. septembra 2012

Po tretíkrát sa stretli v tomto volebnom období poslanci na mimoriadnomzasadnutí, ktoré malo v programe dva hlavné body.

Začal saškolský rok

Brány všetkých škôl vo Svite sav pondelok 3.septembra otvorilislávnosťou, na ktorej nechýbal anináš fotograf. Záber je na prváčikovzo ZŠ Mierová ul. (vpravo hore)a Komenského ul. (dole).

Foto: S. Pjaták

(Pokrač. na 2. strane)

Územný plán mesta je stále živý materiál...

Augustové rokovanie otvorilo vystúpenie hlavné-ho kontrolóra, ktorého správu o jeho činnosti vzaliposlanci na vedomie a odsúhlasili jeho kontrolnúčinnosť na nasledujúce obdobie.

Nové cenníky

Po ňom Mgr. Milan Špiner prezentoval svoju plánovanú ak-tivitu v oblasti kultúrno-športovej činnosti na území mestaa poprosil poslanecký zbor o jeho morálnu podporu. Násled-ne sa hlasovalo o finančnej podpore Spišskej katolíckejcharite – dotácia vo výške 3 300,- eur jej bola schválená. Po-tom odsúhlasili aj uzavretie zmlúv o výpožičke nebytovýchpriestorov žiadateľom MŠK Iskra Svit, FS Jánošík, Úniižien Pod Skalkou, DH Sviťanka a ZO SZZ Breziny

(Pokrač. na 2. strane)

Kladenie vencov k SNPKladením vencov k Pamätníku padlým sme si pripo-

menuli 68.výročie SNP. Sprevádzalo ho pekné letnépočasie. Prítomným zarecitovala Emília Nedzelováa slávnostný príhovor predniesol viceprimátor Milan Lo-pušniak. DH Sviťanka hrala pochod pri kladení kytíca vencov, ktoré položili zástupcovia MsÚ, Tatrasvit-SvitSocks, a. s., Chemosvitu, a. s., a MO SZPB vo Svite.

-vž-, Foto: S. Pjaták

poďakoval mestskej polícii zavyriešenie problému s usídle-ním bezdomovcov na sídl. A.

Diskusia pokračovala otázkouM. Bezáka, či by mesto nemoh-lo vykosiť lúku pri Mladosti. A.Kromková odpovedala, že mes-to nemôže investovať do cudzie-ho majetku, ktorým táto zóna je.

V.Seman sa zaujímal, prečo

bola zlikvidovaná lavička pritzv.“škvarkárni” na Ul. Štúro-vej – odpoveď znela – na žia-dosť okolobývajúcich občanov,sťažujúcich sa na rušenie noč-ného pokoja vysedávajúcimipartiami mládeže. V závere po-žiadala o vystúpenie bývalá uči-teľka ZUŠ Z. Križanová, ktorávyjadrila nespokojnosť s (z jejpohľadu) neprofesionálnym prí-

stupom riaditeľa ZUŠ k zamest-nancom a chybami, ktorých saúdajne dopustil riaditeľ voči jejosobe v súvislosti s uplatnenímjej pracovno-právnych nárokov.

Primátor reagoval, že táto vecuž bola predmetom šetrenia naMsÚ a tieto obvinenia sa nepot-vrdili. M. Berkeš podotkol, ženajvyšším orgánom pre ZUŠ ješkolská rada, ktorá má právo

riešiť tieto problémy, pričommôže konzultovať s hlavnýmkontrolórom, poslanci nemajúprávo do toho vstupovať a riešiťproblémy týkajúce sa vnútor-ných záležitosti organizácii zria-dených mestom.

-vž-

SVIT 2

Územný plán mesta je stále živý materiál...(Dokončenie z 1. strany)

a poskytnutie priesto-rov ZŠ Komenskéhopre Farský úrad Svit napodujatie One Way od31. 8. - 2. 9. 2012. Za-oberali sa VZN č. 2/2009 o poskytovanísociálnych služieba úhradami za sociál-ne služby – z dôvodunavýšenia sadzby v ZOS(o 0,33 eur/klienta/deň)a dennom stacionári toh-to zariadenia (o 1,50eur/klient/deň) schváliliDodatok č. 4/ 2012 toh-to VZN.

Rokovania sa zúčastni-li aj občania – obyvateľ-ky Ul. Sládkovičovej,ktoré vyzvali a poprosiliposlanecký zbor, abyprehodnotil cenu zaprenájom pozemkovpri ich domoch (zá-hradky), ktoré užívajúna relaxačné účely a kto-ré si zveľadili.

Odsúhlasili aj VZNč. 6/2012, ktorým savydáva Prevádzkovýporiadok pre pohre-biská vrátane cenníkaza tieto služby. Plnéznenie obidvoch novo-prijatých nariadení súuverejnené na stránkemesta Svit.

Pre havarijný stavstrechy spojovacejchodby ku telocvičniZŠ Komenského je ajz dôvodu bezpečnostinutná jej rekonštrukcia.Na tento účel pôjdez rozpočtu mesta čiastka4 000,- eur.

Žiadosti o predaj pri-ľahlého pozemku k by-tovému domu na Ul.kpt. Nálepku 102 vyho-veli za cenu 3535,80eur. Potom schválili zá-

mer prenechať do nájmupivničné priestory Do-mu kultúry (2 miestnos-ti – 31,10 m² a 42,35m²)na prevádzku dielen-ských, skladových aobchodných činností.

Na vedomie vzali Moni-torovaciu správu Pro-gramového rozpočtuza 1. polrok 2012.

Z dôvodu nevyhovujú-ceho technického stavujedného motorového vo-zidla pre MsÚ odsúhlasi-li rozpočtové opatre-nie na nákup novéhoslužobného auta vo vý-ške 11 976,- eur.

V bode interpelácieposlanec J. Lörincz po-ukázal na viaceré „nedu-hy“ v meste – rozpadajú-cu sa studničku oprotiMladosti, chodníkpred lekárňou Viva,rozbitý chodník naŠtúrovej ulici od Kop-čeka po Jilemnickéhoul. a požiadal o prešetre-nie dôvodu zápachuv nočných hodináchv okolí rieky Poprad.V tejto náväznosti podot-kol M. Bezák, že aj ry-bári budú pátrať po príči-nách mierneho úhynurýb v tejto rieke.

Diskusia zahŕňala in-formáciu vedúcej A. Ba-logovej o hospodárenímesta za 7 mesiacovroka 2012 a po nej po-slanci schválili predajjedného vysúťaženéhobytu a opätovné vy-hlásenie prebytočné-ho majetku mesta – 3bytov v nájomnom by-tovom dome na Ul. P.Jilemnického 838a podmienky obchodnejverejnej súťaže na od-predaj týchto nehnuteľ-

ností. M. Jurčák sa v diskusii

dotkol pretrvávajúcehozlého stavu vzhľadubývalého Motorestua priľahlého pozemkunávrhom na zverejneniepodoby a výzoru tohtoobjektu na inernetovejstránke mesta tak, akoto napr. urobili v Levi-ciach. Poďakoval TSmesta Svit za opravu as-faltového povrchumosta cez rieku Popradku kostolom, poukázalna neporiadok v parkupred Spolcentrom anedostatok miest nasedenie v Dome smút-ku. J. Drobný v záverepoďakoval TS mesta Svitza výraznú pomoc pri or-ganizácii Streetballu2012. V. Žoldáková

Nové cenníky

Nová tržnica - Od augusta zdobí autobusovú stanicu nová tržnica, ktorá má uni-verzálne využitie. Lavičky, ktoré slúžia cestujúcim na oddych sa v prípade potrebyzmenia na predajné pulty. V blízkosti je i pitná fontána, ktorú lemujú kvetinové záho-ny. Opäť sa skultivoval ďalší priestor pre občanov a návštevníkov Svitu.

Foto: S. Pjaták

(Dokončenie z 1. str.)

SVIT 3

S účastníkmi odboja

Je už dlhoročnou tradíciou, žepadlým sa chodia pokloniť najmaobčania mesta v dôchodkovomveku. Nebolo tomu inak ani vuvedený deň, keď po pietnomakte, kladení vencov a príhovoreviceprimátora mesta Milana Lo-pušniaka výbor ZO JDS vo Svitezorganizoval pri Kolibe stretnutieseniorov s účastníkmi MOSZPB.Bolo čo spomínať a roz-právať, ale i informovať sa o ve-ciach verejných. Umožnilo to ajstretnutie s prímátorom mestaRudolfom Abrahámom, predse-dom klubu Smer SD vo Svite La-

dislavom Havlíkom a poslancomMsZ a predsedom ZO JDS Miro-slavom Jurčákom.

-ák-

Aj tohtoročné oslavy Slovenského národného povsta-nia, ktoré sa konali 28. 8. 2012 pri pomníku padlých voSvite prebiehali vo veľmi dôstojnej spomienke na tých,ktorí padli za našu slobodu.

K vydarenému stretnutiu priKolibe prispeli aj harmoniká-ri, členovia ZO JDS Emil Hor-ňák a Mária Voščeková.

Foto: A. Gejdošová

Seniori na výleteVýbor ZO JDS vo Svite na 5.9. 2012 pripravil pre senio-rov mesta tematický zájazddo mesta Levoča a na Sp.hrad. Zájazd sa uskutočnilzásluhou vedenia spoloč-nosti Chemosvit Chedos,ktorý pre účastníkov posky-tol autobus. Zájazd, ktoréhosa okrem členov JDS zúčast-nili aj členovia MO SZPBa SZI splnil svoje náučnéa poznávacie poslanie.Účastníci zájazdu aj toutocestou ďakujú spoločnostiChedos, a. s., a organizáto-rom zájazdu výboru ZO JDS,osobitne vedúcim zájazduAlexandrovi Tokárovi a AnneGejdošovej za nezabudnu-ťeľné zážitky .

Mestský táborCVČ vo Svite pripravilo pre dievčatáa chlapcov prostredníctvom mestské-ho tábora aktívne využitie voľného ča-su letných prázdnin.Počas 1. turnusu sa deti mali možnosť

oboznámiť so základnými pojmami a sym-bolmi olympijských hier vedomostnými akti-vitami, prezentáciami, kvízom, tvorivou diel-ňou, zážitkovým vzdelávaním. Zúčastnilisme sa výstavy vynálezov génia 15. storočiaLeonarda da Vinciho v Slovenskom tech-nickom múzeu v Košiciach. Rozšírili smedeťom rozhľad aj o poznávanie prírody Vy-sokých Tatier, navštívili sme múzeum TA-NAP-u.

V 2. turnuse účastníci putovali s pirátmi,rytiermi (Kežmarský hrad), archeológom(Podtatranské múzeum v Poprade), so zvie-ratami (ZOO V Spišskej Novej Vsi) a do bu-dúcnosti.

Na záver tábora deti vyhodnotili činnosťhodnotiacou aktivitou, ktorou sme dostalipozitívnu spätnú väzbu na pripravený prog-ram. LM

Účastníci zájazdu pod Spišským hradom. Foto: M. Jurčák

Absentujúci sortiment bol v zbere textílií.Preto sme prijali ponuku sprostredkova-teľskej firmy, ktorá ponúkla zber aj v tom-to sortimente odpadov.

Predmetom ich ponuky je bezplatné za-požičanie kontajnerov špeciálneho preve-denia, ich vyprázdňovanie v dvojtýžden-ných cykloch a udržiavanie poriadku v ichokolí. Celkovo nám bolo zapožičaných 11kusov týchto nádob.

Plechové kontajnery béžovej farby budúrozmiestnené v blízkosti hniezd klasické-ho separovaného zberu. Z pochopiteľ-ných dôvodov nebudú ich bezprostred-nou súčasťou.

Do týchto kontajnerov musia byť umiest-nené len:

� odevy� textil

� obuv� hračkyOvládanie kontajnera s príslušným upo-

zorňovacím nápisom vhodnosti uskladne-nia odpadov je jednoduchý. Nad priečnouovládacou pákou je zberný otvor, kde popoložení predpísaného odpadu a zdvih-nutím páky zložky odpadu sa dostávajú dozberného zásobníka. Spätný výber odpa-du nie je možný. Kontajnery sú uzamyka-teľné.

Pilotným rozmiestnením sledujeme cieľ,aby sa znížil podiel tuhého komunálnehoodpadu a značného znemožnenia migru-júcich obyvateľov priľahlých obcí v pre-hrabávaní kontajnerov a kuka nádob. Vý-ťažky z tejto činnosti sú potom následnetriedené za železničnou stanicou, v častiPod Skalkou a iných lokalitách, čím sú

tvorené nepovolenéskládky na ktorých likvi-dáciu vynakladáme ne-malé prostriedky.

Z týchto dôvodov apelu-jem na obyvateľov mesta,aby sme dodržiavali po-žadované zásady a u-miestňovali príslušné od-pady do nádob kde pat-ria.

Aj v tejto oblasti Vás žia-dam o účinnú spoluprácupri tvorbe a ochrane náš-ho životného prostredia

Ing. Július Žiakriaditeľ TS

Obdobie od odovzdania diela bolo pozna-menané výskytom nedostatkov, pre ktoré sanedal objekt využívať. Prvé problémy nastalipri odpadávaní krycích dosiek bočných vý-plní a následne bortením samotných okrajo-vých prvkov konštrukcie. Proces bol nezadr-žateľný a v pôvodnom stave neodstrániteľný.Hlavný dôvod tohto stavu bolo porušenie zá-sad v oblasti hydroizolácie.

Prvé kroky boli smerované na vykonanietroch reklamačných konaní, žiaľ, bezúspeš-ne. Potom nasledoval zdĺhavý proces na zís-kanie dodávateľa, ktorý by dodatočnú hy-droizoláciu vykonal. Uskutočnili sme mnohéjednania s renomovanými firmami, ktoré satouto oblasťou zaoberajú.

U každého bola podmienka úplného rozo-bratia jednotlivých častí. Tieto návrhy smeneakceptovali. Jedna firma sa podujala na

skúšobnej vzorke aplikovať hydroizoláciu napodklade Americko-kanadského patentu. Popolročnom vizuálnom sledovaní sme na zá-klade objavenia sa trhlín ustúpili od tohto rie-šenia.

