IlpIIKa3II II KpIITIIKe 349

YJJ:K 821.163.41.09

AJIoj3 mMayc, Ciuyouje 0 Heiotuy, npnpenao MlIpKO Kpasoxanah,IJ;HA, I1o~ropIII_I;a, 2000.

TIecHIIK noeraje KJIaCIIK xana g06IIja rroTBpgy on caaxor HOBor 'TIITaJIatIKOrnoxorreisa; xana iseroao geJIO nenyje TaKO na crnapa BeJIIIKY II caMOCTaJIHyTPagII~IIjy 'ryxtasetsa, y KOjOj ce 01);BIIj a aenpecraaa paasrcaa II3Meljy ouora nrro jegeJIO xrorno 3HaqIITII ayropy II TYMaqIIMa Haop)')KaHIIM aeorrxonnass 3HalhIIMa IIBellTIIHaMa II lherOBIIM gaJIeKlIMII He3aMIICJIIIBO pa3JIIIqIfTIIM qIITaO~Ma; xana jelherOBO paaysreaarse ynaiipeo 06e36eljeHo, rra ce cysnsa y TOna je aa nerry BeJIIIKlIrreCHIIK gO)J(lfBJbaBa casro xao IIH~IIAeHT,HecyBIICJIOCT IIJIII CBeCHII ynapy TeMeJbexyrrrype; xana u.erona yMeTHoCT OJIIIqaBa IIHCTII~IIjy qIIja je npenaocr II Moli yBa)J(HIIM seaasra ca gpyrIIM IIHCTIITY~IIjaMaMohII. Bpxyacxa eCTeTCKa II casnajaacaojcrsa rreCHIIKOBlIX nena casra rro ce6II He Mory 06e36egIITII rrOJIO)Kaj «nacuxa,jep TOHIIje casro aajsehn Met)Y rreCH~IIMa, HlITII TeK jenaa og BeJIIIKlIX rreCHIIKa,neh je OH "pa3JIlfqIIT y BpCTII, KpIITepIIjyM mrrepapaor pena xao imperium je IIrrOJIIITIIqKlI, OHje nenoxperna ra-rxa TPagII~IIje."1 OBaKaB KJIaCIIK je, nrrasame,yBeK cauo jenan rreCHIIK, npenosaar y sracyxana ce cycpehe najseha noercxa Mohca aajaehosr peannou TeMOM xoja yiueuensy]« KYJITypy II 3ajegHII~Y. OH, oryn,3aY3IIMa noceoan nonoxcaj y nacnehy II BpeMeHY: rserono geJIO - y npexreny ­nocraje napanarsia xoja ce 1I3HOBa ynncyje y 6myhy Klhlf)KeBHOCT, xoja ce, xax,Melha Kp03 'ry KlhII)KeBHOCT II Kp03 HOBe qIITaJIaqKe noscnan.aje, y cKJIa~ cacaanaa.esr na .mocroja rrapanoxc na ce KJIaCIIK Melha sanpacasajyha CBOjIIgeHTIITeT".2

AKO cy MeCTO II ynora necmr-rxor nena TIeTPa II TIeTPOBIIha Hseroma onpe­ljeHlI, y IICTOPlIjlI cpncxe Klhlf)KeBHOCTII II xyrrrype, cBojCTBIIMa «nacuunoi iiecuutca,onna y npouecy Tor onpehasan,a, xoje ce OI);IIrpaJIO y nnanecerosr sexy, noceono IIII3Y3eTHO MeCTO aaysnnajy aHaJIlITlIqKII II CIIHTeTlIqKII pal);OBII AJIoj3a Illnayca.OHII cy HaCTajaJIII y nyror« BpeMeHcKOM rpajarsy, og 1927. go 1964. ronnae, xaonnon IICTpajHe nocneheaocra pa3JIlI'-IlITIIM acnexrrora neCHIIKOBIIX nena, rra celhHXOBO nojaan.anan,e y jennoj KlhII31I,3 y II3galhY xoje rro rrpBII rryr oxynn,a CBeIlluaycone panose 0 Hseroiuy na jegHoMMecry, a nexe 01); lhlIX npBII IIYT npencraan,ana naurev je3IIKY, MO)Ke o~eHIITII xao saa-ra]an norahaj sa nanty KlhII)KeBHY MIIcao,jep je ucropnja peuenuaje Hseronreaor nena y BeJIIIKoj MepII ncropnjaKlhlI)KeBHOTeoplIjcKe eBOJIY~IIje y nauroj HaY~1I 0 Klhlf)KeBHOCTII, xao II acropnjaofinnxoaan,a Hajpa3JIlIqlITIIjIIX IIHTepnpeTaTlIBHlIX Xop1I30HaTa, HaCTaJIlIX yMogepHoM cyoxaaatsy ca jennau KJIaClIqHIIM geJIOM. Ilpernen catipanax

I Frank Kermode, The Classic, Harvard University Press, Cambridge - London,1983,41.

2 Frank Kerrnode, Hae. oeno 80.3 Anojs IIIMayc, Ciuyouje 0 Heioiuy, npapenao MlIpKO Kpaaoxannh, 1I;J1,IJ;,

Ilonropuua, 2000.

350 MI1J10 Jloxinap

Illxiaycosux panona noxaayje xpyr YIHTepIIpeTaI~lJjaH ncrpaxoman.a KOjM ceotipaayje OKO Jlyne .MllKpOK03/v[([ II Kpyr 'ryxra-ren,a KOjH je aacrao OKO nojenn­Ha'-lHI1X TUITaJ-ba H CMHCJla ~eJII1He Topctcoi eujeuua. Y OBaKBOM Illxiaycosos,Io60py He MopaMO Tpa:>KIITH caxio TherOBO MHWJbeJ-be 0 uajsnanajuajavrreCHHKOBHM p,eJIHMaHero H ynyrpaunse "lIHHlIO~e xojn yTWly na ~eHTpaJIHYHormrry npencrasy 0 uajsnanajaajexr necunxy cpncxe KyJIType.

113Mel)y pa3JIH"lJHTHX Ill aaycosux crynaja xoje cy nocsehene JlyuuMUKpOK03Ma noceriao MeCTO 3aY3HMa KJ-bHra Ibeiouieea .Jlyua MUKpOK03Ma"

