mimarTva afxaz xalxs - apsni.org · ternet-gazeTi, veb-portali da mo- ... nu gadaiqceva mxolod mazo- ... elizbar javeliZe, po-litikuri moZraoba `ena, mamuli, sarwmunoeba~: `sabo-diSo

,,adamianis uflebaTa centri~,,adamianis uflebaTa centri~,,adamianis uflebaTa centri~,,adamianis uflebaTa centri~,,adamianis uflebaTa centri~

>>FEF*SN~S*CF BPBY^~F HWTYNH""

N1 - 2008 www.apsni.org

Cven dRes erTmaneTis gareSe vcxovrobT.Cven dRes erTmaneTis gareSe vcxovrobT.Cven dRes erTmaneTis gareSe vcxovrobT.Cven dRes erTmaneTis gareSe vcxovrobT.Cven dRes erTmaneTis gareSe vcxovrobT.

Cveni warsuli is tragikuli omia, romelmac oriCveni warsuli is tragikuli omia, romelmac oriCveni warsuli is tragikuli omia, romelmac oriCveni warsuli is tragikuli omia, romelmac oriCveni warsuli is tragikuli omia, romelmac ori

xalxis daSoreba gamoiwvia. dro gadis, tkivili rCeba,xalxis daSoreba gamoiwvia. dro gadis, tkivili rCeba,xalxis daSoreba gamoiwvia. dro gadis, tkivili rCeba,xalxis daSoreba gamoiwvia. dro gadis, tkivili rCeba,xalxis daSoreba gamoiwvia. dro gadis, tkivili rCeba,

Wrilobebi kvlav Riaa. kiTxvebi isev upasuxo. momavaliWrilobebi kvlav Riaa. kiTxvebi isev upasuxo. momavaliWrilobebi kvlav Riaa. kiTxvebi isev upasuxo. momavaliWrilobebi kvlav Riaa. kiTxvebi isev upasuxo. momavaliWrilobebi kvlav Riaa. kiTxvebi isev upasuxo. momavali

ki bundovani.ki bundovani.ki bundovani.ki bundovani.ki bundovani.

es momavali ar Seicvleba, Tu ar davfiqrdebiT imaze,es momavali ar Seicvleba, Tu ar davfiqrdebiT imaze,es momavali ar Seicvleba, Tu ar davfiqrdebiT imaze,es momavali ar Seicvleba, Tu ar davfiqrdebiT imaze,es momavali ar Seicvleba, Tu ar davfiqrdebiT imaze,

Tu ra moxda da ar movZebniT gzebs Tu ra moxda da ar movZebniT gzebs Tu ra moxda da ar movZebniT gzebs Tu ra moxda da ar movZebniT gzebs Tu ra moxda da ar movZebniT gzebs erTmaneTisaken...erTmaneTisaken...erTmaneTisaken...erTmaneTisaken...erTmaneTisaken...

mimarTva afxaz xalxsmimarTva afxaz xalxsmimarTva afxaz xalxsmimarTva afxaz xalxsmimarTva afxaz xalxs

F(CEF :~KFH HF{M

FF({MFHF

Bf[mf ]fhf [fp-[fps ]fy[jbn.

Bf][f]ufp fnhfutlbfn` fb,fimhf

bf[7mfys 8-;`kfhsr tbw`s[fhf[tbn.

Ffv0f wjbn> f[mff ffy[jbn> f[`hf6`f

9s[mtb9i bffhneg> 9s[mtb9i

fpqffhf6`f h0fr s7fv> bf]9tb9ie

foùms bplshefv.

B7fkfp ]fp[`swys f[ìmfhf

f]fv0fh> ]fbpffbu`fhf bfw[hffef

fv8f ]psv9iffh> yf7-yf7n`b ]hfp7s

f-f9cf[efv...

1010

mimarTva afxaz xalxsmimarTva afxaz xalxsmimarTva afxaz xalxsmimarTva afxaz xalxsmimarTva afxaz xalxs

Cven dRes erTmaneTis gareSe vcxovrobT.Cven dRes erTmaneTis gareSe vcxovrobT.Cven dRes erTmaneTis gareSe vcxovrobT.Cven dRes erTmaneTis gareSe vcxovrobT.Cven dRes erTmaneTis gareSe vcxovrobT.

Cveni warsuli is tragikuli omia, romelmac oriCveni warsuli is tragikuli omia, romelmac oriCveni warsuli is tragikuli omia, romelmac oriCveni warsuli is tragikuli omia, romelmac oriCveni warsuli is tragikuli omia, romelmac ori

xalxis daSoreba gamoiwvia. dro gadis, tkivili rCeba,xalxis daSoreba gamoiwvia. dro gadis, tkivili rCeba,xalxis daSoreba gamoiwvia. dro gadis, tkivili rCeba,xalxis daSoreba gamoiwvia. dro gadis, tkivili rCeba,xalxis daSoreba gamoiwvia. dro gadis, tkivili rCeba,

Wrilobebi kvlav Riaa. kiTxvebi isev upasuxo. momavaliWrilobebi kvlav Riaa. kiTxvebi isev upasuxo. momavaliWrilobebi kvlav Riaa. kiTxvebi isev upasuxo. momavaliWrilobebi kvlav Riaa. kiTxvebi isev upasuxo. momavaliWrilobebi kvlav Riaa. kiTxvebi isev upasuxo. momavali

ki bundovani.ki bundovani.ki bundovani.ki bundovani.ki bundovani.

es momavali ar Seicvleba, Tu ar davfiqrdebiT imaze,es momavali ar Seicvleba, Tu ar davfiqrdebiT imaze,es momavali ar Seicvleba, Tu ar davfiqrdebiT imaze,es momavali ar Seicvleba, Tu ar davfiqrdebiT imaze,es momavali ar Seicvleba, Tu ar davfiqrdebiT imaze,

Tu ra moxda da ar movZebniT gzebs Tu ra moxda da ar movZebniT gzebs Tu ra moxda da ar movZebniT gzebs Tu ra moxda da ar movZebniT gzebs Tu ra moxda da ar movZebniT gzebs erTmaneTisaken...erTmaneTisaken...erTmaneTisaken...erTmaneTisaken...erTmaneTisaken...

F(CEF :~KFH HF{M

FF({MFHF

Bf[mf ]fhf [fp-[fps ]fy[jbn.

Bf][f]ufp fnhfutlbfn` fb,fimhf

bf[7mfys 8-;`kfhsr tbw`s[fhf[tbn.

Ffv0f wjbn> f[mff ffy[jbn> f[`hf6`f

9s[mtb9i bffhneg> 9s[mtb9i

fpqffhf6`f h0fr s7fv> bf]9tb9ie

foùms bplshefv.

B7fkfp ]fp[`swys f[ìmfhf

f]fv0fh> ]fbpffbu`fhf bfw[hffef

fv8f ]psv9iffh> yf7-yf7n`b ]hfp7s

f-f9cf[efv...

22

teritoria Tu xalxiteritoria Tu xalxiteritoria Tu xalxiteritoria Tu xalxiteritoria Tu xalxi

>>^SH)N~SKF&YS KFVSC PVJE }~F EF* LFFY{FVF?"" 14

FGJKBNBRFN~ KBLTHW~F FRFVGFYBF

>>}F)FVPFFBN"" F}~IMFHF FH)JBN

FLTGENFNW~F HHTFRWBF FRFVGFYBF

>>}F)FVPFFBN"" FPS

12

politikuri liderebi `bodiSispolitikuri liderebi `bodiSispolitikuri liderebi `bodiSispolitikuri liderebi `bodiSispolitikuri liderebi `bodiSis

kampanias~ afasebenkampanias~ afasebenkampanias~ afasebenkampanias~ afasebenkampanias~ afaseben

8-9

5

>>FEF*SN~S*CF

BPBY^~F

HWTYNH""

F{F)FHYFRW~F F(CEFF FIS^~C

+SW BHSLSHYS}~FKJBN

` adamianis` adamianis` adamianis` adamianis` adamianis

uflebaTauflebaTauflebaTauflebaTauflebaTa

centri~centri~centri~centri~centri~

afxazebsafxazebsafxazebsafxazebsafxazebs

axalaxalaxalaxalaxal

welswelswelswelswels

ulocavsulocavsulocavsulocavsulocavs

15

7

deputatTa reaqcia `bodiSis~ kampaniazedeputatTa reaqcia `bodiSis~ kampaniazedeputatTa reaqcia `bodiSis~ kampaniazedeputatTa reaqcia `bodiSis~ kampaniazedeputatTa reaqcia `bodiSis~ kampaniaze4

gzavnilebi afxazebs 8>>F)FVPFFHF FIM)FQFHFBFYFREPFFKFRUMSBFIJEG""

bodiSi yovelTvisbodiSi yovelTvisbodiSi yovelTvisbodiSi yovelTvisbodiSi yovelTvis

amarTlebsamarTlebsamarTlebsamarTlebsamarTlebs

9

7

12

sazogadoebis reaqcia kampaniaze `bodiSi~sazogadoebis reaqcia kampaniaze `bodiSi~sazogadoebis reaqcia kampaniaze `bodiSi~sazogadoebis reaqcia kampaniaze `bodiSi~sazogadoebis reaqcia kampaniaze `bodiSi~

FEFF:~KFHHF FHTFRWBF FRFVGFYBF

>>}F)FVPFFBN" " FPS

6

13

FIM)^~F F(CEFF HF{M}FBYFFKFG - - SevrigdeTSevrigdeTSevrigdeTSevrigdeTSevrigdeT

11

3

2 RFVGFYBF 3<JLBIB4FRFVGFYBF >>}F)FVPFFBN"" N1 - 20081 - 20081 - 20081 - 20081 - 2008

kampania ,,bodiSi~ 2007 wlis martSi daiwyo.bodiSis Tqma ar aris advili, xSirad -

arc misi miReba.kampania ,,bodiSiT~ Cven vcdilobT, Seicva-

los urTierTobis is formebi, romelicqarTvel da afxaz xalxs Soris bolo wlebisganmavlobaSi Camoyalibda. kampania ,,bodiSi~Tavisi arsiT apolitikuri, omis sawinaaRmdegomoZraobaa, radgan migvaCnia, rom mSvidobiandialogs alternativa ara aqvs.`bodiSis~ mTavari mizani qarTvel da afxaz

xalxs Soris ndobis aRdgena da sainformacio vakuumis garRvevaa. Cvengvinda, yvela davafiqroT omis saSinelebasa da im Secdomebze,romelic davuSviT.rodesac wyalSi kenWs Caagdeb, wre Tavisrodesac wyalSi kenWs Caagdeb, wre Tavisrodesac wyalSi kenWs Caagdeb, wre Tavisrodesac wyalSi kenWs Caagdeb, wre Tavisrodesac wyalSi kenWs Caagdeb, wre TavisiT ikviT ikviT ikviT ikviT ikvreba.reba.reba.reba.reba.vfiqrobT, rom erTi aseTi kenWis rols ,,bodiSis kampanvfiqrobT, rom erTi aseTi kenWis rols ,,bodiSis kampanvfiqrobT, rom erTi aseTi kenWis rols ,,bodiSis kampanvfiqrobT, rom erTi aseTi kenWis rols ,,bodiSis kampanvfiqrobT, rom erTi aseTi kenWis rols ,,bodiSis kampani-i-i-i-i-

ac~ Seasac~ Seasac~ Seasac~ Seasac~ Seasrulebs.rulebs.rulebs.rulebs.rulebs.

mimarTva afxaz xalxsCven dRes erTmaneTis gareSe vcxovrobT.Cven dRes erTmaneTis gareSe vcxovrobT.Cven dRes erTmaneTis gareSe vcxovrobT.Cven dRes erTmaneTis gareSe vcxovrobT.Cven dRes erTmaneTis gareSe vcxovrobT.Cveni warsuli is tragikuli omia, romelmac oriCveni warsuli is tragikuli omia, romelmac oriCveni warsuli is tragikuli omia, romelmac oriCveni warsuli is tragikuli omia, romelmac oriCveni warsuli is tragikuli omia, romelmac ori

xalxis daSoreba gamoiwvia. dro gadis, tkivili rCeba,xalxis daSoreba gamoiwvia. dro gadis, tkivili rCeba,xalxis daSoreba gamoiwvia. dro gadis, tkivili rCeba,xalxis daSoreba gamoiwvia. dro gadis, tkivili rCeba,xalxis daSoreba gamoiwvia. dro gadis, tkivili rCeba,Wrilobebi kvlav Riaa, kiTxvebi isev upasuxo, momavaliWrilobebi kvlav Riaa, kiTxvebi isev upasuxo, momavaliWrilobebi kvlav Riaa, kiTxvebi isev upasuxo, momavaliWrilobebi kvlav Riaa, kiTxvebi isev upasuxo, momavaliWrilobebi kvlav Riaa, kiTxvebi isev upasuxo, momavaliki bundovani.ki bundovani.ki bundovani.ki bundovani.ki bundovani.

es momavali ar Seicvleba, Tu ar davfiqrdebiT imaze,es momavali ar Seicvleba, Tu ar davfiqrdebiT imaze,es momavali ar Seicvleba, Tu ar davfiqrdebiT imaze,es momavali ar Seicvleba, Tu ar davfiqrdebiT imaze,es momavali ar Seicvleba, Tu ar davfiqrdebiT imaze,Tu ra moxda da ar movZebniT gzebs erTmaneTisaken.Tu ra moxda da ar movZebniT gzebs erTmaneTisaken.Tu ra moxda da ar movZebniT gzebs erTmaneTisaken.Tu ra moxda da ar movZebniT gzebs erTmaneTisaken.Tu ra moxda da ar movZebniT gzebs erTmaneTisaken.

CvenTvis, qarTuli sazogadoebis erTi nawilisTvis,CvenTvis, qarTuli sazogadoebis erTi nawilisTvis,CvenTvis, qarTuli sazogadoebis erTi nawilisTvis,CvenTvis, qarTuli sazogadoebis erTi nawilisTvis,CvenTvis, qarTuli sazogadoebis erTi nawilisTvis,naTelia, rom Secdomebis aRiarebis gareSe problemebinaTelia, rom Secdomebis aRiarebis gareSe problemebinaTelia, rom Secdomebis aRiarebis gareSe problemebinaTelia, rom Secdomebis aRiarebis gareSe problemebinaTelia, rom Secdomebis aRiarebis gareSe problemebiar gvardeba. es mimarTva Cveni gulis gamoZaxilia.ar gvardeba. es mimarTva Cveni gulis gamoZaxilia.ar gvardeba. es mimarTva Cveni gulis gamoZaxilia.ar gvardeba. es mimarTva Cveni gulis gamoZaxilia.ar gvardeba. es mimarTva Cveni gulis gamoZaxilia.

bodiSi, rom ver SevaCereT omi.bodiSi, rom ver SevaCereT omi.bodiSi, rom ver SevaCereT omi.bodiSi, rom ver SevaCereT omi.bodiSi, rom ver SevaCereT omi.bodiSi, rom ver SevZeliT agvecilebina Tavidan is,bodiSi, rom ver SevZeliT agvecilebina Tavidan is,bodiSi, rom ver SevZeliT agvecilebina Tavidan is,bodiSi, rom ver SevZeliT agvecilebina Tavidan is,bodiSi, rom ver SevZeliT agvecilebina Tavidan is,

rac moxda.rac moxda.rac moxda.rac moxda.rac moxda.bodiSi yvela im sityvisaTvis, yvela im tyviisaTvis,bodiSi yvela im sityvisaTvis, yvela im tyviisaTvis,bodiSi yvela im sityvisaTvis, yvela im tyviisaTvis,bodiSi yvela im sityvisaTvis, yvela im tyviisaTvis,bodiSi yvela im sityvisaTvis, yvela im tyviisaTvis,

romelmac omi gamoiwvia.romelmac omi gamoiwvia.romelmac omi gamoiwvia.romelmac omi gamoiwvia.romelmac omi gamoiwvia.Cven gvesmis, rom oms aqvs mizezi, orive dapirispire-Cven gvesmis, rom oms aqvs mizezi, orive dapirispire-Cven gvesmis, rom oms aqvs mizezi, orive dapirispire-Cven gvesmis, rom oms aqvs mizezi, orive dapirispire-Cven gvesmis, rom oms aqvs mizezi, orive dapirispire-

bul mxares hyavda provokatorebi da wamqezeblebi – vincbul mxares hyavda provokatorebi da wamqezeblebi – vincbul mxares hyavda provokatorebi da wamqezeblebi – vincbul mxares hyavda provokatorebi da wamqezeblebi – vincbul mxares hyavda provokatorebi da wamqezeblebi – vincmaT iaraRiT amaragebda, rom Zmebs erTmaneTi daexocaT.maT iaraRiT amaragebda, rom Zmebs erTmaneTi daexocaT.maT iaraRiT amaragebda, rom Zmebs erTmaneTi daexocaT.maT iaraRiT amaragebda, rom Zmebs erTmaneTi daexocaT.maT iaraRiT amaragebda, rom Zmebs erTmaneTi daexocaT.

viRacas meti brali miuZRvis, viRacas naklebi, mag-viRacas meti brali miuZRvis, viRacas naklebi, mag-viRacas meti brali miuZRvis, viRacas naklebi, mag-viRacas meti brali miuZRvis, viRacas naklebi, mag-viRacas meti brali miuZRvis, viRacas naklebi, mag-ram omSi mainc yvela damnaSavea.ram omSi mainc yvela damnaSavea.ram omSi mainc yvela damnaSavea.ram omSi mainc yvela damnaSavea.ram omSi mainc yvela damnaSavea.

omi ukve damarcxebaa.omi ukve damarcxebaa.omi ukve damarcxebaa.omi ukve damarcxebaa.omi ukve damarcxebaa.nu davyofT erTmaneTs ,,Cvenebad“ da ,,imaTianebad“,nu davyofT erTmaneTs ,,Cvenebad“ da ,,imaTianebad“,nu davyofT erTmaneTs ,,Cvenebad“ da ,,imaTianebad“,nu davyofT erTmaneTs ,,Cvenebad“ da ,,imaTianebad“,nu davyofT erTmaneTs ,,Cvenebad“ da ,,imaTianebad“,

,,mtrad“ da ,,moyvared“. Cven mtrebi ara varT. Cven saomari,,mtrad“ da ,,moyvared“. Cven mtrebi ara varT. Cven saomari,,mtrad“ da ,,moyvared“. Cven mtrebi ara varT. Cven saomari,,mtrad“ da ,,moyvared“. Cven mtrebi ara varT. Cven saomari,,mtrad“ da ,,moyvared“. Cven mtrebi ara varT. Cven saomariaraferi gvaqvs. Cven gvinda, afxaz xalxs movuxadoTaraferi gvaqvs. Cven gvinda, afxaz xalxs movuxadoTaraferi gvaqvs. Cven gvinda, afxaz xalxs movuxadoTaraferi gvaqvs. Cven gvinda, afxaz xalxs movuxadoTaraferi gvaqvs. Cven gvinda, afxaz xalxs movuxadoTbodiSi imisaTvis, rom ver SevZeliT SegvenarCunebinabodiSi imisaTvis, rom ver SevZeliT SegvenarCunebinabodiSi imisaTvis, rom ver SevZeliT SegvenarCunebinabodiSi imisaTvis, rom ver SevZeliT SegvenarCunebinabodiSi imisaTvis, rom ver SevZeliT SegvenarCunebinamSvidoba da iaraRis enaze daviwyeT saubari.mSvidoba da iaraRis enaze daviwyeT saubari.mSvidoba da iaraRis enaze daviwyeT saubari.mSvidoba da iaraRis enaze daviwyeT saubari.mSvidoba da iaraRis enaze daviwyeT saubari.

Cven gvinda xeli gamogiwodoT.Cven gvinda xeli gamogiwodoT.Cven gvinda xeli gamogiwodoT.Cven gvinda xeli gamogiwodoT.Cven gvinda xeli gamogiwodoT.Cven gvjera, rom warsulis borotebis Segneba ki arCven gvjera, rom warsulis borotebis Segneba ki arCven gvjera, rom warsulis borotebis Segneba ki arCven gvjera, rom warsulis borotebis Segneba ki arCven gvjera, rom warsulis borotebis Segneba ki ar

unda hyofdes, aramed aerTianebdes xalxebs.unda hyofdes, aramed aerTianebdes xalxebs.unda hyofdes, aramed aerTianebdes xalxebs.unda hyofdes, aramed aerTianebdes xalxebs.unda hyofdes, aramed aerTianebdes xalxebs.vapatioT es omi erTmaneTs, raTa is ar ganmeordes.vapatioT es omi erTmaneTs, raTa is ar ganmeordes.vapatioT es omi erTmaneTs, raTa is ar ganmeordes.vapatioT es omi erTmaneTs, raTa is ar ganmeordes.vapatioT es omi erTmaneTs, raTa is ar ganmeordes.gjerodeT, CvenTvis Zvirfasia afxazi xalxi, afxa-gjerodeT, CvenTvis Zvirfasia afxazi xalxi, afxa-gjerodeT, CvenTvis Zvirfasia afxazi xalxi, afxa-gjerodeT, CvenTvis Zvirfasia afxazi xalxi, afxa-gjerodeT, CvenTvis Zvirfasia afxazi xalxi, afxa-

zuri ena, afxazuri kultura.zuri ena, afxazuri kultura.zuri ena, afxazuri kultura.zuri ena, afxazuri kultura.zuri ena, afxazuri kultura.CvenTvis Zvirfasia is warsuli, rodesac erTad viya-CvenTvis Zvirfasia is warsuli, rodesac erTad viya-CvenTvis Zvirfasia is warsuli, rodesac erTad viya-CvenTvis Zvirfasia is warsuli, rodesac erTad viya-CvenTvis Zvirfasia is warsuli, rodesac erTad viya-

viT .viT .viT .viT .viT .viciT, rom afxazi da qarTveli xalxis megobrobasviciT, rom afxazi da qarTveli xalxis megobrobasviciT, rom afxazi da qarTveli xalxis megobrobasviciT, rom afxazi da qarTveli xalxis megobrobasviciT, rom afxazi da qarTveli xalxis megobrobas

bevri mteri hyavs da, samwuxarod, orive mxridan. magrambevri mteri hyavs da, samwuxarod, orive mxridan. magrambevri mteri hyavs da, samwuxarod, orive mxridan. magrambevri mteri hyavs da, samwuxarod, orive mxridan. magrambevri mteri hyavs da, samwuxarod, orive mxridan. magramCven SegviZlia vipovnoT gza erTmaneTis gulebisken.Cven SegviZlia vipovnoT gza erTmaneTis gulebisken.Cven SegviZlia vipovnoT gza erTmaneTis gulebisken.Cven SegviZlia vipovnoT gza erTmaneTis gulebisken.Cven SegviZlia vipovnoT gza erTmaneTis gulebisken.

bodiSi, rom amdeni xani ver mogawvdineT xma da asebodiSi, rom amdeni xani ver mogawvdineT xma da asebodiSi, rom amdeni xani ver mogawvdineT xma da asebodiSi, rom amdeni xani ver mogawvdineT xma da asebodiSi, rom amdeni xani ver mogawvdineT xma da asesajarod ar gviTqvams es sityvebi.sajarod ar gviTqvams es sityvebi.sajarod ar gviTqvams es sityvebi.sajarod ar gviTqvams es sityvebi.sajarod ar gviTqvams es sityvebi.

bodiSi, rom ver SevZeliT winaaRmdegoba gagvewia imbodiSi, rom ver SevZeliT winaaRmdegoba gagvewia imbodiSi, rom ver SevZeliT winaaRmdegoba gagvewia imbodiSi, rom ver SevZeliT winaaRmdegoba gagvewia imbodiSi, rom ver SevZeliT winaaRmdegoba gagvewia imyvelafrisTvis, rac moxda.yvelafrisTvis, rac moxda.yvelafrisTvis, rac moxda.yvelafrisTvis, rac moxda.yvelafrisTvis, rac moxda.

bodiSi, rom SegveZlo metis gakeTeba da ver an arbodiSi, rom SegveZlo metis gakeTeba da ver an arbodiSi, rom SegveZlo metis gakeTeba da ver an arbodiSi, rom SegveZlo metis gakeTeba da ver an arbodiSi, rom SegveZlo metis gakeTeba da ver an argavakeTeT.gavakeTeT.gavakeTeT.gavakeTeT.gavakeTeT.

Cven vloculobT TqvenTvis,Cven vloculobT TqvenTvis,Cven vloculobT TqvenTvis,Cven vloculobT TqvenTvis,Cven vloculobT TqvenTvis,Cven vloculobT afxazebisTvis da qarTvelebisTvis.Cven vloculobT afxazebisTvis da qarTvelebisTvis.Cven vloculobT afxazebisTvis da qarTvelebisTvis.Cven vloculobT afxazebisTvis da qarTvelebisTvis.Cven vloculobT afxazebisTvis da qarTvelebisTvis.Cven vloculobT mSvidobisTvis.Cven vloculobT mSvidobisTvis.Cven vloculobT mSvidobisTvis.Cven vloculobT mSvidobisTvis.Cven vloculobT mSvidobisTvis.Cven vloculobT SerigebisTvis.Cven vloculobT SerigebisTvis.Cven vloculobT SerigebisTvis.Cven vloculobT SerigebisTvis.Cven vloculobT SerigebisTvis.

arasamTavrobo organizacia,,adamianis uflebaTa centri~(yofili adamianis uflebaTa sainfor-macio da sadokumentacio centri)1996 wlis 10 dekembers daarsda.

centris prioritetebi:centris prioritetebi:centris prioritetebi:centris prioritetebi:centris prioritetebi:kanonis uzenaesobis xelSewyoba

xeli Seuwyos adgilobrivi kanon-mdeblobis saerTaSoriso kanonmdeb-lobasTan harmonizebas, kontroligauwios mis aRsrulebas;

nebismier msurvels gauwiosufaso iuridiuli daxmareba da sazo-gadoebas miawodos informacia mis-Tvis saWiro yvela kanonis da iuri-diuli dacvis meqanizmebis Sesaxeb;

gamovlindes da gamoqveyndeskanondarRvevaTa faqtebi da pasu-xismgebelma organoebma moaxdinonmaTze reagireba;

monitoringi gaewios saxel-mwifo uwyebebis saqmianobas.samoqalaqo sazogadoebis gan-

viTareba: mesame seqtoris ganviTarebis

xelSewyoba; mosaxleobis CarTva sazogadoeb-

riv saqmianobaSi; saqarTvelos regionebSi, maT

Soris konfliqtur zonebSi samo-qalaqo sazogadoebis ganviTarebisxelSewyoba.sityvis Tavisuflebis xelSew-

yoba: damoukidebeli mediis ganvi-

Tarebis xelSewyoba; adamianis uflebebze momuSave

JurnalistTa qselis Seqmna; adamianis uflebebze Jurna-

listuri gamoZiebebis warmoeba; adamianis uflebaTa darRvevis

faqtebis gamovlena-gamoqveyneba.diskriminaciis aRkveTa: umciresobaTa uflebebis dac-

va; zrunva sazogadoebriv saqmi-

anobaSi qalTa integraciaze; trefikingis prevenciis xelSew-

yoba; konfliqtur zonebSi samSvi-

dobo kampaniis warmoeba.centris saqmianobis ZiriTadi

mimarTulebebi: iuridiuli daxmareba - - - - - ada-

mianis uflebaTa centrSi funqcio-nirebs ufaso iuridiuli sakonsul-tacio centri, sadac moqalaqeebssamoqalaqo, administraciul da sisx-lis samarTlis sakiTxebSi satele-fono, piradi konsultaciiTa da sasa-marTlo warmomadgenlobiT uzrun-velyofen.

informacia _ centris baza-ze Seqmnilia qarTul-inglisuri in-ternet-gazeTi, veb-portali da mo-nacemTa baza www.humanrights.ge, sa-dac yoveldRiurad Suqdeba qveyana-Si adamianis uflebaTa dacvis sfe-roSi mimdinare procesebi. aqve Se-giZliaT gaecnoT kanonmdeblobas,angariSebs, analitikur statiebs.

ganaTleba/sazogadoebrivicnobierebis amaRleba _ centriregularulad marTavs trening-seminarebs sxvadasxva samizne jgufe-bisaTvis adamianis uflebaTa sakiT-xebis Sesaxeb. adamianis uflebaTacentri Targmnis da gamoscems angari-Sebs, saxelmZRvaneloebs, cnobarebsda sainformacio bukletebs.

monitoringi _ organizaciaatarebs adamianis uflebaTa moni-torings. swavlobs am sferoSi arse-bul darRvevebs.

reportingi _ organizaciaregularulad awvdis informacias

evropis sabWos, evropis kavSirs, eu-Tos, gaeros da sxva saerTaSorisoorganizaciebs saqarTveloSi adami-anis uflebaTa mdgomareobis Sesax-eb.

lobireba - - - - - centri lobire-bas uwevs adamianis uflebaTa mxar-damWeri kanonmdeblobis da sxva ini-ciativebis ganxorcielebas.centri muSaobs Semdeg prog-

ramebze:bavSvTa uflebebi; qalTa ufle-

bebi; trefikingi; ltolvilebi; me-dia; konfliqtebis prevencia; adami-anis uflebaTa sferoSi ganaTleba;socialur-ekonomikuri da kulturu-li uflebebi;centri gawevrianebulia Sem-

deg saerTaSoriso organizaci-ebsa da qselebSi:

adamianis uflebaTa saerTa-Soriso federacia (FIDH);

wamebis sawinaaRmdego msoflioorganizacia (OMCT - qseli SOS-wame-ba);

,,adamianis uflebebi sazRvre-bis gareSe~“ (HRWB);

adamianis uflebaTa informaciisda dokumentaciis saerTaSorisosistemebi (HURIDOCS);

mSvidobis saerTaSoriso bi-uro (IPB);

bavSvTa uflebebis sainforma-cio qseli (CRIN);

samoqalaqo mSvidobis samsa-xurebis evropuli qseli (EN. CPS);

sisxlis samarTlis saerTa-Soriso sasamarTlos arasamTavro-boTa koalicia (ICC);

UNITED for Intercultural Action - evro-puli qseli nacionalizmis, rasiz-mis, faSizmis winaaRmdeg da migran-tebisa da ltolvilebis mxardasa-Werad.

organizacia gamoxatavs madliere-bas im organizaciebis da fondebismimarT, romlebmac centrs aRmouCi-nes finansuri daxmareba sxvadasxvaprogramebisa da proeqtebis gan-xorcielebaSi. maT Soris arian:

kordeidi (niderlandebi); evropis sabWo; norvegiis adamianis uflebaTa

fondi; norvegiis helsinkis komiteti /

norvegiis samefos sagareo saqmeTasaministro;

gaeros bavSvTa fondi; kanadis saelCo; Sveicariis ganviTarebis da Tan-

amSromlobis saagento; euTo; saberZneTis sagareo saqmeTa sa-

ministros saerTaSoriso ekonomikuriurTierTobebis da ganviTarebis Ta-namSromlobis generaluri samdivno(YDAS);

fridrih ebertis fondi; Ria sazogadoebis instituti

(budapeSti, ungreTi); msoflio banki; cixis saerTaSoriso reforma

(PRI); umciresobaTa uflebebis saer-

TaSoriso jgufi (MRG); Sveduri instituti; ,,erovnuli wvlili demokrati-

isaTvis”, NED (aSS); ltolvilTa fondi, Stichting

Vluchteling, niderlandebi; Falkor I.C.Y, niderlandebi/evroko-

misia; Sveicariis saelCo saqarTvelo-

Si; niderlandebis samefos saelCo

saqarTveloSi.