Následne sme začali pracovať na inýchopatreniach, ktorých cieľom bolo zamedze-nie prieniku vlhkosti do jednotlivých buniekkolumbária. Pokusne sme riešenie vykonalina dvanástich bunkách. Ďalším sledovanímprieniku vody sme si potvrdili správnosť zvo-lenej technológie.

Pridelením finančných prostriedkov smezrealizovali komplexnú opravu spodnej stav-by kolumbária. Táto pozostávala:

� z dôslednej hydroizolácie zadného opor-ného múru.

� položenia krycích čiapok na všetky tra-vertínové konštrukcie cintorína.

� vytmelenia spojov prekrytia bunieks oporným múrom.

� vysprávky rozpadávajúcich sa travertíno-vých múrov.

� plastovej úpravy 120 kusov buniek naspodnom podlaží.

� následného dvojnásobného náteru exte-rierovými hmotami celej konštrukcie.

Hlavný úspech bol dosiahnutý odstránenímvýplňového muriva nevhodne použitým mate-riálom bez narušenia statiky.

Aj keď celý proces bol časovo náročný, jemožné konštatovať, že sme v štádiu pred de-finitívnym ukončením. V mesiaci september2012 odbornou firmou nainštalujeme pre-krývajúce dosky bočných výplní jednotlivýchsekcií a ďalšími vizuálnymi úpravami. Pripra-víme spodnú radu k používaniu.

Samotné krycie dosky jednotlivých buniekna základe ponúknutých vzoriek budú vý-hradne zabezpečovať Technické službymesta Svit vrátane kamenomaliarstva, bez-pečného a demontovateľného uchytenia donosnej konštrukcie.

Som presvedčený, že takto pripravenýkomplex bude na dlhé obdobie slúžiťk spokojnosti a účelu, na ktorý je toto pietnemiesto určené.

Ing. Július Žiakriaditeľ TS Mesta Svit

SVIT 4

Netradičné kontajnery

V našom meste evidujeme viac takzvaných pomníkov, ktoré znehodnoco-vali samotný vzhľad mesta a neslúžia svojmu účelu. Jedným z nich sú aj ko-lumbária na mestskom cintoríne.Tieto majú slúžiť na umiestnenie ostatkovpo kremácii našich zosnulých v urnových obaloch. Rozmery buniek kolum-bária umožňujú na večný odpočinok umiestniť aj 6 ks urien, čiže dá sa po-vedať, že samotné schránky sú projektované ako rodinné záležitosti.

Mesto v rámci Technických služieb zabezpečuje separáciu desiatichdruhov odpadov vrátane nebezpečných.

Kolumbárium pred dokončením

otvára konverzačný kurz

ANGLICKÉHO A NEMECKÉHO JAZYKA PRE DOSPELÝCH

zápis: 17. a 18. september 2012 od 15. do 17. hod.

v Centre voľného času, Mierová 134, Svit

Od slov k činomAj takto by sa dala nazvať reakcia správcu šta-dióna vo Svite, Bytového podniku, a. s., Svit nastav atletickej dráhy,

Tá totiž už niekoľko rokov chátrala. Niekedy veľ-mi obĺúbená škvarová dráha, na ktorej sa odohrá-vali aj celoslovenské súboje desaťbojárov, prete-kali tu aj olympioničky sestry Veľďákové, už strati-la adeptov atletiky aj v domácich podmienkacha na súťaže sa skôr využíva tartanová mini dráhana školskom dvore ZŠ Ul. mieru.

Začiatkom augusta riaditeľka Bytového podnikuIng. Meriačová rozhodla, že atletickú dráhu dajúdo takého stavu, aby ju mohli využívať žiaci Stred-nej odbornej školy, žiaci základných škôl, atlétiAO Svit a ďaľší športovci nielen zo Svitu, ale i jehookolia.Chvályhodný počin hospodárskej organizá-cie v meste pre adeptov športu. Veď atletika jekráľovnou športu a k nej patrí aj 400 m atletickádráha. Treba len veriť, že vynaložené prostriedkysprávcu štadióna budú zúročené aktivitami špor-tovcov a verejnosti pri jej využívaní. -ák-

� Prekvapilo vás rozhodnu-tie o udelení tejto ceny?Priznávam, začul som také „šu-

my“, že sa pripravuje návrh namoju osobu, ale to, žeu poslancov prešiel(návrhy boliaž tri, pozn. autora), to ma na-ozaj prekvapilo. Bol to dobrý po-cit a zároveň aj možnosť rekapi-tulácie, čo som to vlastne za tenmôj život všetko urobil.

� Cenu ste získali najmä zamimoriadne aktivity pre se-niorov. Kedy a prečo ste satejto oblasti začali venovať?Ako čerstvý dôchodca som bol

rok na Ukrajine v dcérskej firmeChemosvitu zaúčať tamojšíchpracovníkov - tlačiarov obalo-vých fólií. Po mojom návratev roku 1999 prišiel za mnou vte-dajší poslanec Paľo Záhradníks otázkou „čo keby sme založiliKlub dôchodcov?“. A stalo sa.Bolo to 18. októbra 1999. Vtedysme nemali žiadne financie, taksme si prvú tisícku korún zarobi-li zberom železa. Po sto dňochnašej existencie som zložil účtya odišiel za „veľkú mláku“ - doAmeriky. Počas môjho tri a polročného pobytu tam ma zastu-poval pán Majkut. Vrátil som saa odvtedy som opäť vo funkciipredsedu až doteraz. A prečo torobím? Mám z toho radosť, somrád, keď sa vždy niečo deje...

� Pokúšali ste sa aj o spolu-prácu s mládežou.. Asi to bolnielen neštandardný, ale i tro-chu naivný cieľ, čo poviete?Asi áno. Viete, mali sme problé-

my s mládežou, ktorá nám ničilazariadenie strediska, rozbíjala sto-ly, lampy, lavičky. Tak sme sa sna-žili o spoločnú „reč“ - ale nešlo to,na naše pozvanie vždy prišli dvaja,traja – vždy tí vzorní a aktívni, taksom vlastne ostal sklamaný. Asisom bol naozaj naivný. Škoda.

� Vy ste, pán Tokár, takývečne nespokojný človek,ktorý stále musí čosi meniť,vylepšovať, že?Baví ma to. Veď- nie je to ra-

dosť, keď vidíte, ako prospejevšetkým, keď si skvalitníme pro-stredie v našom klube? Je náspomerne dosť – 65 členov, tak-že potrebujeme aj príručnú ku-chynku, ktorú sa mi už podarilo

zriadiť na poschodí, zväčšujempriestory na akcie v novej klu-bovni na poschodí a stále nie-čo.. S pánom Dicházym sme na-treli lavičky, zháňam stále spon-zorov, materiál, dobrých ľudí, čonám pomôžu.

� Poznáme vás ako člove-ka, ktorý si ide za svojim cie-ľom, ale potrebuje k sebe ajspolupracovníkov. Kto jevám takým blízkym pomoc-níkom?Je to iste pán Walter Dicházi

a Ján Bučina, ale i pani Staru-chová. O nich sa môžem vždyoprieť. Ale nájdu sa aj iní, ktorí,keď treba, pomoc neodmietnu.

� A čo spevokol? To je tiežVaša „srdcovka“. Od začiatku. Pôvodne sme si

v našom „kanadskom“ klubespievali len tak pre seba – piatichlapi. Mali sme i muzikantaEmila Horňáka a ten bol i dvor-ným harmonikárom ženám vosvitskom klube.

Návrh zlúčiť tieto malé skupinydo spoločného spevokolu vzišielod pani Točekovej – harmonikárbol spoločný a zrazu sme boli 13-členné teleso. Bolo to v roku

2004. Vznikol Senior, mestoa sponzori nám pomáhali, reperto-ár sa nám rozširoval (dnes máme95 piesní) a vystúpení pribúdalo.

Ja sám som zložil 38 autor-ských piesní. (Okrem toho i 4básne a 5 veselých hier) A počulinás diváci na mnohých miestachdoma i za hranicami.

� Vy ste boli v mladosti mu-zikantom?Ako slobodný som 2 roky hral

v dychovej hudbe na krídlovku,ale potom som dal prednosťiným záujmom... Dnes mámv ruke vlastnoručne vyrobenýozembuch.

� Do Svitu ste po prvýkrátprišli v 1949-om roku. Ako sina to spomínate?Mal som tu sestru (pani Šva-

grovská) a bol som tu u nej nanávšteve. Očarili ma vtedy uni-formy mladých mužov a o tri ro-ky, po meštianke som tu prišielnatrvalo. Nebohý Ondrej Lap-šanský mi 15. septembra 1952povedal – voľné je už len miesto

zlievača alebo chemika. Tak madali za chemika. Spočiatku ma tonebavilo, ale časom som našielčaro aj v tejto profesii. Popritomsom študoval. Večerne Strednúpriemyselnú školu vo Svite, po-pritom polygrafickú školu v Mar-tine a neskôr i vysokú školu – túsom pre vážne zdravotné problé-

my nemohol ukončiť. Pracovalsom ako technológ výrobya vedúci prípravy tlačových fa-rieb. Pozeral som sa okolo sebaa stále špekuloval, ako pomôcť,uľahčiť, vylepšiť. Tak sa postup-ne zrodilo mojich 99 zlepšova-cích návrhov.

� Svedčí to o vašich schop-nostiach a šikovnosti. Viem,že ste ale i mimoriadne zruč-ný remeselník – s drevom ainým materiálom robia vašeruky divy a pekné i užitočnéveci... Čo vás teší a aké má-te ešte plány?Áno, tvorím a som šťastný, ak

môžem svojim výtvorom niekohopotešiť. Urobiť mu radosť darče-kom z dreva. Teším sa z mojichvnúčat, zvlášť tých najmladších-jeden a pol ročnej Ninky, alei pravnučky Chiary. Mám eštechvála Bohu energie a sily dosť,tak by som ešte chcel dožiťv šťastí a radosti, ale aktívne, le-bo vymýšľanie, práca a pohyb –to je môj život!

Pán Tokár sa v máji dožil 75-tich rokov. Jeho energiaa elán sú závideniahodné –mohol by ich rozdávať. Nuž –prajem mu k tomu ešte darnajcennejší – zdravíčko!A ak sa toto prianie splní, bu-deme o ňom určite ešte po-čuť. V. Žoldáková

Vkročil ku mne s rukou plnou modrých šiltoviek a hneďho bola plná kancelária! Radosť na tvári dávala vedieť, žesa mu čosi podarilo. Následne vysvetlil, že tie šiltovkyozdobí erbom mesta Svit a na hlavy si ich nasadia jehoseniori – pripravujú totiž spartakiádnu zostavu. Pri roz-hovore, ktorý zvyčajne nahrávam na diktafón, som mi-krofón pre jeho typický hlasný prejav umiestnila dosť ďa-leko. Reč je o jedinom nositeľovi tohtoročnej Ceny mes-ta Alexandrovi Tokárovi.

SVIT 5

Nositeľ Ceny mesta Svit: Alexander Tokár

Vymýšla, zlepšuje, tvorí, organizuje...

Hore - Slávnostný akt oceňovania.

Vpravo - A. Tokár v roku1965 s rodinou.

ˇ

Okresný výbor SZZ v Popradea Kežmarku, sa snaží byť nápo-mocný všetkým záhradkárombez rozdielu, veď krásna a zdra-vá záhrada je prvoradá. Odporú-čanie spočíva v dobrej spolu-práci s pomológmi, odborníkmis dlhodobými skúsenosťami spestovaním ovocia a zeleniny vnašich podtatranských oblas-tiach.

Od jari cez výročné schôdzeOV SZZ podával informácie opestovaní a následných ochra-nách pri pestovaní ovocnýchdrevín a kríkov pre našu podta-transkú oblasť. Uskutočnil via-cero stretnutí s pomológmi - od-borníkmi priamo v záhradkár-skych osadách v Kežmarku - Ľu-bici, Poprad-Veľká, Poprad -Dubina III, Brezinách, Máj a Što-kava I (všetky vo Svite), pri ukáž-kach jarného rezu, pred ošetre-ním jarným postrekom, kde sazúčastnilo cez 200 členov a prí-domových záhradkárov. Verímeže takéto ukážky sú účinnejšie,ak si záhradkár vypočuje a záro-veň môže aj vyskúšať rez priamona vybraných stromoch. Tu pri-chádzajú k pochopeniu z ukáž-ky aj najväčší laici. Veď nespráv-nym rezom sa väčšina záhradká-rov oberá o úrodu a zároveň mô-

že narušiť rast a výživu ovocnýchstromov.

Neustála celoročná práca na

parcelách, až po letnom obdobíodovzdá úspech v podobe ra-dosti z dosiahnutej úrody. Môže-me sa zapojiť do výstavy ovociaa zeleniny, ktorú organizujúmestské základné organizácieSlovenského zväzu záhradkárovBreziny, Štokava I, Máj, ŠtokavaII v spolupráci s Klubmi dôchod-cov vo Svite s podporou primá-tora mesta.

Tohtoročná Podtatranská vý-stava ovocia a zeleniny je orga-nizovaná v priestoroch nad Poš-tou vo Svite v jubilejnom 55-tomroku založenia Slovenskéhozväzu záhradkárov,

v dňoch 26.až 28.septembra2012.

Pripravené oznamy - plagátybudú vyvesené v základných or-ganizáciách, v obciach či mes-tách, na miestach k tomu urče-né, pre zapojenie sa aj prídomo-vých pestovateľov z celej podta-

transkej oblasti. Sú to také malédožinky, kde sa záhradkár nie-len chváli svojimi úspechmi, alemôže si odniesť aj poučenie, čo

si má zlepšiť pre budúcnosť. Zá-kladné organizácie sú nezisko-vé, preto oslovujú podniky, zá-vody, podnikateľov a médiá, kto-rí sú naklonení tejto aktivite. Vy-stavené exponáty ovocia a zele-niny po ukončení poputujú doškolských zariadení a klubov naspestrenia jedálnička.