xoja ce nojaauna 1927. ronnae: OHa je nobena Te:>KlbCM na "p,OKa:>Ke na jeHseroures cnes y BeJIMKoj MepH opHrJIHaJIaH, He caxro CBOjOM rreCHWIKOMKOMrr03H~HjOM, seh raxohe CBOjHM Hp,ejHHM CKJ10TIO~I". GBa Te3a ce HaJIa3HJIay neJIHKOM pacKopaKy ca CTaHOBIIWTeM cpncxe KlbH:>KCBHC ncropnorpacpaje,noceono JOBaHa Cxepnnha, jep je nonpaaynenana na je neCHWIKa opHrHHaJI­HOCT - a He TeOJIOWKa llJIH MIICJIHJIa"lIKa - KJbY"lIHH MOMCHaTnpenaocrn Jly-u:MllKjJOK03Ma, ua je ananma onnoca H3Mel)yJIYle uuicpo«osua H J-bCHHX napanenay csercxoj KlbH:>KeBHOCTH, xao rtpnn fJ,eo Illxraycoae crynaje, ycuepcaa xaHp,eHTmtmKoBalbY rreCHWIKHX pa3J1HKa, HenO,rJ,mapHOCTU, cmI"lIHOCTH, rroxnanan,a3aTO lllTO ce y pa3JIWIHTHM acnexrm-ra najnpenasnnje MO:>Ke YTBpp,I1TH y qeMyje OpI1rHHaJIHM neCHWIKH AOMeT Jlyue MllKpOK03Ma. AHaJII130M pa3JIIFIHTHXjennaaua neCHH'-IKOrTeKCTa, lbHXOBe CTlIJIHCTI1"lIKe, crpyxrypac, MOTlIBa~HOHe,cenarrrasxe HJIH cPYHK~HOHaJIHe UOCHBOCTH, Illjrayc IIOCTH:>Ke na ce naran,e 0Hserourcsoj opHrHHaJIHOCTH nOCTaBH na xepueneytiiu-ucu a He noxcorparpcxuHa"lJIIH, jep narnanrasa yoeo KOHTeKCTa y CCMaHTH'-IKoj peaJIlI3aIJ,HjH cnaxor lhe­rouresor AOTH~ajaca MHJITOHOMIIJIH ,IJ,auTeoM, rra ce H3 KOHTeKCTa, xao omrocanena H ~eJIHHe, npenosnaje npnpona neCHH"lIKe opHrJIHaJIHOCTlI U y creneny H yBpCTHomroca KOjHcy ycnocraarsemr ca peJIaTHBHHMxopecncnnearava 1I3espon­CKeneCHWIKe 'rparnnntje. Yaemr-taaajyha onpebenu acnexr I1JIH 'rexry, MaprH­HaJIH3yjyhH HeKH MOTHBKOjU UMa sna-rajay ynory y nernora Be.TII1KUX rrperxon­HHKa, Illsrayc OTKpHBa KaKO jeJIYl.fa MllKpOK03Ma soheaa opHrHHaJIHOM necnan­KOM KOH~en~HjoM soja nponnpe H y crpyxrypy necmorxe cnaxe HJIHnexor a.enornerarsa, aJIH 3aXBaTa H HajIIIHpe TeMaTCKe HH30Be, na ce cPHJI030cPCKa KOH~en­

uaja CaTaHUHe cPlirype nojasrsyje He caxro xao 1I3pa3UTO Hserouresa Hero CBO­JOM MOTuBa~lljoM HaAMaIIIyje CXOJIaCTWIKa nanaraisa MHJITOHOBOr Carane,jep je y nejcrny jenna caCBHM opHrUHaJIHO OCTBapeHa xoanenmrja rnrran.a 0nocranxy ena. Y Op,HOCy na MllJITOHa, KOp, xora CBerpaanrnpa xa 61I6JIHjCKOMrpexy, Y'-IHlbeHOM y pajy, Te:>KHIIITe Hserourene KOH~elII~lIje, xoja oncryna onupxneuor ynen,a, JIe:>KH y cavoj n06yHH na netiy, IIITO 3Ha"lJH,o;a je OBa npeersn­creuunjanna nooyaa ueuocpeono nesana - a He, xao KOp, MIfJITOHa, nocpep,HO­sa "lIOBeKOB rpex. GBa paannxa lIMa, no Illxraycy,KJbY"lIHH ana-raj, jep aKO ce 0,0;lbe He nohe, onna ce "UH OCHOBHa aaxmcao Iberoiuena he MO:>Ke ... npaBIIJIHOpaayvern't.Illssaycoaa nneja na cy pa3JIIIKe 1I3Melw Hseroura H MlIJITOHa najse­he "y OHm,1eIIITO je 6HTHO: y necaa-rxoj xomrennajn n Ha"lIHHy KOMnOHOBalba"HMa CBOjy sua-rajay KOHceKBeH~yy MUWJbeJ-bY ,,;n;a ce Hserourea cnes ... paaanjaCKJI:l:;HOU opraacxa 113 jeoue OCHOBHe 3aMHCJIllll na cy ua xpajy xpajena ropeHCT<lKHyTecnorsaunse pa3JIIIKe, pa3JIHKe y necun-ncoj oopan«, casro aspaa jen­aor opHrUHaJIHOr MeTacPu3U"lJKOr MUIIIJbeJ-ba xoje ce xpehe y npyruu nyratsasra

351

Hero liITO IlX nponacyjy upxseue norsse". OBa KOHceKBeHu;a, xao IlJIO;q 'rese 0 OpI1­rIIHaJIHOCTH, o6e36el)yje Illsraycosma YBH;qI1Ma nparonea I1aKTyeJIaH nosser: nacy­npor 6POjHIIX II JIaKO YOtIJbI1BIIX pa3JIIItIIITOCTIIII xereporeaocrn KojIIMa je ncrry­isen TeKCT JIY4e uutcpotcosua II xoje ovoryhaaajy na ce OH npenosna xao cKJIa;qI1­urre pasnutca, Illsrayc rrpernocrasn.a HeKO sanperaao jennacrao no xojer 6II pasy­iYteBafbe TeKrpeoano na ce npoonje. OH, Mel)YTIIM, ycnen nOJIeM11tIKOr aaooja KOjI1BO,rJ,1I OBaKBO sacryrratse rese 0 oplIrIIHaJIHOCTII, He IIMeHyje na ce, II ca nocroja­fbeM jenaor OHTOJIOIllKOr jenaacraa, TeKCT JIY4e MllKpOK03Ma MO)Ke sren.ara Yl-lY­iiiap concrsenax cPOPMII, IIa xereponoxcna yseu.a MO!)', xao liITO ce yJlyuu MUKpO­K03Ma II noronnno, na 6y;qy rrpeoopaheaa y opronoxcaa ynpaBo aaxsarsyjyhn rro­crojaisy yMeTHwIKe 0pIIrHHaJIHOCTII nena xoje je Hseroury 6IIJIOHajMI1JIIIje.