,,adamianis uflebaTa centri~,,adamianis uflebaTa centri~,,adamianis uflebaTa centri~,,adamianis uflebaTa centri~,,adamianis uflebaTa centri~

`kampania bodiSi~ gamocemulia,,adamianis uflebaTa centris~ mier

,,adamianis uflebaTa centris~ direqtori uCa nanuaSvili,,adamianis uflebaTa centris~ direqtori uCa nanuaSvili,,adamianis uflebaTa centris~ direqtori uCa nanuaSvili,,adamianis uflebaTa centris~ direqtori uCa nanuaSvili,,adamianis uflebaTa centris~ direqtori uCa nanuaSvili

sakontaqto informacia: Tbilisis ofisi: 0160, al. yazbe-0160, al. yazbe-0160, al. yazbe-0160, al. yazbe-0160, al. yazbe-gis gamz. 3a; sad.gis gamz. 3a; sad.gis gamz. 3a; sad.gis gamz. 3a; sad.gis gamz. 3a; sad.66, sarT. , sarT. , sarT. , sarT. , sarT. 6V, binaV, binaV, binaV, binaV, bina..... 22 tel.: 22 tel.: 22 tel.: 22 tel.: 22 tel.: (+8 22) 37 69 508 22) 37 69 508 22) 37 69 508 22) 37 69 508 22) 37 69 50faqsi:faqsi:faqsi:faqsi:faqsi: (+8 22)8 22)8 22)8 22)8 22) 4545454545 4545454545 33 33 33 33 33 el-fostael-fostael-fostael-fostael-fosta: [email protected] www.humanrights.ge

3RFVGFYBF 3<JLBIB4FRFVGFYBF >>}F)FVPFFBN""N1 - 20081 - 20081 - 20081 - 20081 - 2008

eka gulua

àdamianis uflebaTacentris~ mier wamowyebul`bodiSis kampanias~politikuri liderebiexmaurebian. zogisTvisbodiSis moxda problemasar warmoadgens, zogisTvises grantebismosapoveblad mimarTulikampaniaa, zogi kifiqrobs, rom aRniSnulikampania samSvidobomolaparakebebs Zaliandaazaralebs.

gTavazobT saparlamentoda arasaparlamento poli-tikur partiaTa liderebiskomentarebs.mixeil maWavariani, ̀na-

cionaluri moZraobis~erT-erTi lideri, par-lamentis Tavmjdomarismoadgile: „`roca yoveliCvengani istoriuli sasamarT-los winaSe warsdgeba, saku-Tari Tavisa da qveynis winaSemarTlebi unda viyoT. mimaC-nia, rom ar Rirs aranairicentis Tu TeTris grantiimad, rom istoria daama-xinjo. miuxedavad imisa, romsaqarTveloSi 1992 wels ariyo martivi situacia, maincunda vTqva, rom saqarTve-los afxazebTan omi ar dau-wyia. es iyo didi provoka-cia, romelic specsamsaxure-bidan modioda, maT SorisCarTulebi iyvnen Crdil-okavkasielebi. amitom, mimaC-nia, rom yovelive aseTi qme-deba saxelmwifo interesisRalati, istoriis ukuRma we-ra da gonebas acdenili xal-xis moqmedebaa. mirCevnia, af-xazs davelaparako pirispir.me masTan sabodiSo araferimaqvs~.“soso SatberaSvili,

`leiboristuli Sromispartiis~ erT-erTi lideri:`qarTvel xalxs sabodiSoaravisTan araferi aqvs. TusabodiSod vinmes aqvs saqme,es eduard SevardnaZea, ro-melmac, pirvel rigSi bodi-Si, ori samoqalaqo omis gaR-vivebisTvis, qarTvel xalxs

unda mouxados. erTi Tbili-sis omi iyo, meore - afxaze-Tis omi. orive samoqalaqoomi Tavs ruseTis imperiammogvaxvia, romlis gamxmov-anebeli da SemsrulebelisaqarTvelos yofili prezi-denti gaxldaT. amitom, qarT-vel xalxs aravisTan aqvs sa-bodiSo, iseve rogor afxazxalxs ara aqvs sabodiSo. orixalxi ruseTis mier dagebulmaxeSi gaeba da orive xal-xisTvis es samarcxvino omiZalian cudad damTavrda.aravin Tqvas, rom iq afxazmaxalxma gaimarjva an qarTve-li xalxi damarcxda. am omSioriveni davmarcxdiT. Cvenipartiis poziciiT, pasuxis-gebaSi unda mieces Tengiz ki-tovani, SevardnaZe da mas-Tan erTad yvela is adami-ani, vinc damnaSavea afxaze-Tis omis gaRvivebaSi. amavedros, moviTxovT saakaSvilispasuxismgeblobas, radgan is`vardebis revoluciis~ drosmitingebze xalxs arZinbasreJimis damxobas hpirdeboda.is ki ar daemxo, piriqiT, Se-saZlebelia, afxazeTis de-iured aRiareba moxdes~.“kote gabaSvili, ̀nacio-

naluri moZraobis~ erT-erTi lideri, parlamen-tis sagareo urTierTo-baTa komitetis Tavmjdo-mare: ̀ arian adamianebi, rom-lebic cdiloben TavianTimuSaobisTvis Tu aqtiuro-bisTvis yvela Tema gamo-iyenon. „movawerdi bodiSsxels“ qarTvelebis mxridanimis gamo, rom Tavis drozevova vekua mokles; movawer-di bodiSs xels“ imis gamo,rom qarTvelebs Tavi moWresda maTi TavebiT burTi iTa-maSes gagris stadionze; im-isTvis, rom amowyvites daamoxoces patara bavSvebianadojaxebi marto imitom, romisini qarTvelebi iyvnen. yve-lam Tvalwin daiyenos es kad-rebi da mere gadawyvitos,bodiSi unda moixados Tuufro swori iqneba, bodiSiorive mxarem erTmaneTs mou-xados. es bodiSi iyos Tana-

bari da Cveni sazogadoebanu gadaiqceva mxolod mazo-xistad. es bodiSi ararea-luria da Cems simpatias arimsaxurebs~.elizbar javeliZe, po-

litikuri moZraoba ̀ ena,mamuli, sarwmunoeba~: ̀ sabo-diSo orive mxares aqvs daara erT-erTs. omi eduardSevardnaZem daiwyo. es iyoprovokacia. am oms rac moh-yveboda, es gasagebic iyo.veravin damarwmunebs, rom ki-

politikuri liderebi `bodiSis kampanias~ afasebenpolitikuri liderebi `bodiSis kampanias~ afasebenpolitikuri liderebi `bodiSis kampanias~ afasebenpolitikuri liderebi `bodiSis kampanias~ afasebenpolitikuri liderebi `bodiSis kampanias~ afaseben17.07.2007

,,adamianis uflebaTa cen-trma~ 2007 wlis martSi da-iwyo kampania ̀ bodiSi~, rom-lis mizania qarTvelebsa daafxazebs Soris ndobis aRd-gena, rac sakuTari Secdome-bis aRiarebasa da urTierT-mitevebaSi gamoixateba.

am kampaniis uSualo ad-resati aris samoqalaqo sa-zogadoeba, ubralo xalxi,rogorc qarTuli, ise afxa-zuri mxridan. kampaniis mTa-vari gzavnili Seicavs sur-vils, konfliqtis mogvarebamoxdes mxolod mSvidobianigziT.

28 noembers winasaarCevnokampaniis farglebSi dev-nilebTan Sexvedrisas yofil-ma prezidentma mixeil saakaS-vilma aRniSna, rom saqarT-veloSi aris organizaciebi,

,,adamianis

uflebaTa

centris~

gancxadeba

mixeil saakaSvils ar aqvs swori informacia ,,kampaniamixeil saakaSvils ar aqvs swori informacia ,,kampaniamixeil saakaSvils ar aqvs swori informacia ,,kampaniamixeil saakaSvils ar aqvs swori informacia ,,kampaniamixeil saakaSvils ar aqvs swori informacia ,,kampania

bodiSis~ Sesaxeb, an Segnebulad cruobsbodiSis~ Sesaxeb, an Segnebulad cruobsbodiSis~ Sesaxeb, an Segnebulad cruobsbodiSis~ Sesaxeb, an Segnebulad cruobsbodiSis~ Sesaxeb, an Segnebulad cruobsromlebic cdiloben, afxazebsbodiSi mouxadon da amiTgrantebi moipovon.

,,risTvis unda vixadoTbodiSi, rom Tavebi dagvaW-res da gamogvyares? rom qar-Tuli Zeglebi daangries, romuReltexilze bavSvebi gagviy-ines da TviTmfrinavebi Ca-mogviyares? am yvelafrisTviskidev Cven unda movixadoT bo-diSi? vin arian es adamiane-bi, romeli saerTaSoriso or-ganizaciidan? ra granti mi-iRes, rom aseT sisuleebs wer-en?~”- ganacxada prezidentma.

imis gamo, rom amgvari kam-pania saqarTveloSi mxolod,,adamianis uflebaTa centris~mier tardeba, vfiqrobT, romes gancxadeba mimarTuli iyoswored Cveni da am konkretu-li kampaniis mimarT.

aucilebelia ganvmartoT:bodiSis kampania arc erTSemTxvevaSi ar niSnavs imas,rom qarTulma sazogadoebam

bodiSi kriminalebis winaSeunda moixados. es bodiSi arisSerigebisaTvis gadadgmulipirveli nabiji, bodiSi imi-saTvis, rom ver SevaCereT omi,rom ver SevZeliT winaaRmde-goba gagvewia im yvelaf-risTvis, rac moxda da amazeyvela varT pasuxismgebeli.

,,adamianis uflebaTa cen-trma~ aRniSnuli kampaniiswamowyeba saWirod miiCniaimis gamo, rom am konfliqtsrogorc xelisuflebis, asevesazogadoebis warmomadgen-lebi udgebian gaumarTle-beli kategoriulobiT anuqarTuli mxare momxdarSimxolod afxazebs adanaSa-ulebs, xolo afzaxuri -mxolod qarTvelebs. CvenvfiqrobT, rom SecdomebidaSvebuli iyo orive mxarismier da konfliqti ver mog-vardeba Tu es orive mxaremar aRiara. aucilebeliapirdapiri dialogis dawye-

ba da militaristuli is-teriis, iaraRis JRarunisSewyveta - es Cveni orga-nizaciis poziciaa.

amasTan saWiroa iTqvas,rom kampania yovelgvari gran-tis da dafinansebis gareSemimdinareobs. am mizezis gamo,,adamianis uflebaTa centri~Semoifargleba mxolod imRonisZiebebiT, rasac ar sWir-deba seriozuli finansuriresursebi.

im mdgomareobis gaTvalis-winebiT, romelic axla sa-qarTveloSia, saxelmwifospirveli piris gancxadeba (mi-uxedavad imisa, rom is amJa-mad gadamdgaria) SeiZleba Se-fasdes rogorc iribi muqara,zewola arasamTavrobo orga-nizaciaze, romelic wlebisganmavlobaSi Tvals adevnebsda aSuqebs adamianis uflebe-bis darRvevis faqtebs saqar-TveloSi da regularuladmoiTxovs am faqtebze reagire-

bas.garda amisa, es aris mcde-

loba kampaniis Sinaarsis ar-aswori interpretaciiT xe-li SeeSalos yovelgvar aq-tivobas, romelic konfliq-tis araZalismieri saSuale-bebiT mogvarebas isaxavs miz-nad. mSvidobiani RonisZie-bebis kritika qmnis STabeW-dilebas, rom xelisuflebakonfliqtis mogvarebis saSu-alebad militaristur gzasirCevs, miuxedavad imisa, romsaqarTvelos ara mxolod te-ritoria aqvs dasabrunebe-li, aramed afxazi xalxicunda SemovirigoT.

,,adamianis uflebaTa cen-tri“ miiCnevs, rom afxaze-Tis problemis mogvarebisnebismieri Zalismieri mcde-loba an mowodeba saomarimoqmedebebis ganaxlebiskenaris gaumarTlebeli, racqarTulma sazogadoebam arunda dauSvas.

tovanma Tqva afxazeTSi gavi-seirnoTo da mas SevardnaZeahyva. man icoda, amas rac moh-yveboda. imis gamo, rom CvenafxazeTSi SevediT, bodiSiunda movixadoT, Tumca, mererac moxda, rom qarTvelebisTavebiT fexburTs TamaSobd-nen, da dRes ra agresiasacamJRavneben Cveni moZme afxa-zebi, maT ufro ekuTvniT bo-diSis moxda. saerTod, poli-tikosTa bodiSi arafers niS-navs. me var momxre saxalxodiplomatiis. xalxma saerToena unda gamonaxos~.“jondi baRaTuria, ̀qar-

Tuli dasi~: àRSfoTebu-li var, roca romeliRac or-ganizacia Tavs uflebas aZ-levs qarTveli xalxis saxe-liT ilaparakos, miT umetes,bodiSebi ixados. rac Seexe-ba gvaqvs Tu ara bodiSebisaxdeli, vfiqrob, rom Cvengvaqvs dasabrunebeli Cveni

qveyana, Cveni teritoriulimTlianoba gvaqvs aRsadgeni.romeli ufro adre iyo -----kvercxi Tu qaTami da vinpirvelma gaakeTa proceseb-is provocireba, amas am SemTx-vevaSi mniSvneloba ara aqvs.cxadia, rom procesebi iyoarasasurveli da damangrev-eli. am procesebis maprovo-cirebeli iyo erTi jgufi,romelic afxazi xalxis sax-eliT moqmedebda da lapar-akobda. aman gamoiwvia dapi-

rispireba soxumSi. axla imisgarkvevis dro ar aris, bo-diSi vin unda moixados~.“gia gaCeCilaZe, ̀ saqar-

Tvelos mwvaneebi~: `saqmeimaSi gaxlavT, rom es arisgulubryvilo mcdeloba ra-Rac koreqtireba Seitanonmolaparakebis procesSi. Tuxelisuflebidan vinme amasdaeTanxma, es Zalian cudiiqneba Tavad molaparakebi-sTvis, radgan saqarTvelowamgebian poziciaSi aRmoCn-deba ara marto afxazur-qarTul urTierTobaSi, ara-med, saerTaSoriso doneze.albaT, yvelam icis, rom kon-fliqti provocirebuli iyoruseTis specsamsaxurebismier. amis mizani iyo da arisiq demografiuli situaciisSecvla, anu afxazeTis teri-toriis ganTavisufleba ro-gorc qarTvelebisgan, aseveafxazebisgan. qarTvelebis mi-

marT es efeqturad ganxor-cielda samxedro operacie-bis TvalsazrisiT. afxazeb-is mimarT es Zalian eSmaku-rad xdeba da amas TviTon af-xazebic xvdebian. amitom, Tuvinmes bodiSi aqvs mosaxde-li, es pirvel rigSi, ruse-Tis mxarea~.“baCuki qardava, ̀erovnul

demokratiuli partia~: ̀ nam-dvilad ver movixdi bodiSsveravis winaSe, radgan daw-yebuli ruseTidan, afxazeb-is CaTvliT, sabodiSo swore-dac rom maT aqvT. maT saqar-Tvelos teritoriuli mTli-anoba daarRvies da 100 000-ze meti qarTveli gamoyaresafxazeTidan. afxazi xalxismimarT sapretenzio araferimaqvs da arc sabodiSo. mag-ram, is, rac afxazebis xeliTgakeTda, es aris seriozulidanaSauli qarTveli eriswinaSe. grantebis mosapoveb-lad akeTebs amas vinme Tusxvis davalebas asrulebs,namdvilad ar vici, magram,yovel SemTxvevaSi, arc mora-luri ufleba da arc isto-riuli samarTlianoba ar gvaZ-levs imis uflebas, rom Cvenase moviqceT im biWebis wina-Se, romlebic afxazeTSi dai-Rupnen~.“Tina xidaSeli, `res-

publikuri partiis~lideri: `Cemi piradi azriam sakiTxTan dakavSirebiTcnobilia. partiis poziciaski namdvilad ver getyviT,radgan es ambavi pirveladTqvengan gavige. piradi po-ziciiT ki vambob, rom araqarTvelma xalxma, aramedsaqarTvelos saxelmwifomunda moixados bodiSi omis-Tvis. bodiSi unda mouxadosim devnilebsac, romlebicafxazeTidan gamoyares daomis yvela msxverpls. Tu sa-xelmwifo xar da amis pre-tenzia gagaCnia, sakuTar qvey-anaSi omis gaCaReba ar undadauSva. me amaSi veraviTarproblemas ver vxedav. am ad-amianebs saerTod ar vicnob,magram TavisTavad, idea mis-aRebia~.“


28.05.2007

eka gulua

arasamTavroboorganizacia àdamianisuflebaTa centris~mier gavrcelebulmimarTvas afxazixalxisadmi - kampania`bodiSs~ -saqarTvelossakanonmdeblo organoswarmomadgenlebiaraerTgvarovnadafaseben. zogisTvisaRniSnuli kampaniagrantebismosapoveblad daTavis gadasarCenadwamowyebuli aqciaa,zogisTvis kidanaSaulis aRiareba.aRniSnul

kampaniasTandakavSirebiT,gancxadeba saqarTvelosprezidentmac gaakeTa.marTalia, masàdamianis uflebaTacentri~ ar uxsenebia,Tumca, aRniSna, romCven sabodiSoaraferi gvaqvs daamas is xalxi akeTebs,vinc yvelafrisTvismzad aris.

ras fiqroben sakanonm-deblo xelisuflebis war-momadgenlebi:

giorgi canava, sapar-lamento opoziciis war-momadgeneli: `qarTvelxalxs sabodiSo araferiaqvs. magram xelisuflebasmarTla aqvs sabodiSo, rad-gan qarTul saxelmwifos isyaCaRuri Seseva afxazeTSiar unda gaekeTebina. sa-xelmwifos Tavisi valde-bulebebi gaaCnia da mas Ta-vi ar unda gaeyadrebina imaraformalur bandfor-mirebebTan, romlebic af-xazeTSi iyo. qarTul sa-xelmwifos sxva valdebule-bebi ekisreboda da es val-debulebebi teritoriulimTlianobis SenarCunebaiyo, magram arasworma qme-debam da genocidma is gamo-iwvia, rac moxda. amis gamodRevandelma mTavrobam,rogorc maSindeli xelis-uflebis samarTalmemkvid-rem bodiSi unda moixados.romelime arasamTavroboorganizacia Tu miiCnevssaWirod, rom mas bodiSismoxda ekuTvnis, moixados,vin uSlis. sawinaaRmdegoaraferi maqvs~.eldar kvernaZe, sapa-

rlamento umravlesobiswarmomadgeneli: àm sa-kiTxs vafaseb ara martorogorc deputati, aramed

Secdomaa da Zalian vwux-var, Tu maT aseTi ganwyo-ba aqvT. darwmunebuli var,mosaxleobis absoluturiumravlesoba am ganwyobiTar aris. Tu vinme iyo dam-naSave am konfliqtSi, pir-vel rigSi, es namdviladar yofila qarTuli mxare~.

levan berZeniSvili, sa-parlamento opoziciiswarmomadgeneli: ̀ Cvenma xe-lisuflebam pirvel rigSibodiSi saqarTvelos mosax-leobas unda mouxados, sulcota omis ver aRkveTis-Tvis, sul bevri ki omisdawyebisTvis afxazeTSi. TuCvens xelisuflebas sabo-diSo araferi aqvs, es imasniSnavs, rom is samar-Talmemkvidred ar scnobsTavs. Cven bodiSi undavuTxraT rogorc qarT-velebs, ise afxazebs, ro-gorc devnilebs, ise iqdarCenilebs imisTvis, romes omi yvelasTvis saSinele-ba iyo. magram, es ar niS-navs, rom marto Cven undamovixadoT bodiSi. afxa-zebsac aqvT bodiSi mo-saxdeli omis dros maTimxridan gamovlenili si-sastikis gamo~.“

nino kalandaZe, sapar-lamento umravlesobiswarmomadgeneli: ùndavaRiaro, rom am sakiTxTandakavSirebiT prezidentisgancxadeba ar maxsovs daarc is vici, am organiza-ciasTan dakavSirebiT ga-keTda Tu ara rame gancxa-deba. Tumca, nebismierSemTxvevaSi, Tundac ar iyosaseTi organizacia fulisada grantebisken mimarTu-li da idealisturi damo-kidebuleba hqondes am sa-kiTxis mimarT, mainc vfiq-rob, rom Cven aqeT undamiviRoT afxazebis bodi-Si. Cven varT is eri, romel-ic iqidan gamodevnes, iseri, romelsac uari gvaT-qmevines Cvens kuTvnil mi-waze, da es moxda afxaze-bis monawileobiT. am omSiafxazebs sakmaod didi

rogorc rigiTi moqalaqe.tolerantobas dafiqrebada gaazreba sWirdeba.zogadad, adamianebi xSiradimas ver afaseben, rasacukeTeben da ra pativSichyavT da Semdeg ufro me-tis da metis survili uCn-debaT. bodiSi Cven ki arunda movuxadoT, maT aqeTaqvT CvenTvis bodiSi mo-saxdeli. maTac, ruseTsacda Tu gnebavT, bevr saer-TaSoriso organizaciasac,romlebic miiCneven, romsaqarTvelos wuxili maT-Tvis safiqrali ar arisda urCevniaT ruseTTan, uf-ro did qveyanasTan, hqon-deT ufro kargi urTier-Toba. Cemi calsaxa pozi-ciaa, rom sabodiSo ara-feri gvaqvs. prezidentisgancxadebas absoluturadveTanxmebi. gveRirsa prezi-denti, romelic fiqrobsqarTveli eris Rirsebazeda mas bodiSi aravisTanaqvs mosaxdeli~.“

guram vaxtangaSvili,liaxvis xeobidan: àmarasamTavrobo organiza-cias ar vicnob. im infor-maciis mixedviT, rasac mevflob, arasamTavrobo or-ganizaciaTa udidesi nawi-li grantiWamiebi arian.viTom konfliqturi zone-bisTvis raRacas akeTebenda realurad grantebs Wa-men. miT umetes, Tu isiniapireben viRacas bodiSimouxadon, maSin me vsvamkiTxvas, albaT am organiza-ciaSi hyavT iseTi adami-anebi, romlebic konfliq-tur zonebSi saSinelebebsCadiodnen, albaT, awamebd-nen adamianebs. Cems xalxsaravisTan ara aqvs bodiSimosaxdeli da arc moixdi-an. Tu vinmes piradad aqvssadistoba Cadenili, gin-da bodiSi moixados daginda wavides da muxle-bze emTxvios. rac unda, isuqnia. es keTdeba grante-bis mosapoveblad. isinigrantiWamiebi arian. CvensabodiSo araferi gvaqvs~.“

beso juReli, sapar-lamento umravlesobis

warmomadgeneli, fraqcia`maJoritaris~ Tavmj-domare : `prezidentisgancxadebas veTanxmebi.qarTvelebs aravis winaSesabodiSo araferi gvWirsda miT umetes afxazebiswinaSe, romlebmac qarT-vel ers genocidi gamouc-xades da aTi aTasobiT ada-miani amoJlites. amis merekidev iqiT vebodiSoT? ragvaqvs sabodiSo? erTi esamixsnas im arasamTavroboorganizaciam, romelmac eskampania wamoiwyo. albaT,es aris grantis mopovebismizniT, maT afinanseben daTavianTi arseboba rom ga-amarTlon, amitom wamoiw-yes es samarcxvino kampa-nia~.

manana naWyebia, sapar-lamento opozicia: ̀ gaaC-nia, vis vuxdiT bodiSs.piradad araerTxel momix-dia bodiSi da kidev erT-xel minda movuxado Cemsafxaz megobrebs, im ubra-lo moqalaqeebs, romlebicarc monawileobdnen improcesebSi, rac moxda dadResac Tvlian, rom es iyoudidesi Secdoma. am ada-mianebTan sabodiSod Se-iZleba marTlac gvqondessaqme. rac SeexebaT im ada-mianebs, romlebic saTave-Si edgnen am yvelafers,maTTan sabodiSo araferigvaqvs~.

pavle kublaSvili, sa-parlamento umravleso-bis warmomadgeneli: ̀ aseTikapitulanturi damokide-bulebis veranair mizezsver vxedav. piriqiT, CvenvfiqrobT, rom konfliqtismizezebze da imaze undavisaubroT, Tu vin iyo dam-naSave, raSic mTavari wvli-li Cven namdvilad ar mig-viZRvis, vfiqrob, unda vi-saubroT problemis gada-wyvetis saSualebebze. Tuvinme mogviwodebs bodiSismoxdisken, es maTi didi

wvlili miuZRviT. es bo-diSi aris mTeli eris Seu-racxyofa, im eris Seuracx-yofa, romelsac sjera, romafxazeTi saqarTvelos na-wils warmoadgens~.“

nodar grigalaSvili,saparlamento umravleso-bis warmomadgeneli, ga-naTlebisa da mecniereb-is komitetis Tavmj-domare: `vai, magaT pat-rons. am sakiTxs aranairigavrcoba ar sWirdeba, vai,magaT patrons~.“

giorgi cagareiSvili,saparlamento opoziciiswarmomadgeneli: ̀ bodiSisteqsti wakiTxuli maqvs. sak-maod rTuli sakiTxia. afxa-zeTis konfliqtis drosZalian bevri Secdoma iqnadaSvebuli da es yvelaferiCems Tvalwin moxda. Zaliankargad maxsovs, rogor daiw-yo samxedro konfliqtiafxazeTSi, ra provokacie-bi ganxorcielda amisTvisafxazuri mxaris mier daruseTis Sesabamisi ZalebisxelSewyobiT. vaRiareb, romCveni mxridanac iyo Sec-domebi. Zalian bevri sam-xedro danaSaulic iqna daS-vebuli orive mxridan. sa-qarTvelos generalur pro-kuraturaSi aTeulobiT to-mi devs ukve gamoZiebulisaqmeebisa, romelic afxa-zeTSi Cadenil samxedrodanaSaulebebsa da qarTve-li mosaxleobis genocidsexeba da amas veravin gaeqce-va. ar vfiqrob, rom TviT-gvemis poziciaSi unda dav-dgeT. rac qarTulma mosax-leobam gadaitana, mis ga-datanas aravis vurCev, maTSoris arc Cvens mtrebs. armgonia, rom qarTvelebs sa-bodiSod gvqondes saqme. ub-ralod, yvelaferi raRac-nairad unda daviviwyoT, Se-rigebas win araferi udgas~.“

deputatTa reaqcia `bodiSis~ kampaniazedeputatTa reaqcia `bodiSis~ kampaniazedeputatTa reaqcia `bodiSis~ kampaniazedeputatTa reaqcia `bodiSis~ kampaniazedeputatTa reaqcia `bodiSis~ kampaniaze

arasamTavroboarasamTavroboarasamTavroboarasamTavroboarasamTavroboorganizaciaorganizaciaorganizaciaorganizaciaorganizacia àdami-àdami-àdami-àdami-àdami-anis uflebaTa cen-anis uflebaTa cen-anis uflebaTa cen-anis uflebaTa cen-anis uflebaTa cen-tris~ mier gavrcele-tris~ mier gavrcele-tris~ mier gavrcele-tris~ mier gavrcele-tris~ mier gavrcele-bul mimarTvas afxazibul mimarTvas afxazibul mimarTvas afxazibul mimarTvas afxazibul mimarTvas afxazixalxisadmi xalxisadmi xalxisadmi xalxisadmi xalxisadmi _____ kampania kampania kampania kampania kampania`bodiSs~`bodiSs~`bodiSs~`bodiSs~`bodiSs~ _ saqarTve-_ saqarTve-_ saqarTve-_ saqarTve-_ saqarTve-los sakanonmdeblolos sakanonmdeblolos sakanonmdeblolos sakanonmdeblolos sakanonmdebloorganos warmomadgen-organos warmomadgen-organos warmomadgen-organos warmomadgen-organos warmomadgen-lebi araerTg-lebi araerTg-lebi araerTg-lebi araerTg-lebi araerTg-varovnad afaseben.varovnad afaseben.varovnad afaseben.varovnad afaseben.varovnad afaseben.zogisTvis aRniSnulizogisTvis aRniSnulizogisTvis aRniSnulizogisTvis aRniSnulizogisTvis aRniSnulikampania grantebiskampania grantebiskampania grantebiskampania grantebiskampania grantebismosapoveblad damosapoveblad damosapoveblad damosapoveblad damosapoveblad daTavis gadasarCenadTavis gadasarCenadTavis gadasarCenadTavis gadasarCenadTavis gadasarCenadwamowyebuli aqciaa,wamowyebuli aqciaa,wamowyebuli aqciaa,wamowyebuli aqciaa,wamowyebuli aqciaa,zogisTvis ki dana-zogisTvis ki dana-zogisTvis ki dana-zogisTvis ki dana-zogisTvis ki dana-Saulis aRiareba.Saulis aRiareba.Saulis aRiareba.Saulis aRiareba.Saulis aRiareba.

aRniSnul kampaniasaRniSnul kampaniasaRniSnul kampaniasaRniSnul kampaniasaRniSnul kampanias-----Tan dakavSirebiT,Tan dakavSirebiT,Tan dakavSirebiT,Tan dakavSirebiT,Tan dakavSirebiT,gancxadeba saqarTve-gancxadeba saqarTve-gancxadeba saqarTve-gancxadeba saqarTve-gancxadeba saqarTve-los prezidentmaclos prezidentmaclos prezidentmaclos prezidentmaclos prezidentmacgaakeTa. marTalia, masgaakeTa. marTalia, masgaakeTa. marTalia, masgaakeTa. marTalia, masgaakeTa. marTalia, masàdamianis uflebaTaàdamianis uflebaTaàdamianis uflebaTaàdamianis uflebaTaàdamianis uflebaTacentri~ ar uxsenebia,centri~ ar uxsenebia,centri~ ar uxsenebia,centri~ ar uxsenebia,centri~ ar uxsenebia,Tumca, aRniSna, romTumca, aRniSna, romTumca, aRniSna, romTumca, aRniSna, romTumca, aRniSna, romCven sabodiSo ara-Cven sabodiSo ara-Cven sabodiSo ara-Cven sabodiSo ara-Cven sabodiSo ara-feri gvaqvs da amasferi gvaqvs da amasferi gvaqvs da amasferi gvaqvs da amasferi gvaqvs da amasis xalxi akeTebs, vincis xalxi akeTebs, vincis xalxi akeTebs, vincis xalxi akeTebs, vincis xalxi akeTebs, vincyvelafrisTvis mzadyvelafrisTvis mzadyvelafrisTvis mzadyvelafrisTvis mzadyvelafrisTvis mzadaris.aris.aris.aris.aris.


eka qevaniSvili

`saqarTveloSi vinmes`saqarTveloSi vinmes`saqarTveloSi vinmes`saqarTveloSi vinmes`saqarTveloSi vinmeskidev aqvs sindisi?~ _kidev aqvs sindisi?~ _kidev aqvs sindisi?~ _kidev aqvs sindisi?~ _kidev aqvs sindisi?~ _es kiTxva erT-erTes kiTxva erT-erTes kiTxva erT-erTes kiTxva erT-erTes kiTxva erT-erTforumze adamianisforumze adamianisforumze adamianisforumze adamianisforumze adamianisuflebaTa centris mieruflebaTa centris mieruflebaTa centris mieruflebaTa centris mieruflebaTa centris mierdawyebuli kampaniadawyebuli kampaniadawyebuli kampaniadawyebuli kampaniadawyebuli kampania`bodiSis~ pirvelive`bodiSis~ pirvelive`bodiSis~ pirvelive`bodiSis~ pirvelive`bodiSis~ pirvelivedReebSi gaCnda. kiTxvisdReebSi gaCnda. kiTxvisdReebSi gaCnda. kiTxvisdReebSi gaCnda. kiTxvisdReebSi gaCnda. kiTxvisavtori afxazi iyo.avtori afxazi iyo.avtori afxazi iyo.avtori afxazi iyo.avtori afxazi iyo.pirveli mwvave reaqcie-pirveli mwvave reaqcie-pirveli mwvave reaqcie-pirveli mwvave reaqcie-pirveli mwvave reaqcie-bis Semdeg am kampaniasbis Semdeg am kampaniasbis Semdeg am kampaniasbis Semdeg am kampaniasbis Semdeg am kampaniasyuradReba hainrixyuradReba hainrixyuradReba hainrixyuradReba hainrixyuradReba hainrixbiolis fondmac dauT-biolis fondmac dauT-biolis fondmac dauT-biolis fondmac dauT-biolis fondmac dauT-mo da tradiciulimo da tradiciulimo da tradiciulimo da tradiciulimo da tradiciulidiskusia miuZRvna.diskusia miuZRvna.diskusia miuZRvna.diskusia miuZRvna.diskusia miuZRvna.Tbilisis forumzeTbilisis forumzeTbilisis forumzeTbilisis forumzeTbilisis forumzemowinaaRmdegeni araTumowinaaRmdegeni araTumowinaaRmdegeni araTumowinaaRmdegeni araTumowinaaRmdegeni araTuideas, aramed diskusiisideas, aramed diskusiisideas, aramed diskusiisideas, aramed diskusiisideas, aramed diskusiisgamarTvis iniciativasacgamarTvis iniciativasacgamarTvis iniciativasacgamarTvis iniciativasacgamarTvis iniciativasacgamouCndnen.gamouCndnen.gamouCndnen.gamouCndnen.gamouCndnen.