Organizačný výbor oslovujesponzorov, ktorí môžu pomôcť -finančne alebo materiálovo, abybola možnosť oceniť vystavova-teľov, za čo im vopred ďakuje-me. Služby počas výstavy budúmať členky klubu dôchodcov,pripravujeme aj pre odbornúprednášku pomológa.

Všetkých sponzorov zverejní-me v priestoroch výstavy.

Za organizačný výbor Jozef Kalakaj

predseda OV SZZ a podpredseda ZO Breziny

SVIT 6

Podtatranská výstava ovocia a zeleniny vo Svite

Záhradkári na AGROKOMPLEX-e Nitra

Keď sledujeme trend pestovania ovocia a zeleniny, dostáva-me sa do obdobia, keď pod Tatrami dopestujeme aj také od-rody, ktoré pred niekoľkými rokmi boli známe iba v dolnýchkrajinách - čiže v teplejších klimatických oblastiach.

ZO Breziny je nielen garantom tohtoročnej podtatranskej vý-stavy ovocia a zeleniny, ale pre svitských záhradkárov zabez-pečila aj zájazd na tohtoročný Agrokomplex v Nitre. Takýtozájazd je pre poučenie a výmenu skúsenosti v záhradách veľ-mi prospešný.Po príchode sa stretli s pánom Gyurikom, ktorý ich oboznámil s

umiestnením záhradkárskych stánkov, nakoľko v týchto priestorochsa v dnešnej dobe viac sústreďuje na biznis a v spleti ostatných prie-storov by účastník nestihol tie podstatné zamerania. Predseda re-gionálneho výboru Ing. Jakubek zabezpečil účastníkom využitie vlá-čika, ktorý obchádzal poľnohospodárske priestory. Tu sa niektoríúčastníci stretli aj s ministrom hospodárstva Jahnátkom.

Najväčším bonusom zájazdu bol náš člen - pomológ Štefan Joppa,ktorý pomáhal pri výbere sadeníc a odrôd v našich podtatranskýchpodmienkach.

Cestou naspäť bola napriek horúčave výborná nálada a účastnícihodnotili zájazd kladne, za čo patrí A. Tokárovi, aj organizátorom po-ďakovanie. Dúfajme, že všetci si zo zájazdu doniesli nielen peknéspomienky, ale aj množstvo nových poznatkov a odrôd, ktoré v bu-dúcnosti budú v prospech všetkých záhradkárov v podtatranskej ob-lasti.

Jozef Kalakajpredseda OV SZZ a podpredseda ZO

Okienko záhradkára

Mestské ZO Slovenského zväzu záhradkárov Breziny,Máj, Štokava I a II

v spolupráci s Klubom dôchodcov vo Svite

Vás pozývajú na

PODTATRANSKÚ VÝSTAVU ovocia a zeleniny

pri príležitosti 55. výročia Slovenského zväzu záhradkárov

konanú v priestoroch

nad Poštou vo Svite

v dňoch:

26. septembra 2012 (streda) od 10. do 17. hod.27. septembra 2012 (štvrtok) od 8. do 17. hod.28. septembra 2012 (piatok) od 8. do 15.hod.

PRÍJEM EXPONÁTOV: 25.09.2012 do 12.oo hodiny v priesto-roch výstavykaždá ZO, prídomový pestovateľ si zabezpečí zvoz na zbernémiestoMINIMÁLNE TRI EXPONÁTY – bez úprav, neleštené, zachované stonky, kvetný kalich,...Nadmerné zeleniny – jeden kus (kapusta, tekvica a pod.)Môžu sa prezentovať výrobky (zaváreniny, kompóty, sirupy, su-ché zmesi)EXPONÁTY OZNAČTE: názov O a Z, meno pestovateľa, orga-nizácia

NEVYŽIADANÉ EXPONÁTY BUDÚ DAROVANÉ KLUBOMA ŠKOLSKÝM ZARIADENIAM

SVIT 7

Hlavnou myšlien-kou bolo založiť fes-tival, ktorý sa budespájať s oslavami600–tého výročia,založenia tohtomesta s účasťou do-mácich chorvát-skych a európskychsúborov, ktorí pies-ňou a tancom, zazvuku rôznych inštrumentálnych ná-strojov, ľudovej hudby a tradičnej do-mácej tamburice prinášajú divákovinajrozličnejšie kultúrne podoby a tra-dície.

Priebeh festivalu bol zaujímavý svo-jim družným charakterom a spoznáva-ním účastníkov medzi sebou. Mali ve-ľa času tráviť spolu na rôznych fakulta-tívnych programoch, ktoré organizáto-ri pripravili pre všetkých zúčastne-ných. Zastúpenie kolektívov bolo rôz-ne. Zúčastnili sa ho kolektívy z Gréc-ka, tri kolektívy z Ruska, Ukrajiny, dvakolektívy zo Slovenka a tri domácechorvátske súbory.

Programy vystúpení prebiehaliv mestách Novi Vinodolsk a Crikvenici,ktoré boli tradične zahájené sprievo-dom mestom. Diváci mohli vidieť zná-

me grécke kolá a kolábalkánskeho oblúku,cez tamburášske hu-dobné zoskupenie,tradičnú ruskúa ukrajinskú kultúru snádychom akademic-kého tanca či orientál-

ne tance a pestré tance južnéhoa severného Slovenska.

Dôstojnou reprezentáciou sloven-skej kultúry v zahraničí, spoznávaníminých kultúrnych tradícií a krajín s ichhistóriou ako aj konfrontovať v rámcitradičnej kultúry s ostatnými národmisa podarilo účasťou na tomto festivalenaplniť účel tohto projektu, ktorý po-máha jeho účastníkom v rozhľade.

Jánošíček svojou činnosťou a pro-jektmi oslovuje mnohých zanietencov.Už dnes sa pripravujú na rôzne vystú-penia, súťaže a zájazdy.

Noví záujemcovia sa môžu prihlásiťna

tel. č. 0903/901 323, www.janosiceksvit.sk.

V. Horňáková

Jubilejná prezentácia Jánošíčka v zahraničí

Jánošíček v júni reprezentoval v Chorvátsku namedzinárodnom festivale „Adriatica folk fest2012“ vďaka rodičom detí, Nadácii Chemosvit,Venuj 2% a Mestu Svit. Tento festival začal písaťsvoju históriu práve tento rok, kedy zrealizovalsvoj prvý ročník. Je to festival zameraný na tra-díciu kultúry v turistickom meste Crikvenica.

Na kolesách do KnurówaVeľmi zaujímavý nápad zrealizovala skupina odvážnychnadšencov – cyklistov (na foto) v zložení: Ing.StanislavPjaták, Eduard Cetl, Milan Lopušniak, Maroš Lištiaks Ing. Jozefom Dluhým, ktorý riadil sprievodné vozidlo.Táto partia sa vybrala 4. augusta o 5-tej hodine ránospred Domu kultúry vo Svite do družobného mesta Knu-rów na bicykloch.Časť cesty išli s nimi aj cyklisti, ktorí v ten deň išli okolo Vyso-

kých Tatier a aj kamaráti a známi. Prvý deň prešli 157,6 km, no-covali pri rybníkoch pri Graboszyciach.

Počas 2.dňa prešli 81,3 km a v cieli – Knurówe boli o 11:30,kde za doprovodu miestnej Mestskej polície a predstaviteľovmesta Knurów prešli mestom ku pamätníku, venovanému obe-tiam nešťastí v baniach, položili tam veniec a zúčastnili sa sláv-nostného spustenia fontány v parku. Miestny zbor im zahrala zaspieval mix československých ľudoviek.

Tretí deň absolvovali 139,4 km a po prenocovaní na Oravskejpriehrade prešli posledných 119 km a vrátili sa do Svitu.

Celkom prešli 497,3 km za 24:04:01 čistého času na bicyklis priemernou rýchlosťou 20,67km/h a zvládli to šťastne, bezzranenia. red.

PoďakovaniaÚprimne ìakujeme v‰etk˘m za vykonaniedôstojnej rozlúãky s na‰im drah˘m zosnu-l˘m

Tiborom Voitom,

ktor˘ nás navÏdy opustil dÀa 2. 6. 2012 voveku 72 rokov.Rodine, susedom, priateºom a známym,ìakujeme za prejavy sústrasti a kvetinovédary. Smútiaca rodina.

� � �

S bolesÈou v srdci úprimne ìakujeme evan-jelickému farárovi p. Midriakovi, zástup-covi VÚCHV a.s., Dychovej hudbe, p. Sad-loÀovi a ostatn˘m pracovníkom Pohreb-n˘ch sluÏieb za dôstojnú rozlúãku s na‰imdrah˘m zosnul˘m pánom

Františkom Ďurecom,

ktor˘ nás opustil dÀa 21. 7. 2012 vo veku 85rokov.

ZároveÀ ìakujeme b˘val˘m spolupracov-níkom, priateºom, susedom i blízkym zaprejavenú sústrasÈ a kvetinové dary, ktor˘-mi sa snaÏili zmierniÈ nበÏiaº.

Smútiaca rodina

� � �

ëakujeme pracovníkom Pohrebn˘ch slu-Ïieb, zamestnancom MsÚ,dychovej hud-be, Malému muÏskému zboru, priateºom

a známym za dôstojú rozlúãku

s Júliusom Matošom,ktor˘ nás opustil vo veku 86 rokov 10. 6.

2012.ëakujeme za prejavy sústrasti akvetinové dary.

Smútiaca rodina

SpomienkaDÀa 27. 9. 2012 sipripomenieme pr-vé v˘roãie, ão násnavÏdy opustilnበdrah˘ manÏel,otec, dedko a pra-dedko Ján Liška. ëakujeme za ti-chú spomienku

v‰etk˘m, ktorí ste ho poznali a nezabud-li. S láskou smútiaca rodina.

SVIT 8

� NARODILI SA

Olívia Ondíková, Liliana Podobinská, To-máš Šarközi, Jakub Mlynarčík, Martin Čiž-már, Dan Helebrandt, Radoslav Kočan, Ma-tália Kušmireková, Peter Vojsovič, DominikaMirgová, Matúš Lipár, Emília Kohútová.

�� MANŽELSTVO UZATVORILI

Tomáš Kilíšek a Erika Kravčáková, Ján Bie-ľak a Jana Uhríková, Tomáš Fabka a Adria-na Novotná, Rastislav Lazarovský a AlenaCentková, Andrej Kromka a Denisa Dulá-ková, Štefan Andreides a Silvia Bednárová

�� ŽIVOTNÉ JUBILEÁ

júl, august70 ROKOV

Ján Ridilla,Mária Černajová, Mária Paučíko-vá, Anna Vojtková, Šebastián Bombara, An-na Zoričáková, Anna Bednarčíková, VojtechŽivčák, Anna Lešíčková.

75 ROKOVMária Levárska, Štefan Černaj, Anna Bu-ňová, Jozef Kudláč, Mária Bruzíková, Pa-vel Hauke, Anna Hlavatovičová, Mária Mi-klášová, Marta Bobulová

80 ROKOVKatarína Zimová, Mária Hrnčiarová, IrenaKukuricášová, Katarína Kicková, MáriaFrankovičová, Štefan Šmálik, Mária Pe-trášková, Anna Kaľavská, Agnesa Karabi-nová, Ján Stašák, Anna Zelinová, VladimírTurzák, Mária Froncová, Mária Hudáko-vá, Helena Jacková, Anton Knapec, Mar-gita Kubíková, Júlia Patríková

85 ROKOVAnna Akurátna, Eva Lišková, Ján Blazoň, An-na Galanská, Ida Bednáriková, Andrej Aku-rátny, Katarína Andrášová

92 ROKOVLadislav Sieber

� NAVŽDY NÁS OPUSTILI

Helena Papcúnová, Ružena Dračková,Štefan Kozák, Helena Borovičová, Franti-šek Ďurec, Štefan Persche, Alžbeta Hlav-čáková, Mária Luptáková, Ján Kubaloš,Anna Michlíková, Mária Magerová, PavelLupták, Rudolf Mišenčík, Václav Hajduk,Zuzana Rušinová, Ján Makariv.

Spoločenská rubrika

Vyhotovujeme geometrické plány, vytyčujeme stavby a pozemky.

Geodetická kancelária, Štefánikova 7, Svit,

0903 376 570, 775 7167

Banka Vám nepožičia?Pôžička na ČOKOĽVEK

Pre zamestnaných a dôchodcov do 5000 €

3-mesačný odklad splátok.Diskrétne, bez registra a bez poplatku.

0911/913849

Predám tatranský profil - perodrážka, brúsený, I. trieda 4,00

eur, II. trieda 3,00 eur. V ponuke aj dláž-kovica a dokončovacie lišty. Doveziem.Tel: 0915 863 227, 0911 168 982.

PILOTOM NA SKÚŠKUVyskúšajte si

na letisku v Spišskej Novej Vsi na dvojmiestnom ultraľahkom

motorovom lietadle so skúsenýminštruktorom. Ďalej môžete pokračovať

vo výcviku a získať najlacnejšiulicenciu motorového pilota, alebo si len voľne polietať.

InformácieIng. Čech, www.ULpilot.sk

0903 721576, telsat@post.sk.

Od 1.januára 2012 pracuje v ambulanciipo MUDr. Ondríkovej lekárka pre detia dorast

MUDr.Ivana Švagrovská, ktorá 11 ro-kov pôsobila na detskom a novorodenec-kom oddelení v Kežmarku, posledných5 rokov vo funkcii primárky tohto oddele-nia. Má bohaté skúsenosti v oblasti pediat-rie, 2 atestácie z pediatrie, jednu na úrovnieurópskej únie, disponuje bohatými skú-senosťami s liečbou akútnych stavov, ke-ďže 5 rokov pracovala aj na záchrannejslužbe.

Uvíta všetkých, ktorí potrebujú jej odbor-nú radu a pomoc.

Kontakt: Fraňa Kráľa 14, Svit, č.t. 7756 556

Od augusta majúSviťania k dispozí-cii novú jedáleň naI. poschodí budovyObchodného cent-ra. Varí pre nich fir-ma AMZET, s. r. o.,ktorá predtým po-skytovala stravuv a. s. Chemosvit.