Y aHaJIII3II Hserorucnor onaoca rtpexra M11JITOHY, ,IJ,aHTey, JIaMapTIIHy IIKJIOIIWTOKy, Illxrayc noxasyje ococeny xepweneyra-rxy rI1nKOCT, OJIIItIeHY yCIIpeMHOCTIIna, cneneha I1MnJIIIKaU;I1je TeKCTa,IIpOMeHI1 MeTo;qOJIOIllKII cvepCBOjIIXIICTpa)KIIBafba. ,IJ,OK je y aHaJIII3aMa Iberonrenax no'rmraja ca MI1JITO­HOM I1 ,UaHTeOM IIHCIICTIIpao na TeKcTyaJIHIIM napaJIeJII13MIIMa, norne je, yaHaJ1ll3II OJJ,Hoca npesra JIaMapTIIHy, noxyrnao na y ;qyXOBHOM OCHOBy neCHIItI­xor CeH3II6I1JIIITeTanponahe IICxo;qIIIllTe sa IIIITafbe 0 IIeCHIItIKoj 0pI1rI1HaJIHO­CTIIJIy ne uutcpoK03Ma, na OKOJIHOCT na je Hserour "no CBOjoj IIpI1pO;qIIneCI1MII­CTa, ;qOK je JIaMapTIIH, rropen CBe MeJIaXHOXOJIIIje II Tyre, 6I10 ... onTIIMIICTIItI­xa rrpnpona" npencraan.a onnyxyjyhy pa3JIIIKY y IIeCHIItIKoj KOHu;enU;lIjII0 IIO­crojarsy sna y cnery: xao IIITO MI1JITOHOB YTIIu;aj "HI1je nonon.an na HaM o6ja­CHI1 nOCTaHaK, yMeTHwIKy KOMII03I1U;lIjy II MeTacP1I3I1tIKY IIo3a;qIIHY BJIa;qI1tII1­nor cnena", IIITO 3HatI11 na cy noxnarran,a II3Mel)y 113zy6Jbel-loz paja I1 Jly-ceMUKpOK03Ma OTKplIJla ynyrpaunsy pa3JII1tIIITOCT IICTOBeTHIIX jennaana TeK­CTa, TaKO pa3JIHtIIITIf Ha'"mH KojIIM Hseroui If JIaMapTIIH pemasajy np06JIeMsna OTKpIIBa ,,;qBe BpJIOpa3JIIftIIfTe IIeCHI1tIKenpnpone", IIITO sna-rn na Illxraycnperroanaje pa3o'IIIKe y TJ.YXOBHI1M npernocranxasra nsojane neCHI1Ka na 6II raOHe nosene no CBeCTI1 0 pa3JII1KaMa ynyrap UCTOBeTHIIX ezrexrenara sraurre,rreCHWIKIIX cyrecrnja 11 napasa. Ilox je y rrapanerrana ca MI1JITOHOB11I\1, ,IJ,aHTe­OBlIM II JIaMapTIIHOBIIM ll:eJIIIMa IIHCIICTl1paO na C/ZULfl-lOCzUllMa 113 KOjl1X je MO­rao pacnoanarn upre Hseromese neCHIItIKe 0pl1rIIHaJIHOCTlI, nox je, naxne, 'ryBplIIlIO IICTpa)KI1Bafba cnenehn nyx aipupuauu]e, ;a;OTJIe y crry-rajy Kn:OIIIIITO­KOBI1X seaa ca BJIa;qWlI1HHM ;qeJIOM IllxraycnOJIa3H on casnau.a na HeMa HIIKa­KBHX o'"lI1rJIe;a;HHX yrnuaja HeMaQKOrneCHI1Kay Jlyuu uutcpotcoeua, HaKOno­CTOjII pyCKII rrpeson Mecujaoe y Iberomeaoj 6n6JIIIOTeU;H,;a;a 6II onaj npmrepno ueiauuju nocrao xepsreneyrnvxn noncrnuaj na ce, y OKBHpy rrOeTUtIKO­)KaHpOBCKHX lICTOpO,a;HOCTII, onpra npyx-mja JIHKHserourese necmrsxe opnrn­HaJIHOCTH. CTerreHaCTOCT Illxrayconnx nasohen.a OJIHtIaBa npnpony a.er-onaxrysra-ren,a: OKOJIHOCT ;qa ce nann anheo Aoanoaa, KO,a; KJIOrrIIITOKa, xaje saCBOj rpex 360r xera he na nan crpaumor cyna 6UTH OCJI06ol)eH Ka3He HaBo;qI1Illxrayca na OCBeTJIH ynor-y Ananoaor xajan.a y Jlyuu .HllKpOK03.«a, ami OBaCJIIItIHOCT 6HBa rrpexiepena cPopMaJIHOM pa3JIHKOM na ce Anaa noxajao aaspexre He6eCKe 6lITKe, a A6a,a;OHa nOCJIe neoecxor nopasa. OBa cPopMaJIHapaannxa nocraje, y Ilbaayconaa pa3MHIIIJbafbHMa, neo CYIllTI1HCKe pa3JII1Kexojy OJIHtIaBa Anasrono xajan.c xao aneropnja jenne MeTacPl13HtIKe nneje y

352 MI1J10 Jlosrnap

O}J;HOCY Ha ,,'UfCTO ceHTIfMeHTaJIHIf saasaj'' Aoanoannor xajan.a. Y IllsraycososrOCBeTJbaBalhY xroryhax seaa nperrosnajeuo na je OH (1) If 3P;Boj If0 CJIIftIHOCTlI, na6If rrOTOM (2) ouprao cpopnanno-ca-ryattaoay pa3JIIfKYycnen nejcrsa KOHTeKCTa Ifaa xpajy (3) rrpenosaao pa3JIIftIIfTO CMIfcaOHO Te)KIflIlTe ynopehennx CJIWIHOCTIf.Illxiaycje, OBaKBIfM xepMeHeyTwIKIfM npouenypava, npnxaaao esponcxe xope­cnounetrre Hseromese necaaxxe nusnje, Oll,pTaO KOMrrapaTIfBHIf XOpIf30HTJ1Y'-le

MUKpoKo3Ma, HamaCIfBIIIIf acrospeueao onny-ryjyhnyneo 0pIfrIfHaJIHOCTIfy ne­CHWIKOj If epIfJI030epCKOj xoauernmju Hserouresor nena: xonnemmja tIIfjeM name­ny If CMIfCJIY 6IfBa nocnehen p;pym neo Illvaycoae KlhIfre If3 ronnne 1927.

Y aHaJIIf3If "BpJIO0pIfrIfHaJIHe necnaxxe xoanermaje" Jlyue MUKpoKo3Ma,

Illxrayc ncxroacrpapa xepaeaeyrasxo HatIeJIO0 Op;HOCY nena If uemme: 3aTOIIITO je nenana Hseromese necaasxe xoanemnrje 0pIfrIfHaJIHa, opUrImaJIHIf cyIf MOMeHTIf KOjIf y Ty xoanerruajy }J;OJIa3e xao JIeKTIfpHIf rparoaa, rra ce TOnponmpyje If na xoxmoaaunjy nena, jep je npsn geoJ1ytte MUKpOK03Ma "caMOnpnnanao", orrHCOM p;YIIIIfHor ycxoheisa xa Bory, nonynapan ca ",IJ.aHTeoBliMnyronacou", xao IIITO If npyru neo, acnyn.ea orracosr neriecxe 6IfTKe, caxronpnaanao nonpaacasa MIfJITOHa. KJbytIHIf p;OKa3 aa opIfrllHaJIHOCT Hseroureaenecnnsxe xonuernmje JIe)KIf y TOMe IIITO je gYIIIHH rryT y He60 "caMO nyr Kceharsy", jep osaj nJIaTOHOBCKIf MOTIfB ooesriehyje TecHy Be3Y o6a nena Hse­rotuenor cnena, nOlIlTO cehan,e osioryhaaa nyuia na y CJIIfll,Ifneoecxe nooynenocerne npeerancreunajy xoja je nenrpanaa MIfcao If rreCHWIKe If epllJI030ep­CKe KOHll,errll,IfjeJ1y'-le MUKpOK03.Ata. Ilocerian noxas rrecnaxxe opIfrIfHaJIHOCTlI,uajtion.a nOJIeT rreCHIfKOBe MaUITe If BeJIIftIIfHe n.eroaax 3aMIfCJIU npencra­sn.ajy, aa Illxiayca, Hserouresa xocaoronnja If epurypa Carane. Y epIfrypu Ca­TaHe }J;OJIa3U go nspasa OHTOJIOIIIKa MOTIfBall,Ifja neoecxe notiyae, jep "cHaraCOToHIfHe MOTliBall,Ifje JIe)KIf ynpaso y TOMe IIITO OHa upnn csoje pasnore ynpenncropaja 6o)Kjer uapcrsa". Ynpaso ycnen OBaKO aasnmm.eae epHrype Ca­TaHe H yrrpaso ycnen OKOJIHOCTIf na rnasna cnar-a necna-ncn OCTBapeHe rpnry­pe Carane "He JIe)KH HIfKaKOy KOHKpeTHoj CJIIfll,H xojy HaM Hserour naje, seh yuoeju xojy COToHa nponosena'', Illsraycosa napanerra ca Fereonaa Merpn­CTOM npOJIa3H xpaj OQI1TJIegHe pa3JIHKena xYMaHH30Balhe H cexynapasoaaa,e3JIa nejaa csoje MeCTO y Iberourenoj IfMarHHall,HjH. Y aHaJIH3If epHJI030epCKexonnenuaje Jlyue MUKpoKo3Ma, Illsrayc narnaurasa JlULtHO ucicyciiieo xao If3­BOprreCHIfKOBHX JIeKTIfpHo-epHJI030epCKIfX KOHTaMHHall,Hja: 3alIlTO je TOTOJIH­KO Ba)KHO aa nacua Heiotueee Jlyue MllKpOK03Ma? AKO rreCHHKOBO MeTaepH­3HQKO MHIIIJbelhe no-rasa na Bepn y 6eCMpTHOCT nyrue If sepn y caejaoryherBora, onna pap;HKaJIHH nyanIf3aM nyxa H MaTepIIje, xao nJIOp; Hseroureanx yHy­rpaum.ax npenacnosmnrja II rreCHIIKOBor IICTOpHjcKo-cBeTCKorIIcKycTBa, OMO­ryhana na ce ca BeJIIIKOM CHarOM rrojasn mrran,e 0 nopexny aaroxeu.a nyxa yMaTepIIjy: OArOBOp aa TOmrraa,e BOgH P;O nneje 0 rpexy nOQHlheHOM y npeer­3IICTeHll,lIjH, y crassy 'IlICTor nyxa. Cy'IeJbeHOCT }J;Ba nocrynara IberornenorMeTaepII3HtIKOr MIIIIIJbelha npencranrsa ynyrpaunsn cyxori y lheMy xao MII­CJIHOll,y, IIITO 3HaQII na ce HaJIa3H y naxcuoj Be3II ca lherOBIIT\t ynyrpaunsmr)KIIBOTOM, rra rrojaaa nneje 0 npeeraacreuunja II npyrnx MeTaepII3HQKHX nnejaHIIje p;eKopaTIIBHII II360p Hero nocnennna ynyrpaunsnx sesa -nrjy OCHOBy rpe­6a Tpa)l(HTH y .jenatrct-senoj necnaxosoj JIHQHOCTH". O'ryn je lllxraycoa xep-