`me mimaCnia, rom am Temazenebismieri diskusia, erSi ̀ pa-raJenculi~ azrovnebisa daganwyobebis Canergvis ideo-logiuri instrumentia. mi-maCnia aseve, rom xvalinde-li Tavyriloba sasinji qvaiqneba am ideologiis Camo-yalibebis procesSi. nebis-mieri diskusia _ safuZ-velSive wagebis tolfasia~.

èrT ramesac minda ga-vusva xazi da kargad dav-fiqrdeT amaze: info am dis-kusiis Catarebis Sesaxeb da-des forumze politganyo-filebaSi, sadac kargad uw-yodnen, Tu ras gamoiwvevdaaseTi info. Wkvianuri Cana-fiqria da kargad gaTvlili.sakiTxavia mxolod, vis mier.`respublikel-enjeoSnike-bis~, romlebsac erT pataraoTaxSi gamomwyvdeuli (fon-dis darbazia, marTlac erTibewo) ̀ diskusiis~ gapiarebaundodaT, Tu maTi mowinaaR-mdegeebisa, visac am wamow-yebis da `respublikel-en-jeoSnikebis~ ̀ zubi~ aqvT ansazogadoebis ganwyobis Se-faseba undoda indikatorad(ènjeoSnikebis~ sayvareliterminia)?

`magram nebismier SemTx-vevaSi kenWi nayaria, megob-rebo! sul cota, sazoga-doebis ganwyoba xom maincgamoCndeba!~

`yvelaze didi sibinZu-reebi egeTi diskusiebiT iw-yeba.. iqneb movawyoT disku-sia `mivceT Tu ara somxebsaxalqalaqSi avtonomia?~ ankidev `vcnoT Tu ara afxa-zeTis damoukidebloba?~ ansulac `movaxdinoT Tu arasaqarTvelos saxelmwifosTviTlikvidacia da SevuerT-deT Tu ara ruseTs farTokulturuli avtonomiisfarglebSi?~ aseTi diskusie-bi igivea, rac diskusia ̀ va-kocoT Tu ara Cven afsuaZmebs iq~.

`da Seni azriT, piradadim adamianebs uxdian bodiSs,vinc Senianebi an Cemianebiamoxoca? Sen, albaT, ggonia,yvela afxazs iaraRi eWiraxelSi, Jletda deda-budi-anad gagraSi qarTvelebs, Tura? rom dagisaxelon ma-galiTebi imisa, Tu rogorgadaarCines afxazebma soxu-mis Sturmis dros qarTvele-bi, magaze ras ityvi? egeb,mag xalxs uxdian bodiSs im-isTvis, rom sakuTari si-cocxliT gariskes da ufro

meti adamianoba gamoiCines,vidre bevrma maTma an CvenmaTanamemamulem? an iqneb, imafxazi bavSvebis dedebs ux-dian bodiSs, 1993-Si blo-kirebuli tyvarCelidan ver-tmfreniT rom modiodnen damxedrionelebma, miuxedavadimisa, rom icodnen vertmf-renSi bavSvebi iyvnen, maincCamoagdes. vinmem unda gadad-gas es nabiji, rasakvirve-lia, magram es nabijebi ra-tomRac sul Cvengan modis.afxazebi bodiSs iTxoven xe-lisuflebisa da erisgan, xe-lisufleba ar ixdis bodiSs,bodiSi ki ara oms daiwye-ben~.

èri ki, romelsac asi-aTasobiT devnili hyavs, (daamas garda aTasi ubedurebagvWirs) bodiSs ver moixdis.gansakuTrebiT maSin, rocameore mxare am nabijs ardgams~.

`bodiSis~ Temis irgvlivgamarTul diskusiebze sa-zogadoeba, rogorc wesi, ornawilad iyofa. asea dRem-de, Tumca, saintereso isaa,rom am Temaze saubari sa-zogadoebaSi daiwyo da ga-moCndnen iseTebic, visac bo-diSis moxda samarcxvinod areCveneba.

irakli kakabaZe Tavis mo-sazrebas Tbilisis forumzeRiad afiqsirebs: ̀ me piradadvfiqrob, rom yvelam Tavissaqcielze unda moixados bo-diSi da Tqvas, rom guliswydeba imaze, rac moxda. mepiradad mrcxvenia, rom ki-tovani da SevardnaZe Cemiqveynis saTaveSi iyvnen am-deni wlis ganmavlobaSi daamis gamo yvelas movuxdi bo-diSs _ qarTlelsac, af-xazsac, gurulsac, megrel-sac, imerelsac da yvela sxva-sac. me vfiqrob, afxazebSicaris bevri patiosani adami-ani, romelic igives fiqrobsarZinbasa da mis `Zmebze~. 9aprils Cven ukan ar davixi-eT, roca ruseTi SemovidaTavisi udidesi ZaliT dawaago CvenTan brZola - ui-araRo xalxTan. asea, rocadidi pataras upirispideba.me piradad 80-aTasian xalx-Tan iaraRiT dapirispirebaqarTvelebis Rirsebaze bev-

rad dabla mimaCnia. qarTve-li rusze maRla imiT dgas,rom imperialisti ar arisda dominacia ar unda. mease mwams - da Tu es ase araris da Cvenc rusebiviTvarT, maSin aRar minda ase-Ti qarTveloba.

me pirdapir getyviT, romZalian mkacrad aris dasas-jeli im omis yvela gam-CaRebeli (qarTvelic, af-xazic da rac mTavaria, ru-sic), yvela samxedro krimi-nali (yvela erovnebis, vincmxecobas sCadioda) da kideviaraRis barigebi, vinc magomSi didi fuli gaakeTa daai, am msxverplze xeli moiT-bo. aseTebi iyvnen qarT-velebic, afxazebic da sxvaerebis warmomadgenlebic.

me aq pirdapir vambob CemisaxeliT da araviTar niksar amovefarebi, me piradadbodiSs vixdi imisaTvis, romim eris Svili var, romel-mac SevardnaZe, kitovani damaTnairebi xelisuflebaSiamyofa amden xans da imazec,rom maT ̀ sulier~ Svils, mi-Sa saakaSvils amyofebs axla.piradad Cemi bralic arises da gulwrfeli aRiarebasjobs TamaSs.

agreTve mimaCnia, rom omida kacis kvla (miT umetesqalis) aris iseTi ram, racunda aikrZalos, rogorcamas vaJa-fSavela da bobdilani amboben da visganacar unda modiodes is, yvelaTanabrad damnaSavea. yvelazedidi vaJkacoba isaa, romiaraRis gareSe SegveZlossimarTlis Tqma. ai, am vaJ-kacobas mivesalmebi _ To-rem iaraRi mSiSrebis TavSe-safaria.

vici, rom es azri arapo-pularulia farTo wreebSi,magram ̀ aq vdgavar da sxvag-varad ar ZalmiZs~ _ arakac hkla _ aseTi mcneba romaris moses sjulSi mocemu-li, pirdapiri mniSvnelobiTmesmis.

am adamianebis xsovna daCveni devnilebis RirsebisaRdgena moiTxovs imas, romCven vaJkacoba gamoviCinoTda simarTliT davbrundeTafxazeTSi, rac SeiZlebamale~.

19.06.07

rigiTi moqalaqeebi msje-loben im mizezebze, Tu ra-tom SeiZleba mouxados erT-ma xalxma meores bodiSi:

`me piradad Zalian didisurvili maqvs bodiSi mo-vuxado im afxazTa ojaxebs,romlebic zogierTi Cvenivaisamxedro dajgufebis mierumizezod aawiokes. afxazeT-Si bevri patrioti qarTve-li ibrZoda. bevri daeca.bevric zurgSi nasrolityviiT Camoasvenes. am qarT-velebis ojaxebs unda mo-vuxadoT bodiSi!!!

eris saxeliT saubrisufleba arc prezidents aqvs,arc romelime politikossda miT umetes arc èn-jeoSniks~. eris saxeliT mxo-lod referendumis Sedegisaubrobs.

me piradad bodiSs vux-di afxazeTSi aoxrebuli af-xazebis ojaxebs.

iseve, rogorc zugdid-Si, xobSi, senakSi, abaSaSi,samtrediaSi ganadgurebularaerT qarTul ojaxs. qar-Tvelebis xeliTve ganadgure-bul ojaxebs.

devnilebis saxeliT romlaparakobT, iciT maTi az-ri? devnilebma ukve mouxa-des bodiSi _ isini maTmezobel afxazebs, romleb-sac qarTvelebi awiokebd-nen, sakuTar saxlebSi ma-lavdnen~.

`devnilebi gacilebiTufro naklebad agresiule-bi arian. maT umravlesobasbodiSi namdvilad ara aqvsmosaxdeli da bodiSi, pir-vel rigSi, am xalxs undamouxadon qarTvelma mili-taristebma, omi rom waagesda mainc yoyloCinoben.

afxazeTSic asea. biWi,romelic invalidis skamzeamijaWvuli, 18 wlis iyo, omSirom daiWra, yvelaze metadaamzad SerigebisTvis~.

`bodiSi~ imas ar niSnavs,rom davuCoqo baRafSs dasxvebs da viZaxo, sazizRarivar, mapatie-meTqi. ̀ bodiSi~iqneba, roca gasamarTlde-bian am sazizRari omis dam-wyebebi. sxvaTa Soris, maTiritorika Zalian hgavda zo-gierTi aqauri amxanagis ri-torikas maSin, omis dawye-

bis win~.`me mgoni marTla carie-

li afxazeTi unda am xalxs --adamianebis gareSe. egre kiar gamova -- 21-e saukunea!~

`zugdidamde xoxials dakonkretuli sityvis -- ̀ bodi-Sis~ Tqmaze araa aq saubari.aq saubaria Sefasebaze, 1991-1993 wlebis Sefaseba da amSefasebaSi afxazeTsac undadaeTmos adgili da undaiTqvas, rom is saqcieli iyosaqarTvelos maSindeli xe-lisuflebis Zalian didiSecdoma, ramac Seiwira, pir-vel rigSi, Zalian bevri qar-Tveli da afxazeTSi mcxovre-bi sxva erovnebis adamiane-bi. me rogorc maxsovs, iq300 000-ze meti qarTvelida sul raRac 70000 afxazicxovrobda! jer im 300000qarTvels (afxazs) unda mouxa-don bodiSi da Semdeg imers, romelic afxazeTSi dar-Ca. soxumSi baRafSTan Casv-las aravin iTxovs!~

àfxazeTSi samoqalaqo sa-zogadoeba Cvens e.w. samo-qalaqo sazogadoebaze nak-lebadaa ganviTarebuli daCemi azriT, Cven, rogorcufro maRal kulturaze pre-tenziebis mqone ers, ufrometi mogveTxoveba da bune-brivia, rom precedenticCven unda SevqmnaT, rogorcufro Segnebulma (Tu mar-Tlac asea) erma.

ìmitom, rom 24 saaTiaxseneben, rom sul raRac15 wlis win yvela ojaxSikubo edgaT mSvidobian oja-xebs qarTvelebis damsaxure-biT da ayurebineben, am ku-boebis dadgmaSi monawileadamianebi dRes rogor gan-cxromiT cxovroben, moR-vaweoben da panTeonebSi ikr-Zalebian saqarTveloSi~.

àfxazebi imitom ar mo-ixdian bodiSs, rom jer kidevvemuqrebiT ganadgurebiT, ga-daSenebiT, genocidiT; vaxse-nebT, rom `CamoTreulebi~arian, umaduri afsuebi, ga-damTielebi da yvelanairadmankieri da Seumdgari, raRacmeaTexarisxovani eTnosi ari-an da vamadliT imas, romaqamde ar gavwyviteT erTi-anad da didsulovnad vaZ-levdiT uflebas Cvens wmin-da miwaze ecxovraT da Cvenihaeri esunTqaT. imitom ar mo-ixdian, isini bodiSs, romamis saSualebas ubralod armiscemen separatistebi. vincgabedavs, warmodgenac ki arminda, ranairad gausworde-bian~.

teritoria Tu xateritoria Tu xateritoria Tu xateritoria Tu xateritoria Tu xalxilxilxilxilxiteritoria Tu xalxiteritoria Tu xalxiteritoria Tu xalxiteritoria Tu xalxiteritoria Tu xalxi


nino TarxniSvili

miuxedavad imisa, rom mimarTvisgavrcelebis dRes, 14 marts, preskon-ferencia iyo dagegmili, àdamianisuflebaTa centrSi~ mediis sakmaodmcire nawilma da isic mxolod pre-sis warmomadgenlebma moiyares Tavi,gamonakliss mxolod sazogadoebriviarxis afxazuri axali ambebis gamoS-vebis Jurnalisti warmoadgenda. imdResve cxadi gaxda, rom kampania `bo-diSs~ sazogadoeba araerTgvarovnadaRiqvamda. erT-erTi moulodnelobaki mediis (nebiT Tu iZulebiT) in-diferentuloba iyo.

mimarTva internetis saSualebiTimave dRes gavrcelda. kampania ̀ bodi-Si~ araerTi forumis mTavar gansaxil-vel Temad iqca. qarTvelebs da afxa-zebs saSualeba miecaT Riad esaubraTim àvadmyofobaze~, romelic am orsazogadoebas 15 wlis win astkivda.

komentarebi am sakiTxTan dakav-SirebiT imdenad bevria, rom teqst-Si maT srulad moyvanas azri araqvs. mkiTxvelisaTvis albaT ukeTesiiqneba, Tuki mxolod iseT komentar-ebze gavamaxvilebT yuradRebas, rom-lebic kampania `bodiSTan~ dakavSire-biT ZiriTad azrs gamoxatavs.

qarTuli sazogadoebis nawilisazriT, bodiSi mosaxdelia, nawilski bodiSis moxda Seuracxyofad mi-aCnia:

ìm biWebis dedebs vin mouxdisbodiSs, WebSi cocxlad rom Camar-xes?

an cocxlad damwvrebis, gaupati-urebulebis, tanjulebis axloblebs?

gamomividnen humanistebi!!!~ - daax-loebiT aseTi reaqcia hqonda qarTulforumebze daregistrirebuli momx-mareblebis sakmaod mniSvnelovan na-wils.

`bodiSi im xalxma moixados, vinces yvelaferi wamoiwyo, vinc CvensbiWebs arwmunebda, rom es omi iyo_ omi samSoblos dasacavad, vincdanaSaulebriv xelSekrulebebsa daSeTanxmebebs awerda xels da dResacki mentoruli toniT gvesaubreba daWkuas gvarigebs. vinc am omis drosxels iTbobda da jibes isqelebda.mere vinc dadga da im daRupul bi-Webs `maradiorebsa~ da banditebseZaxda. nj;t vyt uevfybcns c gfwbabc-nfvb yfikbcm~ _ wers erT-erTi qar-Tuli forumis momxmarebeli.

Tumca, kampania `bodiSs~ arcTumcirericxovani momxre gamouCnda:

`bralis oficialur aRiarebebs~Tu vin da ratom daiwyo omi damagdagvari sisuleleebis nacvlad,romelsac, cxadia, arasdros aravinar aRiarebs, mgoni, saxalxo aqciiTsjobs afxazebTan dalaparakebis mcde-loba. iqac SeiZleba Tundac mcirejgufma daiwyos msgavsi kampania (ravici, aba, cdad mainc Rirs). Cemi pirve-li reaqcia tipiuri da prognozire-badi iyo: `ra bodiSi, ris bodiSi!~... ramdenime wuTSi ki situacias sxvag-varad Sevxede, rogorc emociuri, isepragmatuli mxriT da urigod armomeCvena~, _ afiqsirebs sakuTar azrsforum.ge-s momxmarebeli.

`yvelas magivrad ver vimsjelebda CemTvis swored es gulze gamava-li gza aris misaRebi, xelisuflebismier SemoTavazebuli kuWze gamavaligzisagan gansxvavebiT. sakuTar Sec-domebze pasuxismgeblobis aReba dabodiSis moxda ZlierTa privilegiaada Rirsebas Tu ar gvmatebs, Crdilsnamdvilad ar gvayenebs. me davsvamCems xelmoweras am mimarTvaze~,“- werserT-erTi forumeli.

`guSin es mimarTva ramdenime af-xazs mivawode. erTma Tqva, TvalebimomWra afxazurad rom wavikiTxe, arvelodi mSobliur enaze aseTi ramiswakiTxvaso. orma emociebis gareSepozitivad Seafasa es kampania. me arvambob, rom es werili revoluciasmoaxdens qarTul-afxazur urTier-

TobebSi, magram guSindelma saRamomkidev ufro ganmimtkica rwmena, romTu ramem SeiZleba gamoiRos Sedegiam problemebis mSvidobianad mog-varebaSi, es gulwrfelobaa da CemTvises werili amis patara, magram maincmagaliTia. me vigrZeni ra guliTwerda avtori am werils da ratom-Rac mgonia, rom isinic igrZnoben.CemTvis uTqvamT aseTi sityvebi davici maTi mniSvneloba~, _ werenforumze.

http://www.mygagra.ru-s forumze gamoq-veynebul mimarTvas vrceli komentare-bi mohyva. zogma es provokaciad Sea-fasa, zogma dagvianebul nabijad, zog-ma ki xmamaRla daafiqsira Tavisimosazreba, rom afxazebma didi xniswin gaakeTes arCevani da maT, miuxe-davad ekonomiuri problemebisa, Ta-visufleba airCies.

ùcnauria, magram Tqven, qarT-velebi, xSirad ambobT, rom CvenTanmSvidobianad cxovreba gsurT, magrammoskovi ar gaZlevT amis saSualebas.iqve ki, rogorc wesi, im gancxade-bebsac akeTebT, rom Cven is separat-

nen, daubrundnen sakuTar saxlebs damSvidobianad icxovron, xolo, maT-Tvis, visac ki xelSi iaraRi eWira,mapatieT, magram afxazeTSi yvela gzamoWrilia.~“

`samwuxarod, bodiSs ixdian araisini, vinc namdvili damnaSaveebiarian, aramed isini, visac omSi ara-nairi wvlili ar miuZRvis. am bodi-Sis miuRebloba usamarTloba da si-sastike iqneba. Zalian minda movusmi-no SevardnaZes, kitovans, yaryaraS-vils, saakaSvils, burjanaZes, isiniras ityvian amasTan dakavSirebiT?magram vici, arc me, arc Cemi Svilida arc imis Svili, maTgan pasuxs verveRirsebiT. ase rom, me vRebulobTqvens bodiSs, magram kidev erTxelxazgasmiT vityvi, rom Tqven ar gWir-debaT bodiSis moxda. didi usamarT-lobaa, rodesac sxvisi nagvis qeqvapatiosan adamianebs uwevT. da kidev,Tqven 27 seqtembers soxumis dacemisdRed moixseniebT, me ki am dRes soxu-mis aRebis dRes vuwodeb. Cveni men-taliteti radikalurad sxvadasxva mxa-res ixreba. da vfiqrob, rom es ram-

`bodiSis moxda namdvilad araris panacea. ise nu vizamT, romCveni bodiSiT afxazebis ndoba daqarTvelebis undobloba da met-wilad kidev gaRizianeba davimsaxu-roT. ise ar unda vqnaT, rom enagonebas win uswrebdes. qristianu-li humanizmi _ giyvardes mteriSeni _ ufro loialobas gulisx-mobs da ara sazogadoebaSi calm-xrivi danaSaulis kompleqsis gaRvive-bas. zemoTqmulis konteqstSi ki ̀ ada-mianis uflebaTa centris~ mimarTvaufro TviTgvemas hgavs (`bodiSi, romver SevZeliT winaaRmdegoba gagvewiaim yvelafrisTvis, rac moxda. bodi-Si, rom SegveZlo metis gakeTeba daver an ar gavakeTeT~). ki batono, mo-vixadoT bodiSi, magram risTvis?omisTvis? romeli omisTvis? rom-lis inspirirebac ruseTma moaxdinada qarTvelebi `boulingis burTiv-iT~ Segvataka afxazur `keglebTan~?ki, batono, movixadoT bodiSi, mag-ram orive mxarem. mimarTvaSi xom ise-dac weria ... ̀ omSi mainc yvela damna-Savea. omi ukve damarcxebaa~. mimar-Tvidan ki amoviRoT yvela is arako-reqtuli definicia, romelic aramarto qarTvelebs gaanawyenebs, aramedmoaxdens mamebisa da Svilebis Taobe-bis xelovnur dapirispirebas~, - wersJurnalisti giorgi kalatoziSvili.

saintereso Sefaseba mohyva kam-pania ̀ bodiSs~ saerTaSoriso sazoga-doebis mxridan:

`moxibluli var am kampaniiT.es metad gabeduli nabijia. vfiq-rob, male mxardamWerebsac moipo-vebT, radgan es erT-erTi saukeTe-so gzaa gaerTianebisaken. ar daneb-deT, maSinac ki, Tu Tqvenze zewo-la ganxorcieldeba~, - ganucxadaàdamianis uflebaTa centrs~ kon-fliqtebis eqspertma denis matve-evma.

`ramac yvelaze metad momxiblaam kampaniaSi, aris is, rom Tqvenmeore mxarisgan ar TxoulobT sapa-suxo Jests. Tqven, ubralod, pir-velebma gadadgiT es nabiji, racnamdvilad misasalmebelia. darwmu-nebuli var, bevri adamiani Semo-gierTdebaT am keTilSobilur saqme-Si~, _ ambobs helga tempeli, fo-rum samoqalaqo mSvidobis samsaxu-ris wevri (Forum ZFD).

biorn kunteri, socialuri dac-vis federaciis (BSV, Germany) direq-tori, mimarTvis kiTxvis dros crem-lebs ver ikavebs da ambobs, rom `mi-teveba Serigebis safuZvels qmnis.es iniciativa im mdgradi mSvidobiswinapirobaa, romelsac, kargi iqne-ba, Tuki sxva gayinuli konfliqte-bic magaliTad aiReben. xalxi, ro-melic patiebas Txoulobs, SeiZle-ba misive sazogadoebam moRalatee-bad Seracxos. Tumca, Cemi azriT,moRalateebi swored isini arian,vinc sxvisgan elian pirvel nabijebs.da isic gaiTvaliswineT, rom xalxs,romelic patiebas iTxovs, SeiZlebayovelTvis ar apation. Tumca, amSemTxvevaSi, es amosavali wertiliar unda iyos. mTavaria, Tqven iyoTgulwrfelebi~.

2 maiss, hainrih biolis fondSikampania `bodiSs~ tradiciuli oTx-SabaTis diskusia mieZRvna. fondisdireqtoris gancxadebiT, aseTimravalricxovani auditoria TiTq-mis arc erT Sexvedras ar hyolia.aRniSnulma diskusiam sakmaod xmau-rianad Caiara. sakuTari azris da-fiqsirebis saSualeba miecaT ro-gorc kampaniis momxreebs, aseve mowi-naaRmdegeebsac.

vnebaTaRelva kampaniis garSemodRemde grZeldeba da Tuki Zalianoptimistebi viqnebiT, albaT es dis-kusia maSin dasruldeba, rodesacafxazi da qarTuli sazogadoebaTavs moereva da erTmaneTis mtrisxatebis ngrevas daiwyebs. `bodi-Sis~ mizanic swored es aris.

4.05.2007

istebi varT, romlebmac qarTvelebsgenocidi movuwyveT. am tkbil sim-Rerebs megobrobasa da siyvarulzeCven adrec vismendiT, vismenT da kidevdidxans movismenT. piradad me cudsverafers vxedav imaSi, rom sakuTarisaxli im momxvdurebisagan davicva,romlebic tankebiTa da vertmfre-nebiT gvitevdnen. am SuRlis fesvebisakmaod Rrmad aris gadgmuli, aserom, axla erTi xelis mosmiT, erTibodiSiT, Cven cxovrebas xelaxla verdaviwyebT. SeiZleba Cvenma SviliSvi-lebma icxovron erTad da megobru-lad, ar vici. axla ki Cemma 12 wlisZmam mxolod is icis, rom qarTvele-bi cudebi arian da rom maTgan kargsarafers unda velodoT, Tumca, min-da aRvniSno, rom mas sxva erebisa dakulturebis pativiscemas vaswavliT.jer Tqvens sazogadoebasa da xelis-uflebaSi gaerkvieT. swored TqvenirCevT aseT“ xelisuflebas da mereambobT, rom isini Cvens azrs ar gamo-xataveno~, _ wers forumis mygagra.ru-serT-erTi wevri, àfxazeTis mcxovre-bi~.

forumze aseTi frazac Cndeba: ̀ Cve-ni (afxazuri) pozicia, didi xaniayvelasaTvis cnobilia. jer Tavisuf-leba da mere soxumi, zRva da Tqvenimitovebuli saxlebi. vinc am omSiar ibrZoda, maT SeuZliaT Camovid-

denime aTeuli weli kidev ase iqne-ba~, _ wers afxazi dauri.

aRsaniSnavia, rom ̀ adamianis ufle-baTa centrs~ saqarTvelos xelisu-flebidan mxolod afxazeTis uzenae-si sabWos Tavmjdomare daukavSirda.misi reaqcia am mimarTvaze uaryo-fiTi iyo.