Foto:M. Jurčák

Kúpim časopisy ABC a pôvodné sta-ré hračky z obdobia socialistického Če-skoslovenska – automodely, vláčikya angličáky (matchbox). Kontakt:Tel.: 0910 186 942.

� V čom je z vášho pohľadutáto zbierka iná?

Ani neviem či je iná. Skôr nieako áno. Je to pohľad na svetstaršími očami. Asi tak by som tocharakterizoval. Verše sa v nejale točia, presne okolo toho is-tého sveta, ako v tej predošlej.Skôr tie oči to všetko vidia zasetrošku z iného uhla, v inej farbea v inom obraze.

� Je to vlastne vaše vnútro,ktoré vytrysklo a zhmotnilosa v novom šate - ako sa cítibásnik, keď ho pošle medziľudí, do sveta....?

Moje vnútro je vždy mojim.Som presvedčený, že autor nieje čitateľovi dlžný, okrem vytlače-nej stránky, žiadne iné vysvetle-nie. Čitateľ to buď prijme, alebonie. A ako sa cítim? Momentálnedobre. Je plus 30 a ja leto milu-jem. Cítil by som sa určite dobre,aj keby som svoje verše do sve-ta nevypustil. Čiže je to relatívne.Taká remíza pocitov. Je to skôrotázka pre čitateľa... ako sa cítipo prečítaní, prípadne vypočutímojich veršov. Aj keď si myslím,že poézia je až príliš intímna nato, aby vždy jednoznačne po-núkla výpovednú hodnotu. Čiženie každému môžu moje veršeponúknuť vnútorné naplnenierovnako. Čo je chvála Bohu dob-ré. Vždy hovorím, bola by to ho-tová katastrofa, keby nebola po-ézia okrajovým žánrom, každý byju „žral“, každý by ju chápal

a každému by sa páčila. Toby bol fakt hotový koniecsveta. Určite!

� Čo je vlastne prebásnika najväčším za-dosťučinením?

Úprimne? Ja necítimžiadne zadosťučinenie.Pocitovo som večne sosvojimi veršami nespokojný. Stá-le viem, že mám rezervy. Takžemožno o rok, keď sa budemerozprávať, nejaké budem cítiťa opíšem ho. Aj keď neviem, čije toto zadosťučinenie, ale naj-viac na celej planéte sa z mojichkníh teší moja mamka a mňa toveľmi teší. Ona bola tá, ktorá sanajviac tešila z každého môjhovíťazného diplomu z literárnychsúťaží. Takže ak nejaké zadosťu-činenie, tak jedine to. Ale samo-zrejme, na druhej strane somrád, že niekto má doma v poličkenejakú moju zbierku básní.

� Dá sa povedať, že básnikMarton dozrieva?

Aj Marton človek, aj Martonmanžel, aj Marton otec, aj Mar-ton syn, aj Marton priateľ. Takžeurčite aj Marton básnik. Zaruče-ne. Keď napíšem básnické die-lo, hodné dozretého Martona,určite sa o tom dozviete. Zatiaľ tovo mne všetko len raší a pripra-vuje sa na veľký tresk. (Smiech)

� Čo vás v tejto chvíliv súvislosti s vaším novým

"dieťaťom", akým je novázbierka, najviac hreje, tešía naopak, čo znepokojuje....

Moje nové dieťa nie je dieťa,lebo človek by mal mať všetkysvoje deti rovnako rád. Je to kni-ha, ktorá obsahuje listy. Rád cí-tim vôňu listov v knihách, pretosom absolútny odporca akých-koľvek digitálnych čítačiek kníh,alebo čítania kníh na internete.Bridí sa mi to! Moja poslednázbierka je na svete a ja už s týmnič nenarobím. Našťastie. Hrejema, že sa vydaril obal, ktorýmám najradšej so všetkých trocha vnútro nechám na čitateľov. Čoma na nej znepokojuje? Neviem,asi práca testosterónu a povypa-

dávané vlasy na mojej fotke vza-du. (Smiech).

� Zapĺňa sa váš tvorivý "šuf-lík" ďalšími veršami? Môže-me sa tešiť na ďalšiu zbier-ku? Alebo to chce čas, od-dych a najmä peniaze...?Začnem koncom. Peniaze

nie. Môj vydavateľ a priateľv jednej osobe Paľko HIRAX Ba-ričák ma vydáva, lebo sa mu mo-je verše asi tak trochu páčia.Moje zbierky vyšli v Martinskomvydavateľstve HLADOHLAS. Ne-dávam do toho ani mincu. Ďalšiazbierka je už skoro kompletv šuflíku. Moje básne nechcúčas ani oddych, jednoduchomusia zo mňa von, lebo by somvybuchol. V posledných rokochto zo mňa ide akosi vo veľkýchdávkach, takže verím, že budúcirok sa dočkáme ďalšieho, o nie-čo dozretejšieho Martona.

Všetkým mojim nečitateľoma aj čitateľom prajem veľa lásky,prirodzenej pokory, ľudskosti nakaždom vystresovanom krokua veľa dobrých kníh vo Vašichpoličkách.

Poďakovala: V. Žoldáková

SVIT 9

Som nesmierne rada, že môžem čitateľom nášho me-sačníka ponúknuť zopár myšlienok v podobe odpo-vedí na moje otázky, položené talentovanému mla-dému mužovi. Jeho pohľad na svet má čarovnú po-dobu básní, tie uzreli svetlo sveta už v troch zbier-kach. Po prvej s provokujúcim názvom „Život nie jepes, je to suka“ vyšiel „Eskimák na korze „ a v júlisme originálnym spôsobom - kamienkami uviedli doživota ostatnú zbierku „Blues pre masy“. Zhováram sa s „kanaďanom“ - básnikom Jánom Mar-tonom.

"Poézia je až príliš intímna na to,aby vždy jednoznačne ponúkla vý-povednú hodnotu " (Ján Marton).

Náš rozhovor s básnikom Jánom Martonom

Krst knižky Blues pre masy26. júla 2012 sa v Mestskej knižnici vo Svite konal krst knihy

„Blues pre masy“ mladého autora zo Svitu Jána Martona. Jeho ver-še ukazujú súčasne vnímanie života so všetkým, čo k nemu patrí.Krstnou mamou novej knihy sa stala dlhoročná priateľka Soňa Iva-nová. Knihu krstila kamienkami a to preto, že tak, ako sa nedá for-movať kameň, tak sa nedá ovplyvniť ani autor a má svoj vlastný vy-hranený štýl. Janko nám predstavil i zarecitoval svojich obľúbenýchbásnikov a jeho verše zase predniesla Soňa Ivanová. V priebehu be-sedy prítomným autor i zaspieval a zahral na gitare svoje vlastnéskladby. „Nášmu“sympatickému a skromnému poetovi prajeme ve-ľa inšpirácie a nových kníh a tešíme sa na ďalšie stretnutia. msk

Hudobný večer - V závere júla pripravilo Mesto Svit zaujímavýhudobný večer. Svitskej verejnosti sa predstavila domáca kapela„Z hadice šlajfík“ (na obr.) zložená z učiteľov ZUŠ Svit. Dušou tejtozostavy so skutočne originálnym názvom je Martin Terneny a tomusa za výdatnej pomoci kolegov Mariána Leskovjanského, MatejaKovalčíka a Ladislava Bakitu podarilo prilákať do sály Domu kultúry(koncert mal byť pri peknom počasí na námestí) okolo 100 divákov.V ich podaní zazneli známe a populárne československé hity. Tátokapela mala svojho dôstojného „predskokana“ - vzácneho hosťa –Duo Farsa. František Godla a Dušan Onody priniesli do Svitu horú-ce rytmy flamenca, nádherné skladby pre dve gitary a toto vystúpe-nie bolo skutočnou hudobnou lahôdkou. Profesionálne výkonyoboch špičkových inštrumentalistov vyvolali u poslucháčov búrlivénadšené reakcie. -vž- Foto: S. Pjaták

Počas troch dní mohli účastníci projektu "Učí-me sa učiť", rozvíjať svoje sociálne vlastnosti azručnosti, za pomoci dobrovoľníkov a animátorovobčianskeho združenia Familiaris.

Najmä pre deti, ktoré pochádzajú z rodín,v ktorých často chýbajú nielen financie, ale naj-mä láska, porozumenie a pocit spolupatričnosti,to bol silný zážitok.

Po príchode do Lopušnej doliny a ubytovaní sadeti využili teplé lúče slnka a rozvíjali svoje špor-tové a pohybové aktivity. Po večeri nasledoval tá-borák a na rad prišli " umelecké a kultúrne vystú-penia" aj tých najmladších účastníkov projektu.Odmenou im bolo opekanie špekáčikov. S do-spelými a s niektorými mamičkami sa uskutočni-li odborné poradenské rozhovory a s niektorýmineplnoletými deťmi animátori nacvičovali o.i. ajzáklady stolovania.

Na druhý deň po výdatných raňajkácha obdržaní balíčka so suchým obedom, mamič-ky a deti s animátormi navštívili Vysoké Tatry, prenajmladšie deti už len jazda električkou naŠtrbské Pleso a späť bol mimoriadne silný záži-tok. Účastníci projektu navštívili veľké jazero na

Štrbskom Plese, ale aj Jazierka lásky a keďže bo-lo mimoriadne chladno a po daždi, zahriali svojorganizmus horúcim čajom. V reštauráciiv Lopušnej doline ich už čakala chutná večera.Naši dobrovoľníci deťom pripravili tzv. Pokladov-ku. Jej cieľom bolo po splnení vedomostnýchúloh a rozvíjaní ich psycho-sociálnych vlastnostía zručností (kreslenie, maľovanie, spievanie, ve-domostné otázky o Slovensku a prírode), nájsťPoklad v podobe - školských potrieb, ktorý bolukrytý v blízkosti chatiek.

V posledný deň spoločného pobytu, ktoríúčastníci projektu strávili už ako dobrí známia priatelia, sa malo uskutočniť "medzinárodné"priateľské futbalové stretnutie Slovensko - Poľ-sko (oproti bývajúci boli Poliaci), žiaľ začalo pršaťa prudko sa ochladilo. Naše cesty preto neviedlina letné kúpalisko, tak ako to bolo plánované, aledo Važeckej jaskyne.

Svoje zážitky neskôr deti opisovali a hodnotilipo premietaní DVD filmu, ktorý ako darček k na-rodeninám dostali naši dvaja účastníci projektu.Naše spoločné stretnutie sme končili výbornoupalacinkovou večerou, ktorú nám pripravila tetaEva Vargová so svojim kolektívom. A nastalo lú-

čenie. Pre niekoho so smiechom, pre iných soslzičkami a nádejou na ďalšie stretnutie možnoo rok. Pre animátorov a dobrovoľníkov to bola tiežpraktická ukážka toho, s akými sociálnymi pro-blémami sa vo svojej praxi budú stretávať.

Pre mňa osobne bol najsilnejším emocionál-nym prejavom vzdych malého chlapca, ktorý saso slzami v očiach opýtal, či už musí ísť domov,späť do prostredia, v ktorom dominujú základnérodinné stereotypy.

Projekt "Učíme sa učiť" však nekončí, po-kračuje v dvoch častiach:1 Škola volá - naučiť sa "ako sa učiť", (do-učovanie neprospievajúcich žiakov, zvláda-nie rodičovských problémov vo výchove),"Poznaj svoje telo - chráň si svoju dušu" - intím-

ne rozhovory o láske, sexe, poznávaní sebaa sveta dospelých

2. Psychosociálny výcvik rodín "Vieme po-môcť sami sebe" nácvik asertivity, empatie,kongruentného správaniaPrihlásiť sa môžu všetci,ktorí chcú zvládať príp.

ťažkosti nového školského roka!Chceme poďakovať všetkým, ktorí prispeli

akýmkoľvek spôsobom. Projekt podporili:Zastupiteľstvo prešovského samosprávneho

kraja, Nadácia Chemosvit,Mesto Svit,Hotel Lo-pušná dolina,Mäso-údeniny "U Hudače-ka",Fantázia spol. s r.o.,CENTTAXI Svit, Media-care spol. s r.o.Kežmarok, študenti sociálnejpráce Rado, Anka, Valika, Erika, Andrea, Martin-ka s otcom a dobrovoľníci Lukáš a Mária.

PhDr. František Drozd, PhD. vedúci projektu

SVIT 10

Od marca 2012 sme sa schá-dzali vo viac-menej hojnom počte,my, starší, ktorí budeme od sep-tembra viesť skautské družinyv našom meste. Príprava trvala dokonca školského roka. Zavŕšilisme ju letným stanovým táboromna čistinke pri Šuňavskej obecnejchate, cca 7 km od Šuňavy. Táborsa konal od 11. do 19. augusta.

My, starší sme si rozdelili celýtýždeň a každý z nás si pripravilprogram. Bol veľmi pestrý, niesolsa v znamení Skautskej teóriea praxe. Piatok bol pre nás veľkýdeň. Konali sa nováčikovské skú-šky. Samozrejme, že všetci štyrianováčikovia ich zvládli bravúrnea môžu sa smelo vydať plniť stup-ne skautského chodníka. Táborsme zavŕšili slávnostným táborá-

kom za účasti rodinných príslušní-kov a našich skautských priateľov.Záverom sa patrí zhodnotiť tohto-ročný tábor ako mimoriadne dob-rý a pre všetkých nezabudnuteľnýzážitok.

Nakoľko chceme dopriať tietokrásne zážitky aj iným, ktorí by ma-li záujem spoznávať životv prírode, získať nových kamará-

tov, zažiť veľké dobrodružstvá, po-zývame Vás na 1. tohtoročnéskautské stretnutie s názvomHAPPENING, ktoré sa uskutoční30. septembra o 15:00 pri Kosto-

le sv. Jozefa Robotníka vo Svite.Tešíme sa na vás! So skaut-ským pozdravom

VAŠI SKAUTI

Mohlo by sa zdať, že hnutie skautingu je vo Svite mŕtve, veďniekoľko rokov, až na pár výnimiek (Betlehemské svetlo, krí-žová cesta a pod.), nebolo o skautoch vo Svite ani počuť. Jepravda, že skauting mal nejaké problémy, preto akoby upa-dol, no určite nevymrel...