I1p11Ka311 11 Kpl1TI1Ke 353

MeHeyTlIl..J.KM sanarax ~a ycnocraan "rrpB06IfTHIf O~HOC If3Mel)y BJIa~IfKIfHeJIWI­HOCTIf If MeTaepIf3Ifl..J.Ke lberoBeJIYl..fE". Hneja OOpIfrIfHaJIHOCTIf Iberoureaornena O~BeJTa je Illxrayca no orxpasau,a COrrCTBeHOr ~YXOBHOIfCTOpIfjcKor rro­JIa3MIlITa, jep ce n.erona CTY~Ifja OB~e yxpnrra ca MarIfCTpaJIHOM xepsreney­TIfl..J.KOM rpananajosr xojy, If Y 1927. rO~IfHM, penpeseuryje LJ:IfJITajeB CTaB KaKO"rrOBeCTpassoja jenaor CIfCTeMa... yBeK spaha na neurro nocnena.e JIIfl..J.HO, najenaa Ha"IH:H na ce )KIfBIf a na ce nocvarpa".' Hneja J1UlfJ-lOZ uctcyciiiea nornp­l)yje Illxraycy na cy CBarreCHMKOBa nocesaa.a sa JIeKTIfpOM, CBIf06JIIfU;If n.ero­sor yxrsyxaaan.a y necmr-rxy Tpa~MU;Ifjy peJIIfrIf03He errnxe, caxro U3pa3 yay­rpaunser nyxa KOjM, IIITaBMllIe, O~BO~If Hseronreae MIfCJIIf anejava IIJIaToHa IfIIJIoTIfHa, )J,OK xpIfIIIhaHCKMM 06JIIfKOM OBIfX nneja necaax ~OJIa3My ~O~MP caOpMreHOM. OB)J,e je Illxrayc )J,OTaKao rnrran,e 0 reneaa Jly-ce MUKpOK03AW,

xoje he BO~IfTIf n.erone nocefine l..J.JIaHKe 0 MCTOpIfjIf rrOCTaHKa osor crresa(1932) If 0 Hseromeaan norrrenaxra na crpyx'rypy BaCIfOHe (1934) M xoje he ynapemrm« neneaajasra rrOCTaTIf jenno O)J, u;eHTpaJIHIfX IfCTpa)KMBaqKIfX rnrra­a.a CBeKOJIMKe n.erouronoraje, aJIIf je OBOM mrraa.y y CTY~IfjIf Heioiueea JlyuaMUKpoKo3Ma nasren.ena ynora ocooenor mrrepnperaraaaor xranespa 3aTOIIITO je nobeno M~ejoM 0 necnnxoaoj 0pMrIfHaJIHOcTIf: OHO, HaMMe, rpetia narrOTBp)J,M KaKOje Hserour jenaaxo opMrMHaJIaHMrrpeMa MMJITOHy If npesra LJ:aH­rey 3aTO IIITO je lberOBa MMcao, aa pa3JIMKy O~ necnaxa 3 arrana, ncnyrseaaMeTaepM3wIKMM anejasra xoje cy ra BO~MJIe "BIfllie rrpexia 11CTOKy". Y OBa­KBOM )J,yXOBHOMCTOpMjCKOM oxperaisy xa rrJIaTOHMCTMl..J.KMM If HeOrrJIaTOHMCTWI­KIIM M3BopIfMa, )J,Ba cnojcrna Hserouresor ~O)KMBJbajaM MIfIlIJbelba, rrecaxra­3aM If crrMpMTyaJIM3aM, cnojana cy ce y Jlyuu .MllKpOK03Ma, paaperuasajyhaM3a30B pa)J,IfKaJIHOr)J,yaJIM3Ma rro KojeM je TeJIO xao xrarepaja If3BOP 3J1a, rra jerpex y cratsy nyxa je~IfHIfxroryhn y3pOK l..J.OBeKORor saro-reu,a y xrarepajy. 11~OK je BeOMa naacn.aso paaapcranao sese If3Mel)y Iberomesor ynyrpannserIIcKycTBa MrreCHWIKIfX xoauenuaja y xojnxrace OHO MCKa3aJIO, Illxiayc je, MHCIf­crnpajyhn na rrecnaxxoj OpIfnmaJIHOCTM, cyano OIITMKy csoje mrrepnperarnr­je y l..J.acy xana je rrpernocranao Herrp06JIeMaTWIHIf nonoacaj Bora y Jlyuu.«UKpoKo3Ma: 6y)J,yhIf na cxrarpa KaKOIberonr .rroja» 60)KaHCTBa... He 3aMIf­IIIJba 6e3 nojva HajBMIIIe rrpasne If neorpaanxene )J,06poTe", Illjrayc He pasva­rpa y KOJIMKOM je crerreny TaKBa epIfrypa Bora peaJIIf30BaHa y rreCHWIKOMnpaxaaaaarsy, KOJIMKO K0J111311ja M3Mel)y IICTIfHe M Bora y Jlyuu .«llKpOK03Ma

He onrosopa XOMoreHOM nojvy Bora ys KOjM npacraje rserona narepnperann­ja iipe CBaKe aHaJIM3e, KOJIIIKO je nojaxr ootipoiue rrpe rpneo npeoripaacen,a onrrOQeTKa)J,O xpaja rreCHIIKOBor nena, rra ce TaKOnorrryno M30CTaBJba Ba)KHOCTXpacrose oojane na xpajy Jlyue MllKpOK03Ma, xao If rrOCJIe)J,IIl..J.Ha Ba)KHOCT reoojaae sa nperxonne crarrajysre epIfrype Bora y Iberonrenoxr ~eJIY. PaBHoTe­)KOM KlbIf)KeBHOlIcToplIjcKMx, IIOeTIfl..J.KIIX MeplIJI030epCKIIX mrran,a xoja ~OBO­