Tumca, kancelariis win studen-tebTan gamarTul guSindel Sexved-raze, saqarTvelos prezidentma ganac-xada: `ra bodiSi, bodiSi aqeT mogvi-xadon!~

rac Seexeba presas, `saqarTvelosrespublikam~ kampania `bodiSs~ sta-tia miuZRvna, saTauriT ̀ nametani didi`haTamzaiTi~, uCas venacvale, magramSen Tavi xom arafrisTvis migir-tyams?~ albaT, saTauridanac Cans raSinaarsis unda iyos aRniSnuli sta-tia: `Tu ici, rom qveynis xelmZRv-anelobac ki, romelic didad ar uwevsam sazogadoebas angariSs, mxars ardagiWers da kapitulantur poziciadSegifasebs, Sen ris da vis imedadixev tanze perangs, ra `haTamzaiTi~agityda, rac mTavaria, romeli moseSen xar, Seucnobelisa da Soreuliskeneris waZRola rom agiCemebia~, _wers publikaciis avtori sandroaleqsiZe.

gazeT ̀ 24 saaTSi~„specialuri sve-ti daeTmo kampania `bodiSs~:

arasamTavrobo organizaciis _ ̀ adamianis uflebaTa centris~ mier

dawyebuli kampaniis saxeli sakmaod martivad da mSvidobianad JRers -

`bodiSi~. axla ar Rirs imaze saubari, rom bodiSis moxda Rirseulebs

SeuZliaTo, bodiSi keTilSobiluri saqcieliao da a.S. kampaniis

upirvelesi mizani qarTul-afxazuri sazogadoebis Serigebis kidev erTi

mcdelobaa. am erTi SexedviT uwyinar ̀ bodiSs~ sakmaod araerTgvarovani

reaqcia mohyva, rogorc qarTuli, aseve afxazuri sazogadoebis mxridan.

sazogadoebis reaqcia kampaniaze `bodiSi~sazogadoebis reaqcia kampaniaze `bodiSi~sazogadoebis reaqcia kampaniaze `bodiSi~sazogadoebis reaqcia kampaniaze `bodiSi~sazogadoebis reaqcia kampaniaze `bodiSi~


`bodiSis kampanias~ _ romelicàdamianis uflebaTa centrma~ daax-loebiT sami Tvis win wamoiwyo,sazogadoebis mxridan araerTgvaro-vani reaqcia mohyva. quTaisis mo-saxleobis mniSvnelovani nawilimiesalma am iniciativas da erTiazris irgvliv gaerTianda _ bo-diSi yovelTvis amarTlebs.“

qalaqSi, sadac 12899 devnilicxovrobs, calsaxad acxadeben, rom`bodiSis kampania~ kargi mignebaada Sedegs aucileblad moitans.meri sanaia, devnili: ̀ marTa-

li giTxraT, arc megona, Cvenze vinmeTu fiqrobda. TiTqos yvelas yve-laferi daaviwyda da Cveni tkivilidRes mxolod Cvenia. madloba min-da gadavuxado ̀ adamianis ufleba-Ta centrs~“ imisTvis, rom gaiTavisaCveni tragedia da imaze fiqrs Seud-ga, Tu rogor SevrigdeT, rogordavbrundeT afxazeTSi, romelicukve sizmrad gadagveqca~.“lela Tolordava, Jurnalis-

ti: `mizani yovelTvis amarTlebssaSualebas. asea am konkretul SemTx-vevaSic, Tu Cveni mizania davib-runoT afxazeTi, maSin nebismierikampania (miT ufro, ̀ bodiSis~ kampa-nia) gamarTlebulia. Cemi azriT,bodiSis moxda mxolod da mxoloddidsulovnebis niSania. aq saTaki-lo da damamcirebeli araferia.mivesalmebi am wamowyebas da mzadvar, nebismier dros, nebismieriformiT gverdiT amovudge ̀ bodi-Sis kampaniis~ iniciatorebs~.“Temur barbaqaZe, finansisti:

`bodiSis kampania~, vfiqrob, saxalxokampaniis araCveulebrivi formaa.Cvenc ki, anu im xalxma, visac aravi-Tari Sexeba ar gvqonia afxazeTisomTan, bodiSi unda movuxadoT imafxaz dedebs, romlebmac am omSiSvilebi dakarges. erTi SexedviT,TiTqos, bodiSi veraferi SeRava-Tia maTTvis, magram Tundac wuTiTdafiqrebad mainc Rirs~.“naTela ZiZiguri, devnili: ̀ ori

dRis win quTaisis dramatul Te-atrSi viyavi giorgi sixaruliZisspeqtaklze `bambaziis samoTxe~,romelic ̀ bodiSis kampaniis~ gagr-Zelebad meniSna. speqtaklSi sworedbodiSis moxdazea agebuli mTeliambavi da imitomaa Tbili da misa-salmebeli. ase rom aq kiTxvis das-mac ki _ ras vfiqrob `bodiSiskampaniaze~ _ zedmetia. ra Tqmaunda, vfiqrob, rom misasalmebelida gasaTvaliswinebelia. mxolod amgziT Tu davbrundebiT iq, saida-nac arc ki viciT, ratom gamogv-yares~.“irakli kiknaZe, studenti:

`namdvilad misasalmebelia es wa-mowyeba. me da Cemi megobrebi didisiamovnebiT SevuerTdebiT am kam-panias. me, piradad, asjer movix-di bodiSs rogorc afxazi, ise _qarTveli dedebis winaSe, visacim omSi Svilebi moukles. asemoiqcevian Cemi megobrebic. droa,davamTavroT es gauTavebeli gaur-kvevloba~.“lado giorgaZe, pedagogi: ̀ bo-

diSi~ kargi Jestia. ar arsebobs,kacs bodiSi mouxado da misi guliar moigo. vTqvaT ̀ bodiSi~ da mivax-vedroT is xalxi, rom CvenTvissulerTni ar arian. damijereT,amaze ukeTess verafers gavakeTebT~.“maguli mindaZe, pensioneri: ̀ar

SeiZleba kmayofileba ar gamovxatoim adamianis mimarT, vinc am ideisavtoria. damijereT, `bodiSi~yovelTvis amarTlebs da ase iqnebaam SemTxvevaSic~.“

nona suvariani

11 ianvars àdamianis uflebaTacentrma~ afxaz mosaxleobas axaliweli miuloca. amaSi centrs sazoga-doebrivi moRvaweebi daexmarnen,romlebmac misaloci baraTebi dasaCuqrebi moamzades. baraTebi dasaCuqrebi afxazeTSi gaigzavna...

aqcia Catarda ,,bodiSis kampani-is~ farglebSi, romelic centrma ram-denime Tvis win wamoiwyo. ,,bodiSi,rom ver SevaCereT omi~, - es aris amkampaniis ZiriTadi gzavnili. ,,bo-diSis kampania~ aris pirveli nabijiimisaTvis, rom or xalxs Soris urTi-erToba ufro adamianuri gaxdes.

uCa nanuaSvili: `Cven gadavwyvi-teT originaluri formiT migvelo-ca axali weli. erT dros afxazixalxi Cveni nawili iyo. omis Semdeg15 weliwadze meti gavida, maTTankavSiri gawyvetili gvaqvs. ramdeni-me cnobil adamians davukavSirdiT,ZiriTadad kulturis moRvaweebs. esidea maTac moewonaT. gvinda, afxazxalxs mesiji gavugzavnoT, rom isgviyvars da gvaxsovs. gvinda, rommaTac iseve mivulocoT axali weli,rogorc vulocavT axloblebs damegobrebs da mSvidoba vusurvoT~.

saaxalwlo naZvis xe gldanisbavSvTa reabilitaciis centrSi da-idga. centris TanamSromlebma da bav-SvTa saxlis aRsazrdelebma saaxal-wlo naZvis xe sazogadoebrivi moR-vaweebis misaloci baraTebiT da sa-CuqrebiT morTes. saaxalwlo baraTe-bi gansxvavebuli Sinaarsis iyo, Tumcayvelas saerTo mizani hqonda, gaage-binos afxaz xalxs, rom isini aq uy-varT da enatrebaT.

,,adamianis uflebaTa centris~sazogadoebasTan urTierTobis xe-lmZRvaneli, Tea Tofuria aRniSnavs,rom dRes afxazebi qarTvelebSi mxo-lod mtrebs xedaven da verc war-moudgeniaT, rom qarTveli SeiZlebaiyos mSvidobis mosurne, rom qarT-vels SeiZleba ar undodes Suris-Zieba.

`xalxi, romelic engurs gaRmadarCa, Cven ubralod aRar gvicnobs,Sesabamisad, maT Cveni ndobac araaqvT. am ndobis aRdgenis mizniTyvelanairad unda vecadoT, mivawv-dinoT maT xma, davarwmunoT, romCven maTTan araferi gvaqvs gasayo-fi, rom CvenTvis afxazeTi mxolodteritoria ki ara afxazi xalxicaa,romlebsac unda SeveCvioT da undaSegveCvion~.

bavSvTa reabilitaciis centrisxelmZRvanels, qeTino kobalaZes mi-aCnia, rom aseTi RonisZiebebi mniS-vnelovania: ̀ aseTi aqciebi Tu xSir-ad gaimarTeba, Zalian kargi iqneba.am aqciis Sesaxeb sruliad SemTx-veviT gavige, SevTavaze Cveni darba-

zi. marTalia, aq bavSvebma ar icianafxazeTis omis Sesaxeb, magram maTZalian uxariaT stumrebis mosvla.Tu erTi afxazi an iq mcxovrebiqarTveli mainc gaigebs, rom maTTangasayofi araferi gvaqvs, Zalian gviy-vars da gvenatreba iqauroba, amazekargi saaxalwlod araferi iqneba~.

afxazebs axal wels aseve mamukalomaSvilis studiis ̀ saxli Teatr-Si~ bavSvebic ulocavdnen. stumre-bisTvis mcire speqtaklic dadges.

studiis `saxli TeatrSi~ xel-mZRvanelis, mamuka lomaSvilis az-riT, kargia, rom afxaz bavSvebs axalwels swored bavSvTa reabilitaciiscentridan ulocaven. ̀ es ufro ama-Relvebelia. vfiqrob, Zalian mniS-vnelovania aseT centrebTan urTi-erToba, aseve im bavSvebTan urTier-Toba, romlebic afxazeTSi arian.Cveni studia `saxli TeatrSi~ yo-velTvis vmegobrobT aseT centreb-Tan da erTobliv proeqtebsac vake-TebT~.

imedia, aseTi tipis aqciebs sxvasamTavrobo Tu arasamTavrobo or-ganizaciebic Caatareben. is faqti,rom erTi afxazi mainc gaigebs, romsaqarTveloSi keTilis mosurne ada-mianebi cxovroben, ukve win gadad-gmuli nabiji iqneba. afxazeTis dab-runeba ki swored aseTi nabijebiTiqneba SesaZlebeli.

saaxalwlo gzavnilebi

afxazebisaTvis

,,Zvirfaso megobrebo, gilocavTdamdeg axal, 2008 wels~.

keTili survilebiT, jemal Wku-aseli, ansambl ,,erisionis~ xel-mZRvaneli.

,,gilocavT axal wels!!! imedimaqvs, rom 2009 wels erTad Sevx-vdebiT~.aCiko guledani, musikosi.,,afxaz bavSvebs vulocav axal

wels da vusurveb bednierebas!~vaxuSti kotetiSvili, mwera-

li.,,Zvirfaso megobrebo, yvelani

miyvarxarT da yvelas ulev six-aruls gisurvebT 2008 wels da neb-ismier momdevno welsac~.ia anTaZe, Jurnalisti.,,gilocavT, gilocavT axal wels!

gisurvebT mSvidobas da bedniere-bas~.“naTela grigalaSvili, fotog-

rafi.,,gilocavT axal 2008 wels. gi-

survebT mraval sixaruls, janmrTe-lobas da mSvidobas. dae, es weliyofiliyos qarTveli da afxazixalxis Serigebis dawyebis weli.gvaxsovxarT da gviyvarxarT~.uCa nanuaSvili, ,,adamianis ufle-

baTa centris~“ xelmZRvaneli.

àdamianis uflebaTa centri~àdamianis uflebaTa centri~àdamianis uflebaTa centri~àdamianis uflebaTa centri~àdamianis uflebaTa centri~

afxazebs axal wels ulocavsafxazebs axal wels ulocavsafxazebs axal wels ulocavsafxazebs axal wels ulocavsafxazebs axal wels ulocavs

11.01.2008

3,JLBIB4>JDTKSDBC FVFHSKT,C4

05.07.2007

Sorena kakabaZe quTaisidan

,,Cemo afxazo debo da Zmebo,bevri ram gadavitaneT da es da-pirispireba unda damTavrdes! cxov-reba metad xanmoklea da RmerTiyvelas dasjis, vinc damnaSavea davinc ucodvelia misken xels gaiwv-dis. 1993 wels Cven ,,TeTri mandi-lis~ qalbatonebma xeli gamogiwo-deT. sxvam sxvagvarad waiyvana Cve-ni cxovreba. davamTavroT es da-pirispireba. gilocavT axal wels,imediT movnaxoT erTmaneTi!~ qeTi doliZe, reJisori.

,,Cemo sayvarelo Zmebo da debo,Cemi didi siyvaruli Tqvendami, iswlebi, romelic Cven erTad gavat-areT Wirsa Tu lxinSi maZlevs imisuflebas, rom axali weli mTeliguliT mogilocoT. gisurvebT, bed-nierebas, janmrTelobas, simSvides!imedi maqvs, rom male vnaxavT erT-maneTs. maxsovxarT, miyvarxarT damenatrebiT~.

Tqveni basa focxiSvili, re-Jisori.

,,gilocavT, Soba-axal wels. er-Tad vilocoT bednieri momav-lisTvis! gfaravdeT RmerTi!~irakli ColoyaSvili, msaxio-

bi.,,afxaz xalxs vulocav axali,

2008 wlis dadgomas. minda vusur-vo, rom male kvlav erTad gavagr-ZeloT cxovreba~.eka qevaniSvili, internet-gazeT

www.humanrights.ge-s mTavari redaq-tori.

,,Cemo afxazo debo da Zmebo, Cemokolegebo! gulanTebulo poetebo!2008 weli yofiliyos Cveni didimegobrobisa da erTiani bedniere-bis weli!~“

didi pativiscemiT da siyvaru-liT, zurab rTveliaSvili, poeti.

,,gilocavT axal wels. Cveni me-gobroba maradiulia. gisurvebTbednierebas da sixaruls~“.

arasamTavrobo organizacia ,,jan-mrTeli samyaro, irina futkaraZe.


`sityvis aqcia~,,adamianis uflebaTacentrma~ eqvsqalaqSi Caatara.,,ras etyodiT afxazxalxs 15 wlisSemdeg~, _ amkiTxvam SemoiraTbilisi, gurjaani,gori, quTaisi,baTumi dazugdidi. aRmoCnda,rom qarTvelebssaTqmeli bevriaqvT, ZiriTadad kierTi da igive:

,,sityvis aqcia~ 21 seqtem-bers, mSvidobis saerTaSo-riso dRes gurjaanidan daiw-yo. ori saaTiT gadaiketaquCa, anu ,,gza afxazeTisa-ken~, romelzec aTasamde ax-algazrda xatavda da Tavisgzavnilebs werda. SeirCasaukeTeso gzavnilebic damaT avtorebs fasiani saCuq-rebi gadaecaT. RonisZiebakulturis centrSi ufaso kon-certiT dasrulda.

gurjaanSi Catarebul ,,si-tyvis aqcias~ afxazeTidanacgamoexmaurnen da sixaruligamoxates, rom isini kidevaxsovT. am RonisZiebis Sesaxebarakontrolirebad terito-riaze internetis meSveobiTSeityves.

Semdegi aqcia gaimarTa 24seqtembers quTaisSi. ,,droaSevxvdeT erTmaneTs engur-Tan~, ,,afxazeTi erTia da Cve-nia _ yvelasi~... _ aseTigzavnilebi datoves quTa-iselebma afxazebisTvis. ,,sit-yvis aqcia~ afxazeTisadmimiZRvnili simRerebis fonzemimdinareobda, rasac orga-nizeba quTaisis saqalaqoradiom gauwia. specialuradam dRisTvis momzadda gada-cema òCamCire~. aqcias Seu-erTdnen arasamTavrobo or-ganizaciebi, maT Soris fon-di ,,soxumi~, aseve, masmediiswarmomadgenlebi.

,,amboben, Toliebmac Cven-Tan erTad datoves afxaze-

Ti...~ _ es fraza ki TinaTinberuaSvilma ukve 25 seqtem-bers gorSi gamarTul aqciazedawera. mas es sityvebi wleb-is win Tavisma kurselma, afxa-zeTidan devnilma uTxra.

,,rac dro gadis, miT ufrovxvdebiT, rom Cven da af-xazi xalxi erTmaneTs vWir-debiT. unda daviviwyoT tki-viliani dReebi, dRevande-li aqcia marto imisTvisackargia, rom gvaxsovdes af-xazeTi. im omSi axloblebimyavs daRupuli, magram maincerTmaneTis gverdiT undavidgeT~, - Tqva goris uni-versitetis dekanma zurabtieliZem.

,,xalxis gazeTis~ Jurna-listma rezo nadiraZem kigulistkiviliT aRniSna, romzogierTi Cinovnikis daudev-robis da Secdomis gamomTeli Taoba daisaja: ,,afxa-zeTis da afxazi xalxis Sesa-xeb mxolod teleekranidanan ufrosi Taobisgan viciT.miuxedavad amisa, imeds gamov-Tqvam, rom Cven viqnebiT isi-ni, vinc afxaz Tanatolebspirvelebi gavuwvdiT xelsda davbrundebiT sanatrelmiwaze~.

,,sityvis aqciaze~ mosax-leobas daurigdaT kanfete-bi zed mimagrebuli afxa-zuri sityvebiT: ,,zRva~, ,,Sev-rigdeT~, ,,deda~...

bolo aqcia ,,adamianisuflebaTa centrma~ 27 seq-tembers, omis dasrulebisdRes, zugdidSi gamarTa _yvelaze axlos afxazeTTan.zugdidis raionSi moqmedebsori skola, romelic afxa-zeTis ganaTlebis saminis-tros ekuTvnis da masSi ume-tesad devnili bavSvebiswavloben. am skolis mos-wavleebma afxazebs Tavian-Ti gzavnilebi dauweres.gzavnilebi daweres ubra-lo moqalaqeebmac, rom-lebic dadianebis sasaxle-Si gamarTul aqcias eswre-bodnen. ZiriTadi teqsti,rogorc wesi, erTi da igiveiyo, qarTvel xalxs afxaze-Ti enatreba da afxazebTanSerigeba unda:

27.09.2007

ras etyodiT afxaz xalxs 15 wlis Semdegras etyodiT afxaz xalxs 15 wlis Semdegras etyodiT afxaz xalxs 15 wlis Semdegras etyodiT afxaz xalxs 15 wlis Semdegras etyodiT afxaz xalxs 15 wlis Semdeg

`miyvarxarT, afxazebo!~`miyvarxarT, afxazebo!~`miyvarxarT, afxazebo!~`miyvarxarT, afxazebo!~`miyvarxarT, afxazebo!~

`davibrunoT afxazeTi~`davibrunoT afxazeTi~`davibrunoT afxazeTi~`davibrunoT afxazeTi~`davibrunoT afxazeTi~

`SevrigdeT!~`SevrigdeT!~`SevrigdeT!~`SevrigdeT!~`SevrigdeT!~

àfxazeTi Cvenia!~àfxazeTi Cvenia!~àfxazeTi Cvenia!~àfxazeTi Cvenia!~àfxazeTi Cvenia!~

`momenatra zRva, romelic Soria...~`momenatra zRva, romelic Soria...~`momenatra zRva, romelic Soria...~`momenatra zRva, romelic Soria...~`momenatra zRva, romelic Soria...~

`vapatioT erTmaneTs Secdomebi... Cven`vapatioT erTmaneTs Secdomebi... Cven`vapatioT erTmaneTs Secdomebi... Cven`vapatioT erTmaneTs Secdomebi... Cven`vapatioT erTmaneTs Secdomebi... CvendavbrundebiTdavbrundebiTdavbrundebiTdavbrundebiTdavbrundebiT TqvenTan, Zmebo, TqvenTan, Zmebo, TqvenTan, Zmebo, TqvenTan, Zmebo, TqvenTan, Zmebo, mSvidobianad!~mSvidobianad!~mSvidobianad!~mSvidobianad!~mSvidobianad!~

`vaCuqoT erTmaneTs sicocxle!~`vaCuqoT erTmaneTs sicocxle!~`vaCuqoT erTmaneTs sicocxle!~`vaCuqoT erTmaneTs sicocxle!~`vaCuqoT erTmaneTs sicocxle!~

`Cemi ocneba, Cemi afxazeTia!~`Cemi ocneba, Cemi afxazeTia!~`Cemi ocneba, Cemi afxazeTia!~`Cemi ocneba, Cemi afxazeTia!~`Cemi ocneba, Cemi afxazeTia!~

`saxlSi minda davbrunde!~`saxlSi minda davbrunde!~`saxlSi minda davbrunde!~`saxlSi minda davbrunde!~`saxlSi minda davbrunde!~

`ras CavdivarT, ras vakeTebT, RmerTo, aba, ra`ras CavdivarT, ras vakeTebT, RmerTo, aba, ra`ras CavdivarT, ras vakeTebT, RmerTo, aba, ra`ras CavdivarT, ras vakeTebT, RmerTo, aba, ra`ras CavdivarT, ras vakeTebT, RmerTo, aba, ravarT Cven uerTmaneTod!~varT Cven uerTmaneTod!~varT Cven uerTmaneTod!~varT Cven uerTmaneTod!~varT Cven uerTmaneTod!~

àfxazebo, SeuerTdiT saqarTvelos da erTadàfxazebo, SeuerTdiT saqarTvelos da erTadàfxazebo, SeuerTdiT saqarTvelos da erTadàfxazebo, SeuerTdiT saqarTvelos da erTadàfxazebo, SeuerTdiT saqarTvelos da erTadgaviaroT gza saerTaSoriso arenisken, ToremgaviaroT gza saerTaSoriso arenisken, ToremgaviaroT gza saerTaSoriso arenisken, ToremgaviaroT gza saerTaSoriso arenisken, ToremgaviaroT gza saerTaSoriso arenisken, Torem

Semdeg gvian iqneba!~Semdeg gvian iqneba!~Semdeg gvian iqneba!~Semdeg gvian iqneba!~Semdeg gvian iqneba!~

`samSvidoboebi CaxutebaSi gviSlian xels!~`samSvidoboebi CaxutebaSi gviSlian xels!~`samSvidoboebi CaxutebaSi gviSlian xels!~`samSvidoboebi CaxutebaSi gviSlian xels!~`samSvidoboebi CaxutebaSi gviSlian xels!~

àfxazebo, miyvarxarT, Tqvens gverdiT var!~àfxazebo, miyvarxarT, Tqvens gverdiT var!~àfxazebo, miyvarxarT, Tqvens gverdiT var!~àfxazebo, miyvarxarT, Tqvens gverdiT var!~àfxazebo, miyvarxarT, Tqvens gverdiT var!~

`rac mtrobas daungrevia, siyvaruls uSenebia!`rac mtrobas daungrevia, siyvaruls uSenebia!`rac mtrobas daungrevia, siyvaruls uSenebia!`rac mtrobas daungrevia, siyvaruls uSenebia!`rac mtrobas daungrevia, siyvaruls uSenebia!siyvarulma unda aSenos siyvarulma unda aSenos siyvarulma unda aSenos siyvarulma unda aSenos siyvarulma unda aSenos kvlavac!~kvlavac!~kvlavac!~kvlavac!~kvlavac!~

`gavuwodoT erTmaneTs megobrobis xeli!~`gavuwodoT erTmaneTs megobrobis xeli!~`gavuwodoT erTmaneTs megobrobis xeli!~`gavuwodoT erTmaneTs megobrobis xeli!~`gavuwodoT erTmaneTs megobrobis xeli!~

àfxazeTi afxazebis gareSe ar gvinda!~àfxazeTi afxazebis gareSe ar gvinda!~àfxazeTi afxazebis gareSe ar gvinda!~àfxazeTi afxazebis gareSe ar gvinda!~àfxazeTi afxazebis gareSe ar gvinda!~

àfxazeTo, miyvarxar da minda isev gaverTian-àfxazeTo, miyvarxar da minda isev gaverTian-àfxazeTo, miyvarxar da minda isev gaverTian-àfxazeTo, miyvarxar da minda isev gaverTian-àfxazeTo, miyvarxar da minda isev gaverTian-deT, droa, wyena daviviwyoT da isev erTaddeT, droa, wyena daviviwyoT da isev erTaddeT, droa, wyena daviviwyoT da isev erTaddeT, droa, wyena daviviwyoT da isev erTaddeT, droa, wyena daviviwyoT da isev erTad

viyoT!~”viyoT!~”viyoT!~”viyoT!~”viyoT!~”

,,miyvarxar, afxazeTo, imedi dabrunebis ara-,,miyvarxar, afxazeTo, imedi dabrunebis ara-,,miyvarxar, afxazeTo, imedi dabrunebis ara-,,miyvarxar, afxazeTo, imedi dabrunebis ara-,,miyvarxar, afxazeTo, imedi dabrunebis ara-sodes damikargavs!~”sodes damikargavs!~”sodes damikargavs!~”sodes damikargavs!~”sodes damikargavs!~”

,,Cven erTad yofnisTvis varT ,,Cven erTad yofnisTvis varT ,,Cven erTad yofnisTvis varT ,,Cven erTad yofnisTvis varT ,,Cven erTad yofnisTvis varT `ganwirulebi!~”`ganwirulebi!~”`ganwirulebi!~”`ganwirulebi!~”`ganwirulebi!~”

,,Cven SevZlebT erTad yofnas!~”,,Cven SevZlebT erTad yofnas!~”,,Cven SevZlebT erTad yofnas!~”,,Cven SevZlebT erTad yofnas!~”,,Cven SevZlebT erTad yofnas!~”

,,miyvarxarT da menatrebiT!~”,,miyvarxarT da menatrebiT!~”,,miyvarxarT da menatrebiT!~”,,miyvarxarT da menatrebiT!~”,,miyvarxarT da menatrebiT!~”

,,SevundoT erTmaneTs Cadenili codvebi da,,SevundoT erTmaneTs Cadenili codvebi da,,SevundoT erTmaneTs Cadenili codvebi da,,SevundoT erTmaneTs Cadenili codvebi da,,SevundoT erTmaneTs Cadenili codvebi damovinanioT yovelive!~”movinanioT yovelive!~”movinanioT yovelive!~”movinanioT yovelive!~”movinanioT yovelive!~”

,,vicxovroT bednier, mSvidobian,,vicxovroT bednier, mSvidobian,,vicxovroT bednier, mSvidobian,,vicxovroT bednier, mSvidobian,,vicxovroT bednier, mSvidobiansaqarTveloSi!~”saqarTveloSi!~”saqarTveloSi!~”saqarTveloSi!~”saqarTveloSi!~”

,,odesme marTla davbrundebiT!~”,,odesme marTla davbrundebiT!~”,,odesme marTla davbrundebiT!~”,,odesme marTla davbrundebiT!~”,,odesme marTla davbrundebiT!~”

,,me minda gnaxoT, gvenatrebiT!~”,,me minda gnaxoT, gvenatrebiT!~”,,me minda gnaxoT, gvenatrebiT!~”,,me minda gnaxoT, gvenatrebiT!~”,,me minda gnaxoT, gvenatrebiT!~”

,,Cven erTni varT!~”,,Cven erTni varT!~”,,Cven erTni varT!~”,,Cven erTni varT!~”,,Cven erTni varT!~”

,,Cveni tkivili afxazeTia!~,,Cveni tkivili afxazeTia!~,,Cveni tkivili afxazeTia!~,,Cveni tkivili afxazeTia!~,,Cveni tkivili afxazeTia!~

,,dalocvili yofiliyaviT!~””,,dalocvili yofiliyaviT!~””,,dalocvili yofiliyaviT!~””,,dalocvili yofiliyaviT!~””,,dalocvili yofiliyaviT!~””

,,Serigeba SendobiT iwyeba!~”,,Serigeba SendobiT iwyeba!~”,,Serigeba SendobiT iwyeba!~”,,Serigeba SendobiT iwyeba!~”,,Serigeba SendobiT iwyeba!~”

,,SevundoT erTmaneTs, raTa gadavrCeT!~”,,SevundoT erTmaneTs, raTa gadavrCeT!~”,,SevundoT erTmaneTs, raTa gadavrCeT!~”,,SevundoT erTmaneTs, raTa gadavrCeT!~”,,SevundoT erTmaneTs, raTa gadavrCeT!~”

,,soxumamde arcTu ise Soria!~,,soxumamde arcTu ise Soria!~,,soxumamde arcTu ise Soria!~,,soxumamde arcTu ise Soria!~,,soxumamde arcTu ise Soria!~

,,bodiSi~”,,bodiSi~”,,bodiSi~”,,bodiSi~”,,bodiSi~”

gzavnilebi afxazebsgzavnilebi afxazebs

}FBYFFKFG _ _ _ _ _ SevrigdeTSevrigdeTSevrigdeTSevrigdeTSevrigdeTàfxazo xalxo, gesalmebiT da

getyviT, rom didi tkivilis Sem-deg mainc gviyvarxarT da gefere-biT. Cven erTmaneTs didi tkivilimivayeneT, magram am 15 welma Cvenguli mogvilbo da gagviCina imissurvili, erTmaneTs moveferoT.

SevrigdeT, daviviwyoT is, racadre moxda, rac Cvenma mSoblebmagadaitanes. ,,sara Svara bzia Sviz-boit~ da imedia, es Cveni siyvaru-li Tqvendami Cvens urTierTobasgamoasworebs~.

,,unihvazaait~”afxazeTis me-11 sajaro skola

`salami afxazebo, Cven yovelTvismegobrebi viyaviT, magram erTmarusma yvelaferi aawioka, Cvens me-gobrobas siZulvili Caunacvla.mova dro, yvelaferi isev ise iqne-ba, rogorc uwin. isev ise mego-brulad vicxovrebT da isev avay-vavebT Cvens afxazeTs, Sensa da CvensafxazeTs~.

salome aqirTava

ùkve 15 weli gavida, rac af-xazeTi davkargeT. me maSin sami Tvisviyavi. uamravi udanaSaulo adami-ani orive mxares, dedebi ZaZiT Se-imosnen. afxazebi da qarTvelebi

21 seqtembers gurjaanidan dawyebuli ,,sityvis aqcia~ 27-SizugdidSi dasrulda. zugdidis raionSi moqmedebs ori sko-la, romelic afxazeTis ganaTlebis saministros ekuTvnis damasSi umetesad devnili bavSvebi swavloben. am skolis mos-wavleebma afxazebs TavianTi gzavnilebi dauweres:

yovelTvis erTad cxovrobdnen bed-nierad, magram uceb maT Soris me-same mxarem Caagdo SuRli. ras vet-yvi afxaz xalxs? vimegobroT ise,rogorc adre vmegobrobdiT~.

xatia kvaracxelia

`qarTveli da afxazi erTad ige-riebda saerTo mters, Turqebisada osmaloebis saxiT, hqondaT erTisamlocvelo _ iloris taZari.

dRes SiSiT da monatrebiT gav-yurebT am dalocvil, ulamazeskuTxes, romelic ganadgurebuli dagadamwvaria. xalxi gadaixvewa, zogisad, zogi _ sad. yvelas erTi suligvaqvs, rodis davibrunebT am Zir-Zvel, ulamazes miwa-wyals, magramvityvi, rom misi dabruneba ,,arc-Tu ise Soria. xolo ras vetyviafxazebs 15 wlis Semdeg? rocaafxazeTis miwas uSiSrad davabijebfexs, vityvi, rom afxazeTi saqarTve-

los ganuyofeli nawilia da xmama-Rla SevZaxeb:

,,gamarjoba, afxazeTo, Seni!~

Tamuna qanTaria

`me afxaz xalxs vetyodi, damna-Saveni varT, Zmebma erTmaneTs ves-roleT tyvia. SevundoT, vapatioTerTmaneTs. erTad avaSenoT CveniafxazeTi~.

paata gvaZabia

`vityvi, rom unda vecadoT, igivear gavimeoroT da is tkivili isevTavidan ar daiwyos. Cven unda ve-cadoT, megobrulad viyoT afxazxalxTan da vuTxraT erTmaneTs,,hainiSvap~. Cemi azriT, gamosava-lis povna yovelTvis SeiZleba daunda vipovoT kargi gamosavali,raTa vicxovroT mSvid da gaerTi-anebul saqarTveloSi~.

sofo wulaia

`me vityodi, rom is siZulvilida brazi, romelic Cvenma mama-pa-pam daTesa, gavaqarwyloT. Cven bev-ri tanjva-wameba unda daviviwyoT.unda vibrZoloT mSvidobisTvis daerTianobisTvis, raTa vicxovroTmSvidad da konfliqtis gareSe~.

anJela Rurwkaia

`warsuls cremliT vixseneb, ma-Sin, roca es warsuli qarTvelebsda afxazebs sixaruliT SegveZloagvevso. nuTu Tqven kmayofilebixarT mudmiv SiSsa da ganukiTxaoba-Si gatarebuli 15 weliT? ara mgo-nia. Cven ram gagvyo?! mudam erTadvcxovrobdiT, Wiri da lxini er-Tad gadagvqonda warsulSi da mo-mavalSic ase iqneba.

me msurs, rom Cvens Soris SuR-lis Camomgdebs vuTxra, amdeni tyui-lad gaisarje, araferi gamogivida!

axla ki ra unda vTqva?!~naTia jaxaia

`me Zalian minda afxazeTSi dab-runeba, Tu es marTla moxdeba, sixa-ruliT mecxre caze viqnebi... mearasodes minaxavs afxazeTi, magramvgrZnob, rom iq bedniereba gve-lis~.

daTa papaskiri

}FBYFFKFG _ _ _ _ _ SevrigdeTSevrigdeTSevrigdeTSevrigdeTSevrigdeT


""Fef8sn`s8cf bpby6`f

hwtynh"" ! 6fkf6mr h7ys

f;`f frwbf6`f

v8f9yfutbn. ""15 is6`cf

hyt8c f9cef ;`kfh

bhfi`]`fhsptb""> -frfkf

bf]]`jpfh> fb,fimhf

bfyfkfuf fvi

ffvsim0f[m. Fhb fpqffhf

^fh0b> U`h\mffyb> Ujhbb>

^`0timb> <f0svb

:`shums0b bhskcbn.