„Skauting môže byť kľú-čom k novej výchovnej me-tóde, k tomu, ako zaujaťmládež, tisíce a státisícemladých ľudí! Bude to druhbratstva bez rozdielu pôvo-du, rasy a vyznania, bohat-stva i chudoby.“

Robert Stephenson SmythBaden-Powell

Skauti sú späť!

V dňoch 9 - 11. augusta 2012 sa v chatovej oblasti v Lopušnej doline vo Svi-te uskutočnilo pobytové stretnutie občanov, ktorí pochádzajú zo sociálneznevýhodneného prostredia.

Projekt: UČÍME SA UČIŤ

13. 9. 2012 SpolcentrumVýročná členská schôdza K-ABŠ20. 9. 2012 o 13.00 hod.Pod SkalkouII. ročník Okresných športových hierseniorov28. 9. 2012 o 10,00 hod.Ľubomír Jančok – prezentácia knihy

Glamour Paríža a beseda pre žiakovSOŠ

26.9.2012 o 14,00 – obradná sieň MsÚSlávnostné prijatie jubilantov za2.štvrťrok 201227.9.2012 o 15,30 – zasadačka MsÚZasadnutie poslancov MsZ29.9.2012 - obradná sieň MsÚSlávnostné prijatie novonarodených detí

Pripravujeme:25.októbra 2012 – o 19,00 hod. Domkultúry Svit„ZAMILOVAT SE” úspešné predstavenie komédie Divadla Ka-lich Praha - Pavel Zedníček a Jana Paulovápotvrdzujú, že zamilovať sa dá v každom ve-ku. Vstupné 15,- €, rezervácie a predaj vstu-peniek: 052/ 7875114, 0908406 147

Program september

SVIT 11

Je mesto Svit pre Vás "výzvou"? Aké má-te z doterajšieho pobytu v ňom pocity? Pastorácia v Sp. Kapitule bola náročná, keď-

že farnosť tvorilo 6 filiálok s kostolmi a Kate-drála sv. Martina. Na novom pôsobisku sú kos-toly len 2, no samotná farnosť – čo sa týkapočtu veriacich – je možno dvakrát taká veľká.Je to už mestské prostredie. S radosťou somkonštatoval, že i v Kostole sv. Jozefa, robotní-ka i v Kostole sv. Cyrila a Metoda sa dá peknerozvinúť liturgia. Milo ma prekvapil fakt, že sútu ľudia, ktorí aktívne pomáhajú kňazovi pri li-turgii (akolyti, mimoriadni rozdávatelia sv. prijí-mania, lektori). Prekvapený som bol aj zo sa-motnej budovy farského úradu. Pokojne by tumohli sídliť aj dva. Privítal som možnosť spolu-práce s miestnou rehoľnou komunitou sestier.Som rád, že budeme spolupracovať na poli li-turgickom, katechetickom, ale i pri iných príle-žitostiach.

Mohli by ste nám prezradiť Vaše vízie,resp. plány, ktoré chcete v našej farnostirealizovať? Pastoračnej práce bude neúrekom. Po strán-

ke materiálnej vidím ako prioritu opravu vežíoboch kostolov. Nebude to ľahké, lebo finanč-ných prostriedkov je pomenej. Vzhľad vežívšak naznačuje, že s opravou nemôžeme prílišotáľať. Už som o tom hovoril aj s členmi hos-podárskej rady a príde čas, keď tieto skutoč-nosti predostrieme verejnosti.

Po stránke pastoračnej je prioritou (ako prekaždého kňaza, tak aj pre mňa) ohlasovať Je-žišovo Evanjelium. Na tomto poslaní sa nič me-

nič nebude ani dnes, ani v budúcnosti. Už2000 rokov Cirkev hľadá tie najsprávnejšieprostriedky, aby Evanjeliom oslovila srdcia ľu-dí. Ak prejdeme do konkrétností, tak spome-niem prípravu na prijatie sviatosti birmovania,ktorá začne na jeseň, už tradičnú prípravu naprvé sv. prijímanie, začiatkom decembra to bu-dú misie, ktoré povedú bratia redemptoristia ktoré už dohovoril môj predchodca, dp. JánČuchran. Nakoniec, nový liturgický rok budeRokom viery, najmä v súvislosti s 1150-tym vý-ročím príchodu sv. Cyrila a Metoda na VeľkúMoravu.

S pastoračnou radou chceme dohodnúťkonkrétne aktivity, ktoré sa viažu k tomuto po-

žehnanému obdobiu. Som povzbudený tým,že mám schopných spolupracovníkov – p. ka-plána Vladímíra Maleca a dp. Petra Nákačku,riaditeľa Katolíckeho biblického diela, ktoré

žiaľ, vo Svite končí. Ďalšia úloha bude spočívaťv tom, že budeme hľadať alternatívu, ako využiťuvoľňujúce sa priestory Biblického diela. Bu-deme hľadať také riešenie, ktoré by podporilonáboženský a cirkevný život vo Svite.

Budem sa snažiť hľadať k ľuďom cestu, bu-dem sa modliť, aby veriaci hľadali cestu kumne. Dúfam, že sa stretneme v nejakom prie-sečníku, v nejakom bode, ktorý Pán požehnásvojou milosťou. Ide o proces. Pretože aj rastBožieho kráľovstva, podľa Ježišovych slov,prebieha postupne, plynule, akoby po kvap-kách, po semienkach... Svit chápem ako pô-sobisko, ktoré vyhovuje mnohým mojim krité-riám: pomerne blízko sa nachádza moje rodis-ko, blízko (v Poprade sídlia inštitúcie, ktoré ob-siahnu celý spoločenský život človeka), blízkosú Tatry, diaľnica, a teda možnosť relatívnerýchlo sa presúvať v rámci našej diecézy. Spo-ločne, dúfam, sa budeme snažiť, aby do far-nosti Svit bola vtlačená pečať Kristovej prítom-nosti. Budúcnosť sa črtá iba v takej viere, kto-rá je živá, aktívna, podporená sviatostným ži-votom a praktickou službou lásky. Už vopredďakujem všetkým, ktorí sa budú za mňa modliťa budú mi pomocníkmi pri dosahovaní cieľov.

So želaním naplnenia týchto túžob a plá-nov za rozhovor poďakovala

V. Žoldáková

“Budem sa snažiť hľadať k ľuďom cestu...”

Predstavujeme novéhosprávcu rímskokatolíckej

farnosti vo Svite

Po 16- ročnom pôsobení odišiel zo Svitu správca rímskokatolíckejfarnosti Mgr. Ján Čuchran. Dostal novú farnosť, tentokrát podstatne menšiu– v Kravanoch. Na jeho miesto od 12. júla 2012 nastúpil nový pán farár Šte-fan VITKO, ktorého Vám aj touto cestou chceme krátko predstaviť.

Narodil sa v roku 1964 v Spišskom Bystrom, vysvätený za kňaza bol v roku 1990 a až dopríchodu do nášho mesta pôsobil v Spišskej Kapitule v rôznych službách. Venoval sa vý-chovnej a pedagogickej činnosti v Kňazskom seminári biskupa Jána Vojtaššáka v Sp. Kapi-tule. V roku 2004 bol menovaný za farára vo farnosti Spišská Kapitula, pričom ešte stáleprednášal pastorálnu teológiu pre kandidátov kňazstva.

Štefan Vitko

POĎAKOVANIETouto cestou úprimne ďakujeme poctivým

nálezcom - dobrým ľuďom – Pavlovi Kazimí-rovi a Štefánii Kozákovej z Domova SOŠ voSvite za to, že nám našli a vrátili stratenú pe-ňaženku a dôležité doklady. Za tento skutokodmietli akúkoľvek našu odmenu. Za ichhlboko ľudský čin im patrí veľké uznaniea ešte raz naše obrovské „ďakujeme“.

Rodina Mišendová zo Svitu

V hudobnom odbore pô-sobilo niekoľko speváckych ainštrumentálnych zoskupení,ktorým sa darí nielen vďaka hú-ževnatosti pedagógov, ale aj za-nietenosti ich členov, žiakov. Ajv tomto školskom roku pracova-la Ľudová hudba Mlátoka dievčenská spevácka skupi-na Kolovrátok pod umeleckýmvedením učiteliek Bobríkoveja Ištvánikovej, zoskupeniezobcových fláut pod vedenímuč. Felbera a riaditeľa Ištvánika,gitarové kvarteto uč. Terneny,hudobná skupina Chrobáciuč. Kovalčíka a komorný or-chester pedagógov a žiakovZUŠ Svit pod vedením PetraČapó.

Viac ako 50 verejných vy-stúpení má aj v tomto školskomroku za sebou Ľudová hudbaMlátok a dievčenská speváckaskupina Kolovrátok, na ktorýchmali možnosť účinkujúci žiaciukázať sa nielen domácemusvitskému publiku, ale aj širokejverejnosti v blízkom, ale ajvzdialenejšom okolí. Napriek to-mu, že tieto zoskupenia pracujúna pôde školy len tri roky, ovo-cie tvrdej práce žali žiaci a pe-dagógovia na mnohých súťa-žiach:

Na medzinárodnej súťaživo Vysokých Tatrách získali:1. miesto: Ľudová hudba Mlá-tok, mladší žiaci; 2. miesto:Bianka Petriláková, spev; 2.miesto: Patrícia Ceľuchová,spev; 1. miesto: Ľudová hudbaMlátok, starší žiaci; 1. miesto:Nikola Remeňová, spev; čestnéuznanie: spevácke trio: NikolaRemeňová, Veronika Bobríkováa Miriama Kičinová a dievčens-ká spevácka skupina Kolovrá-tok. Medzinárodná porota oce-nila aj pedagóga týchto žiakovMoniku Bobríkovú za vysokýprofesionalizmus. V tej istej sú-ťaži sa taktiež umiestnilo na pr-vom mieste husľové duov zložení Lenka Kozáková, Bar-bora Bocková z triedy MartyIštvánikovej. Rovnako prvémiesto si odnieslo trio zobco-

vých fláut z triedyuč. Ľubomíra Fel-bera a skupinaChrobáci pod ve-dením uč. MatejaKovalčíka.

Ďalšia úspešnásúťaž, ktorej sa zú-častnili niektorí žia-ci a pedagógovia

hudobného a výtvarného odbo-ru bola medzinárodná súťaž"Súhvezdie hôr" v Liptov-skom Mikuláši, taktiež s vý-bornými umiestneniami:

1. miesto: Ľudová hudbaMlátok, 1. miesto: dievčenskáspevácka skupina Kolovrátok,

staršie žiačky, 2. DSS Kolovrá-tok, ml. žiačky, 2. miesto: JanaKoreňová, spev, 3. miesto: Pa-trícia Ceľuchová, spev, 3. mies-to: Nikola Remeňová, spev, 3.miesto: Gréta Dunajová a Domi-nika Lištiaková, duo spev, čest-né uznanie: Dominika Lištiako-vá. Všetci spomenutí žiaci sú

z triedy Moniky Bobríkovej.Z tejto súťaže si odniesli čestné

uznanie BarboraBocková a Len-ka Kozáková,husľové duoz triedy uč. Mar-ty Ištvánikovej.V hre na zobco-vú flautu skončilina treťom miestežiačky ZuzanaKrettováa Ľudmila Haraj-dová a čestnéuznanie získaloduo zobcovýchfláut.

V tejto medzi-národnej súťaži

sa okrem hudobného odboruprezentoval aj výtvarný odbor.Z triedy Jarmily Lehockej si za vý-tvarný odbor odniesli ocenenia tí-to žiaci: Daniel Kováč, ktorýskončil na 3. mieste a čestnéuznanie patrilo Filipovi Janíkovi,Petre Šimonovej a Alexandre Ja-šovej. Z gitarovej triedy MartinaTernenyho si čestné uznanie do-mov odniesla Patrícia Janíkováa taktiež z gitarovej triedy uč. Ma-teja Kovalčíka si poďakovanieodniesla hudobná skupina Chro-báci. Všetky klavírne doprovodyna tejto súťaži robil učiteľ MariánLeskovjanský.

Nemožno nespomenúť oce-nenia ZUŠ Svit z regionálnejsúťaže "z Tatranského pra-meňa" v Dome kultúry Svit:v kategórii sólisti, speváci: zlatépásmo: Patrícia Ceľuchová,strieborné pásmo: Jana Kore-ňová, Bianka Petriláková, spe-vácke duo Gréta Dunajováa Patrícia Ceľuchová, bronzovépásmo: Dominika Lištiaková.

Zlaté pásmo s priamym po-stupom na krajskú súťaž do Ra-

SVIT 12

Základná umelecká škola vo Svite aj v škol-skom roku pokračovala v dobre nastúpenejtradícii a tak ako po minulé školské roky jejpedagógovia, ale najmä žiaci ju úspešne re-prezentovali na mnohých interných a verej-ných podujatiach školy, ale aj umeleckých sú-ťažiach na regionálnej, slovenskej, ako aj me-dzinárodnej úrovni.

Bilancia úspešného roka ZUŠ vo Svite

Súhvezdie hôr v Liptovskom Mikulášiv strede súťaž v Raslaviciach.

Absolventský koncert

Do najväčšej tanečnej súťažena Slovensku - DANCE SHOWFEST 2012 sa prihlásili aj našedievčatá. Zapojili sa tak do sú-boja o najlepšiu tanečnú formá-ciu na Slovensku a postúpili doverejného hlasovania.Cena je lákavá – víťaz berie päťti-

síctisíc eur. Na tanečnom parkete sao ňu bude usilovať dvanásť formácií zcelého Slovenska.

Práve fanúšikovia tanečných sku-pín mohli rozhodnúť o tom, ktoré dvechoreografie postúpia do finále v ka-tegórii juniori a mládeže. Finále pre-behne 13.októbra v Dome odborov vBratislave. Skupiny by mali zaujať po

všetkých stránkach. Porota nebudepreferovať žiadny tanečný štýl, za-meria sa na tanec a výkon. Výkonyjednotlivých skupín môžete nájsť ajna facebooku na stránke -www.facebook.com/DanceShowFest. Okrem víťazov hlasovania porotavyberie päť ďalších fínálových sku-pín. Celkovo bolo prihlásených 70choreografií a z nich postúpilo do ve-rejného hlasovania 25, medzi nimitanečníčky z Fantázie.