~II Y Mel)yc06He nese, ouprasajyha TaKO oripnce jenne xepueaeyra-nce xoxe­peHTHocTM, Illxiaycoua crynaja, Mel)yTMM, npencrann.a M3Y3eTaH crrOMeHMKKaKO~y6MHa jenne mrrepnperauaje, My xacy Kana ce n.eno reopnjcxo sanehe3aMeHII HeKIfM caBpeMeHIIjIIM, ocraje HeO)J,BojMBII nee HOBor MIIIIIJbelba II no-

4 BI1JIXeJIM)J.I1JITaj, CYUUUUfta diunosoipuje, npeseo MI1JIOlll Tonopoaah, Hana­sauxa Klbl1)KapIII1~a30paHa CTojaHOBI10a, CpeMCKI1 KapJIOB~I1-HoBI1 Can, 1997, 146.

354 Mano Jloxmap

cenyje ayToHoMHy 11113y3eTHy BpelJ,HOCT no ceria, CJIH"IHy ayrouosraoj BpelJ,HO­

CTlI rreCHIr'lKO-YMeTHlI'lKOr nena xao 'raxsor.Illsraycoae pacnpase 0 TOpCKOM euieniiy npencrasrsajy HOBUHV xojy OBa

KlblIra yHOClI y nauiy xynrypy, jep ce cana rro npsn nyr nojaarsyjy aa cpncxoxrjesnxy: MelJYcooHO xopecnonnerrrne, o-nrryjyhu cneuarpn-rno noxrepau,c rrep­

cnexrnae on OiJ,HOCa I13Mel)y "IOBeKa 11necnnxa y pacnpann Heiotu «ao 'WBeK

II iiecnu« (1935), npexo mrran.a 0 lIPl1P0lJ,I1 peuerarcraa y pacnpasn Ilpotineupeueiaiiia Y .Fopctcosc eujeuuy" (1952) lJ,0 nnrerparme BlI3I1je y crynnja Ile­iiiap 11Ileuipoeuti Heioiu (1963) xoja je 6lIJIa yBOlJ, y Illsraycoa npeson TOpCKOZeujenua? OBe Illxraycone pacrrpase, nonyn.ene cneunjanacrtorxmr paasiarpa­lblIMa npotinexia npesohen,a TOpCK02 eujeuua (1963) lIJIlI ynopehaaaa.en Orin­JIlIheBOr KyJITa y HapOlJ,HOM necnanrray II KOlJ, Hieroura (1964), noce y ceria, xaoonny-ryjybn xepueneyrasxn nonpnaoc, cxaaran,e peneiaiuciuea xao xrsy-nrorMOMeHTa TpOCJIojHe cTpyKType Iberomcsor aajnosnarnjer nena. Y rrpsoxr CJIO­

jy osor nena HaJIa3e ce lJ,IICrrep3HBHH MOMeHTl1 CJIlIKe HapOlJ,HOr )KHBOTa, Kp03

xoje npoonja - xao HeCBeCHO lIJIl1 nonycaccao> lIMrrepaTHBHo nacrryhasan,encropajcxe HY)KHOCTlI Hall,HOHaJIHOr 11ecPlIKacHor ornopa HCJIaMll3HpalbY; y lJ,py­

rOM - cpenannseu - cnojy nojaarsyje ce ocseurheno HCTOpHjCKO pacnpann.aa,e,srycayro OKO ncropajcxor nonoacaja peaerarcrsa, rrOCTaBJbeHO ua HatlHH errcxeKOHKpeTHOCTlI, aJIH OIITHO lI3HalJ, csera JIOKaJIHOr Ii naprnxynapaor, KOHlJ,eH30­

BaHO y MlICJIlIMa BJIalJ,HKe ,IJ,aHHJIa l'l OTYlJ.cnojeno ca OlJ,CYlJ.HHM "rrlITalhllMa xo­Be"IaHCTBa"; y rpehexr cnojy lJ,OJIa3H AO yxrsyxaaaa,a MHCJIlI 0 lICTOpI1jCKOM pe­

nerarcray y KOCMII"llKO-MeTacP1I3H"IKe OKBlIpe paayaesan,a OIIBCTBOBalLa, rra ce

onaaja cnermrpn-tao KOCMOJIOrl'l30Balhe acropnje, aJIII na iiocpeoau HaqlIH, JIlI­

KOM nryxraaa Crerpaaa, lllTO oxroryhana na caM npouec OYlJ.eOCJIOool)eH caeraWTO OIl OlIJIO "arrCTPaKTHO-lJ,OrMaTCKO". TIPBlI CJIoj je, lJ,aKJIe, HalfBHO-HepecPJIeK­

TOBaH, cpenn,a CJIoj OTKplIBa KaKO nocroja ouciuanua, jep ce y lheMy CBeCHO

acxasyje mrraa.e 0 CMIICJIY ncropnje xoje orsapa yayrpaunse-eraacreunnjan­Hy npofineuaraxy Topcxoi eujenua, na OIl ce y nocnemseu cnojy ooa nperxonna

cranajysra "CBeCHO 1I nonapeao" nauina II OCTBaplIJIa "Ha nanroj paBHII". TIpo­

OJIeM peaerarcrsa, lIaKO lIMa csoje lIMrrJIIIKall,lIje y OCTaJIlIM CJIojeBlIMa, npen­

CTaBJba lI,eHTpaJIHII canpscaj cpemser cnoja Topcxoi eujeuua II liMa rrpecynaa

ana-raj sa crpyxrypy nerra. Haxo IIIMayc BeOMa nonpooao onacyje xapaxrepo-

5 Taj ce npeson rrOHOBO nojasno saxaarsyjyhn aKTHBHOCTH Iberourese 3agy)K6H­He xoja je 1997. rO)],IIHC urrasmana TOpCKU eujeuau y qeTlipli KIhHre, aa cpncxou,PYCKO~.' eHfJIeCKOM II HeMaI.JKOM je3IIKy: Petar II Petrovic Njegos, Der Bergkranz, Einle­itung, Ubersetzung und Kommentar von A. Schmaus, Vereinigung zur Pflege des Njegos­Werkes, Belgrade, 1997. OBa aKTlIBHOCT y npencrasn.aisy Hseroureaax neria na crpauunje3HlI,HMa nosena je, ronnae 2002, )],0 nojaan.aaaisa Jly-ce irtUKPOK03AW y qeTUpli KIhU­re, ua cpncxoxi, rppanuycxoa, eHfJIeCKOM U neMaqKOM je31IKY. 3a neMaqKU npesonAHlIlI,e Caanh-Petian cau AJIoj3 IIIMaycje lIMao pe-m nOXBaJIe, U33BaBlllU ra o)J;JIUq­HlIM, 1I nacrojao na npouahe mnasa-ra jour 1952. rO)J;lIHe, urro na )KaJIOCT naje ypona­JIO rrJIO)J;OM, rra ce TeK 2002. rO)J;lIHe Jly-:« .MUKpoKo3Ma no npsa nyr caMOCTaJIHOnojaaana ua HCMalIKOM je31IKy: Petar II Petrovic Njegos, Del' Strahl des Microkosmos, InsDeutsche iibertagen Anica Savic-Rebac, Einfiihrungsstudie von Milo Lompar, Njegos's Foun­dation - Sluzbeni list SRJ, Belgrade, 2002.