Bitbkrff[fp fkf>

f6sh06`f bh]`fif

hfw`fys bhsvjeg>

,;tb]fhfkf> bh]`fhw

bh0f[e tb9ieg:> >F;`f frwbf bfkfutbn

U`h\mffyb f7syn` W`s,,hf 21

hps> f0syxhf ;`kfh,;mfhfn`b

fvi f-ys. *-cff0r hskf fv8f

hrsy> -frfkf bf]]`jpfh fhb

fv8f >>F9cys7f fv8f"" bfcbvd-jksy. Ysp6m8sr bhtb]fys fhb

fv8f fcf[mf6`f f6`0sh[jy>

bh]`fhw bh0f[sp fyshqjy. Fh0

f8sv0f6`f h7syn` bhtb/msp

fk[sy> eh0 hfdnjhw`f f]fv-0f6efums hjebn. Fhb fecv8f9-ufn` b[lshreitbn frekmnehf fw-tynh f7ys bv8f9shufp frjywthn

fkf.

U`h\mffyb bv8f9scsp >>F;`f

frwbf"" F9cys bfkfw`f;`jy> eh0

bf[mfums b[mshu`fkfi`j hu`s

bff[`tbn. Fhb fecv8f9ufn` bf-prys fbynthytn fkf flshhf6`f

hjebn.

Bfim0fytbef frwbf W`s,,hf

24 hps ^`0tim bv8f9scbn.

>>Tuhs f7ys ]fb9skfhw ffv0f

ffbn""> >>F9cys frjeg> eb ]fhf

]fpsynùms bf]nèg..."" ̂ `0timff

F9cys fps f,hb tb9i

f8sv0f6`f ffyhs;mbn. >>F;`f

frwbf"" F9cys bfpshrsp

fi`f6`f hajyf= bv8f9scefy>

fhb fecv8f9ufn` tb=yfrffbn

^`0timn`b f6fkf6mn` fhflbj.

Zslfkf fhb fvi bfl]`fkfys

blshvfptbn flshhf0fhf >>Jxfv-xbhf"". Frwbf bflusktbn b]`sy-06fhhfn`sv fb=rffhf6`tb> (eh0hs,;mfhf fajyl >>F7`f"")vfcvtlbf f[f0fhyfrw`tb.

15 IS^~CF HYT*C F(CEF :~KFH BHFI~}~FHSPTB27.09.2007

>>Bish]`j fkf> fvisyn`

qsc6`fums ]fhf b]fwys F9cys

ffyhs;mbn...""_ fhb fahfpf

)byf0by <thefidbkb W`s,,hf

25 hps Ujhb bv8f9scefp frwbf

ffy bk8bn. Is6`c6`fr hf9[mf

fh0 f;`f6`f F9cys bfkqsp

k8spf k7syn` bkf]fbn.

>>Ffv0f bf]f bpkfwj fkf> bf]f

tbkscrffetbn f9ceffb ]fhtb

]itb,f0f[e. F[mff le ]pffpufp

fvi6`f ][fi0hjeg> bf[mfn`b fr-wbf bpkf,pbje f,hb feg: ]fhf

F9cys f[ffyums b][fvi0hjeg.

Fhb fb,fimhf=s bcpffbu`fp feff

hfw`fys b0f[tbn> bf[mfums

bhpsv9iffp s7jeg> f[f etpums

]fhf ]fbluskfpfhjeg"" _ b]`tbn

Ujhn`b feybdthcbntn fltrfy

Pehf, Nbtkbot.

> >Feff;`kfh hufpt0""

f;ehyfkbcn Htpj Yflbhfot

fu`[mff lekf bfpu`fb0tbn> fxsy-eff hsu[f6`f bhs[7mfys

f,b9fhf ptums bf[m[`bn :> >F9cyb f9ceffb bhsprys

fntkt[`f9ihf7syn` vf ]fb,fw`f

h7syn` bf]lshetbn. F[f eb

]fvs[`f9ir`f fu`hf ]ujbn>

f9ceff ]f6`kfw`f ]yfgs

hs0fhtb> bu`[mff]uj flumsk f[m

f[sy]`htb ptums hf9[mf ]fhf

bi]fkij"".

>>F;`f frwbf"" ffy fy[fw`f

bhpshifp frfyat06`f 9csi`fkf

bhysy: >>fvisy""> >>]fby-ffkjbn""> >>fy...""

>>Fef8sn`s8cf bpby6`f hw-tynh"" f[f0fhyfrw`f fqs[`n`fy-n`b frwbf W`s,,hf 2@ hps> F7`f

frf]fhf fvi f-ys> ptums htb]f

F9cys bfpffbu`fys :`shums0

bv8f9shutbn. :`shums0 fhfb-jy f7ys b7jeg F9cys fqfhtb

fqfhflshhtb hvbybcnhhf bfnè

8-irjkr. Eh0 h7ys> ,;tb]fhfkf>

F9cys f7syn` b[q`je f[`sz6`f

fqfhf hqjbn. Fh0 firjk6`f

hshqf8w`f f9ceff h[fn` fim06`f

hpshs8ejbn. Fim06`f h8bn Lfl-bfybff h[fy f7ys bv8f9scefp

frwbf bfkf[`sp ,fif fn`skfef-fums. Eh0 hntrcn6`f tb9isy:f6sh0ef ;`kfh F9cys

bu`[mffhujbn> f9ceff bhyffkfhw

h0f[eg:

>><pbf i`f],jbn> f9ceff!""

>>B]fh[sy]`sg F9cys""

>>}fbyffkfg!""

>>F9cys ]fhf bf]nèg!""

>>Bu`[mffpujbn bcw`s[fhje fvisy ...""

>>}fu[f6`f hyf;mhf ]fkifhjeg... }fhf i`fhfi`f[m 0syxhfkf ][sy]ètbn> ]fimw`f!""

>>F9c0fpffhf ]fv0fc tb,f]0fg!""

>>Cfhf cu`f[`n`s> cfhf c-F9cys feg!""

>>Cs8ys7f c[sy]`shw c0f[eg!""

>>}fp=e pfr`sptb> b7f]qj pfr`sptb> [fp-[fps

]fhf ]pfr`sptb!""

>>F9ceff> ̂ sh0n`skf i`fkfkf> ;`kfh,;mfhfn`bfhtyf[m ]yfpuj fv8f ]fbwys ]f[scsg> vfvpfh yfc

brmfcf[jbn!""

>>F0syxhfxf9f8w`f ]9sh[fujeg!""

>>F9ceff> ,pbf i`sp,jbn> ci`sluskjeg!""

>>Fb/fhf bf[shgyfufp> f,pbf,fhftb0fimf6`yfhusktbn! Ef;ùms f,pbf,fhf

]fw[hffhjeg!""

>>F8spfhfn` ]yfg6`f tb,f]fhrsg!""

>>F9cys f9ceff hslf bf]0f[ofv!""

>>F9cys> ,pbf ep,jbn> efhf ef[m cis[sy]`jfu`s/hf f[ffy bcw`svoofwspn!""

>>}fhf ]fbwspfhjeg> e,fc bf]9tbi9ieg!""

>>}fhf ]fbwsy[fhw ]fkijbn!""

>><pbf i`sp,jbn> i`su`[mffpujbn!""

>>}fu`yf]fhf6`f hyf;mhf ]fkifhjeg> b7f]qfp]f[m[`hjeg!""

>>}fbwsy[fg yfcs9 pvje> b0syxe

^sh0n`skf7ys!""

>>Pysvpfh pys [sv9flf ][sy]ètbn!""

>>I`sp,fh c0f[eg> i`su`[mffpujbn!""

>>}fhf ]frseg!""

>>}fhf ][mff F9cys feg!""

>>I`ys]`fpffbn!""

>>Fbyffkfhf f[m[`hfkf bfkfujbn!""

>>}fb6`[fhw fps fyf;mhf ]fkifhjeg!""

>>F7`fyof psyofcrums b[fhfv!""

>>{f0fvpffbn""

FIM)^~F F(CEFF HF{MFIM)^~F F(CEFF HF{M

}FBYFFKFG _ _ _ _ _ SevrigdeTSevrigdeTSevrigdeTSevrigdeTSevrigdeT}FBYFFKFG _ _ _ _ _ SevrigdeTSevrigdeTSevrigdeTSevrigdeTSevrigdeTW`s,,hf 21 hps U`h\mffyb bfkfufp >>f;`f frwbf"" W`s,hhf 2@hps

:`shums0 b[shrìfy. :`shums0 fhfbjy f7ys F9cys fqfhtb fqfh-flshhtb hvbybcnhhf bfnè 8- irjkr b7jeg. Eh0 h7ys> ,;tb]fhfkf>

F9cys bfkqsp f[`sz6`f fqfhf hqjbn. Fh0 firjk6`f hqf8w`f f9ceff

fim0sv0f6`f hpshs8bn.

>>F9cef ;`kfh> fcfkfv i`psyf-csim0etbn> bi`fc]`fhw bc0f[eums f,hb feg.F[mff le ffvsim0f[mums ,pbf i`f],jbn>iù`slf]rskjbn. }fhf ]fb,fhu`ffbn> f[f 15is6`cf hffvsim0f[m fhb f[mff bfcbn>]fb,fu`slrskfhw ]0f[[tbn.

}fbyffkfg> b7fkfp ptums ][fi0sg.>>Cfhf i`fhf ,pbf i`sp,jbn"". Fhbf,pbf,fhf ]fbps7fpffimf6`f fh-tbg ]`fcu`s/`tbn.

>>I`ys]`fpffbn"".F9cysn`b 11n`b f,;mfhfn` irjk

>>F9ceff fcfkfv i`svfp> ]fhf bfy-

frepffkfrums ]fb8spw`fy> f[f ]fb8spfhffw`sv/hf[m bfcbn. Pysvpfh pys ptums9s[mtb9i b7fkjbn. (s[mtb9if8spfhfkf ]fbwsy[jbn> 9s[mtb9ibi`0[jbn ]F9cys> i`fhtb ]fhtb]F9cys"".

Cfkjvt F6bhnfdf>>F9cys ]w`sotb;m0tb 15 is6`cf qbn.

Ec7fy cfhf [svp c[sqefy. F8-ufyrumsh7syn` frums p[fhsvp feff9cshf> fyfw`ffi`s hi`shqbn. F9ceffb f6sh06`tbbfyfrepffkfrums b,pbfys tbwsy[jy> f[ffn`sveff ]f,;mfusktbn. F9cef ;`kfhbhfc]`jb? Fyrmtb9i ]fb8spw`f[ffbn"".

{fnbf Rdfhfw[tkbf>>F6sh06`tb f9ceffb bhptb9isp f/f

– f0sh6`w`tb fjcvfyw`tb tbwys bh=fus-kjy> bhptb9isp fys[fr hsvfy – Tkshfef[`fvf.

Bf[mf ]i`fys> bu`[mffufys ]f[`-f9ietbn bys]`je> f[f tb[f,uje> b,keb9iofoje fr`frm. }fpsynùms ]fbvggbn.

}fpsynùms [s6`rsc feg b]fvje> fhbb;`snòje> b9iofoje flumsk fh[sy]`hf>bc]`fhw bc0f[e frjeg> eb fh[sy]`hf >>e,hbf7fhf b[fhfv"". 15 is6`cf hffvsim0f[mf9ceff bhfc]`fhsptb? Csvi`fofr`fF9cys flumsk cimfgs fys6`cshuskj>F9cys ̂ sh0n`skf bepfksv[j [`0fr ifrebc]`jbn> yfc cs,;ms hleys b=sc0etbn:

>>Vis,pbf F9csyn`skf!"" )fveyf ^fy0fhbf

>>Cfhf f9cef ;`kfh bhfc]`fhw c0f[eg>]fhf bf][fhjeg> fbfimw`f ]fb=fusktbn.Fyf;mhf ]fkifhjeg. }fhf ]F9cys ]fbw-ys b]fhi`0hjeg"".

Gffnf Udfof,bf>>Bc]`j f,hb feg> b7fkfp ptums tb0f-

7f]fvkfhjeg> fhb fu`f7hf le f[fysn`]f[svchjeg. }fhf f9ceff h7ys f8spfhffb0fimf6`shuskfhf ]fkifhjeg> >>}fby-ffkfg"" ]`f tb,f]]fg. Cu`s biffyfuj fkf>bf[mfn`b f0fuskfpffimf7syn` fkqimfbfyfr`pffkfrums b7jeg> b0syxe> tblqje

^sh0n`skf7ys ]fbwsy[fhw fps"". Cj9j Qekfbf

>>}fhf ]f,lew`tb ]f,fw`tb bf]pf-fyhs;msp fw`sv/fhtb fu`ffhtb ]fhbff-bhjeg. Fu`f7hf6`f ptums ][fi0hjeg. )syx-hfkf> fbvfr flf ]fbwsy[fhw fps f0syxhtbfrpffhtb ]fhps6`9fhjeg"".

Fy;tkf ?`shqrfbf>>(s[mfn`b ]f9c0fpffimf ks/shoskf

bcu`fkfi`jbn. F6sh06`tb f9ceffb ebf9c0fpffimf fu`sh/mfhf fkf blsh0`shwhskijy. Fi`fh0tb fbkf8syn`htb h7ysbv8f9s;ùfp 15 is6`cf frshi`pffyfufvf? E,fc cu`s bffyfujv> ]fhf]fbksp[j ]`f frsh s7jevf? Bfyf-r`pffkfrums ]fbwsy[jy> fyrmf fwùmtbf,pbfhtb h7ys ]fbwuskfy> yf7yf7ums e,fctb9i b7fkfhjeg.

}fhf b]f,;mfuskje ptums bhfc]`fhwc0f[eg> ,fif iù`fvqbn> frums i`sksv-itbn!

Ef;`fps ef]f bc]`fhfys b7jb?!"" Yf0bf |mf[fbf

>>Cfhf F9cys7f c[sy]`shw lffhfofbc0f[eg> eb bfifq`7mfys b7fkfh> cu`sh/mfhf f]`ff fvfvr`f b7fkjbn… CfhfF9cys f[ffyums bcsv,fwspn> f[f effhfp7s ,pbf bi]ps9ie fu`hf pujbn"".

Lf0j Gfgfcrbhb

15


Bf[mf ]fhf [fp-[fps ]fy[jbn.Bf][f]ufp fnhfutlbfn` fb,fimhf bf[7mfys 8-;`kfhsr

tbw`s[fhf[tbn. Ffv0f wjbn> f[mff ffy[jbn> f[`hf6`f 9s[mtb9ibffhneg> 9s[mtb9i fpqffhf6`f h0fr s7fv> bf]9tb9ie foùmsbplshefv.

B7fkfp ]fp[`swys f[ìmfhf f]fv0fh> ]fbpffbu`fhfbfw[hffef fv8f ]psv9iffh> yf7-yf7n`b ]hfp7s f-f9cf[efv.

}fh0> f6sh0ef feff;`kfhhf hs[`0fr> b,pbfys tbkf]rffetbn>fu[f6`f hsp[fqfhf flf b]f,;mje feflf8hf6`f bisvo,f[j. Fhbff9[mfhf u`sr-9csrfkf b7f]qjbn.

}f0fvpffbn> fb,fimhf bf[m]pffysvrskfp fps.}f0fvpffbn> b7fkfp ptums b7fvkfhfn`s bf[m]ps7fvqfp fps.Fb,fimhf7syof ]yfpufp f;`f ws9[mfofps> b07mfp f[s

ws9[mfofps f0fvpffhf im0f]qjbn.Fb,fimhf frs bif[7mfp tbkf]rffetbn. F8-ufyrums

bhs,;mfuskfp fghjdjrfnjhw`f fbfimw`f tb,fimshw fps ,\mf-hkf tb6`lshi`jy.

Fo` b[fhje bf]f bhw`jeg> fo` b[fhje vfzeg> f[f fb,fimhff[ms7fkfp ptums bf][fhjeg.

Fb,fimhf f[f0f -- fqf[fhjeg.}fhf >>bf]nèb"" >>bf]n`svb""> >>f/tb"" >>f8sptb""> >>f9cetb""

>>f6sh0etb"" hskf ]-f]fvifhjeg. }fhf ]/fw`fofv. Tbvfrn`scfrums ]fvfv. F0syxhf f[mxfhf ]fksvifr`f> f,\mfh f,spi`fkf]f[mhfw`f;`jp fps f9cef ;`kfh h=f9[mf f0fvpffhf im0f]qjbn.

}yfgs i`fhf i`f[m b]fh[jbn.}fp[scsp ffv0f wùmf6`f ]f;`kfh6`f tbksv[r`f>

tblyf]`fkjbn ]`f ]u`/etbn.Fb,fimhf tb0f7fvkfhw fps f8-ufyrums fyf;mhf ]fkifhjeg.}fhf ]ps f9cef ;`kfhb> f9cef ,spi`tb frekmnehtb hs[`

is]fhfre b[fi`qfhjeg. }fytbwsy[jp ffv0f6`f hs[` is]fhfre;`lshefpfhjeg.

F9ceffb f6sh06`tb htbyffkfhf p0f[sv f8-ufyrums h7syn`bishfw`j ]lshetbn. F[f fbyffkfhf7syof ]yfpuj fv8f f9iffhfi]fkij fu`hf ]ujbn.

Frshffv0f ]f,;ms 0sufys fhufvf fh0 f;`f6`f bf[mf]fv]`fpfps f0fvpffhf im0f]qjbn.

B7fkfp ptums bf[m]pffysvrskfp fps f0fvpffhf im0f]qjbn.B7f]qfhfys b7fp hfw`fy> f[f eb bf[ms7f]fvqfp fps

f0fvpffhf im0f]qjbn.}fhf i`fhf i`ps ]ys]`jbn.}fhf f9ceffb f6sh06`tb hps ]ys]`jbn.}fhf f0syxhfp ]ys]`jbn.}fhf fbyffkfhfp ]ys]`jbn.

Frfvgfybf >>}f0fvpffbn"" 2%%@ is6`cf

{`f;`rshfps bfkfutbn.

F0fvpffhf fim0fqfhf bvfhbfv> eb flrskf-hfums eflf8eg.

Frfvgfybf >>}f0fvpffbn"" fkf f6sh06`tb

f9ceffb hs,;mfhf fqs[`n`fyn`b fis6`c6`f

hps bimf6ùskfp fbps7fpffimf6`f hajhvf6`f

hs9cf[hf f-fprhjeg. Frfvgfybf >>}f0fvpffbn""

f[fn` qfrfkf bgjkbnbrfn`sv> fb,fimhf

bf=fuskje fqschjeg> bp,fypfh ]u`s biffyfuj

fkf> f0syxhfn` lbfkju fkmnthyfnbdf fvfv.

>>}f0fvpffbn"" [s6`rsc bfvjeg f6sh0etb f9cetb f;`kfh6`f hs,;mfhf

fu`hfufhf fb0fimf6`shuskfhtb> fbyajhvfwbfn` dfreev f9sh[htb> ]fhf

bf]0f[e frjeg> fb,fimhf fu`f7hf6`tb b]f[msp fu[f6`tb ptums

bhsp[`swshw.

F[f]` fos bfyfkfe;mj> bfr`hifys fumf;m6`f w`shqetbn.

}u`s biffyfuj fkf> frfvgfybf >>}f0fvpffbn"" f,hb tb9i

f[f]`r fhjkm byfyfuofhw fkifg.

B]`sy06fhhfn`sv fb=rffhf >>Fef8s-n`s8cf bpby6`f hwtynh"" (Fef8sn`s8cf

bpby6`f flshhf0fhfn`b fljrevtynfwb-fn`b 9s[mfn`b fwtynh) 1$$! is6`cf

([syzr`sy 1% hps bimf0fr[tbn.

Fwtynh fghbjhbntn6`f:Fpfr`fy fb]fofhf fw[shffhf

Fhb f]f f0s9fyn`b fpfr`fg9qfhtb;`kfh,;mfhfn`b fpfr`fy9qfhtb hfrpff-hf bfw[hffetbn> eh0 hsyfuofimf bf[s-kf9ietbn.

Bp0f[[fkfrm ptums [`slf-9cflfn`bfbehblbekn` fw[shffhf hs0fhf> feff;`-kfhhf bh0f[e flshhf6`f hs0fhf fpf-r`fy6`tb> eh0 fbehblbekn` hs[mxfhtb fvt-[fybpv6`f bhsprys.

Bu`f0fys bw`shyfujbn fpfr`fyfbkfufhf6`f> eb fps f0fr9[s6`hf plefjhufy6`f fh0 fbkfufhf6`f bhs6`=sh0etbn.

F]`sy06fhhfn` ec]`fh0f6`f hece-imf fvjhbnjhbyu fpsv8f9ufhf.

Fn`skfef8hfn` eff;`kfhhf f=bfhf: F[9fn`b fctrnjh f=bfhf fw[shffhf; Fy[fw`f feff;`kfhhfn` ecehf

hfkfh[`hf ^sh0n`skf fhtubjy6`f h7ys> eh0

hs,;mfhf fbvfr 0s96`f h7ys fn`s-kfef8hfn` eff;`kfhhf f=bfhf fw[shffhf.

F;`f f[f6`b0hf fluskfhf: b[ms9isv fvtlbf f=bfhf fw[shf-

fhf; fef8sn`s8cf bpby6`f fec hslspe-

kj f;ehyfkbcnw`f hf]f fimf0frhf; fef8sn`s8cf bpby6`f bhspre f;eh-

yfkbcnn` ectbkshufhf6`f hsv8f9ufhf; fef8sn`s8cf bpby6`f htbkfufhf

bhsl]`fkje fafrn6`f hs9iffhtb hw`sh-ufhtb.

Flbcrhbvbyfwbf f=fuskfhf: fvbkf0n` fbqfhf6`f hpby6`f

hs[mxfhf; feeff;`kfhhfn` ecehfn` vx6`f

hbyntuhfwbf fluskfhf; fnhtabrbyu fghbdtywbf fw[shffhf

f0fhf; fbvfr 0s96`f h7ys f0syxhfn`

rfvgfybf6`f hsv8f9ufhf.

Fwtynh fecehf b[flje f[sh[fh-0f6`f:

FBEHBLBEKN~ W{SHFFHF – >>Fe-f8sn`s8cf bpby6`f hwtynh"" f7ys fecfetbn [`lf-9cflfn`b fbehblbekn` fr-jycekmnfwbfn` wtynh. Fhf7f fn`skfefffn`skfef8hfn`b> flvbybcnhfnbdn`b> fim-fe/fn` ec6`tb hspqffhf6`f hps f0tk fkf>h[f0f hjevf> fo,fh0f7ys f[f0fhyfrhffevf> fw[shffhf hjejbn.

FLSHHF^~F – fwtynh f,fpf7ys

tb=rffeg f6sh0ef-fyukspn` fbynthytn-ufpt0b> dt,-gjhnfkb> flshhf0fhfn` ,fptb

www.humanrights.ge> Eh0 h7ys tcsvif

brms9[mjeg fef8sn`s8cf bpby6`f bhsl-]`fkfys fn`skf7ys b7je f0fuskfpffimf-ps flshhf6`f. Eh0 hslf i`hs9[mfhw

i`skijbn fpfr`fytbpuf6`tb> fb[imffkf-6`tb> fyfkbnbrfn` cnfnbf6`tb.

FQFHF / FEFF:~KFHHFN~

F{LSHHF F}FHFRHF – fwtynh tbetb9-isv f[s6`r6`f pvje fu`s96`f hps

fef8sn`s8cf bpby6`f hspqffhf6`f hps

fnhtybyu-ctvbyfh6`f v8f9yfujbn.

Fef8sn`s8cf bpby6`f hwtynh f7ys

tb0fufys bhrms9[metbn fb[imffkf6`tb>

fhqfufi`7`6`tb> fbkrffuf6`tb> flsh-hf0fhfn` ,erktn6`tb.

FVJYBNJHBYU – fb=rffhf bv8f-9yfujbn fef8sn`s8cf bpby6`f hvjybn-jhbyu. Fhb fcathf7ys b7je fbkfufhf6`f

b0yfqffetbn.

F(CEF :~KFH HF{M FF({MFHF

>>FEF*SN~S*CF BPBY^~F HWTYNH"" FHTGJHNBYU – fb=rffhf Tdhjgf

f[tbkfrb> Tdhjtblusktb> Tdhjgf fectbwe-htb fi`fh0flfhtb h[tbkfrb> TFHb> tum-sh0 ;`kfh,;mfhfn`b fb=rffhf6`tb flsh-hf6`f hfyf0jbn ^sh0n`skf7ys fef8s-n`s8cf bpby6`f hufyf[mfkf f0fuskfpffimfptb9ihje.

FKJ<BHHF – fwtynh fkj,bhhfhspyfetbn fef8sn`s8cf bpby6`f bfluskjfpfr`fy6`tb> tumsh0 fbywbfnbdf6`fhsv8f9ufhtb.

Fwtynh bfim0fytbef fghjuhfv-vf6`f fec hslyfekjbn:

f[`sz6`f hpby6`f; f]`cf hpby6`f;fnhtabrbyu; f[q`fhf; fvtlbf; fbvfr6`fhghtdtywbf ; fef8sn`s8cf bpby6`fhs[mxfhf fcathf=s fqfhf; fcjwbfk-trjyjvbrfn`b frekmnehfn`b fpby6`f.

Fhb fwtynh bfim0fytbef ;`kfh-,;mfhfn`b fb=rffhf6`tb f]f6`tb

bhskjeg: Fef8sn`s8cf bpby6`f hps ;`kfh-

,;mfhfn`b fatlthfwbf ( FIDH); Fhu`f7hf bf=fuskje Fleytbn`

fb=rffhf (OMCT – f]f SOS – fhu`f7hf); Fef8sn`s8cf bpby6`f f]`ff6`f

byhskufys (HRWB); Fef8sn`s8cf bpby6`f hps flsh-

hf6`tb fljrevtynfwbtb ;`kfh,;mfhfn`bfcbcntvf6`f (HURIDOCS);

F0syxhf ;`kfh,;mfhfn`b f,behj(IPB);

F[`sz6`f hpby6`f flshhf0fhfn`f]f (CRIN);

Fn`skfef8hfn` f0syxhf fvfqehf6`ftdhjgfn`b hf]f (EN. CPS);

Fimfe/fn` ;`kfh,;mfhfn`b fo,fhfb]`sy06fhhfn`sv fb=rffhf6`f hrfjkbwbf(ICC);

UNITED for Intercultural Action –fyfwbjyfkbpvb> fhfcbpvb> fafibpvbbh=fuskje> fvbuhfynw`tb f[q`fw`tb bhsw-[hffef tdhjgfn`b f]f.

Fb=rffhf> tbetb9isv fghjuhfvvf-6`tb fghjtrn6`tb hsyfuofhfps f9fhffkp[sp fb=rffhf6`tb fajyl6`tb f0f,ehfhpsyfyfw]fetbn. Eh0 hs,;mfhf:

Rjhltblb (Yblthkfyl6`f); Tdhjgf f[tbkfr; Fef8sn`s8cf bpby6`f Yjhdtubfn`b

fajyl; Yjhdtubf {tkmcbyrn`b frjvbntn /

Yjhdtubf f]hf fl`ys7fn`b fec6`f hvby-bcnhhf;

TFH f[`szn`s ajyl; Rfyflf fw]fhf;`]`fh0f; Idtbwfhbf f=bfhtb fectbwehtb

hfutynhf; Tdhjgf fectbwehtb fi`fh0flfhtb

h[tbkfr; <shptyn`skf fl`ys7fn`b fec6`f

hvbybcnhhf ftrjyjvbrfn` fbps7fpf-fimf6`tb f=bfhtb fectbwehfn` vfof-ys7ùfhf [flf (YDAS);

Ahblhb[ T,thn bajyl; Bffhne feff;`kfhhf fbycnbnen

(<elfgtin> Dtyuhbf); Fleytbn` ,fyr; F,f[0f ;`kfh,;mfhfn`b fhtajhvf

(PRI); Fbqfhf6`f hpby6`f ;`kfh,;mfhf-

n`b hu`s9 (MRG); Idtwbfn`b fbycnbnen; Fvbkf0n` fkfufkf fltvjrhfnbfps

NED (FTF); F[q`fw`f hajyl> Stichting Vluchtel-

ing> Yblthkfyl6`f; Falkor I.C.Y, Yblthkfyl6`f / Tdhj-

rjvbccbf; ̂ sh0n`skf7ys Idtbwfhbf fw]fhf-

;`]`fh0f; ̂ sh0n`skf7ys Yblthkfyl6`f hf]hf

fw]fhf;`]`fh0f.