Ďakujeme Gabike Bujdošovej,Simonke Hanovej, Lenke Košťálovej,Ivanke Petrušovej, Sárke Drugajoveja ich skvelej trénerke Janke Grego-rovej.

vp

SVIT 13

slavíc v kategórii ľudovéhudby získala Ľudová hud-ba Mlátok a strieborné pás-mo v kategórii speváckeskupiny dievčenská spe-vácka skupina Kolovrátok.Na krajskej súťaži detskéhofolklóru v Raslaviciachv kategórii ľudové hudby zí-skala Ľudová hudba Mlátokstrieborné pásmo.

Veľkú radosť Základnejumeleckej škole vo Sviterobí žiačka Patrícia Ceľu-chová. Jej spev ocenilaporota na speváckej súťa-ži "Slávici z lavice" v po-dobe prvého miesta na re-gionálnej úrovni a v tej istesúťaži na krajskej úrovni siPaťka v silnej konkurenciivybojovala za spev piesne"Budem tu s vami" z muzi-kálu "Neberte nám princez-nú" nádherné druhé mies-to. Na klavíri ju doprevádzaluč. Marián Leskovjanský.

Vysoká úroveň spomína-ných telies sa drží aj vďakaosobnému zanieteniu a od-bornému prístupu ich paniučiteľky Bobríkovej.

Aktivity ZUŠ Svit nespo-čívajú len v súťažných vy-stúpeniach. Žiaci a peda-gógovia školy účinkovali namnohých interných a ve-rejných koncertoch vmeste Svit, v blízkom, aleaj vzdialenejšom okolí. Po-zitívny ohlas zo strany po-slucháčov, najmä rodičovmajú aj interné triedne kon-certy z tried uč.Terneny,Kovalčíka, Čapó, Felbera,Bobríkovej, Ištvánikovej,ako aj riaditeľa J. Ištvánika.

Príjemným prekvapenímv podobe skvelých muzi-kantských čísel bol aj ab-solventský koncert, ktorýsa konal 14. júna 2012v koncertnej sále ZUŠ.Alžbeta Bulavová, ViktóriaMezovská, Marek Rástoc-ký predviedli interpretačnemimoriadne náročné kon-certy pre sólové husle sosprievodom klavíra z triedyM. Ištvánikovej, Alica Brtá-ňová, Veronika Bobríkováa Martina Froncová zahraliabsolventský program nazobcových flautách sosprievodom čembala z trie-dy riaditeľa Ištvánika, svo-jou hrou na klavíri obohatilatento umelecky bohatýkoncert Dominika Lištiako-vá z triedy uč. Leskovjan-ského a Dominika Grigero-vá v hre na akordeóne

z triedy Z. Križanovej. Kla-vírnu spoluprácu pre absol-ventov mali na starosti uč.Leskovjanský a Čapó. Jepotešiteľné, že z úst mno-hých poslucháčov odznelaskutočne vysoko hodnote-ná umelecká a interpretač-ná úroveň absolvujúcichžiakov.

Ďakujeme aj občianske-mu združeniu rodičov priZUŠ Svit, ktoré sa postara-lo o zakúpenie kníh pre ab-solventov.

Aj vďaka podpore sa da-jú tvoriť hodnoty. Uvedomu-jeme si, že i vďaka podpo-re vedenia mesta Svit,ktoré nám umožňuje vystu-povať na rôznych kultúr-nych a spoločenských po-dujatiach.

Teší nás zároveň plodnáspolupráca s rôznymi člen-skými organizáciami a fir-mami na pôde mesta, ale ajv blízkom okolí. Za finančnúpomoc ďakujeme NádaciiChemosvit, ktorá nám prežiakov umožnila zakúpiť po-užité krojové súčiastky.Taktiež patrí veľké „ďaku-jem“ za finančnú podporuaj MUDr. Eve Ammero-vej. Keďže uvedené množ-stvo vystúpení je spojené ajs prepravou žiakov na mies-to určenia, veľké poďako-vanie patrí najmä pánoviriaditeľovi a rodičom,ktorí nezištne pomáhali asvojimi dopravnými pro-striedkami zabezpečovaliprevoz na vlastné náklady.Menovite ďakujeme za tútopomoc najmä p. Legutké-mu, p. Lištiakovi, Ing. Bo-bríkovi, p. Pristáčovej, p.riad. Ištvánikovi, p. Petri-lákovej, ale aj ostatnýmrodičom. Keďže škola ne-disponuje finančnými pro-striedkami navyše, veríme,že sa na rodičov našich žia-kov budeme môcť obrátiťso žiadosťou o pomoc aj vnastávajúcom šk. roku. Na-šu veľkú vďaku vyslovuje-me aj Natálii Lištiakovej,ktorá pomáha s vyhotove-ním krojových súčiastokpre žiakov ĽH Mlátok a DSSKolovrátok. Všetky tietoúspechy sa, samozrejme,dosiahli aj vďaka podpore apráci riaditeľa našej školyJozefa Ištvánika, ktorý vy-tvára pre našu prácu priaz-nivé podmienky.

Učitelia ZUŠ Svit

FANTÁZIA v semifinále

Základná umelecká škola vo Svite

ponúkazáujemcom o štúdium v školskom roku 2012/2013 možnosť študovať v nasledovných odboroch:

HUDOBNÝ– husle, gitara, novinka: elektrická gitara,

– klavír, akordeón, keyboard, organ,– zobcová flauta, klarinet, saxofón, trúbka, fagot, lesný roh,bicie

– ľudový spev, zborový spev

Hudobná skupina Chrobáci Ľudová hudba MlátokDievčenská spevácka skupina KolovrátokGitarové kvartetoKomorný orchester učiteľov a žiakov

VÝTVARNÝTANEČNÝDetský folklórny súbor JánošíčekTanečná skupina Štýl

LITERÁRNO-DRAMATICKÝDivadelný súbor ImprooponaDivadelný súbor TAK teda TAK!

Vo všetkých odboroch ponúkame aj štúdium pre dospelých.Tešíme sa na vás!

Prihlásiť sa môžete e-mailom na: zussvit@gmail.comalebo na tel. číslach: 052/77 553 63, 0905 680 800, prípadneosobne v ZUŠ Svit najneskôr do 12. septembra 2012.

Viac info nájdete na: www.zussvit.edupage.org

� 6. júla Mestská polícia prijala telefonickú informáciu otom, že v areáli Základnej školy na Ulici mieru sa stretávajúvo večerných a nočných hodinách bývalí žiaci tejto školy apopíjajú alkoholické nápoje. Prázdne fľaše od alkoholu po-rozbíjali a tak zanechali za sebou rozbité fľaše a rôzny odpad.

� 11. júla sa v uliciach mesta pohybovali dve osoby róm-skeho pôvodu, ktoré sa legitimovali preukazom zdravotnejpoisťovne, pričom ponúkali hlavne starším osobám vitamíno-vé doplnky na predaj. Skôr ako mestská polícia mohla za-siahnuť, vitamínoví díleri veľmi rýchle opustili mesto.

� 13. júla v mestskej časti Pod Skalkou vozidlo strhlo káb-le telekomunikačnej firmy Telecom z dôvodu, že boli zave-sené nízko. Privolaný pracovník danej firmy káble z cesty od-stránil a na vzniknutej poruche sa pracovalo v ďalších dňoch.

� 20. júla sa mali postarať o odchyt mladého diviaka po-ľovníci z poľovníckeho združenia Spišská Teplica. Diviak de-vastoval úrodu nešťastným majiteľom v záhradkárskej osadeMáj.

� 21. júla v predajni pekárne Včela sa arogantným a agre-sívnym správaním rozhodli nezaplatiť za nakúpený tovar Pe-ter S. zo Štrby a Daniel D. z Partizánskeho. Do príchoduhliadky MsP tovar zaplatili a tiež si upratali neporiadok, ktorýpri obchode spravili. Po ospravedlnení sa ich privolaný taxíkodviezol.

� 22. júla vykradli už známi páchatelia Pohrebné služby.Do budovy sa dostali cez nimi prepílené mreže okna, vnik-li do kancelárie vedúceho a okrem veľkého neporiadku,porozhadzovaných vecí si odniesli zanedbateľnú finančnúčiastku. Tento prípad putoval do rúk štátnej polície vo Svi-te.

� 28. júla v skorých ranných hodinách na železničnompriecestí do obce Batizovce ležal na koľajniciach mladý mužMatúš P. zo Svitu. Vďaka pohotovému taxikárovi, ktorý tútoudalosť nahlásil, ho polícia odtiahla z koľajníc skôr, ako bydošlo k nešťastiu a naložila do RZP, odkiaľ bol prevezený donemocnice.

� 29. júla bol nájdený vo svojom byte v kaluži krvi ŠtefanP. zo Svitu. Menovaný prekonal operáciu na nohách, kdepravdepodobne následkom otvorenia operačnej rany vykr-vácal. Keďže žil sám, nedal sa určiť presný čas úmrtia. Po-dľa predbežnej informácie obhliadajúceho lekára nešlo ocudzie zavinenie.

� 2. augusta nevyšla krádež v obchode Sintra obyvateľkez Lučivnej Márii K. Tá sa pokúšala odniesť si z obchodu bezzaplatenia liter Borovičky, čo sa jej však nepodarilo.

� 5. augusta našla pracovníčka pohostinstva Pod Topo-ľom rozbitú sklenenú výplň na vchodových dverách. Pácha-telia, podľa popisu svedkov, boli nájdení v železničnej čakár-ni. Peter R. a Ľubomír M., obaja z Pod Skalky sa dostali doriešenia štátnej polície.

� 14. augusta v mestskej časti Pod Skalkou sa pokúšalrozobrať spomaľovací retardér Dominik F. z tejto mestskejčasti. Podarilo sa mu odniesť iba jednu časť z retardéra, kto-rú vrátil. Za tento prečin si odniesol blokovú pokutu.

� 15. augusta kontaktoval hliadku pracovník predajne Mo-datex, že v kancelárii mal neznámeho zákazníka, ktorý hookradol o 70€. Pracovník si krádež všimol neskoro, po pá-chateľovi nebolo ani stopy.

� 17. augusta službukonajúcu hliadku pristavila skupinkačeských turistov so žiadosťou privolania RZP. Jeden zo sku-pinky spadol, rozbil si čelo a zlomil nos, čo mu spôsobilo sil-né krvácanie z rán.

� 22. augusta došlo ku krádeži peňazí z vozidla Mitsubis-hi Fuso. Poškodený Juraj K. z Košíc pri vykladaní tovaru sinezabezpečil predné dvere automobilu, následkom čoho mubolo doposiaľ neznámym páchateľom ulúpených 1465 €.Podľa istého svedka existuje popis muža, ktorý sa v inkrimi-novanom čase nachádzal v blízkosti auta.

SVIT 14

Z denníka polícieSúťaž o trojmesačný jazykový kurzv Poprade

Pre čitateľov novín Svit sme opäť po roku pripravili súťaž o kurz an-gličtiny, španielčiny alebo nemčiny v Jazykovej škole TARGETv hodnote 149 eur. Stačí vám správne odpovedať na otázku, na kto-rú odpoveď nájdete na stránke www.target-skola.sk.Súťažná otázka:

Koľko vyučovacích hodín má trojmesačný kurz JŠ Target?Odpoveď zašlite na adresu: info@target.skola.sk s označením Súťaž-novinySvit, najneskôr do 24. septembra 2012.

Jazyková škola TARGET ako jediná v Poprade (a od septembra ajv Kežmarku) vyučuje dynamickou a efektívnou metódou Direct Method pre vý-učbu cudzích jazykov. Všetky kurzy v JŠ TARGET sú akreditované Minister-stvom školstva SR a od nového školského roku je škola oprávnená vykoná-vať medzinárodné skúšky City & Guilds, ktoré platia aj ako náhrada maturit-nej skúšky z anglického jazyka. Študenti posledných a predposledných roč-níkov stredných škôl, ale aj záujemcovia o medzinárodný certifikát z angličtinynájdu viac informácií na webovej stránke školy www.target-skola.sk.Všetkym našim klientom ponúkame nadštandarné služby za priaznivé ceny.

� Certifikát o absolvovaní kurzu s akreditáciou Ministerstva školstva SR preanglický jazyk� Profesionálne priestory v tesnej blízkosti autobusovej stanice v Poprade� E –learning a online študentská zóna � Cenové zvýhodnenie pri pokračovaní v štúdiu u nás� Target karta so sériou zliav v obchodoch a službách v regióne� Bezplatné piatkové konverzačné hodiny� Prístup do knižnice Jazykovej školy Target s beletriou v angličtine už za 1 euro� Recepciu, free wi-fi zónu v každej učebni a príjemnú atmosféru v našej ja-zykovej škole považujeme za samozrejmosť. Navyše, ponúkame zľavy preverných klientov, študentov, nezamestnaných a prihlásených do 7. septemb-ra. Ak nám navyše odporučíte Vásho známeho, môžte získať ďalšiu zľavua ušetríte spolu až 30 eur!

Aby ste sa presvedčili o kvalite výučby u nás, pozývame vás na ukáž-kové hodiny úplne zadarmo – každý septembrový pondelok a streduo 16:00 a 17:00 alebo sa prihláste na tel. č. 0948 47 46 01 alebo mai-lom na info@target-skola.sk a vyberte si:� ranný alebo popoludňajší kurz angličtiny, nemčiny a iných jazykov� kurz španielčiny pre začiatočníkov� maturitný kurz anglického a nemeckého jazyka

(zmaturujte priamo u nás!)� detský kurz angličtiny KIDS� kurz BUSINESS ENGLISH

Jazyková škola TARGET - Najrýchlejšia cesta k cudzím jazykom!

Dievčatá a ženy! Neprehliadnite!

Stredná odborná škola vo Svite otvára svoje dvere širokej verej-nosti !