TIpI1Ka31I II xpnruxe 355

JTOIlIKO-eTHorpa¢CKY pa3HOJTHKOCT H 06HJhe xojn ncrrya.anajy rr030pHHU;y Fop­K02 eujeuua. n.erosa BH3Hja crpyxrype AeJTa I1MrrJTHIJ;lITHO je nonpeheaa HAejH 0paapenrasajyhoj xnjepapxajn cnojeaa caxror AeJTa xoja 6I1THO yrirse aa xepxre­HeyTH'-lKO nocrann.arse II paayveuan.e npofinesra peaerarcrsa. Illxrayccsrarpana je Hserom KOJleKUlU6Hu tpeuoueu penerarcrea rreCHH'-lKlIlICrrIITUBao ca eras­KOf iI HaIJ;IIOHaJTHOr cTaHoBIIIlITa, rra je oTrraAHHK on nepe sa n.era 6HTaH xaoornananx OA napona 3aTO IlITO "HCJTaM xao OCMaHJTlIjcKa AP)KaBHa penarajaKUAa naponnocae sese". ,IJ,OK pener-arn - cnojcnn ca xpmuhaansra rrOpeKJTOM,jeaaxoxr U pol)a'-lKHM nesaua - CBeCHO npnarsajy Y3 Ha'-leJTO scohu xao OHO IlITOonny-ryje 0 ncropnja H npnpomr, AOTJIe fbIIXOBO er3IICTeHIJ;HjaJTHO onospraaan,errOJIa3II OA yBMAana je peaerarcrso npornarrpnponao 3aTOIlITO y npnpona CBa­xa spcra ocraje cefin aepna, rra Illsrayc HaBOAII CTHXOBe "l)e je 3pHO KJIHIJ;y3aMeTHyJTO / onhe aexa H rrJIOAOM no-nnre", na 6u KJhY1mn MOMeHaT ononprasa­n.a 6HO y rOpCKO,M 611jeHl(Y Be3aH sa aarauoxrajv H3Mel)y rrpaponnor U MOpaJT­nor noperxa BpeAHocTH. Jep, ncnya.erse npasor rsyncxor onpeheu.a 3aXTeBanana nonpyxjy uCTopHjcKO-I1HAHBuAyaJTHOr nenonaa.a MOpaJTHU nopenax 6YAe 6ll­

tuu OA IIpUpOAHHX 3aKOHa,xanap na ax casnana U yKIIHe, rra oryn "u3HeBepaBa­jyha jenan OIIIlITM 3aKOH csera )KHBOrapenerar He nsnaje caxro csoje rrpHpOAHOonpeberse", Beh "OH UCTOBpeMeHO rrpeoxpehe OAHOC nopenaxa BpeAHOCTII U TH­Me Jby;a:CKO rrocrojaise U n.yncxy UCTOpHjy IIOHOBO oriapa II CBOAU ira TOK cneneIIpHpoAHe 3aKOHHTOCTH". OBAe Illxrayc npernocrasrsa, naxo HMI')le 0 TOMe Heronopn, )la je peHeraTCTBO cxnaheno xao neurro IlITO nonaaa yCJTeA IIpUCnJTe,ycnen IIpaKTU'-lHUX rrorOAHOCTU, a He xao HOEl1 MOMeHaT cnooone, xao caMOO­6JIlIKOBafbe y AYXY: '-lOBeK6u, rro CBOM yayrparnrsexr onpeheisy, 6uo AY)KaHna6paHU BHIlIH, MOpaJIHM nopenax 6aIlI y -racy xana je I13nO)KeH HaCHJhY HH)Ker,rrpHpOAHO-HaCHnHornoperxa. EYAyhH na je penerar CBeCTaH csor aexanarmsernpnnanaa.a xpnurhaaaaa nporns KOjHX ce 60pH, n.eros '-lHHpeaeraparsa, 01'­nannaurrsa rI.JIUU3Aaje"HerrpeCTaHOU3HOBa ce BpIlIU", rraje KOA Hseroma pene­raTCTBO iiepuaueuiiino, jep ce rrojanrsyje xao CBeCHO IIOTBpl)HBafbe IIOqeTHeasnaje, jenaa BpCTa aacnenaor rpexa, aJIU je OHO xroryhe II xao HOBa onnyxa,IIlTO noxasyje eIIII30Aa ca Ilpaurxoxr U MneU;HMa: aKOce '-lOBeKonny-m aa non.eMohH, "peU;MMO y otinaxy ycraaosa", n.eron nHK he ce yaaxaanrn, narepasnrara na nocrane pcnerar H TaKO.xmer 6aIJ;uTU aarpar na npaponna crynaa,". To6H 6uJTO CTaHOBUiliTe Hseromenor nneana xyxranocrn: 03HaQHBIIlH CBY npajaa­TH'-lHOCT U Ha60j npofinexra penerara H y HCTOpUjCKOj H Y MeTa¢U3U'-lKoj AIIMeH­3HjU, Illsraycoaa je aHaJIU3a, ycnen "CKHIJ;upaHor MHcaOHor jesrpa", CTaBHJIa ycenxy 6uTHe MOMeHTeHCTopujcKo-MeTa¢U3H'-lKUX tiocpeooeaiea. Penerar KOjHce spaha y xpuIIlhaHCTBO U narrynrra aacneheno-cneny rrpnponny 3aKOHUTOCTuciuoepcueuo nsnaje csoje aenocpenne U )KUBerrperxe y KOpUCT CBOjHX nasna­um.ax npenaxa, OHnsnaje )KUBeYIIecHMKe csor )KUBOTa y KOpHCT CBeCTH 0 AaB­nannsnsr rr01IHHUOIJ;UMa rpexa. Arrnnroxrnja y rOpCKOM eujeuuy naje, 01')7];, ca­MOaHTMHoMMja H3Mel)y npnpone U xropana, Hero U arrrnnoxnrja yuyiiiap MOpaJTa.Yo-raaajyhn na je noaasarse penera'ra na nohy ira nperonope yMeTHH'-lKHH3Y3eraH rrorea y CTpyKTypH rOpCK02 eujeuua, jep ce TaKOyxrran.a xroryhnocrna OHII 6YAY H3HeHaAHo H My'-lKH noonjeaa, rra ce TaKO rrpeysmra crpaxoanrPH3UKna ncrpara 6y;a:e orrenoryhena, Illxrayc He IIOMHIlIJha na 6u lliUXOBnospa-

356 Mano Jloxmap

TaK y XplUIlhaHCTBO non nperehav yCJIOBHMa nornoaje 6no nosparax y MOpaJI­HHnopenax na HaqHHnpHHyp'e, a He na HaLIHH cJI060p,e, na 6H oner H30CTaoH360pKOjH 6n OJIHt-IaBaO caMo06JIHKOBalhe y nyxy xoje jemmo MO)Ke 03Ha~mTH BlIllIl1cxincao npeotipahemrurrna. Onny-ryjyha ce sa pa3YMeBalhe peuerarcrna xaoK0J1eKiuU6H02 tpenouena, Illsiayc CKHp,a op,rOBopHOCT ca nojenanaua aa Op,JIyKyxojy he p,OHeTH, norncxyje nojenaaa-nro tipuuan.e yneca KOjl1 nnje npoyapoxo­nao, CBeCHO neontinjan,e cynoaae xao 113BeCTaH amor fati KOjlI xapaxrepnurepeaerare y FOpCKOM eujeuuy, Y pasaojy n.er-ouronor-aje Illsraycose crynaje 0