>>Frfvgfybf }f0fvpffbn"" b0s;meg >>Fef8sn`s8cf

bpby6`f hwtynh"" fkf.

>>Fef8sn`s8cf bpby6`f hwtynh"" flbhtrnjh Exf Yfyefidbkb

Frjynfrnn` flshhf6`f: ^fh0n`b fjabc: %1!%> Rfp,tub fv8fle>

3f; 2 fg> 4 fb[fuskf> fef0f[ 22 F0tk: (+ #22) 3@ !$ 5% Faf6c:(+ #22) 45 45 33 Ftk. 9jim0f: [email protected] www.humanrights.ge


TRF U~KEF

>>Fef8sn`s8cf bpby6`f

hwtynh"" f9cef ;`kfh bhsprys

bpkfufp >>Frfvgfybf

>>}f0fvpffbn"" fgjkbnbrfn`

kblthw`f bfkfw`f;`jbn.

|mjers hps f0fvpffhf

fim0fqfhf eflf8sv> \mjers

hps> fhb - fuhfyn6`f hjehfps

bv8f9shuj rfvgfybjeg>

\mjers hu`s biffyfuj fkf> fhb

frfvgfybf f0syxhfn`

fbw`f;`fhf6`f fpfhfk

hpffyfujbn.

Bi`slf]ufkjbn fgfhkfvtyn

bfkjeb> bfkfvb fgjkbnbrfn`

gfhnbf6`f hkblthw`f hrjvtynf-hbf6`f.

Vb[fbk Vfzfdfhbfyb>

>>Fvbkf0n` qschf"" fkblthw`f

hefo`s> Fgfhkfvtyn f[fyn`-f8s k[f0s9ef8: >>}fhf ]fws9-[mfof f0jehs[n` fo,fh0f f=f9[mf

]fys6`lshuskfkfrm> ]=f9[mtb>

]n`skf f9[mtb ]bfifpfhjeg. Cu`s

biffyfuj fkf> f0jehs[ fh8fimfhf

fwtyn fr`pffbn> kfhb fr`pffbn> bpf-r`spffkfrums fuhfyn bf9cfv.

1$$2 is6`cfps ^sh0n`skf7ys

f0fuskfpffimf eflf8sy> f[f et-pums bf]]`fhjeg> ^sh0n`skf

f9ceff h7ys fb,fimhf bfkfvutbn.

Fhb - fctgfhfnbcnw`f h7syn`

bffefp fghjdjrfwbf le fr`sy> eb

bfkf[`sy f8flfrfdrfpffums. E,hb

f7syn`> f,hb tb9i fimf=f6`f

ptums f]`sy06fhhf f0bhf tb9i>

f0jehs[ bffh]`ys fyqfhtb> [is8

pvfv feff h[sv8f9ufimtb htb9i

chspys7`jbn. F9ceff bffhnys

chfw`f;`fh tb/mfcimjbn. Eh0

h=f9[mf f0fvpffhf psim0fcqj ]`f

frums s7fv"".

Rjnt Uf,fidbkb> >>Fvbkf0-n` qschf"" fkblthw`f hefo`s>

fgfhkfvtyn fl`ys7fn`b

fbps7fpffimf6`f hrjvbntn

f[fyn`f8s: >>H[fn` ecehfps> vf

h[fn` frnbdhfps bfh,fypffkfrums

fntvf p[s bflsh[`fhw p0f[e feff

s7jeg. F0fvpffhf f6sh06`f hy-fgs pfqflsh8jb> ec7fy Djdf Dtr`f

lf[mshimsp fps> Ufuhfn`b fcnfl-bjy f7ys f6sh06`f h[6`f [q`fys

bf[mfkf[`vfhefp fps> bf[m6sh-06`fp vfwfhfps f[`sz6`f hsw-]fvimfr`f f0ffw`fhf6`f itb,ufp

bf[msylshq`jp fps. Feff f,fh0

17.07.2007

FGJKBNBRFN~ KBLTHW~F FRFVGFYBF >>}F)FVPFFBN""F}~IMFHF FH)JBN

>>FEF*SN~S*CF

BPBY^~F

HWTYNH""

FKF}~FHF

VB{FBK CFFRFIDBKB >>FRFVGFYBF }F)FVPFFBN"" BFPRYSBFIJE FLSHHF^~F BVFV> VF WFC}~F FVW B}~JBN.

2%%@ is6`cf {`f;`rshfps>>Fef8sn`s8cf bpby6`f hwtynh""frfvgfybf >>}f0fvpffbn"" fy-fuofhf bfkfutbn> eb [s6`rscbfvjeg f6sh06`tb f9ceffbhs,;mfhf fu`hfufhf fb0fimf-6`shuskfhf. Fhb fghjwtccfu[f6`f hsp[fqfhtb f0fvpffhffim0fqfhtb bfp9[mfu`fyf0jbn.

Fhb frfvgfybf fn`skfef-8hfn` eff;`kfhhf> ,fif feffbhspreg> f6sh06`f htb9i>f9ceffums. Fhb frfvgfybf fkfbff]fh9ishw ]0f[eg fbvfrf0s96`qfhfps f0syxhfn` v8fpfq`sr is7je.

F,qfhf 2# hps> fk[hf9-[mfn`b frfvgfybf byfqfrysf[q`fw`f lfysh9skjp> 9s-

[mfn`b fghtpbltyn Vb[fbk Cf-frfidbkb bfpu`tb0tbn ^sh0-n`skf7ys> uhfyn6`fr hjehw fpsf9ceff h=f9[mf f0fvpffhfim0fhqfhw b[bje fb=rffhf6`fis7je.

>>}f0fvpffbn ppsim0f]qjb>\mjers h[6`f [q`fys> tumsh0bf[ms6`shwfp fps? F6sh0ef,f7f6`f [mtb[flsh,ufp fps>f[sqsh0f7ys ][`sz6`f bf[mqffpfps> ]]fbhgkfy6`f f[mrfhs;mspfps? F,hb ptums fps f0fvpffhfim0f]qfhjevf? Bpec0w`flf fh0feff> bfh,fy ;`kfh,;mfhfn`bfb=rffhjeptb bpkje? F,hb tb9ifufofhf hs8hfn`s bpfr`n` uh-fyneptb bhjep?"" - bffbw]fbnfghtpbltyn.

^sh0n`skf7ys f,hb tb9ifrfvgfybf >>Fef8sn`s8cfbpby6`f hwtynh"" vfwfhf f[msyf-yfuoj f7sy` ]u`s biffyfuj fkf>fghtpbltyn f,hb bkf]`fhf ]fhtb]rjvgfybtb b]fprsy.

{sv9flf bfpu`f0fnèg :>>}f0fvpffbn"" frfvgfybf bffy-fujv f6sh0ef feff;`kfhhf frhb-vbyfkw`f h=f9[mf f0fvpffhfim0fhqfhjeg ]`f. }f0fvpffbnfim0fqfhf - fbyffkfhfps bf0f[e>b[sv9flfn`be imf=jeg> fb-,fimhf ffyrskfhf [m]fksvifpfps> b7fkfp fwùmfehf6`f hs-=fuskfhf [m]fksvisp fpsf0fvpffhf fim0fqfhf> eb fpsf0fr9[s6`hf ptums ]f6`g.

>>Fef8sn`s8cf bpby6`f hw-tynh"" ]ps[w`f;`je frfvgfybffyfuofhf b[sv9flfys bf9-[mfojbn> bp,fy fr`pfh fvxhtbfeff;`kfhhtb h[f0fhyfrw`f fhbfbvfr ufyrf[mfkf bfpys7`tbn>f6sh0ef fufy b7fkfp ptums f9-ceff vfwfhf bh[fhflshqjbn>f9ceff - b7fkfp ptums f6sh06`fbh[fhjeg ]`f bhs9[mfojbn. }u`sbiffyfuj fkf> fu[f6`f f8-ufy-rums h7syn` b7fy> f8-ufyrumshsu[f6`f bfp[fhsvqfh> fbvfr

f0s9 fps6`kjv. Fvbkbnfhbcnn`fkf]`fhf6`f ]fh7`sqys> [sv-9flf bibfije flbfkju ]fkfuf-hjeg - fhb> ]fb=rffhf fgjpbwbffeg.

Eb ffv0fp> [sv9flf bfpu`-f0fnèg> fhb frfvgfybf bfh,fy-pffkfrums fuhfyn6`tb> fabyfy-cn` w[shffhtb hslf bisv8f-9scef. E,hb f7syn`> >>Fef8sn`-s8cf bpby6`f hwtynh"" bcthbjpefabyfycn` htcehc6`f p0f[svfecv8f9ufn`6`f byfyfuojbn.

^sh0n`skf7ys ef;`n`b f0f-uskfpffimf bfp9[mfu`f0fysbf]]`fhw ]fkijbn> fvxhf frn`bf[f=s b7fbqfp fkf]`fhf (Ef;`-fps eb ls9[mfn`ys lis7jeums)>b]`sy06fhhfn`sv fb=rffhff6`vf6fhhtb f6`sh/`/`fhtbhtb9i f[ìmfhf f]0fhw ]fkijbn.Fhb fb=rffhf fkf[`s8w`f fis-6`c6`f hfw`fys hs8yeq7f fef-8sn`s8cf bpby6`f htbkfufhfbfwrkf9iys bhrms9[mjy> f,hb

tb9i fafrn6`f hs6`=s0hf bf-]`jy.

Eb flf> f,hb tb9ifkf]`fhf - frfvgfybf bfifvfbynthght-nfwbfkf> fbvfr0syxhfkf f0s9-6`qfhfbfp9[mfu`fyf0j bfh,fy-pffk-frums fbywbfnbdf f9sh[f-uf[fhf f-fprhjeg. F0syxhfnècv8f9ufn`6`f hrhbnbrf bu`-8fhf ]pffyfujbn fvxhf fbvfrf0s96`qfhfps fvbkbnfhbcnn`fv8f ifkyf[sp> ^sh0n`skffnthhbnjhbf fh[sy]`hf`vf-wfhf fr`svr`f> f9cef ;`kfhh7ys fbyffkfhfums if0f[ebfvs[`f9ir`f.

>>Fef8sn`s8cf bpby6`f hw-tynh"" f,hb tb9i fgjpbwbffvjeg: f9cef fghj,ktvf f0s-96`qfhf ffy bfh,fypffkfrumsfvx f[fh[`fhf f-fprhf> vf ebfps ff9[mfhf> fb,fimhffb0fkfufhf f[m bh[jeg> f6sh0effeff;`kfhhf eb bf=fuskfhjeg.

frflh6`f bhs[`f9iys> yfc fo,fhf

hslshrskffbn> f0fvpffhf

im0fhqfhe> vf bf]f bfifpfh

7fkfg> f8-ufyrums f0fvpffhf

im0fhqfhw. Fhb f0fvpffhf

tb9ispf-hjeg> ]fhf ]eff;`kfhhf>

fvfwfhf> fu`f9[fif6`8s tb9i

bffysv[fhjeg. F0fvpffhf bht-fksv ]`f bc9[mfojbn> fhb fbltbf

cu`f9[jv"".

Cjcj Ifn,thfidbkb>

>>Fktb,jhbcnn` f\mfec fgfh-nbf"" fkblthw`f hefo`s:>>F6sh0ef ;`kfh fo`s b=f9[mf

f0fvpffhf im0fhqshw frums 7fhs-vqt- bn. Fo` f0fvpffhf lf]`fhw

b[`0fpfh> Tlefhl Itdfhlyfot

bjeg. Eb ptums hf9[mf>

feff;`kfhhfn` fb,fimhf6`f 8,f

hps f6sh0ef ;`kfh h=f9[mf

f0fvpffhf im0fbqfhjeg. Frs -^fh0n`b tb,fimhfy> f8,fn`b -F9cys b7fkfp tb,fimhfy. F8-tb,fimhfr Ehscn`skf fbvgthbf

]0fyfhusktbn> eh0 hgkfy6`f hsy-fuof8 bfr`sy ^sh0n`skf

ec7fyn`b fghtpbltyn. E,hb

f7syn` f6sh0ef ;`kfh frums

h[fhfv> f0fvpffhf psim0fhqj ]`f

frums s7fv> f9cef ;`kfhums

f,fcq`7mf b7jeg> eh0ums bh[fhje

]`f frums s7fv. F8-;`kfhsr

Ehscn`skf fimfw]`f bfrbn> f8-;`kfhsr hps fhb f[svo/se

fb,fimhf wùmfkf byq`tbn. F9cef

;`kfh bfbffbn> vf f6sh06`f

bfqf[tbn ]`f foùms bv]`ffbn.

Fhb fb,fimhf=s f8-;`kfhsrums

bfqf[tbn. }fhf ]gfhnbf fgjpbwbf

fkf> )tyubp Rbnjdfybb> Tlefhl

Itdfhlyfotb> F9cysn`b

fb,fimhf p[fhje tumsh0 feffb

f0fr9[s6`hf hs6`qfnèg. F[f

ffv0frfkf> Cffrfidbkbums

f0fr9[s6`hf b6`hqfhw ]f]`jbn>

bp,fypfh fu`sbk6`f hhtdjkbewbf

ffy> eb Fhosy,f bht;bv is6`b[j

f;`kfh f;`f hb0tbn. Eb

bps7fvqtbn> eb flfums> F9cys lt-behj bfp[fhqfhums 7fkjbn"".

Tkbp,fh |mfdtkbot> fgjk-bnbrfn` qschf >>F,spi`f>

f9cflumsk> f[fqfhf"": >>F8-ufyrums bh[fhje hfw`jeg> f8-ufyrums f0fvpffhf im0fhqfhjeg.

Fb,fimhf bfkfufp Tlefhl Itdfh-lyfot bjeg. Eb bghjdjrfwbfy. Fhb

fb,fimhf bf[skqefp b,pbfq`7mfys

bhlshefy. Rbnjdfyb> F9cys cyt-bffbg ]`f ib]`fp> yfc Itdfhly-

fot eb libpsosh8sp b[fcqjv. Eb

b7fkfhfys b7fp ptums b,pbfq`-7mfys blshefy. F9cys ]f[mfkfkfp

fps f0fvpffhf im0f]qfhjeg. F[f

eb ffvsim0f[m b7fkfp ptums fps>

f6sh06`f h[6`f [q`fys. bf[mfkf-[`vfhefp> ef;ùms bfflsh9ief

fuhtccbfps f0fvpffhf fim0fqfhf

f9ceff bf]f bhs6`yfujeg ]`f cu`s

bffyfujbn. Ec be]`jpfh> fgjkb-nbrw`f f0fvpffhf im0fhqfhums> eb

frums bffyfujv. Cfhf ;`kfhn` lb-gkjvfnbf bf]f cfluskjbn. F;`kfh

fptb9i ,spi`f hs9iffhjeg"".

|mjylb <f/fnehbf> >>^fh-0ekb lfcb"": >>Bfh,fypffkfrums

fb=rffhf f6sh0ef ;`kfh ptums

hs[mofkf bfyw`f;`j cu`s 9;`jbn>

eb tb]fys> f0fvpffhf bfyf-kfw`f;`j. F0fvpffhf fim0fqfhf

b]f6`yfuje b]f6`yfufve fps

bc]`fhw bc0f[e f,hb feg: ]fhf

]n`skf ]fh[sy]`hjeg> fnthhbnjh-bfn` frpffhf tb0fimf6`]fhuskf-

hjeg. Fr`nf/m frè> fr`ns frè

f9[mf b7fp> fghjwtcc6`f hghjdj-rfwbf hf9[mfof b7fpqflf> ef;`fps

eb qfrs fvfv. }`fhflf> fh0

fghjwtcc6`f foùms b0f[svpn> eh0

fn`skf tb[flsh,utbn. Fh0 fghj-djrfwbf6`f yfhsuotbn f9cef

;`kfh hs[mofkf b6ùskfys

bw`f;`jp feff hu`s9. E,hb

bf[7mf[tbn F7`fn`b fb=fuskfhf.

Ef;`fps> f0fvpffhf im0fpqj

tbkrffhf bffv0fv"".

Ubf Ufxtxbkfot> >>^sh0n`-skf fbfq`f6`f"": >>Cu`s biffy-fuj fkf> fhb – fbw`f;`fhfn`

ghjwtcc f[m bfh,fypffkfrums

=swhfr fkfufhf b0fif6mje f-fp-rhjeg. Fvxhf f[f0fhyfrw`f h7syn`

f,hb tb9i fimf=fps fo` lf6`-if]f0[fh> fbw`f;`fhf6`f hps

b,pbf[jv> bp,fypfh ^sh0n`skf

fqf[fhfn` gjpbwbf7ys b7fkjbn>

f6sh0ef-f9cef fbps7fpffimf6`f

vfwfhf h=s fr`svr`f> ;`kfh-

,;mfhfn`b fajyf=ums. Fhb fbv-fr Ehscn`skf zslfkfn`b fvfqe-hf6`f itb=shrffp ptums bhlshef-pfh 7fkfg. Eh0 [s6`rsc bhsvfy

fhb fnthhbnjhbf=s fltvjuhfab-fn` 0fuskfpffimf f9cf[hf> lf-f-rfkf bf]]`jpfh> F9cys fnthhbnj-hbf f6sh06`tb f9ceffb h7syn`

fhsw6mfhf. Fhhfn` jgthfwbf6`f

]hskfw`f;`jpfh> eh0 hsw[shffhf-kf f6sh06`f bhsl]`fkfys bhs-vfp fgkfy6`f yfhsuotbn. F9ceff

bhsl]`fkfys hgkfy6`f bf]f

8sc0ffhskf byfhsuojbn> f9ce-ffums eb b,pbfq`7mfys tbkshrf-fetbn. E,hb f7syn` fo`s f0fv-pffhf fim0fqfhf b[`0fpfh> ptums

hf9[mf fehscw`f hjeg"".

<fxe6b ̂ fhlfdf> >>Fvbkf0-n` ltvjrhfnbfn` gfhnbf"":>>Bfifq`7mfys> f0fvpffhf fim-0fqfhf cu`s b0fv> bp,fy fr`pfh>

fehscw`f bylshrys f9ceff h7sy-of> f0fvpffhf fim0fqfhf ps[`0je

hfw`jeg. Eh0 ̂ sh0n`skf fnthhb-njhbfn` frpffhf tbkfhutbn> 1%%

%%% 8sr bhtb]fys f6sh06`f

F9cys b6`hwtbn. F9cef ;`kfh

hps fghtntypbf6`f csvfv> f[f

h=f9[mf f0fvpffhfums im0fcqjv.

F[f f9ceff hyfgfkf f6sh0ef

fvbkf0 h=f9[mf fwùmfehf le

7fhqtbn. Fhb frfvgfybf fuhfyn

fbjehfps byfhsuoje> fo` blqf yf-hsuoje> bcsplshefv> f[f bis7f-pffkfrums> fvjhfkn` fpbyb>

f0jehs[n` fbfifhtb f,hb tb9i

fimf=f 7f]qfhw fpby ]fh0jv.

F9cys b0f[fp fh9shw`f h=f9[mf

f,hb tb9i fpby ]fvfv"".

)byf {blfitkb> >>Fhtcge,-kbrfn` gfhnbf fkblth"": >>Fhb

fpqffhf bfl]`fkfys cu`ffyfufhf

blsheg. Fgfhnbf fgjpbwbf

cpfkfw`f;`jv> bp,fy fr`pfh fhb

fn`s bf[mf i`fhf i`7syn` tbk-

scrffbn. Cfhf c[f0f cu`s biffy-

fuj fkf> fb,fimhf f[ms7fkfp fps

f6sh0ef ;`kfh hfr`svr`f>

^sh0n`skf f]`sy06fhhf fyfg[-uf8w`f f0fvpffhf im0fhqfhjeg.

F9cys b6`shwfp f[q`fw`f>

fb,fimhf bfkfofp ptums h=f9[mf

f0fvpffhf im0fhqfhjeg. F]`-sy06fhhf b7fpfh> f]`sy06fhhfps

fghtntypbf evfpfh> e[fn` n`skf7-ys fb,fimhf efkfvufhjeg. Cfhf eb

f7ys fghj,ktvf p,jv. Fhb frwbf

bfkfufp feff psyofcrums bcs-plshefv. F[f fbltbf cu`f9[jbn"".


TRF U~KEF

B]`sy06fhhfn`sv fb=rffhf

>>Fef8sn`s8cf bpby6`f hwtynh""

bfkfyfhq`fp f9cef ;`kfh hf[m

ff9[mfhf – frfvgfybf

>>}f0fvpffbn"" -- ^sh0n`skf

fpfr`fy9qfhfn` fb=rffhf

f[f0fhyfrw`f tbetb9isv

f[ìmfhf fh0jbn. |mjers hps

fhb frfvgfybf -- fuhfyn6`f

hjehw> h[s tb6`lsh[fhw fps

tb=shrffp frwbjeg> \mjers hps

-- fwùmfehf fp[fqfhjeg.

Fhb frfvgfybf bfl]`fkfys

fkf]`fhf 7fbqtbn ^sh0n`skf

f[flf. Fbfif ]]`fg> eb

>>Fef8sn`s8cf bpby6`f hwtynh""

f[mo bv]`tbn> f[f bifpu`fb0fp

fkf> ]fhf f0fvpffhf psim0f]qj

]`f frums s7fv> eb 7fpqj --ptums hps b[bje feff9cshf

hjeg.Fpfr`fy9qfhfn` fvxhf f[f0fhyfrw`f

hu`ffyfufhf6`f:Umfhum Wfyfdf> fgfhkfvtynn` fjgj-

pbwbf f]f0fhyfr: >>f6sh0ef ;`kfhf0fvpffhf psim0fhqj ]`f frums s7fv. F[ffvxhf f[f0fhyfrw`f bfifq`7mfysf0fvpffhf im0fhqfhjeg> bp,fypfh f6sh0eff]`sy06fhhf fh]`hf fvpspkf F9cysbf6`vkfh fr`y. F]`sy06fhhf f[fnèfk9imf fvjeg> eb> F9cys bfkfkfp ba-jhvfksvp f,fylf6`f h7syof bkf7`sh7fkjvpn. F6sh0ef f]`sy06fhhf bfefksplf-frsy> f[f b7fkfp ptums bfifvf[sv8f9ufimtb futyjwblb bhs[7mf[tbn.E,hb fps bf[mfn`b fb]f,shtb> ec7fyn`bfvxhtb f0fvpffhf im0fhqfhjeg.B]`sy06fhhfn`sv fb=rffhfr> ebf0fvpffhf fim0fqfhf bf[`0jeg ]`fbf9[mfojpfh> bim0fyfqffbn> bf9sh[fuf-lf. Cfhf eb cf=fuskjv"".

Tkmlfh Rdthyfot> fgfhkfvtynn`fb]fhfrhf f[f0fhyfr: >>fhb fpqffhf flt-genfn tb9i vfwfhf fr`vr`f> ,fiffn`skfef8 tb9i f[ìmfhf fc0jbn. Fn-jkthfynhf fp[`whtb f[is8 fpyfufhtbf0f[eg. Feff9cshf kfccs – kfccsbhps7fhqj f,pbfhtb gfne6`qfhtb bps9cjehsplshefv> yfc bf]f-bf]f bhfw`fysbh0f[[jbn. }fhf lfhf h=f9[mf f0fvpffhffim0fqfhf ]f6`yfufv> lfhf hjeg f0fvpffhfim0fpqfif. Eh0ums> Ehscn`skfums>^sh0n`skf f[mff bfp[`wshw hs6`yfufv]`f pu`s bffyfuj> Ehscn`skf7ys> bf]fblee fn`skf7ys fbps7fpffimf6`f bf]ftb/mfpimj ;`kfh,;mfhfn`b fb=rffhf6`-

fums. Cu`s biffyfuj fkf> f0fvpffhfpsim0f]qj ]`f frums ]fvfv. F[flfbkf]`fhf cf6ìf]f0eg. F6sh0ef ;`kfhhs9cfpfhf bfp[`wef f[flf l]fvjeg> eb fo`b=f9[mf f0fvpffhf im0fbqfhfn`sls7fv"".

U`hfv Df[nfyubidbkb> Kbf[dbf9c0f7syn`: >>fhb b]`sy06fhhfn`svfb=rffhf f[mo cvf]fwspn. Cfhf bpkfplsheffkf> b]`sy06fhhfn`sv fb=rffhf6`fhs,;tb]fhf fuhfyn6`f hsaf8w`f hjeg.Fbvfr 0s96`f hps fr 7fhqjei`f>bfifq`7mfys fuhfyn6`f hsafhf bf=eg.Eh0 f0fvpffhf fim0fqfhf hu`s b0fpfh> cfhfchfpqffh c0f[eg> eh0 htb=rffhf=s fbvfr0s96`f h7ys fwùmfehf6`f 7fpqjp> feffpshu`f7`fp \mjers b7fpfh 7fkfg. Cfhfcseff;`kfh f0fvpffhf im0fhqfhfn`sfrums 7fhsvqtbn> bfumsim0fhqjv. Fo`b[f0f wùmfhfr 7fbqfpfh> b0f[spfhf0fvpffhf im0fbqffbn> b0f[spfhlimfv[ysiuskffbn. B0f[e 7fbqffbn. Fhbptums fuhfyn6`f hjehw fps b7fhqjbn. Eh0fuhfyn6`f hsaf8w`f hjeg. }fhf f0fvpffhfpsim0f]qj ]`f frums ]fvfv"".

<tcj |me/tkb> fgfhkfvtynn`fb]fhfrhf f]f0fhyfr> fahfrwbf>>Fvf;jhbnfh"" f[fyn`f8s: >>F[flfbkf]`fhf cf6ìf]f0eg. F6sh06`flfh,fypffkfrums fo` b=f9[mf f0fvpffhfim0fhqfhfn`s frums 7fhsvqtbn> f9ceffh=f9[mfums> eh0 f6sh0ef ;`kfh futyjwblhpsyfhsw]fy> ysp6mkf feff9cshfb6`h[bn. Eb ffvsim0f[m f0fvpffhfim0f]qfhjevf? Bpps? Fhb frfvgfybfbfkfufp fb=rffhf7syn` fh0 fpqffhf6`fhps f0fr cf]fhw c0f[eg. Fhb ptumsfuhfyn6`f hjehw fps b7fhqjpfh 7fkfg> eh0f9fhf hpfksh[etbn> eb fwsy[`hfc f,hbtb9i b9[fimfuje frjvgfybf6`f yfh-suojbn"".

Vfyfyf Yfz7t,bf> fgfhkfvtynn`fjgjpbwbf: >>F0fvpffhf p=f9[mf bim0f]qjfeg fep pkje. Cfhf c[f0f> f9ceff c8spw`tb>fhb fghjwtcc bfkf[`svp> b7fkfp ptums bu[fleey ]`f bp9[mfoj ,fif feff9cshtbh=f9[mf bpysrsvr`f f0fvpffhfim0fcqf[mtbn> eb lf-fpysr b7fcqfhwumscs[bjeg. Eh0 h=f9[mf f0fvpffhf fim0f-qfhf ]f[`0jeg ]`f bc9[mfojbn. F[f fh0f[0sc6`f fyfg[ufhf hpspejp fgjkbnbrw`fh=f9[mf f0fvpffhf im0fqfn`sv ]`f cu`sbffyfujbn"".

Gfdkt R`,kfidbkb> fgfhkfvtynn`fb]fhfrhf f[f0fhyfr: >>f,hb tb9i frfg-bnekbfwbfn` fpys7`fimf frums ]pffyfujv.Cu`s biffyfuj fkf> fbvfr ps[7mfp]fkfw`f;`fhjeg> eb fps f[fhf pletbkf]rffhjeg. Fhb fec f7ys bf][fhje

IJHTYF RFRF<FOT ̂ ~)TIM F&SYN~

{svp hf9[mf >>Fef8sn`s8cf bpby6`fhwtynh"" bpkfufp frfvgfybf >>}f0fvpffbn""feff;`kfhhf=s tbetb9isv fpys7`fimffbjebn. ̂ `0tim fy[fw`f hs,;tb]fhf8srfhb fbywbfnbdf hu`f9[fy> bfhfpyfrbflusktbn – >>F0fvpffhf fim0fqfhf bfy-frepffkfrums bfijeg"".

12#$$ 8sr f[q`fw`f f[msy[j f6fkf6mf7ys biffhsw]fp fkf> frfvgfybf>>}f0fvpffbn"" b,pbje fkfufv0jeg> eb[sv9flf fkqi`f6`f ]pffyfujbn.

Vthb Cfyfbf> f[q`f: >>Fbfifi`fc]`fg> fo`s ]fu`[mff breg ]`f cs7fvpn.Feff ptums h[fi0spi`f> ]fhf ][mff ]fhf]fvfwfhf bf]nèi`f be,fh0fy.> >Fef8sn`s8cf bpby6`f hwtynh""f[f0fhyfrw`f ]fhf ]nhfutlbf hsu`6`fh7syof byfufys> ]fbyffkfhf is7fkj>9[soshkf bh,j F9cys7f ]is[sy]`jfp[`whf bf[mfkfufp b0f,eg ]`f hfc]`fhwc0f[eg"".

Ktkf )jkjhlfdf> f;ehyfkbcn:>>F[s6`rs fyfuofhfps f[fh[`fuf6`f ptums,pbjeg. Fhb brjyrhtne f0fuskfpffimf=umse,fc feg bis7je. }fhf F9cys ]fh-

hfw`jeg ]`f cs7fv. Fhb fghj,ktvffo,fimf ]fkfw`f;`fhjeg. Fo`s f0fvpffhffim0fqfhf ]f,;mfbujpfh> eb bu[f leeg ]`fbc9[mfojbn. Fy[fw`f hs,;tb]fhf8sr lf-frfkf bi[`wef fu`hf pujbn. Fhb fb,fimhffo`s b[fhfpfh> f6`sh06`f hfròfv ]`fcu`s bffyfujbn"".

Ktdfy <thotybidbkb> fgfhkfv-tynn` fjgjpbwbf f[f0fhyfr: >>}fhf ]fvx-hf> ptums hf9[mf> ^sh0n`skf fy[fw`fh=f9[mf f0fvpffhf im0fhqfhjeg>fb,fimhf ffyrskfhf [mhsksvifp> F9cysfnthhbnjhbf=s fb,fimhf bf[mfkfufp fps.}fhf ]fvxhf f0fvpffhf fim0fqfhfhs[`0fv ]`f bh9[mfojpfh> eh0 fpby[mxfhfbfluskjv. }fhf f6sh06`tb f9ceffbh=f9[mf f0fvpffhf im0f]qfhjeg> fhf7fb7je f[q`fw`tb> ef7f bffy[fp feff9cshtbh=f9[mf> bp,fypfh fhb fb,fimhf ptums hpsbu`f7hf leey. F[f f0fvpffhf fim0fqfhf]fhf ]fvfwfhf b]f6`yfufv> f9ceffumsbhs6`yfujeg> fb,fimhffy b7fhqfpfwùmfehf fps"".