Chcete si ušiť jednoduché nohavice, šaty, alebo čokoľvek „na seba“ a po-trebujete pomôcť?

Túžite tešiť sa z vlastnoručne vyrobených bytových doplnkov, darčekov a po-mohli by Vám odborné rady, ako na to?

Za malé peniaze si toto a mnohé iné milé, užitočné veci a vecičky môžetezhotoviť pod odborným vedením lektoriek našej školy!

Stačí, ak svoj záujem prejavíte prihlásením sa do kurzu kreatívnej tvorivostišikovných rúk, ktorý pre záujemkyne mesta a blízkeho okolia otvárame

od októbra 2012 za skutočne symbolickú cenu -1,- € za jedno stretnutietýždenne! Prihlásiť sa môžete do konca septembra 2012.Bližšie informácie získate

na č. t. 0904 996 920 u p. Skokanovej.

SVIT 15

K jedným z takých mladýchhráčov golfu, ktorí už dosahujúna medzinárodnom poli veľmislušné výsledky, patria aj súro-denci Laila a Jakub Hrindovci,ktorí vo veku 13 a 12 rokov aj naposlednom turnaji v júli tohto ro-ku vo Veľkej Lomnici obsadili vkategórii 14 ročných Jakub prvéa Laila tretie miesto.

Ako sa k tomu dostali,o tom sme sa rozprávalis Jakubom a jeho starýmotcom Vendelínom Vojso-vičom zo Svitu.

Rodičia týchto dvochmladých športovcov štu-dovali v Košiciach na kon-zervátoriu a to na hru naklavír a fagot.Ako to u mla-dých ľudí býva, zaľúbili saa po skončení konzervató-ria šli za prácou do Prahy,kde hrali v komornom or-chestri. Anna Hrindová, vy-študovaná muzikologičkaa hudobná manažérka sizaložila vlastnú agentúrua spolu s manželom šli zanovým poznaním do zahra-ničia. Začali veľa cestovaťpo Azii a Južnej Amerike,organizovali množstvokoncertov v Európe, Ame-rike, Austrálií a Japonsku.Až dostali ponuku do Ma-lajzie do filharmónie vKuala Lompure. Tu žili 10rokov a tu sa im narodili

dcéra a syn. Neskôr dostali pra-covnú ponuku do Kataru, kde vsúčasnosti žijú vDohe, kde Annapôsobí ako manažérka vážnejhudby a Daniel Hrinda hrá na fa-gote ako člen štátneho orchest-ra. Deti navštevuju školu s an-glickým jazykom a hrávajú golf.

„Ja som od malička hrával ba-sketbal, ale i zo starým otcom te-

nis, no okremtoho od 6-ichrokov som pri-voňal ku golfu,ku ktorému maviedol najmäotec. V Kataresú veľmi dobréklimatické pod-mienky, je tuteplo, a tak golfsa tu dá hrať pocelý rok.Golfma baví a okremštúdií by som sachcel tomutošportu venovať neskôr profesio-nálne,“ vyznáva sa 12-ročný Ja-kub Hrinda.

Veď aj posledné športovéúspechy v tomto roku (majsterKataru hráčov do 16 rokov, vi-ťazstvo na medzinárodnom tur-naji v Bahrajne a vo V. Lomnicia nominácia na majstrovstvá sve-ta do Dublinu v Írsku v septembri2012) ho predurčujú, aby satýmto športom aj naďalej zaobe-ral. Letné prázdniny obaja súro-denci trávia u starých rodičovVendelína a Margity Vojsovičov-cov vo Svite, koncom augusta naZŠ Ul. mierová robia postupovéskúšky do 7. a 8. ročníka zo slov.jazyka a dejepisu. Obaja majúslovenské občianstvo a tak je tusnaha zo strany Slovenskej aso-ciácie golfu ich získať pre repre-zentáciu Slovenska.

To však ukáže čas. Je sympa-tické, že keď mladí športovci,ktorí chodili od malička vo Svitedo školy a v súčasnosti žijúa bývajú s rodičmi vo vzdialenomKatare, radi sa na Slovensko vra-cajú a pokiaľ bude záujem slo-venskej reprezentácie, radibudújej farby reprezentovať. Nám ne-ostáva nič viac, ako týmto mla-dým športovcom so slovenskýmikoreňmi, so slovenskými rodičmia starými rodičmi vo Svitei Michalovciach, zaželať hlavneveľa zdravia, úspešné pokračo-vanie v štúdiu vo vzdialenom Ka-tare, povzbudivé športové vý-sledky na turnajoch k dosiahnu-tiu cieľov, ktoré si obaja dali.

M. Jurčák

Na obr. Jakub Hrinda(vpravo) so starým otcom

V. Vojsovičom vo Svite

Golf medzi mladýmiI keď to zatiaľ nie je olympijská disciplína, stále viac sa do popredia do-stáva aj na Slovensku šport, ktorý dosiaľ bol výsadou len v západnýchkrajinách – golf. Na Slovensku vznikajú nové golfové ihriská a do tejto hrysa stále viac zapájajú všetky generácie. A čo je potešiteľné, aj medzi mla-dými, i napriek tomu, že tento šport, čo do financovania, nepatrí medzi tielacnejšie.

www.mapamesta.sk

TRIUMF PETRA GALLIKAPodtatranská obec Východná bolav nedeľu 26.augusta 2012 dejiskom24.ročníka cestného behu Podta-transká pätnástka.Mužov čakala trať dlhá 15 km, ktorá vied-

la peknou podtatranskou prírodouz Východnej smerom k Čiernemu Váhua späť. Jej náročnosť zvýšilo výrazné výš-kové prevýšenie. V cieli organizátori akoprvého privítali 33- ročného Petra Gallika,pracovníka Chemosvitu, a.s., ktorý zvíťazilčasom 58:42 min - ako jediný zo všetkýchštartujúcich zvládol náročnú trať v kratšomčase ako jedna hodina.

8.7.2012 - Malý štrbský maratón (31,8km - medzinárodná účasť)Muži do 39 rokov: 15. Peter GallikMuži od 60 rokov: 6. František GallikŽeny od 35 rokov: 3. Danica Božová

21.7.2012 - Liptovský Mikuláš (21,1 km)Muži do 39 rokov: 4. Tomáš KačmarčíkŽeny bez rozdielu veku: 1. D. BožováMajstrovstvá SR v pomaratóne hasičov: 2.Tomáš Kačmarčík

21.7.2012 Slovenský pohár v behu dovrchu -Memoriál Jána Stilla, Nová Lesná -Hrebienok (medzinárodná účasť)Muži do 39 rokov: 9. Peter Gallik

11.8. 2012 Rajecký maratón (42,195 km- medzinárodná účasť)Muži do 39 rokov: 10. Peter GallikMuži od 60 rokov: 2. František GallikŽeny bez rozdielu veku: 6. D. Božová

25.8.2012 Slovenský pohár v behu dovrchu - Gerlachov - Sliezsky dom(medzinárodná účasť)Ženy do 34 rokov: 4. Miroslava GrešováŽeny od 35 rokov: 3. D. Božová

26.8.2012 Východná - Podtatranská pät-nástkaMuži do 39 rokov: 1. Peter GallikŽeny: 2. D. Božová

Bežci počas letných prázdnin

Deň sa niesol v duchu dobrej náladya veľmi kvalitných volejbalových výko-nov, na ktorých si zgustlo početné pu-blikum. Prihlásilo sa 12 družstiev. Zá-pasy sa odohrávali na asfaltovom adobre upravenom škvarovom ihrisku.Tento rok k nám zavítali družstvá soStarej Ľubovne, Lipt. Mikuláša, či Hra-novnice. Stálicami sú tímy z Pod Skal-

ky, Svitu alebo Popradu. Hráči bolirozdelení do 3 skupín – A, B, C. V kaž-dej skupine boli 4 družstvá, čo zna-menalo 6 zápasov v skupine – každý skaždým. O priebeh zápasov sa posta-rali rozhodcovia Vošček, Kazimír, Lu-ha a Jesenský. Športový areál PodSkalkou bol naplnený radosťou, čoprezrádzali úsmevy na tvárach ľudí,

Plavecký klub v zložení: Barbora Cehláro-vá, Matrin Duras, Filip Somogyi a AlexandraSomogyiová sa zúčastnil pretekov na jar vpoľských Debiciach, Rakúskom St. Poltene,na plaveckom meetingu v Prahe, kde získa-li v širokej medzinárodnej konkurencii skvelémedailové umiestnenia. Záver a zároveňvrchol sezóny boli majstrovstvá Slovenska.

Barbora Cehlárová a Martin Duras na me-dzinárodných pretekoch v Rakúsku (St. Pol-ten) stáli na stupňoch víťazov a priniesli cen-né kovy do mesta Svit. Filip Somogyi na pre-tekoch v Prahe, vo velkej konkurencii plav-cov z Čiech, Slovenska, Litvy, Poľska, Izrae-la, Maďarska a Ukrajiny štartoval v troch dis-ciplínach. Vo všetkých troch získal zlatú me-dailu.

Vrcholom sezóny boli majstrovstvá Slo-venska. Martin Duras v kat. 11-ročných zís-kal v disciplínach 800 m, 400 m, 100 m voľ-ný spôsob jednu zlatú, jednu striebornú a

jednu bronzovú medailu a definitívne sa za-pisal do slovenskej špičky vo svojej vekovejkategórii. Barbora Cehlárová(na obr.2.sprava) získala v kat. 11-ročných dve zlatéa jednu bronzovú v disciplínach na 800 m a400 m voľný spôsob a100 m znak. Filip So-mogyi v kategórii 13-ročných získal jednustriebornú a dve bronzové medaily.

Plavecký klub ActiveSwim Svit, pod vede-ním trénera Rastislava Kaňuka, dlhoročné-ho úspešného reprezentanta v plávaní a drži-teľa slovenských rekordov, sa po svojom lenprvom roku fungovania zapísal do sloven-ského plávania veľkými písmenami a získal siobdiv u všetkých plaveckých klubov na Slo-vensku. Pre mesto Svit tak začína písať novúhistóriu pre zviditeľnenie sa v športe v rámciSlovenskej republiky. Spolu s plaveckouškolou (ktorá prevádzkuje kurzy plávania predeti od 3 rokov) tak úspešne rozvíja novýolympijský šport v meste Svit. -rk-

SVIT 16

Plavecký klub ActiveSwim Svit, ktorý funguje vo Svite prvý rok, má za se-bou veľmi úspešnú plaveckú sezónu. Plavci klubu sa už od začiatku tejtosezóny zúčastnovali rôznych pretekov na Slovensku, ale aj v zahraničí,kde dosahovali úžasné uspechy a úspešne reprezentovali mesto Svit.

Svit má najlepších plavcov na Slovensku

Veronika Chrkavá – nádej voltíže zo Svitu.

Občianske združenie Galaxia sa zaoberá voltížnym,drezúrnym a paradrezúrnym jazdením. Voltíž je gym-nastické cvičenie na cválajúcom koni. Na Olympij-ských hrách v roku 1920 v Antverpách bola zarade-ná medzi olympijské disciplíny. Patrí k tzv. netradič-ným disciplínam. Galaxia sa voltížnemu jazdectvu venuje 10 rokov, vznikla

po rozpade Jazdeckého oddielu v Kvetnici a tretí rok pô-sobí v priestoroch za Sp.Teplicou smerom „na ba-ňu“.Združuje deti a mládež z Popradu, Kežmarku, Vyso-kých Tatier, Sp. Teplice a Svitu. Počas uplynulých desia-tich rokov sa môže pochváliť 4 titulmi Majstra SR, raz vi-cemajstrom v juniorskej kategórii, dvomi bronzovými me-dailami z ME a mnohými inými, zaoberá sa aj handicapo-vanými športovcami, ktorí dosiahli významné medzinárod-né úspechy.

OZ Galaxia sa predstavuje v roku 2010 v novom zlože-ní, kde nechýba mladá Sviťanka Veronika Chrkavá, ktorási ako členka juniorskej skupiny odniesla dve bronzovémedaily a v roku 2011 sa ako jednotlivkyňa prebojovala dofinále a tým obsadila celkové 8.miesto. Tento rok sa pre-stavila aj na medzinárodnom poli, kde v Budapešti v kat.Children 2* obsadila 18. (kôň Grand 9) a so svojou kole-gyňou v kat. Pas-De-Deux 1. miesto (kôň Benita)

Na ďalších nominačných pretekoch v Nitre sa dvojicaumiestnila na 3.mieste, čím potvrdila svoju účasť na ME vovoltíži v Pezinku. Tam za účasti 18-tich štátov skončili napeknom 8.mieste (kôň Benita). Blahoželáme! red

Mestská časť Pod Skalkou žila opäť volejbalom. Aktivistom sa po štvrtýkrát podarilo zorganizovať obľúbený amatérsky turnaj.

Canada Volleyball Cup 2012

ktorí sledovali vyrovnané súboje. Športovci si dopĺňalienergiu výborným gulášom z rúk Ing. J. Vnenčákovej ajej pomocníkov. Tu sú najlepší:

1. Elektro Alica Stará Ľubovňa2. Stár Poprad3. Liptaj Hranovnica ComanyTurnaj Canada Volleyball Cup 2012 sa uskutočnil vďa-

ka aktivistom a nadšencom volejbalu z Pod Skalky a toN.Kumorovitzovej, M. Rodákovej, M. Šutákovej, P. Nie-dobovej a mnohým ďalším. Pomocnú ruku k dielu prilo-žili šikovné ženy z MO Únia žien Svit – Pod Skalkou.