TOpCKOM eujeuuy anrmnmapajy nponytin.en ornop Hap,OJIa3ehl1M Hp,eOJIOllIKHMTYMa~Ielhl1Ma FOpCK02 eujeuua xoja nneanmyjy rr0311~Hjypenerarcrsa, CKpl1­sajy arpecanao-npercha 06JIl1K penerarcxe er311CTeH~l1je,¢YHK~110HaJI113yjy

JIl1K BJIap,HKe ,IJ,aHHJIa na HHTeJIeKTyaJIl1CTl1qKl1 OTIIOP nenpocseheuaxt xepoj­CKHM xracava,' jep Illxrayc - aHaJIH30M pa3JIHKa H3Mel)y ,IJ,aHHJIOBOr JIHKay l1CTO­pnjn H Y Hseroureaoxr neny, aHaJIH30M nesa H3Mel)y Mahynoanhennx xepojcxnxonrosopa 11 MeTa¢113WIKHXpaamnnrsaa,a aryvaaa Crerpaaa - noxasyje KOJIlIKOje p,y60KO YTeMeJbeH onrosop KOjl1 xepojcrsc uopa na p,a peaerarcray. 3allITO,Mel)yTl1M, Illsrayc He aera-te KOJIl1KO je HeyMl1THO TO llITO peHeraTCTBO uopa naOCTaHe OHO llITO jecre? 3aTo llITO a.erosa xounenuaja crpyxrype FOpCK02 eujeu­4a no-msa na nnej» iiouupenoctiiu cnojesa osor nena xoja xao p,a3aXTeBa H3Be­CHypa3peUlU60CW y paayaesaay penerarcrsa, l1aKO y Ilbaaycoamr crynnjavanocroja mmmnurraa npocTop sa jeP,HY npyx-mjy xroryhaocr: "AKo ce 06e crpaneCrryHHM y6el)elheM 11 npenaaourhy oope sa IICTHBIICOKIInnean, mrraa.e xoja je onlhIIX y npasy MOpaJIO611 OCTaTl1 orsopeao." Hneja 0 CBeCHOM noxnrpersy ynyrapcrpyxrype cnojena FOpCK02 eujeuua xao na Tpa)KII xepweneynrsxo paspeurea,eo TOMe xoja on aHTarOHl1CTIIQKI1X Cl1JIa jecre y npasy: no Tor paspemea.a cep,OJIa311 aKOce rrpernocraan na nneann otiejy cTpaHa Hl1CY nonjennaxa y uoeju. YTOpCKOM6ujeH4Y, KaKOje TOIllxrayc 6pl1JbaHTHO noxasao, y cyxooy cy II Hp,eaJIH Hmrrepecn, H OHO nrro je HHCKO 11 OHO llITO je Bl1COKO, rra y neny paryjy l1CTl1He xaollITO paryjy Jbyp.l1; y cdiepn zneana, nax, MeTa¢H3HKa, xao uoeja. l1CKYllIaBal1CTO­pHjy na 06e crpane: aHTHHOMl1je ocrajy y CBHM CJIojeBl1Ma crpyxrype nena IIH3Mel)y Tl1Xcnojesa, jep crpyxrypy FOpCK02 eujenua He MO)KeMO Orrl1CaTH casrorro Mel)yc06Hoj arpapaauaja lheHHX cnojena Hero 11 rro lhIIXOBOj HecarnaCHOCTI1.OTBopeHOCT mrran,a 0 TOMe KO je y npasy, xana ce pacnoaaa na je Bl1HOBHHKacrpare uoeja xao MeTa¢H311Ka, ofieriexcaaa p,acy ce rpopxrapan« yacacasajyhapacnoan Y36uUleH02 xana je aecrano MoryhHocTH na ce TaKBOnaran.e IlOCTaBH.

Y Illnaycoaaa panoaava 0 Hseroury BeOMa Ba)KHY ynory nrpa xouiiapa­iiiuena KOMi7oHeHwa, jep OHa otieariebyje rreCHl1KOBO cirryapan,e y p,yXOBHO­rrOBeCHH TOKesponcxor necnaurrsa: 11 p,OK je y pa3Ml1llIJbalhl1Ma o Jlyuu MUKpO­K03Ma TO 611JIa suasajaa xepveaeym-nca QHlheHl1~a 3aTO llITO je orxpnsanarreCHIIQKY 0pl1rl1HaJIHOCT H Bpep,HOCT, p,OTJIe je y aHaJIH3aMa FOpCK02 eujeuuaOHaosroryhaaana H3p,113alhe caste YMeTHl1QKe Bpel~HOCTl1 nerra na nmun Hl1BO Hoc06eHO YHl16ep3aJ1U306afbe Hseromeaor necnanrrna xao 'raxsor. THMe je p,BO­CTpyKO a¢l1pMHCaH ~eJIOKyrrHH TOKcpncxe KynTYPHepenenuaje Iberoura: arpap­MIIcaH xao Ha~110HaJIHl1KJIaCHK, 011 je - y Illwaycoaaa panoanxra - norsphenKao KOHCTHTyTIIBHl1 neo esponcxor rreCHlIQKOr nacneha. 11y CBOM OP,HOCy rrpe-

6 Muhsin Rizvic, Kroz "Gorski vijenac", Svjetlost, Sarajevo, 1989,231-233.

I1pl1Ka311 11 KpUTnKe 357

xraJIm/CHOM l~apy lllheiiany Manosc, Illxrayc je 6110 na JI11HlfjM MarMCTpaJIHOrTOKa uaure rserouronornje: MaKO je xasao na ce My OBOM neny .jtoxasyje Hsero­ureso je3MqKO MajcTopcTBO 11 gy6MHa MIfCJII1", MaKO ra je yarpen ynopehnnao caIllnnepoaav If TIYlllKIfHOBIIM nenaxta 0 JIa)KHOM ,I.I.HMI1TPlfjy, Illxrayc My najerrOCBeTIfO nonpoouajy naxosy, ocrajyhn y TOj crsapa y TOKOBHMa uenaype pe­uerrraanor non.a KaKBy gOHOCIf cpncxa xyrrrypa. Y HeKIfM Illxrayconav ynnna­Ma oupraaa je, Mel)yTIfM, xroryhaocr na ce cryna y nnonoraopaa mrrepnpera­TIfBHUnajanor ca nOCJIegIhJ1M Hserorueaasr geJIOM: aKOje oaaj BJIagJ1Ka "CBOjIfMnO.1J1TWIKI1M nenosaa.en' ynpaso narpajapxanno-xepojcxoj KyJITypU, ncnya,e­HOjjyHaqKMM AyXOM 11 CHa)KHOM Te)KfhOMxa BMTelllTBY, xyrrrypa ,,qMj11jeHajBM­lllMlIeCHlIqKII nspas OHCaM IIOCTaO, naneo rrpBI1Te)KaK ynapau", onna ce MOrJIOOCeTIfTI1 na je HeMHHOBHOCT castor ynapua MOpaJIa 6HTHI1 necmmxa, na je lbe­rouren gyx xropao nahn II rreCHWIKI1 06mIK 33 nncrammpan,e on xepojcxor CBe­ra H na je TOgyxOBHo-rrCIIXOJIOlllKa nonnora 3aJIaJiCH02 uapa Illheiiaua MaAo2.Illxraycoao ncrpajao onpenersea,e na y ecrercxoj cdiepn na arrCO.TJyTHy npen­HOCT rOpCKOM eujeuuy, II TOjour Y crynnja Heioiueea Jlyna .MllKpOK03.HO nnje6l'L'IO cavo y car.'IaCHOCTII ca OCHOBHI1M TOKOM n.er-ouronornje Hero je CBeCHOoCJI06al)aJIo Fopctcu 6UjcHGl( OHHX I1HTeprrpeTaTI1BHIiX rrpenpacyna xoje cy HMa­JIe H,a:eOJIOlllKO-rrOmITl1qKe HMrr.TJHKaU;Hje.7 Y Illxraycosoxr KpeaTIIBHoM 11 H3pH­qlfTOM ocnopaaaisy ByJIOBIlheBor rnphen.a na Hseroma MO)Ke casro Cp6IIH oce­THTM H paayvern, y iseroaoss y6el)efhY ",a:a Hserour H3 cnora napona lllTpqII yOHO IllTO je aanaaponno H na xao TaKaB npnrrana qOBeqaHCTBy", npOHaJIa3nMOrrpe~113HO orxnan.an.e nneje na je TOpCKU eujeuau npsescrseno rrecsra 0 pony naa port II nerro epOJIKJIOpHo-ngeOJIOlllKe CBeCTM. Y rpanmmja xcsrnaparuaaorcarynpaa,a Hseromeaor nena, rpehe BeJIHKO .n;eJIO,JIaJICHlll(ap Illheiiau Manu,