Ybyj Rfkfylfot> fgfhkfvtynn`fb]fhfrhf f[f0fhyfr: >>fbfif i`fc]`fg>fhb fpqffhf bfl]`fkfp f[flf bkf]`fhfcu`fkfi`jv> fhb fb=rffhf bfl]`fkfysfkf]`fhf6`f is7fqfp csplshefvpn. F[fbis7fpffkfrums> fhb fb=rffhf f9fhtbfuhfyn6`tb bh[ms9isvpfhums> b7fhqjptums u`ffhnhskf b7fhqjpfhums> cu`sbiffyfuj fkf> f9ceff ]fhf ]=f9[mff0fvpffhf im0fhqshw hs[`0jeg. }fhf

effyn` fr`hqfp> pslumsk pvsh[sp fvbkf0]feg> fhb ptums f9ceff hyfgfkf b7fqfy.Fhb fb,fimhf=s hfkfufkf leeg. F0fvpffhffim0fqfhf ]vbkf0 fps f[msvo/ufhjeg>F9cys ̂ sh0n`skf [`0fr feg ]`f fu`hf pujfeff hs[msvo/ufhjeg"".

Yjlfh Uhbufkfidbkb> fgfhkfv-tynn` fb]fhfrhf f[f0fhyfr> fqfhtb fqf-hflshhtb hrjvbntn f[fyn`f8s: >>fhbfpqffhf cfkfw`f;`fhums c0f[sv"".

Umfhum Wfufhtbidbkb> fgfhkfv-tynn` fjgjpbwbf f[f0fhyfr: >>F0fvpffhffntrcn cf9[mf[mtbn. F9cysn`b fbvfr ffyfu[f6`f hfw`fys b7fqfy> fhb ptums cs,kfbif,jp b7fktbn. F9cys fnthhbnjhbf=sf,\mfhn` fb=fuskfhf bifkfufpb,pbfq`7mfys bcu`fkfi`jbn> eb fps>Ehscn`skf fw[shffhfkf f9cef fufyf7syn` fghjdjrfwbf6`f hfw`fys b7fqfy.}fhf ]ufyf7synùms fu[f6`f is7fpbfp[fcqjbn. F8-ufyrums h7syn` f,\mfhn`fwùmfehf6`f hfw`fys b7fqfy. ̂ sh0n`skffghjrehfnehf [flf f7ys pec tbkshuf[mfp

;`,f-;`f,fkf fnjv6`f b7jeg. Eh0 F9cys

fnthhbnjhbf=s b7fkfp fwùmfehf6`tb>f6sh06`f hutyjwblb bhspreg. }fhffqf[fhfn` gjpbwbf bffyf]rskfhjeg ]`fcu`s bffyfujv. F6sh0ef fy[fw`f bh[shufpptums lf-fo`s bptb/mfcimjv> cf/fbfr`pfhums. F6sh06`f f0fvpffhffim0fqfhf hs[`0jeg ]`f cu`s bffyfujv.B7fkfp ptums bf][fi0hjeg> fbyffkfhf tb/me frums s7fv"".

FLTGENFNW~F HHTFRWBF FRFVGFYBF >>}F)FVPFFBN"" FPS28.05.2007

>>F)FVPFFHF FIM)FQFHF BFYFREPFFKFRUMS BFIJEG""

[sy]`shw [s6`rsc b]fvfpfh> bfh,fypf-fkfrums frfvgfybf (ptums htb]f frfvg-fybf >>}f0fvpffbn"") bfijeg. Cu`s bif-fyfuj fkf> f0fvpffhf fim0fqfhf fkifhf

- flje]fn` ,tbfhtb fu`s]fkfkhtb hlsh-ujeg. Eb f7ys e[s kfpsh7`j ]`f frus p,jv.Fhb frfvgfybf bfijeg ]`f bc9[mfojbn>bfh,fypffkfrums ffv0fps> bfh,fypffkfr-ums fajhvfkf frfvgfybf >>}f0fvpffbn""fbywbfnjhw`f chsluskfhw cs[bjeg"".

)tveh <fh,f6fot> fabyfycbcn:> >Cu`s biffyfuj fkf> frfvgfybf>>}f0fvpffbn"" ;`kfhn` rfvgfybf b,pbfojeajhvjeg. }fh0> F9cys b7fkfp fb,fimhfbfl]`fkfv feff> fhb fb,fimhf bfkfofpf9cef fh9shw`f hfyfw`f h=f9[mff0fvpffhf im0f]qfhjeg. Ec ,fifef[mf[`f9ief> lfhf hps f0fvpffhf frumsbffyfvujpi`f eu`s bf,fh 7fkjbn> f[f fh0fyfw`f> vbye0r flsv[fhums> eb bfp[`wsh>ec7fy fhb frfvgfybf fqfr fvjeg ]`fbc9[mfojbn"".

Yf0tkf Obobu`hb> f[q`f: >>*svihf9[mf ^`0timn`b flhfvfn` ntfnh f7ysUmfhum Cb[fhekbot bcgtrnfrkm >>F,fv-,fpbfn` \mfyf0"" cf[`f9ibn. Cu`ffyf-ufhfkf> fhb fcgtrnfrkm frfvgfybf>>}f0fvpffbn"" fyfuofhjeg. Fcgtrnfrkmptums f0fvpffhf fim0fqfhf fbltbfbfimf0freg. E,hb fpfr`pfh 7fkfg f9[fhhf

pf[skqef> f[`f9iw`f eb b,pbfofys bh-

slshrsktbn. E,hb f7syn` frfvgfybf>>}f0fvpffbn"" fps iù`s bffyfujb ]`ffpqffhf fr`shuskfhfums bf0f[sv ]`fbc9[mfojbn. Eb ]fluskfhjeg> bfp9[mf-u`f]0fhjeg. F,hb fv8fkf fr`vpfh> lf-fr-fkf F9cys7f ]ps[sy]`jv. Effyn` ]ps-6`shwfpums cptbkrffefv> f[f""

Bhfrkb Rbryfot> fcneltyn: >>Fhbtb9i fbywbfnbdf lffhfof bcu`f9[jbn.Cfhtb c8spw`tb u`f[`fhfkf fhb frfvg-fybf ]fluskjbn. Cfhf> f9cetb f6sh0etbfyfw`f h=f9[mf i`syn` f0fvpffhfim0fcqfhw cs[bjeg. Fhb fb,fimhf=s eh0hszr`syw`f himbn. C8spw`fums f,fc fkfhu`s bffyfujbn. Fhb tbkrffv f0fuskfpf-fimf ]fkqshw bffv0jeg"".

Kflj Ubjhubot> fhqf8s: >>F0fv-pffhf fim0fqfhf> b,pbje ;tcneg. Fef8sef0fbvqfhw eb]`fh> bu`s v9iffh fefv.}hs]`fg ]f0fhsvqfhw> fu`hf l]fhufg ]fhf]ps biu`frmje> b[fi`qf> eb tb/me frums]ps7fqjv"".

Vfu`kb Vbylfot> fn`fyxf8: >>Fhbfbltbf fdnjh cu`ff[`fhf bfcsv]`fhw

cskijv. B[fi`qf> >>}f0fvpffbn"" bfy-frepffkfrums bfijeg> ef;ùms> fhb f0fus-kfpffimf=ums f,fcq`7mf b7fkjbn"".

05.07.2007


YBYJ )FH{YBIDBKB

Ff9[mfhf fvi f-ys> Kfqfh-fvpf 14 hps fghtcrjyathtywbfv8f9schfys b7fy> f[f >>Fef8s-n`s8cf bpby6`f hwtynh"" f[mfvtlbf f[`0f [`szsr> fghtccff[f0fhyfrw`f hjeg bytbp> eh0lhskfy feff;`kfhhfn`ntkt[`f9ihf f9cef fhtlfrwbff;ehyfkbcn. Fb f-ys bitbk-rff[fp fkf> frfvgfybf >>}f0fv-pffbn"" feff;`kfhhf=s tbe-tb9isv fhtfrwbf fbjebn. Ptumshtb]f ]fpps9isvsp> fvtlbffbylbathtynhf fr`y.

Ff9[mfhf fbynthytn fkf ebf-ysq`8mf bfkflshq`tbn. Fr-fvgfybf >>}f0fvpffbn"" tbe-tb9isv fajhev6`f h7ysbf[w`f;`jy. F6sh06`tb f9ceffbfkifhf hjebn 15 is6`cfhs8yeq7f bpshu`fvqefp >>fxs-vfpfhf"" bfkfw`f;`fhw.

Fhb fpqffhf bfl]`fkfysfrjvtynfhbf6`f hfw`fysb7fqfy> eh0 hspsynùms fntrcnbf]pfkfvqtbn. F9[mf8w`f bhs-lf]ufkjbn frfvgfybf >>}f0fv-pffbn"" bfl]`fkfys b[fljefu`ffyfufhf6`f f[mffh9iefrjvtynfhbf6`f.

F6sh0ef feff;`kfhhf [`0frhu`s biffyfuj fkf> f0fvpffhfbim0fqfnèg> tums f[`0frhu`ffyfufhfkf> f0fvpffhffim0fqfhf f[msvo/ufhjeg:

>>Hs9cs i0fp fqtb\m6`fh7ys bh;sp fh9shw`f hfyfw`fh=f9[mf f0fvpffhf im0fpqjlf?Vf hs9cs i0fp bh,ksp> pw`f9sh-sp> blshu`f7sp? Bcsp-w`shqbn fu`vfybcnw`f!!!"" -f,hb tb9i fhtfrwbf hsvfyf6sh0ef ajhev f7ys fhtubcnhf-wbf bf[scsp fy[fw`f hs,;t-b]fhf8sr.

Fhb ptums bfkfufp feff hjegf0fvpffhf fim0fqfhf ps[`0je>fhb fb,fimhf – f9cflumskf[mxfhf bfpreg ]`f ]fzr`syw`ffu`hf lpshufp feff> bwùmfehfn`fb6ìf]f0hf6`f pyfgfqfps8sp>bf[mfums fvtynfkn` njyfkfb]fw`f;`j> f[is8 ]pshqj feff.Fhb fb,fimhf ffy b,tbf[fp feff>yfc buskfys b0f[fp fh9shw`f>>fvfhflbjhw`tb"" >>f,fylbnw`tb""hs[mofpqfp.nj;t vyt uevfyb-cns yfikbcm – b8etbn f6sh0effajhev f[fh[`f8.

F[f frfvgfybf >>}f0fvpffbn""bfluskfpums hfw`jeg: >>Jab-wbfkkf f[fhf fp[fqfhf""> vf >>fhbfb,fimhf bp[fkfufp""> foùmsf[ffy bfp[fbvqj f,hb tb9ifufofhf6`f hwsy[`hfc> f9ceff;`kfhn` frwbf6`f hskf]hfw`f;`fh tb/meg ]`f cu`sbffyfujbn. Effums \mjers f,hbtb9i frfvgfybf bfkfufh 7fkjbn.}fhf frn`b ]htfrwbf f,fc tb9ib7fy: >>bpfr`n` f0fvpffhjeptb]fpkfw`f;`j!""... F[f vbye06`frhffvsim0f[m f0fuskfpffimf lf-frfkf ]f[`f9ibn> ftvjwbfn`bfghjuvfnbrfn`b fufyf[mfkf> fhbfbywbfnbdf is,pbfp tbkscrff-bn""> f,fc fkf bu`ffyfufhfffbh9ibn fajhev f[fh[`f8.

> >Ptums hwsy[`hfc cfhfbcps]`jv> f[f fvxhf b]flyfufkjfrehc tb9isv> eu`s fqfyofbytbef f,hb frwbf cu`f9[jbn.F[fn` fu[f6`f hps f0fr9[s6`hffufhtb f0fvpffhf fim0fqfhtb b/`/`je feff hghbdbktubjeg> ebf9cfpfhf ]fwyfvqjpfh> b]fu-yf[jv. Cfhf fhb ff9[mf7fcyfgfqfps8etbn""> b8etbn fa-jhev f[fh[`f8.

>>Bfws fhb ff9[mfhf f9cef

4.05.2007

FEFF:~KFHHF FHTFRWBF FRFVGFYBF >>}F)FVPFFBN"" FPS

B}~SY)^FHHFN~SV FB+RFFHF >>FEF*SN~S*CF

BPBY^~F HWTYNH"" BPKFUFP FRFVGFYBF BVFHBJE>

F)SYXHFN~ F{MO FVJEG – >>}F)FVPFFBN"".

F)FVPFFHF FIM)FQFHF BF(CJE FEFF BIHSKIJ>

EB BHFPE> F,PBFHF FFPUJ BIIMF+ JE F}~FHF

BF(CFV.

FRFVGFYBF B{FLJE {S&~RYS BFVJEG

F^SH)EF-F(CEF FEFF:~KFHHF HTBYFFKFHF.

EF{MF{~F(IEF W~UMFHF PKFV >>}F)FVPFFBN""

TBEBT(ISV FHTFRWBF FVFY> F^SH)EF TB(I>

F(CEF FEFF:~KFHHF+UMS

zr`syw`f6`fr blcsh,tbn. Hefo`sbib]`fp fkf> fhb ff9[mfhf9csi`fkf lfyf9[mf bkf/sho6`fffbn> f,hb tb9i fr 9csi`fkflf9[mfg ]`f ls7fvpn. *s\mfftvjwbf6`f hslf fhb frfvgfybff[ìmfhf ,pbf fh0tbn. Fhbff9[mfhf f6sh0ef -f9ceffbps7fpffimf6`f h7ys fhtdjk-bewbf 7fyfqjbn ]`f cspi`f]`jv>f[f bf[fn`b f[`sk9fffvsim0f[m fu`hf putbn fhbfghj,ktvf 0syxhfkf f0s96`qfhf7fkjpfhums> fu`ffhnhskf vfwfh-fkf bis7fkj> cfhf cps fhbff9[mfhf b[`sze> f[f b,pbje=sh9in`jeg. Cfhf fhb fi`7`shu`s fhnys bishs8ejp

bu`ysputbn> f9ceffumsbu`yshutbn ]`f cu`s bffyfujbn.F,hb tb9i f;`f6`f cfh]`tbn>fh0 f;`f6`f bffyfuj plshetbn"">bfyeg fajhev f7ys.

http://www.mygagra.ru/ - fa-jhev bfyskfp ff9[mfhf bh0,ffefrjvtynfhbf6`f bf[skqbn.|mjers eb fghjdjrfwbf tb9if[ìmfhf fh0tbn> \mjers brmfcjefimf=f tb9i> \mjers hs,;mshleys biffhsw]fp fkf> f9ceffh[fn` v8f fksh[b;m0tbfrshffv0f qbn> ftrjyjvbrfn`feflf8hf6`f bish0fuskjeumsf[f6`b0hf fksh[bn.

>>B\mfeimfhfn`s b7jeg> f[fi`fhf> f6sh0w`f kfccs kfccsbi`]`jbn ]fhf ]7ys 0syxhfkffbwsy[fhf isi`0f[e> f[fVjcrdf eb tb9i fkifhfi`yf0jv. F[f eb ffv0fpbisi`]`j fkf> ]fhf> f6sh06`f

futyjwbl hpspep fctgfhfnbcnw`f]feg. F8spfhtb f,pbf,fhtb bh-spre fh0 fi`f6`f effyofumsb]f]f[mfy> yf7-yf7umsb]f]fetbn. Fb,fimhf f[ms7fkfpf8-ufyrums bh[fhjeg. Cfhfc[f0f> fnfyr6`tb b]fbhgkfy-6`tb hskf ]feff;`kfh bhs6`kjpfwùmfew`f h7syn` ]flumskb]f[mxfh ,pbjeg ]`f bc9[mfojbn.Fhb f0fvpffhf fkf ]fhff9c0fpffhf =sw ]pfkfujv. ]fhf]vj0fw`f f8spfhfkf tbwsy[fh7fkfg> eb cspi`f]`jv. Ef;`fps>12 is6`cf p[sqef cfimf blsheffrjeg -- f6sh06`f iswùmje> eh0h7syn` ,pbfhfr ishsv,j> f[f[sv9flf bfpu`fc0fhw c0f[eg>

eh0 tumsh0 fvbkf06`tbfrekmnehf6`tb gfne6`qfhfkfhspys7`fhf bl]fhqjbn. I`fhfpys i`[fn` eff;`kfhhtbi`svxhtb h7ys fbps7fpffimf6`ftbki`shuf. I`fhf i`jeg >>f,hbtb9i"" fvxhf fksp[ef> yfci`s6ùskfys eh0 ]fhf]u`ffyfufhf fflsh9iefv ]`fi`]`jbn>"" -- b8etbn fajhevfkf[`skfr> >>F9cys fy[f8s"".

Fajhev f7ys f,hb tb9ifahfpf w`shqbn: >>}fhf> f9ceff>]gjpbwbf ptums bhlshetb;m0tbfrsh qetbn. Pys f[f6`b0hf> yfc– F7`tb> fvisyb> bffyi`s;mspf8y6`tb. Fhb fb,fimhfbfkf[`svp fhf[m bffbh> hs8y6`fhf[m b[sy]`ys 0syxhfkf by[fhhskijbn. F[f f,\mfh prsp ptumshps> cf0fi`svqfy> f[f>F9cysn`b fv8f hreg"".

> >U`fchfkf bc]`fhjeg>

bfifq`7mfys bp[fhje hfròfvf0fvpffhf im0fpqj> fhbfb,fimhf psyofcrums bfl]`fkfvfeff hjeg eb 7fpqj. Fhb f0fv-pffhf flsvrskfhf bfifv. Itd-fhlyfotb Rbnjdfybb> &fh7fhfi-dbkbb> Cffrfidbkbb <eh\mf-yfotb fhb fbywbfnbdf bfl]`fk-fys bh]`j cf]fh c0f[eg. F[ffu`hf ufys cs7jeg> cfhumb>c[`sz6`tb eh0 h[`sz6`tb fh0fgjkbnbrw`f h7syn` frums]f]fefv. E,hb f7syn` cfhf fhbf0fvpffhf cslscrskjbn> f[f lf-fpysr bfpu`fc0fhw c0f[eg> i`fhff0fvpffhf fim0fqfhf bi`s-6`yfufv. |mjers h7mfvcfh lf-f\mjers fytbklshuj> eb bfifv.I`fhf W`s,,hf 2@ F7`f frf]fhftb9i bfpu`fi`0jbn> cfhf cpsfhb fvi F7`f fufhf bfvieg.}fhf ]vtynfkbntn tb9isv.Cu`s biffyfuj fkf> f,hb tb9if0fuskfpffimf bqtums frshffv0fbffy[jbn>"" - b8etbn f9cef f[fqfLfeh.

Bfpu`f0fnèg> ^sh0n`skffvxhf7syn` >>Fef8sn`s8cfbpby6`f hwtynh"" f[f0fhyfrw`flhfw`f;`tbn F9cys bhtb]fojef[tbkfr f[fyn`f8s pfq`s. Fhbff9[mfhfps fvxhf f[f0fhyfrw`fhhtfrwbf wùmfy. Frfywtkbfhbff9[mf fcneltynw`f h7ysbv8f9scefp bfwn`b fb9skf-hffy ^sh0n`skf f[flfbffbw]fbn: >>Bpfr`n` f0fvpf-fhjeptb> f0fvpffhf ]fhf ]=f9[mfbim0fhqffbn!""

Fghtccfums fhb fpqffhf bfl-rmscktbn. >>Cfrfhndtkjc htcge,-kbrf"" f=s frfvgfybf >>}f0fv-pffbn"" bfprys fcnfnbf brms-9[mfy. Eb [mosc bfvfy >>Lffh-fof blee f0fvpffhf fkqbn> Exfcer`f[ijeg> f[f efhf e[s frffeh[fpfh?"" F,hb f[mo f7synùmstbkrffeg fcnfnbf qfrsc bfvfp:>>feff;`kfhhf bfpsvosh8ef> fhbfn`skf fyfg[ufhf efhf bie-psvosh8ef elshefpfh> efhf eby-wbfnbdf frfgbnekbfwbfn` gjpb-wbf tb9i f[ìmfhf fh0jpfh>eps6ù`/èflf> ,fif ermf=p9e;`jb> bpf6`n` >>F0fvpf-fhjeptb"" bepw`shq?!"" - b8etbnfhb fge,kbrfwbf fdnjh CfylhjFkt6cbot.

Fufpt0 >>24 cff0r"" f;eh-yfkbcnw`f frfvgfybf >>}f0fv-pffbn"" zslfkf fcnfnbf bfp-shrbn:

>>F0fvpffhf fim0fqfhf fgfy-fwtbf fròfv. Fhb f0fvpffhfkff9ceff hsu`hfufhf> f[f f6sh06`fhsu`hfvufhtb hu`ffehtb ]fe-hfn`s b7f]fvqfhjeg. F,p f[is8bf9scshw b7f]fvqfhjeg.F6mshcbfyn` fu`vfybpv – ef/f,pbf le,fhjeg - feff;`kfhhf=sfwùmf8 brjvgktrc ufyrfkfn`bfimf6`sh/`/`fhf fr`vr`f>fkjbfkhf feg bffyfuj. F,hbtb9i frjyntrcn f7syn`>>Fef8sn`s8cf bpby6`f hwtyn""bfkfyfhq`fp ff9[mfhf f[fn`-9ys]`f bf]f tb9ieg(>>]f0fvpffbn> b7fkfp ptums]f=fuskfhw [m]fksvifp. Bf]ftb]fys b7f]qfhw ]fkifys>bf[ms7f]fvqfp> vf bf[m]-ps7fvqfp fps""). B,pbjeg> f0fv-pffhf im0f]qfg> f[f bpps?Fb,fimhf b[ms7fkfp fps?Bpfr`n` tb,fimhjeptb? Ehsc-

n`skf tb=yfrffy> f,jekbyu fvg-sk tb9i f6sh6`f f9ceffrtukm6`f bh=flshusktbn.B,pbjeg> f0fvpffhf im0f]qfg>f[f f8--ufyrums. Ff9[mfhf=sf,fc bf]`jeg >>… fb,fimhf=sptums f[fhf hsleg. Fb,fimhff[f0f – fqf[fhjeg"". Ff9[mf-hf7syn` bfk[nèg f6sh06`fpshu`ffif> f[f eb flfums>f,fw`tb f9fw`tb hf,b9fhf6`ftb=fpshuskj brjhhtrnsv fl-tabybwbf""> - b8etbn f;ehyfkbcnUmfhum Rfkfnjpbidbkb.

Frfvgfybf >>}f0fvpffbn""fbynthtc pqje f[ìmfhf fh0jbn;`kfh,;mfhfn`b feff;`kfhhff[f0fhyfrw`f:

>>Fhb frfvgfybf cu`f9[jbn.Fhb fu`s/mhf pqje imf=jeg. {fhfbvufr`f fhb frfvgfybf flus-kf8w`f fbjejbn ]`f cu`s bffy-fujbn> bp,fy fr`pfh fhb - fblqf-hfps bhtb/me imf=jeg. I`sv8fi`f[svqsy> bfumf bi`s6`s/`/`fhums>" " - > >Fef8sn`s8cfbpby6`f hwtynh"" bfpffbw]fbnfbvfr6`f hspqffhf6`f hpsftrcgthn Ltybc Vfndttd.

>>Fhb frfvgfybf=s ptumshtb]f bcu`f9[fp -- i`fhf tumsfufyf7syn` f0fr i`f[mps9isvfeg> i`fh0 tumsh0 hf9[mf f,hbtb9i fimf=f 7fi`qtbn> ebbfifq`7mfys b,pbje imf=jeg.Fhb fec f7ys feff hfw`f8ysbii`sluskj fu`hf pujbn""> -bk]`tbn }tkuf Ntvgtkm> fajhevfeff;`kfhhfn` f0syxhf fvfqe-hf fkf[`s8 (Forum ZFD).

Fcjwbfkn` f[mxfhf fatlthf-wbf (BSV. Germany) flbhtrnjh<bjhy R`ynth fhb ff9[mfhflfyf9[mjp bkf/sho6`f ffbn> ebbib]`fp fkf> >>f0fvpffhf fby-ffkfhf fimf0f fyf0jbn. Fhb fby-wbfnbdf b/`/`je f0syxhfbfimf0freg> tumsh0 bqffefbvfr6`f h7ys f,hb tb9i fimf=f7fhqfh b,pbf[jy. F0fvpffhfbf]`j feff9cshf h[fnèff;`kfhhf=s f9cf[8w`f htb9ibhspys7`fh fkijbn. F[f cu`sbiffyfuj fkf> tumsh0 h7syn`frn`b fimf=f bfps9ie hjegf9cf[8w`f. F[f ebums bfp9[mf-u`fi`0fhjeg: f0fvpffhf bf]`jfeff9cshf bf0fhsvqfhums7fkjbn. F[f ef;`n`b f0fus-kfpffimf=s eb ]fp[`wsh bfifv.Ptums htb]f b[flje> b7fi`qjptums u`sr9csrfkf b7fi`qf-hjeg"".

Kfqfhfvpf 2 hps }tyhbr<bjk bajyl f7ys fnhflbwbfn`f[fif-ysn`b flbcreccbf fr-fvgfybf >>}f0fvpffbn"" bfprsy.Fajyl flbhtrnjh bkf]`fhfkf>f,hb f7fhf feff hfw`f8ys fhff[ffyums t89svkfwn. Feffhs,;m6`f hleys f,hb fpqffhfbfkfw`f;`jy. H[fn` u`ffyf-ufhf6`f h]`fhw hskitbn frfvg-fybf fluskf8w`tb> eb f=fus-kf8w`tb.

Fhb frfvgfybf bf[mfumstbvfrn`sc b7jeg> ]fhf ]jg-nbvbcnw`fpfhums 7fkfg> f[f ]u`sbiffyfuj fkf> fhb fpqffhfps fl-bcreccbf b[shrìf[jbn f9cetbf6sh0etb feff;`kfhhf6`f h[sbfbffbys> f/fw`f h[f=cf[mffb[f,ufhf bfyfkfufkfrm. >>}f-0fvpffbn"" [s6`rsc bfvjeumsf,hb feg.


TRF ^TDFYBIDBKB

>>^sh0n`skf7ys kfvsc pvje ]`f ef8lffy[fvf?"" - >>Fef8sn`s8cf bpby6`fhwtynh"" frfvgfybf >>}f0fvpffbn"" bfy-fkfuf f-ysq`7mf fajhev6`f hefrs f7ysf,hb tb9i fpqffhf w`shqbn. Fhbfpqffhf 9csefr b6`bhusktbn. Frn`b>bwùmfp fhtfrwbf6`f hffvsim0f[m> fhbfrfvgfybf bynthtcc bhrbn }tyhb[ <bjkbajyl f[f0fhyfrw`f> biqfce tb9i fhbfrfvgfybf flbcreccbf fpshrbn. ̂ fh0n`bfajhev f7ys> fbltbf f[f0f fr`svr`f>eb fps flbcreccbf fv8f9ufhfbf=fuskfp hfw`f[tbn.

>>Cu`s biffyfuj fkf> fhb fntvfpsbfh,fypffkfrums >>flbcreccbf"" f;`kfhh[`wimtb hu`fkf7fpffhtb fimf6`sh-uskfhfps fbltjkjubfn` bycnhevtyneg.Cu`ffyfufhfkf> efq`n`b fbpfhf> fhbfbltjkjubf fimf6`shuskfhf fghjwtccf=s f9si`fhfn` [f]`[jbn.Bfh,fypffkfrums flbcreccbf -f[fysnùms fqf[fhf feg bffyfuj"".

>>Bfqimys fr fpu`fc0fhw c0f[eg> ebb,pbfys ]fp[`whjeg: fhb flbcreccbffv8f9ufhf bfprse flshhf6`ffgjkbnf7ìf fajhev bfyshqtbn.E,fc7fy> fh0 flshhf6`f bhs[7mfysb7fkjp ptums pffyfqs b,pbfq`7mfysbhlshefy. F[is8 pqje> b,pbfysb]fcf,e u`0freg. F[f pqffhfr w`shqetbn>fhb p]fcf,lf -- fef0f[ [`szsr f7ysbn`fys (fajyl fpfk bfifq`7mfys lff-hfof b[`szeg) >>flbcreccbf"" fgbfhfps7fqfhf p0f[e fhtcge,kbrfyw`f-ty\mtjff hfrè> eh0 pw`sv/`hs=fuskf8w`f hfrè> eh0 feff;`kfhhhu`fkf7fpffhf fbylbrfnjh fkf (fhb fnth-vby ty\mtjff ptums htb]f ,pbf bh,jbn)bimf6`lshuskfhw h0f[spvf?""

>>F[f bis7fpffkfrums> f,;mf0fhfv8f9scbn> f8spw`f> Bfumf 7fvkfhums>feff;`kfh hu`fkf7fpffhf etpumsbe,fh0f[jbn!""

>>Ptums htb]f blee f7mfimhf6`f f,hbtb9i flbcreccbf6`f hskf bfkfujbn..I`ffb> bv8f9f]ufg flbcreccbf fntvfps>>F[fkrfkf6b f7ys fthvfyw`f fdnjyjvbfhf]0jvf? ""> >>F9cys f[ms9isvhfbfp[f]qjvf?"" vf >>^sh0n`skf f]`sy-06fhhf f9sh[ys> frekmnehfn` fdn-jyjvbf f]fcf,kf Ehscn`skf ]fkfkjvf?"".F,fh0 htb9i flbcreccbf6`f bhtb9iegflbcreccbf >>F9cef ]fimw`f bf[mf6`svf[m b]fuòjvf?""