Ďakujeme všetkým sponzorom: Mesto Svit, Trucks andTrans Tatry, s.r.o., Hudy Sport Poprad, BOP, Kvety Tat-ry, Reštaurácia Červený Mak, Milan Remeň Crazy Dis-co, Freetech, Família Smokovec s.r.o., Papiernictvo JMSvit, Svit 33 Lukáš Jančík, Chemosvit Fibrochem,Vúchv, OZ Klub rozvoja športovej a kultúrnej činnosti ob-čanov Pod Skalky, Mobil Trans s.r.o., Peter Šmida, Pi-vovary Topvar. Mgr. M. Rodáková

Podľa slov domácich i zahraničných účast-níkov je Horal jeden z najťažších maratónovna Slovensku, ale okolitým prostredím záro-veň aj jeden z najkrajších. Podľa mnohých jekvalitou organizácie s odstupom najlepšímmaratónom na Slovensku a môže sa porov-návať s podobnými podujatiami v Európe. Ajtohtoročný celkový víťaz Ondřej Fojtíkz Česka nešetril slovami chvály. Cyklista, kto-rý mimochodom povyhrával svetové poduja-tia najvyššieho rangu napr. Crocodile trophyv Austrálii, Salzkamergut trophy v Rakúskua aj zrejme najťažší etapový pretek na sveteRockybike v Talinasku, povedal, že HORALTOUR si napriek oveľa skromnejšiemu roz-počtu s týmito podujatiami v ničom nezadá,naopak v mnohom ich predčí.

Za takýto úspech nenápadného podujatiav malom mestečku patrí veľká vďaka všetkým230-tim dobrovoľným organizátorom, mestuSvit, ktoré aj napriek finančným problémomopätovne prispelo na sprievodný kultúrnyprogram, Technickým službám mesta Svita Bytovému podniku mesta Svit za organi-začnú výpomoc a zapožičanie ich zariadenía priestorov.

Samozrejme, veľká vďaka patrí MariánoviBezákovi za zapožičanie celého areálu Koli-ba. Z množstva partnerov podporujúcich to-to podujatie treba spomenúť aspoň miestnefirmy. Veľká vďaka patrí jednémuz generálnych partnerov firme ALTO Slova-kia, ako aj ďalším partnerom zo Svitu: Nadá-cii Chemosvit, Chemosvit Fibrochema.s. a Chemosvit Skichem a.s. Aj Prešov-

skému samosprávnemu kraju, ktorý fi-nančne podporil túto akciu.

Škoda len, že si toto podujatie stále eš-te nezískalo väčšiu priazeň u Sviťanov a ženeprídu vo väčšom počte povzbudiť špor-tovcov tak, ako to býva v iných mestách pripodobných pretekoch, a dokonca si ne-prídu pozrieť a popočúvať aj bohatý sprie-vodný a kultúrny program. Ivan Zima

riaditeľ pretekov

HORAL a HORAL TOUR opäť na výbornú

Už po 13-ty krát sa vo Svite zišli horskí cyklisti na podujatie, ktoré je medzi cy-klistickou komunitou považované za legendu medzi MTB maratónmi. Aj na-priek sobotňajšiemu nepriaznivému počasiu sa ich vo Svite zišlo 487 z desia-tich európskych krajín. Väčšina z nich prišla na klasický jedodňový MTB mara-tón HORAL, ale 98 z nich si prišlo vyskúšať a užiť niečo výnimočné - trojdňovýetapový HORAL TOUR. Je výnimočný tým, že umožňuje pretekárom vystúpaťdo vysokohorského prostredia na 1946 m vysokú Kráľovu hoľu, kde sa pohy-bujú na základe mimoriadnej výnimky v národnom parku Nízke Tatry a je to je-diný etapový MTB pretek na Slovensku.

SVIT 17

1.Ondřej Fojtík (CZ - Olomučany), 2. Mi-chal Lami (SK - Košice), 3. Martón Blaz-só (HU – Szegéd)

V sobotu 1.9.2012 sa na cy-klistickom chodníku uskutoč-nili 1. majstrovstvá Slovenska včasovke jednotlivcov na kolies-kových korčuliach. Usporiada-nia pretekov za zhostil domáciPodtatranský in line klub Po-prad.Dĺžka trate podľa vekových kate-

górii bola 2,4,6,8 km.Pretekov sa zúčastnilo celkom 70

pretekárov z celého Slovenska.V hlavnej kategórii žien na 8 km

zvíťazila Karabová Renáta z časom14:54:88 RKIC IDEE print Košicepred Barborou Bakošovou14:55:22 z Inline BSS.sk Bratisla-va a 3. Renátou Zmyjovou z RKICIDEE print Košice.

Medzi mužmi bol najrýchlejší JakubLeščinský CSRS Košice 13:25:92,druhý Michal Slota IC Žilina 13:33.78.Na 3. mieste Peter Ambrus I-ridersBratislava s časom 13:43:97

Obdiv si zaslúži 70-ročný najstaršíúčastník Jaroslav Meriač z domácehoPIK Poprad, ktorý túto trať zvládol za17min a 56 sekúnd.

O skvelú náladu sa postaral miestnymoderátor Milan Špiner a na bezpeč-nosť dohliadala MsP Svit, za čo im ďa-kujeme.

Podujatie malo medzi súťažiacimiskvelý ohlas a požiadavku na pokračo-vanie aj o rok.

-ml-

Majstrovstvá Slovenska v rýchlokorčuľovaní na “in-lajnoch”

Rovnako, ako v minulom roku, aj tentoraz si naše dievčatá dosiahnutými vý-konmi zabezpečili miesta v reprezentácii Slovenska na Medzištátne trojstretnu-tie atlétov do 17 rokov medzi Českom, Maďarskom a Slovenskom, ktoré sa ko-nalo netradične v utorok 17. júla 2012.

Lajčákovej striebro

Vlani sme vycestovali do maďarskéhoVeszprému, tentoraz sme mali výhodu do-máceho prostredia v Nových Zámkoch. Napreteky v jednotlivých disciplínach je nomi-novaná len top špička atlétov – prví dvajanajlepší z každej krajiny! Na výborne pri-pravenom štadióne a za ideálneho počasia,ktoré prialo pretekárom fantasticky zabojo-vala v takejto silnej medzinárodnej konku-rencii Stanka Lajčáková. Vo svojej silnej dis-ciplíne v behu na 100m prekážok si vychut-nala skvelú súťažnú atmosféru a vyhecovalasa k výbornému výkonu. Aj keď nepatrila pa-pierovo medzi hlavné favoritky pretekovriadne prekvapila, pretože časom 14,48s dobehla na úžasnom 2. mieste a pre Slo-vensko i seba vybojovala veľmi cenné

striebro! Ďaleko od medaile nebola ani Len-ka Poništová, ktorá obsadila v skoku dodiaľky bodované štvrté miesto. V náročnejsúťaži v poslednom šiestom pokuse dolete-la do vzdialenosti 563 cm. Tento výkon juv konečnom poradí delil len 1 cm od bron-zu a 2 cm od striebra, keď súperky skočilitretia 564 cm a druhá 565 cm!!! Tentorazsa do troch centimetrov zmestili tri prete-kárky!

Taký ale býva šport, taká je atletika –o medailách rozhodujú stotiny a centimetre.Úspešnou reprezentáciou SR, ziskom strie-bornej medaile z medzinárodných pretekova výbornými výkonmi sme tak uzavreli prvúpolovicu tohtoročnej pretekmi nabitej atle-tickej sezóny. L. Potočný

Výsledky - dievčatá do 15 rokov: 1. Hej apple team,2. Pridaj na ceste, 3. Jupik team, chlapci do 15 rokov:1. Show time, 2. MTMAM, 3. Vlasáči.

Chlapci do 18 rokov: 1. King of the rock, 2. Azerbaj-džan, 3. Pendreky, ženy: 1. Ženy treba ľúbiť, 2. Mirec,

Hlavná kategória bez rozdielu veku: 1. M, 2. Dubaj,3. OÚ Je baby, nad 35 rokov: 1. Majstri.

Večer, po skončení turnaja vystúpili hudobné skupinyAMO, Silvayovci, Perpetuum Mobile a Vidiek. Organizáto-rom bolo ľúto, že večerný dážď narušil priebeh veľmi vyda-reného dňa, nakoľko začalo pršať. Kapely však svojimpriaznivcom odohrali skvelú produkciu.

Podujatie sa uskutočnilo za podpory mesta Svit, BK Isk-ra Svit a reklamných partnerov, ktorí už niekoľko rokov pod-porujú akciu určenú pre všetkých, ktorí majú ra-di basketbal.

red.

Postupne sa však omla-dený kolektív dostáva dotempa súťaže a po výhre vStarej Ľubovni 2:3 domavyhrali nad Giraltovcami2:0, Svidníkom 5:0, v Sa-binove 0:1 a v Krásnej re-mizovali 0:0. V 8. kole 9.9. 2012 hostili futbalistovzo Stropkova a remízovali3:3, góly: Chyba, Rusnáka Tropp. Svit je v tabuľkena 4. mieste s počtom bo-dov 15 a skóre 16:10.

Cieľom futbalistov Svitu

je byť v súťaži v popredí ta-buľky. Nebyť zaváhania nadomácej pôde, boli by popolovici súťaže už v čeletabuľky. Pozitívom však je,že družstvo vedené tréne-rom Jánom Kleščíkom aasistentom Milanom Jam-borom dáva popri staršícha skúsenejších hráčoch,ako je Marušák, Koch,Fridman, Jarkuliš, Jam-bor, Badzík, príležitosťmladým odchovancom,ktorí sa osvedčili - ako na-

pr. Šilon, Grígera, Lesný,Chyba, Poľanovský. Je toprísľub do budúcna aj preďalších mladých futbalis-tov vo Svite, že po dosiah-nutí patričnej výkonnostisa s nimi počíta do kádramužov.

Najbližšie sa futbalistiFK Svit predstavia doma23. 9. o 15.00 h, keďhostia Bardejovskú NovúVes a 7. 10. Barcu. -ák-

Podľa prezidenta BK Iskra SvitIng. Jána Drobného tomu zod-povedá aj príprava 9 družstiev,ktoré sa do celoštátnej súťažeprihlásili, lebo do tejto súťaže sadostane 6 najlepších družstievpo základnej časti.

Družstvo pod vedením tréneraIvana Fulgosiho začalo s prípra-vou začiatkom augusta, a to vdomácich podmienkach. Po

kondičnej príprave prešli na her-nú a už zohrali aj prvé prípravnézápasy so Sp. N. Vsou a B. By-stricou. V kádri je zatiaľ z bývalé-ho kádra Znanec, Findura, Bu-day, Sedlák, Dratva, Míčka, pri-budli ďalší slovenskí hráči -Hrabčák z Prešova a Kovalík zoSp. N. Vsi. Zo zahraničných hrá-čov je v kádri 25-ročný, 213 cmvysoký Nikola Vladovič z Chor-

vátska, 27-ročný krídeľník Mar-ko Pužič zo Srbska a 23-ročný,188 cm vysoký stredný rozohrá-vač Jontae Schredom z USA. Voktóbri by mal do Svitu pricesto-vať ďalší americký krídelný hráčJulian Mascoll, ktorý v uplynulejsezóne za Svit hral a uvažuje saešte o ďalších dvoch Američa-noch, podkošových hráčoch.

Svit z rozhodnutia SBA začnenovú sezónu už v sobotu 29. 9.,keď doma o 18:00 hostí bas-ketbalistov z Levíc a o týždeň, 6.10. družstvo zo Sp. N. Vsi.

Výbor BK Iskra Svit robí všetko

preto, aby zabezpečil taký káderhráčov, ktorý by hral basketbalpre športové vyžitie divákov a pozákladnej časti skončil do 6.miesta a hral aj dôstojnú úlohu vboji o Slovenský pohár.

Výbor BK Iskra Svit na nastáva-júcu sezónu schválil jenodnotnévstupné 3,- eurá na zápas a per-mamentky v hodnote 60,- eur nacelú sezónu. Tie sa začali pre-dávať od 10. 9. na sekretariáteBK Iskra Svit v pracovné dni včase od 10. do 12. h a od 16.do 18. hodiny.

-ák-

SVIT 18

Mesačník MsÚ vo Svite. Vydáva MsÚ Svit v spolupráci s Chemosvitom, a. s., Svit. V súlade s §6,ods.3,Zákonač.167/2008 (Tlačový zákon) je vlastníkom týchto novín Mesto Svit.Predseda redakčnej rady Ing. Ján Hutník, prednos-ta MsÚ Svit. Adresa: MsÚ Svit (V. Žoldáková), tel.: 7875114, e-mail: veronika.zoldakova@svit. sk alebo redakcia Che-mosvit, Štúrova 101, 059 21 Svit (PhDr. E. Potočná) tel.: 715 2101, fax: 715 2740, e-mail: redakcia@chemosvit. sk.Tlač: Popradská tlačiareň, Poprad. Reg. číslo EV 1268/08. Nevyžiadané rukopisy nevraciame.Redakcia si vyhradzu-je právo krátenia príspevkov. Príspevky sú zverejňované bez nároku na honorár. Uzávierka čísla 9/2012 bola 6. 9.2012.

Basketbalisti vstupujú do náročnej sezóny

Streetbal opäť nesklamal, len počasie večer áno

Začiatok futbalovej súťaže IV. ligy pre FKSvit v súťažnom ročníku 2012/2013 sa ne-začal najlepšie. Veď prehrali doma 1:4 zoSninou a hneď nato aj doma remizovali s V.Tatrami 1:1.

Basketbalistov BK Iskra Svit čaká náročná sezóna, a tovzhľadom na to, že sa od sezóny 2013/2014 pripravujespoločná česká a slovenská súťaž, v ktorej bude hrať 10českých a 6 slovenských družstiev.

132 účastníkov sa tohto roku zapojilo do tradičnej špor-tovej akcie mesta, ktorá už presahuje hranice nášho Svi-tu – Streetball festu 2012. Za dopoludňajšej priazne po-

časia sa hralo systémom troch proti trom, pričom v kaž-dom družstve mohli byť maximálne štyria súťažiaci, tedajeden na striedanie.

Po ôsmom kole štvrtí

1.9. sa na beachvolleybalovom ihrisku pri Mladosti uskutočnil 1. turnaj zosérie troch "O majstra Svitu". Víťazom sa stalo družstvo TO SU ONI v zlo-žení Čade, Peko, Bubo, 2. miesto obsadilo družstvo Zemiakové plackya 3. team Huby. Ďalší turnaj sa koná v nedeľu16.9. o 13.00. Prihlásiť samôžte u Milana Špinera, 0907 353 843.