>>Eu`s bi9ffyfuj> efhf en`6`f vfcfhf cn`6`f pimsp h=f9[mf f0fvpffhfim0fhqjvf? F9ceff ptums tb,fimefy>Ufuhf f6sh6`f b6`sh[jy ]`f eu`s bffy-fujpfh 7fkfg? F[f F7`f fyshujp f9cefff6sh06`f itb6`lsh[jp eptb0fc]`fhbe]`jb? Ps9c0fpffhf bfvtbuofr`fpsef8hf pw`svor`f f6sh06`ftb6`psh[jp h=f9[mf f0fvpffhfim0fhqjpfh? Vf> 1$$3 is6`cfpsf,kjrflf b0fuskfp N7`fhxfk f7syn`b9shhsp fumt;m9hsuf b0fn`fp f[`sz6`fhfyfw`f h=f9[mf f0fvpffhf im0fhqjpfh?E,fc7fy> V[tlhbjyff b,pbfq`7mfysbhlshefy fumt;m9hsuf7ys f[`sz6`fhslf ef8 lis7fvp> f[f etpums tb[cysbrfhs;mbn. }`fhflf> fo`s f,hb tb9i

fimf=f 7fbqfhjeg> f[f f,hb tb9ifbywbfnbdf bfyfr`pffkrums ]fhfbf][skqetbn. F9ceff f0fvpffhffim0fqfhf bf]`jbn fvxhtb fef -f;`kfhhtb h7syn`> fvxhf f0fvpffhffim0fqfhf fu`s b0fv> ebvje>fb,fimhfums bfkfufh 7fkfg"".

>>I`ysp6mkf f[q`fw`f f[ms7jefvbkf0 (eb flf b]f[m6`fpums hfw`jeg)f0fvpffhf im0fhqjv. Zslfkf> tums fufyf,hb tb9i fimf=f 7fyfqfhw fu`sbfy0fv"".

> >Biqfce tb9i> >>F0fvpffhffim0fqfhf"" fntvfps flbcreccbf ffyfeff;`kfhhf 8-[`0fr hskf bijbn.Bf[mf> frfvgfybf fkfufhf ffvsim0f[m[svp fyqs> f,fc fkf b7jeg> f[f ptumshtb]f b[flje> feff fhb fntvffkfw`f;`fhf bfkfutbn> f0fvpffhffim0fqfhf [msvo/ys bpsv9[mfojumsfeff w`shqbn"".

Bhfrkb Rfrf,fot ^fh0n`b fajhevf7ys bffhnys bu`ffyfufhf6`f ffbh-9ibn: >>Cu`s biffyfuj fkf> feff bhepfps f0fvpffhf im0fhqfhjeg> b7fkfp ptumshu`s bifkje h]`fhjeg. Cfhf ci`-fpqffefpfh> Rbnjdfybb Itdfhlyfotbf,hb f7fhf fis6`c6`f hs8yeq7f cn`skfbf[mf[fuskfp 9[fcimjbn> f,hb fps ptumsh=f9[mf f0fvpffhf im0fcqjbn -f9cetb fush6`tb fuehbw`tb> fbvt-htnbyw`tb> tumsh0b ptums h=f9[mf.Cu`ffyfufhfkf> f9ceff kfvsp pkje feffvfzsvr`f bhskjeg> eh0 Fhosy,f ]fhf]fb9iq`7mf bpys7`jbn. Vif9svpf $hps> Ehscn`skf fvx le fkf bfy]f6`kf>]fhf ]=s> ,\mfhlf buskfp feff h=sbfqf[tbn> bp,fypfh ]fhf im0f[m7f]fvwtbn. Fle f[`szs lfyb=fuskj f,fcfeg bis7fkj. Cfhf ci`fpqffefpfh> #%ysp6m b7je f;`kfh f,\mfhkf eh=fuskfh>f6sh0ef hs9cfpfhf bf6`yfufv ]`f cu`sbffyfujbn. F6sh06`f fehscw`f bpkfhtb/me frfkjeg> eh0 bbvgthbfkbcnw`fv> fl-jvbyfwbf h0f[sv. Cfhf f,fc fkf b[fc-qjbn> cfhf cbfifvpfh> yfc fehscw`f]fpkfhtb/me ]`f frums s7fv> cfhf ebtb9i f6sh0efhf c0f[sv.

Bffhnys bi`fc]`fhw c0f[eg> fhbfb,fimhf p[fhje ptums wùmfkfbh[m[`nèg (f6sh06`tb f9ceffb> f[fptums htb]f b[flje – fehscw`f ) >fb,fimhfn` rhbvbyfkw`f ptums(lspvbkf0pffkfrums> fwùmfehf6`f7fpqjp)> fhb fb,fimhfkf f9fhf lepsh]fp> feff hs9c0fpffhfkf pyfg6`fpsh9[fp ,\mfhkf f[`ff[`08w`f. F,fctb9i b7fy f6sh06`fums> f9ceffums> tum-sh0 fvbkf06`f h[f0fhyfrw`fums.

Cfhf f,hf cs[mo bffhnys bc]`jbn>frums cfwì`jv. Cfhf c[f0f f0fvpffhfim0fcqjbn> Itdfhlyfotb Rbnjdfybbf,hb f7fhf fis6`c6`f hs8yeq7ffvxhf=s bffysprskjp fvbkf0 cf[mfnèfps> ef;`s eh0 hlje]fn` [`szs> VbifCffrfidbkb lf[mscsx]fef fps. Eb cf-hums bc[fhjeg. U`ffhnhskf bfp[fcqfhbf]f tb/meg ]`f cu`s bffyfujbn.

F[f> ffv0frfkf> cu`s biffyfuj fkf>fb,fimhtb fef8s bimhtb (zslfkff9]`sc ksimhf) b6`b0svn`fpfhjeg>Df;f (ifdtktb <j, Lbkfyb bish]`jptb9i> fb,fimhf p[skqjpffkfrums> ptums

tb9iys bh[fhjeg. F,\mfhlf fbfiff]`fhf ]fkifh> e,hb feg ptums htb]fblee f[fqfhf. F,hb tb9i f[fqfhfcfluskjbn> bp,fypfh f,\mfh –fi`fhu`ylf b-sq`f[sh0jeg.

Fhb f[is8qfr b0,ffe feff;`-kfhhf=s bigjgekbfhsv plshetbn> f[f>>fhf cuskjeg> lf-frfkf bc-skijv"" –fef8s levimsy – Vjbctb b[skq-im0hf=s f,hb tb9i fefcbf0 s7jeg> ebbibfije tbkscrffetbn.

Fh0 feff hu`fkfhi`fhtb> cfhf cs[-q`fhf fgfne fimf6`shuskfhtb hf]f0shf7syn` ]ash[fqfhf ffh9iys> bpkfeffkf bhkfcys> fbfifhfkf ][sy]`sgF9cys7f"".

:`kfhsr> lf-f ;`kfhsr h=f9[mff0fvpffhf im0fhqshw fps b7je fvpsp6`fbhskfw`f;`jbn ,fif fn`skfeff:

>>F,\mfhn` ]u`s96`f> bp[lsh7mjp ]`ffrums s7fvr`f> ec ,fif bp6`skjpf9ceff 0ffw`fhf6`f h=f9[mf f0fvpffhfim0fcqfhw c0f[eg. F9cys f6sh0efgfnhbjnw`f hfw`f8ys tb,fimefy. Ps,/f tb[cys bhimspums hfw`fy. Eh0h0ffw`fhf6`f h=f9[mf f0fvpffhfim0fcqjbn!!!

F;`kfh hs[mofkf fw`f;`fhf foùmsfpby bvfv> lsghtpbltynpffbn> lgjkbn-brpffbn> b]`sy06fhhfn`sv fb=rffhflfkfpffbn. F;`kfh hs[mofkf fhtath-tylev fkqi`f6`f bw`f;`jbn.

Cfhf f0fvpffhf im0fcqjbn F9cysblshu`f7sp> bw`lsh]`sp f9cef0ffw`fhf6`f h=f9[mf. E,fh0 htb9>:`shums0b> {j,b> Ctyfrb> F,fitb>Cfvnhtlbtb h7ys blshu`f7sp f6sh0ef0ffw`fhf6`f h=f9[mf. F6sh06`f hyfg-fkf bylshq`fp f6sh0ef 0ffw`fhf6`fh=f9[mf f0fvpffhf im0fcqjbn.

F[q`fw`f hs[mofkf i`fyw`f;`j> eh0hu`s b0je ;`lshefvf? F[q`fw`ff0fvpffhf im0fhqf[mtbn> eh0> f6sh0w`fp6`kjp f9cef hu`skfw`f h[fn` 8y6`fh7ys bhq`f[jy"".

>>F[q`fw`f f,hb f7fhf fuhtccbf hs-kfv. Eh0 hs,;tb]fhf8sr f0fvpffhf

>>^SH)N~SKF&YS KFVSC PVJE }~F EF* LFFY{FVF?""19.06.07

im0fhqfhfn`s frums h[fhfv> f[f f6sh0efvbkbnfhbcnw`f fh0 feff h=f9[mff0fvpffhf im0fhqfhjeg> bp,fypfhfb,fimhf bfqf[fy> etpums bh]`fwh]`jbn.

F9cysums f,fc tb9i feg bis7je>fbydfkbln` fcrfv bfl]`fkje fzr`sy>f[s yb6ì`f 1# is6`cf b[sqefy> ebbjeg ptums htb]f fbyffkfhfps b[bje"".

F0fvpffhf fim0fqfhf bffyfujv<fuf9imb> tumsh0b h=f9[mf]imfv[ysiuskfys> ]fhf ]f[mswùmjef7syn` ]f0fhsvqfhw ]hs]`jbn ]`f.F0fvpffhf fim0fqfhf 7fkjbn fhbfb,fimhf wùmf bfkfufp ptums husu-i`suhf f6`so,fhf fys7fkfkfrm. Ecbf]]`jpfh> ec7fy> fb,fimhf bfkfuffyof>eh0 hhbnjhbrf fhffn`b \mjers hhbnjh-brf lffhf tb9isy"".

>>Fh0 feff> f9cef ;`kfh hslf> b0fwèF9cys h0f[eg ]`f cu`s bffyfujbn. Ecbps7fkjv> 21n`b fi`sis6`cf]0fuskjeg!""

>>:`shums0 f7syof ]]`fpj> f;`f>>}f0fvpffbn"" f]`fhf fròfv fec pkje.Fhf ]fpkfw`f;`je – b7fkfp ptumsf[ìmfhf0fhjeg> 1$$1-1$$3 is6`c6`fhs[ìmfhf0fhf> fhb fghjwtcc f7ysF9cys f[fn` 0s9 fvfpfhjeg> ̂ sh0n`skfec7fyn`b fb]f,shf fu[f le is7fhqfpb]`fnèg. Eh0 hsu[f bfkfotbn f6sh06`fhfw`f8ys> F9cys by[jp fvbkf06`fptums. Cfhf biscu`fkfi`j fkf> ef7f 3%%%%% bhtb]fys f6sh06`tb> @% ysp6m8srf9ceffb by[jy! Pys> fh0 3%% %%% 8srh=f9[mf f0fvpffhf im0fhqffbn> yfc>F9cys by[fp h=f9[mf. F7`f7f <fuf9imbf[m fwfhf foùms lf]`jv!""

>>F9cys fn`skfef8hfn` feff;`kfhhff=bfhf ]fhf ]n`skfef8hfn` eff;`kfhhff=bfhf fwrmsc bkf7`g> cu`s biffyfujfkf> bf]f> b]fhfre frekmnehfps fght-ntypbf pvje fvbkf0 tb9i> bf]efke bf]fbhfw`jeg> e,hb f7syn`> ps[lshhf ]fh-fre fvbkf0 htb9i (bfifq`7mfys ec]f7fpfh) fghtwtyltyn ]fhf bimf6`]fh-uskfhjeg"".

>>Bp,fy fr`pfh 24 cff0 hs8yeq7fbhu`fkfi`jbn 15 is6`cf hf9[mf>f6sh06`f hs,pjehfkf f0ffw`fhfws9[mfof=s fr`,f iuskfp> fh0 fr`,f6`fhshuskfhf bfkf[`sp feff ̂ sh0n`skf7ysbisy[j> fec ishef> fgfyntjy f7ysfysi` bifvje feff bllsh,jbn"".

>>F9ceff f0fvpffhf im0fhqjv> bp,fyfr`pfh bf[mfums hyshq`fhfkf> hutyjw-bl fkf ]hs6`vf6fhetbn; \mfhfyn`biffbp hf]]`jbn> f,pbfhf pysvffkjf9ceff> fim[f6`f h7syn` bk,ffp> ptumshskf bwùmje> bimf6ùskfv> qfr pvfvftnyjc hjeg> ef;`shffyof bf[ms7je>b9imje ]flumsk b6`y[fhw fpby [mhf]0fpfps b0f,eg ]`f ]fh]`fhjeg. Eh0f0fvpffhf im0fhqjv> bp,fypfh eb fpsfctgfhfnbcnw`f fpby hsh0jv> bpu`f/msplps6ì`fif cfp[`wshums c0f[sv"".


>>FEF*SN~S*CF BPBY^~F HWTYNH"" F{F)FHYFRW~F

F(CEFF FIS^~C +SW BHSLSHYS}~FKJBN

11.01.2008

}FBYFFKFG _ _ _ _ _ SevrigdeTSevrigdeTSevrigdeTSevrigdeTSevrigdeT >>}fbyffkfg15 is6`cf hffvsim0f[m f9ceff

bhs,;mfpufhw c0f[eg> fu`ffhf h[fi0ys]fbyffkfhw. }fhf f6sh06`f> f9ceffhu`s biffyfuj tb9i ]f7fv> ]fhff0fvpffhf fim0fqfhf fkifhf ]fkjeg.I`ffb> f8spfhfkf ]fbwsy[fg. }fhffleytbr ]f6`vb> fb,fimhf pf]0f[eptb.}fhf ]f9cflumsk f0syxhfkfb]fh[sy]`shw ]0f[eg. I`fhumsi`s9cflumsk i`svf]-[jv> ]fhfbf]nè b]fh[sy]`shw feg bf]-0f[e. F/fw`f htb9i i`f] -vs[`f9ish>i`fhums i`]fwsy[jbn. }f6`kfw`f>

f[`sz6`f bf]8spw`f[jbn> ]0ffw`fhffkf[`s8w`f htb9i> f6sh06`f htb9i]i`spys7`jbn.

}fb8spw`fys f0syxhfkf> fhfp7s ]fv-fys> feff9cshfq`7mf bihs6`yfuje tb9i]fy[fg"".

Fyf Rdfhfw[tkbf>>15 is6`cf hffvsim0f[m f9ceff

bhfc]`fhw c0f[eg >>}fbyffkfg"" ]`f> bp,fyfr`pfh fw`sv/hf ]fb7`yfutbn> fhb foùmsf,pbfhf bpffyfvutbn. }fhf ,pbf ]fb,f-,jbn> fqs[`fyofums ,pbf ]fb,f,fhjeg.B7fkfp ptums ][fi0hjeg. }fhf ]fb]f,fw`f

hsu[f6`f ]u`fkfvi`fhjeg> bp,fy fr`pfheb f6`=bfhf6`f ]pffyfujv. }fhf> p[`wimfbfije f,b9fhf =sw ]fnèg> ci`s]`jbn>]f[lshhtb ]6`s9ihtb f,pbf,fhfps ][sbf]fh[`fg.

}fbw`svoffbn. Fb8spfhf p]fksv-ihb?! }fb,fhi`j ]psy[fhb?! B7fkfp7fvkfp0ums ]fbwysv[jpb?!

I`ffb> ]fblsp[sp> eh0 fb[f,ufhfn`fis6`c6`f ][fi0sg. }fhf b7fp fu[f6`fptums bi`fyf]f;metbn> i`fhums ]f0f-i`svqfy. I`ffb> ef;`s ]fbwuskfg. Ebiseflf8e plshetbn> f[f lffhfof

ci`s]`jbn.Frsh bf9cje f9cef cfimw`f> cf-

]ìmw`f> c8spw`f: >>Cfhf i`fhf ,pbfi`sp,jbn"".

Trf Wfwef > >}`fhflf> 1$$3 is6`cfps

bf][f]ufp fu`f7hf6`tb f[mffb h[fi0hfeflf8eg> eb f[ffyums b]fp[fvi0sh7fkfg. F[f fbyffkfhf ]fkifhjeg.Fb]f,fw`f bhs[msp fu[f6`f hskffy[fhf i]fksvij tb,f]]`fg.F9c0fpffhf =sw ]fbwfkfufg. B[fi`qf>fb,fimhf foùms f,pbfhf bpffyfujv>f6sh06`f ,pbf i`sh,jbn"".

Yf0bf <thfbf

$

YJYF CEDFHBFY> ̂ FH)

F;mshys]`f 11 hps >>Fef8s-n`s8cf bpby6`f hwtynh""

f[f0fhyfrw`f f9ceff Fis6`c

+sw bhslshys]`fktbn. Fhb fec

f7ys fwtynh bfw[hffbn fef-f;`kfhhfn` ecpe8w`f. Eh0 flys-]`fkfhfn` fi`7`6`tb f]fv0f6`tb

blshvfptbn. Fi`7`6`tb f]fv0f-6`tb F9cys7f bhsim0bn.

Frwbf v8f9scbn vspr6`fr

hf9[mf fwtynh bpkfufp Frfvg-fybf >>}f0fvpffbn"" byfqfrys.

>>Fb,fimhf ffyrskfhf [m]fks-visp fps f0fvpffhf im0f]qjbn"">

- fhb frfvgfybf b[flje fim0s-v0f feg. Frfvgfybf >>}f0fvpff-bn"" - 8-;`kfhsr hs,;mfhf

fbps7fpffimf6`f hsh-tbhfps

frn`b imf=jeg.

Exf Yfyefidbkb: >>}fhf bjh-bubyfke fajhvfkf Fis6`c +swbhslf]ys]`fkfhw ]fo,tbn.Bfyffv0fp f9cef ;`kfh ]f[`0frhfr`y. Fb,fimhf ffvsim0f[m 15is6`cf bhtb]fys bq[mtbn> eh0h7ys fbvflfhf6`f ptums b9q`-jeg. Tbwshlshef feff> ,;tb]f-hfkf frekmnehf fcathf7syn`fi`7`s hpsyf]fim0bn. Eh0 fhbfbltbf hu`f9[tbn. F9cef ;`kfh,pbf bif],j> bisu`[mff]ujfim0sv0f hpf]im0sh ]0f[eg.}fefw`tb ]8spw`tb htb9i>Fis6`c +sw bhslys]`fkfysf0syxhf hptb/mf]imfhw ]0f[eg"".

Uklfyn`b f[`szn`s fhtf,b-kbnfwbfn` wtynh f7ys Fis6`c+swn`b f9cfqkf lshusktbn. Fw-tynh fece8w`tb f[`szn`s wtynhffof8w`tb f9cfqkf lsh9iotbnfef-f;`kfhhfn` ecpe8w`f hsl-ys]`fkfhfn` i`7`6`tb f]fv-0f6`tb hskf. Flys]`fkf-hfn`fi`7`6`f hqfrs tb9isvpn> f[f[s6`rsr fr`y bhsvfp> f9cef;`kfh bhfh]`fhw h0f[sy eh0 fhf7f,pbf bish,j> bis-u`[mffhuj.

>>Fef8sn`s8cf bpby6`f hwtyn""feff;`kfhhfn` fbps7fpffimf6`fhyfg[uf8s )tf )j9ehbf k]`fv0f-kf> bf[mf f9ceff f6sh06`f f/fw`fhtb9i bhs[`f9ietbn> f0syxhfbfluskj> fimjehf p0f[sv 6sh0efrls7jeg ]`f hu`s bffyfujv.

>>Tuhs tums fufyf7ys bffy[fpfeff ]fhf ]hsplshefv> e,hbf7syn` ]fu`hf hujv. Fu`hfufhffb0fimf6`shuskfhf fvpspkf>]f,;ms hf]fhfn`s b7f]qfhjeg>eh0 h7ys tbvfrn`sc frumsi]fvfv fu`hf l]fhufhjeg> ]fhf]ps F9cys bffyfuj fnthhbnjh-bf vfwfhf fr`vr`f> f9cef ;`kf-hums ihfre> eh0 ]hsimwskfhjeg>lfhums b]fimwskfhjeg"".

F[`szn`s fhtf,bkbnfwbfn`wtynh fyfg[uf8s ^t0byjRj,fkfot ku`s biffyfuj fkf>f,hb tb9i fecv8f9ufn`6`f hq-frs leeg: >>f,hb tb9i frwbf6`fkfccs-kfccs bv8f9shufkfh,pbfy. Fhb frwbf bfprys

vfi`shkf bcf]fbn> ]fhf ]pfkbhslf]ufktbn. Fbfif ]]`fg> fh0f[`sz6`f F9cysn`b fb,fimhfbfprys brums hsplshefv> f[ffcfcw`f h0ffhf bfhu`sh/mjbn.(csefr> vf F9cys by[j6sh0efr blsv[fhums> eh0 h7ystbvfrn`sc frums i]fvfv> ,pbfbif],j> bisu`[mff]uj tbkshr-ffh> Fis6`c +sw fps eb tb/mefrums s7fv ]`f cu`s bffyfujbn"".

F9ceff Fis6`c +sw bh-slsh-ys]`fkjbn Vfverf Kjv-fidbkb bcnelbf >>F8ys fntfnhf7ys"" f[`sz6`fums. Eh0 fcfcw`fhps fcgtrnfrkm b6`lshusktbn.

Fcnelbf >>F8ys fntfnh f7ys""fyfg[uf8s Vfverf Kjvfidbkbbu`s biffyfuj fkf> f9cef[`sz6`f Fis6`c +sw f[`szn`sfhtf,bkbnfwbfn` wtynh f7syn`bf[mhslshys]`fkj b,pbjeg.>>Fhb eu`s fh9iffetbn. Cu`sbiffyfuj fkf> F9cys b7jef[`sz6`f h7ys f,hb tb9i fw-tynh f7syn` fbvflfhf6`f hqfrsleeg. }fhf ]fcnelbf >>F8ys fnt-fnh f7ys"" f,hb tb9i fwtynh6`fh7ys f8spfhfkf bhspys7`tbn>fptb9i ghjtrn6`fums yf]fu-ojbn"".

F,hb tb9i frwbf6`f tumsh0f]`sy06fhhfn`b b]`sy06fh-hfn`svb fb=rffhf6`f bv8f9sh-ujbn ]`f ]u`s/etbn. (csefrblsv[fhums> ^sh0n`skf7ysf9ceff f,pbfhf hptb/mfpimjfeff9cshf bisy[j tbkbrffh> eb9[mf7f bwj imf=jeg. F9cysfh[sy]`hf f,hb tb9i fimf=f-6`f hskf b]fkijbn.

>>F9cef f[`sz6`f Fis6`c+sw bhslscys]`fkjbn!

Fyfcs9 ,pbf hptb/mfci-mjbn"".

Df[ìnb Rjntnbidbkb >>Bi`slscys]`fkjbn!Bi`slscys]`fkjbn Fis6`c

+sw!F0syxhtb fyfcs9b i`ptb/

mfcimjbn""Yf0tkf Uhbufkfidbkb

Fajnjuhfa>>Bi`slscys]`fkjbn 2%%#

Fis6`c +sw!Fu`sh/mfhtb fu`f,pbfhtb

f0syxhtb i`ptb/mfcimjbn.}fp0fuskfp fis6`c f6sh0-

6`tb f9ceffb htbyffkfhf fkf-ufv0f bfis-6`c[ffbn!""

Exf Yfyefidbkb

>>Fef8s-n`s8cf bpby6`f

hwtynh""

>>Bi`slscys]`fkjbn Fis6`c+sw!

Yf7-yf7n`b ]fyfcs9 fps]fbwys]`fg!

Fyw`f lsi`[skf9iffbn!"" Fxbrj Xj0efidbkb

Frnbjh

>>F9cef cf]ìmw`tb cfimw`tb!Bf][f]ufp hfw`jeg>

]fb=fuskfhf fqs[` 9q`fhjeg.F9c0fpffhf lffhf brmf=eg> f[fhfple ptums Fyw`f b[mbh[`jbn>frums p[fhfv - byfgs hb0jbn.

1$$3 is6`cfps ]fhf> >>Frfcsir`fr`f"" f]`cf> ]yfgs i`fhfi`f[m b]fh[tbn. |mjers]f9c0fpffhf lf-frfkfb]`ff6`hqtbn. }fb=fuskfhffqs[` 9f]q`fg. Fu`s/hf le6`fhskf bi`slscys]`fkjbnFis6`c +sw!

}fb,f9iffg!""^t0b Ljkbot

Fht;bccbjh>>F9cef ;`kfh ]fp0fuskfp

Fis6`c +sw bhslscys]`fkj-bn!

{fhf bvufref ]fbwsy[fhf9s[mtb9i byfuofhw fegbc0f[e"".

Trf ^tdfybidbkb F;ehyfkbcn

www. humanrights.ge fhtl-frnjh [flf

>>Bi`slscys]`fkjbn Fis6`c+sw!

}fhf ]fb8spfhf yfofofn`beg.Fyfcs9b fu`sh/mfhtb i`ptb/mfcimjbn.

B]`sy06fhhfn`sv fb=rffhf>>Fleytb ,pbf""

Bhbyf (ewrfhfot>>U`srfkf ,pbf bp,j f9cef

cf]ìmw`tb cfimw`tb!Cs,pbf,fhf le> frsh

is6`c6`fn`b ]fbwsy[fhf ffybf],f[mfp fu`sh/mfhtb bf][f]ufpf[mffb Fis6`c +swbi`slscys]`fkfhw fpbycsh0jbn.

Fu`sh/mfhtb fu`f,pbfhtbf0syxhtb i`ptb/mfcimjbn!

{fhf bvufref ]fb,f,jbn ]`fcu`s/`tbn.

Tcyfum i`scu`fkfi`jbn>,pbf i`sp,jbn> i`su`[mffpujbn!

Iù`slscrskjbn!""<fcf (jw[bidbkb

Fht;bccbjh

>>Frsh bf9cje f8spw`f!U`sr9csrfkf ,pbf i`sp,jbn.

2%%# is6`cfps fu`sh/mfhf lei`ptb/mfcimjbn. Yf7-yf7ums,pbfhfc b7je frums i`susv-[ffbn!""

Bf Fy0fotF;ehyfkbcn

>>F9cef cf]ìmw`tb cfimw`-tb!

Crjkktufw`f!Pu`s ffhne fgjtnw`f!2%%# is6`cf ]fb8spfhf leb

]fyfcs9b bfis6`c[ffbn!Fgfne6`qfhtb f,pbf,fhtb

hskf""Pehf, H0dtkbfidbkb

Fgjtn

_ f,hb fpqffhf >>Fef8sn`s8cf bpby6`f hwtynh"" ̂ sh0n`skf

feff;kfhhf h=f9[mf b6`yfhusktbn. Frwbf pys ^fh0

bv8f9scbn> yfc _ ^sh0n`skf 5 htubjyr h7ys. >>F9cys>

,pbf ep,jbn!!!!!"" >>F9cys f9ceff hslf bf]0f[ofv!!!!!""> >>15 is6`cf

hf9[mf tb9i ,pbf ]fb,f,fkffbn...""> f,hb tb9i fim06`f

h8bn feff;`kfh U`h\mffyb byfhrys :`shums0 f7syof.

Frwbf bf]yfh,tbn> f6sh06`f f9ceff b,pbfys bihspys7`j>

eh0 h7ys fbps7fpffimf6`f htb0fimf6`shuskfhf f0syxhfn`

v8f vfwfhfkf bish0f[e. Frwbf ffy feff frfyat06`f hp-shitbn> eh0 bhsl]`fkfy f,/msw [`sz6`f. Fh0 f,/msw6`f

9csi`fktb f6sh0i`fktb f;`f6`f hysy.

_ es iyo kiTxva, romliTac ,,adamianis uflebaTacentrma~ mTel saqarTvelos mimarTa. aqcia jer Tbilis-Si gaimarTa, Semdeg - saqarTvelos xuT regionSi.àfxazeTo, miyvarxar!~, ̀ afxazeTi afxazebis gareSe argvinda!~, ,,gviyvardes erTmaneTi ise, rogorc 15 wlisukan~... amgvari gzavnilebi dawera xalxma gurjaanidanzugdidamde. aqciam aCvena, rom qarTvelebi afxazebismimarT dadebiTad arian ganwyobilni da maTTan ur-TierTobis mogvareba mxolod mSvidobiani gziT surT.aqciaze xalxs daurigdaT kanfetebi, masze mimagrebulipatara furclebiT. furclebze afxazuri sityvebi damaTi qarTuli Sesatyvisi ewera.

,,soxumamde arcTu ise Soria~, _ dawe-res baTumSi da wvimac wamovida.>>F7`fyof psyofcrums b[fhfv""> _ bh8bn<f0sv f7ys> yfc f6`f febn.

,,sityvis aqcias~ Jurnalistebi ar daklebi-an.>>F;`f frwbf"" f;ehyfkbcnw`fums h-fkflsh[`bn.

aqcia zugdidSi _ yvelaze axlosafxazeTTan.:`shums0 f7ys _ F9cys ptums htb]fbfpffbu`fys.

,,Toliebmac CvenTan erTad datoves afx-azeTi~, - daweres gorSi.>>Fvisyn` qsc6`f ]fhf b]fwys F9cysffyhs;mbn"" - bh8bn Ujhb f7ys.

imis Semdegi Sida qarTlSi.Eb ffvsim0f[m Iblf Rfhnkb f7ys.

Semdegi aqcia quTaisSi iyo.Bfim0fytbef frwbf ^`0tim bv8f9scbn.

pirveli aqcia zafxulSi gaimarTa _rogoria zRva soxumSi?Frn`b frwbf :`shums0 bv8f9scbn _ F7`f fvi-sy pt9ihjeptb?

zogi xatavda, zogi werda, zogi kiTxu-lobda.|mjers fcf[mf 0sh[jy> \mjers f8hf bf=sy>\mjers bf9[mjy.

rusTavelis gamziris aWrelebas saaTidasWirda.Hec0fdtkb bv8fle f6`0s[hf cff0r f0f[[tbn.

bolos icekves.Fqs[`n`fys r`fifhf

yfhsuotbn.

gurjaanSi afxazebisTvis 800-mde bavSvi xatavda.U`h\mffyb f7ys f9ceff hps #%%-sr h7syof f[`sz6`f

fcf[mf6`f 0sh[jy.

,,Cven erTi sisxlisa varT da erTadunda vidgeT~.>>}fhf imfr ]fkjeg> ]fbluskfpfhjeg"".

,,ras etyodiT afxaz xalxs 15 wlis Semdeg~ >>15 IS^~CF HYT*C F(CEF :~KFH BHFI~}~FHSPTB""

Documents

mimarTva afxaz xalxs - apsni.org · ternet-gazeTi, veb-portali da mo- ... nu gadaiqceva mxolod mazo- ... elizbar javeliZe, po-litikuri moZraoba `ena, mamuli, sarwmunoeba~: `sabo-diSo