7 YTOJInKO nouexa Henpe~n3HOCT y IIIMaycoBnM TBpl)el:bl1Ma MO)Ke na 3aLImn:"MCTO TaKOCMO CKJIOHn):\a Manyrauoaahenaa noncruuajmra oojacaano OUITpO yo6­JJJiLIeH csojeapcran O):\HOC n3Mel)y ~pHOrOpCTBa n cpncrsa, 113Mel)y reorpadicxo-acro­pajcxa KOHKpeTHe nojasae CJIHKe U CBeOnUITer Ha~nOHaJIHOr H):\eaJIa." Hejacno je3allITO 611 Ml1JIyTHHoBHheB YTH~aj OB):\e 6uo npecynan, xao HeKH crron.aum.a 11 yxrer­HyTH noncrauaj, xana je O):\HOC 113Mel)y upnoropcrna H cpncrna y Iberoureaosr nenyMorao npaponno npoacrnuara U3 rpannuaje xojy OJIHtIaBa Ilerap I Ilerpoaah Hse­rout. Hejacao je, TaKol)e, 3aWTO 6u MUJIyTl1HOBHheB yrauaj 6110 onpenersyjyha saHseroura ga .D:aHl1JIOBY OCJI060gHJIa~IKY 60p6y CTaBU "y llIUpH KOHTeKCT 6aJIKaHCKeHCTOpl1je" U na je "y nornyuocra noseayje ca l1CTOpUjOM cpemsoaexoaaax npxcasa'',xan je y TOpCKO.« eujeuuy 'ra 60p6a noseaaaa npBeHCTBeHO ca cpncxoxr cpemsosexoa­HOM l1CTOpHjOM 11 npacaaou. To, WTaBl1We,npOHCTHtIeU3 Illsiaycoae aarepnperanajenp06JIeMa peuerara, no KOjOj je "KOCOBCKH MUT, KOjH arpa Ba)KHY ynory y uenoxyrr­HOM cpnCKOM Hau.UOHaJIHOM MUllIJbel:bY, noriao... KOg Hseroura csojespcao TyMatIel:be11 nocrao Heo6HLIHO aKTyaJlH30BaII": aKO je, naxrre, aa TOpCKU eujeuau npecynaa ynoraxojy je UMao KOCOBCKl1 MUTY CpUCKOM Ha~UOHaJIHOMMUWJbel:bY, nocefiao y OHOM acnex­ry np06JIeMa peuerara KOjH on norypaua tIl1Hl1 nepaauenrne a CBeCHe HOCHo~e asna­je npenaxxor aasera, oana je cpncxa cpentsosexoana ncropaja Hnpacasa MOpaJIaHMaTHonnyayjyhy ynor'y y Hseromesou yreuersersy .D:aHlIJIOBe OCJIo6ogl1JIatIKe 6op6e y npo­WJIOCTn, xao llITO je cpncxa HOBOBeKOBHa ncropuja, ca Kapahopheaaer yCTaHKoM,HMaJIa npecynay ynory y ouprasarsy acnexra 6ygyhHOCTH yayrap Hserourese BH3Hje.D:aHHJIOBe onnyxe H 6op6e.

358 MIInO Jlosmap

auje, Mel)yTHM, HH y Illsiaycoaoj orrrmm AOBeAeHO y Be3Y ca CBOjHM AyXOBHHMnpenatsext, 6YAyhH Aa ce OHO, nocpenoaaiseu TeMaTCKHX KOMnJIeKCa rrOBeCTH 0JIa)KHOM uapy, CrrHpaJIOM BpeMeHa H HCTOpHjCKHX cnojesa, nosrepa xa peJIHnIO­3HO-MeTa<pH3WIKOj rrOAJI03H nOBeCTH 0 AHTHXpHCTy, KOj a - na AHy ncropnjcxorrravhen,a - AOHOCH caCBHM KOHKpeTaH JIHK-CHM60JI: TOje CHMOH qYAOTBopa~,

oaaj xora cy ~pKBeHH O~H HMeHOBaJIH xao oua CBaKe jepecn.Illsraycosa xepsreaeyraaxa orrruxa npnrrana, AaKJIe, MarUCTpa}IHOM TOKy

Hserourene penermnje, jep OHa 6HTHO yuanpehyje eCTeTCKO paayvesaa.e onornecannrrna, yHHBep3aJIH3yje I-berOBO nejcrno y cprrcxoj KyJITypH, nponnrpyjenorse KpHTHqKe pcnenunjc Heorr03IIBO yBoAehHJIyl.Jy MllKPOK03AUl y cpennnrreHCTpa)KHBa'-IKe naxcn,e H TaKOrpopaapa OCHOBHH XOpU30HTnauier paayxrcaan.aHseroura. Illsraycosa aarepnperauaja je, OTYA, A0)KHBeJIasmuecrpyxa npOAY­»canaa,a y n.eromonoraja: xao lIlTO cy pasxmum.an,a HHKOJIaja BeJIIHvmpOBU­ha, 3aCHOBaBlIlH - ua IIOqeTKY XX nexa - iiieonouucy mrreprtperamtjy lhero­urennx AeJIa, Ao6nJIa csoje onjexe y panoansra )J(uKe PaJ~. TIpByJlOBUha UJInAraaacnja Jedrrnha, xao lIlTO cy ciieuujanuciiiu-uca (KJIaCIFIHO-<pHJIOJIOlIlKa nsesaaa aa HCTOpHjy nneja) HCTpa)KUBaI-ba AHH~e CaBIIh-Pe6a~ A0)KUBeJIa no­rnphaaan,a H npeaaaxea,a y 6pOjHHM paAOBH,Ma Mnpona <PJIalIlapa, xao lIlTO je«u.usceenouciuopujctca aHaJIIBa TOpCKOZ eujenua H3 nepa DaBJIa Ilonosaha, H3rOAHHe 1901, nooana CBOj uopiponouuco-uoeuuouat KOpeJIaT y KouuoeuuujuTOpCKOZ eujeuua JOBaHa Ilcperuha, xao lIlTO cy ecejuciiiu-oce II eciiieiiictce aaa­JIH3e Hcunope Cexynnh Ii Ilepa Crmjen-teaaha nponysceae y ornenasra MHO­npara DaBJIOBHha, TaKO cy panosn AJIoj3a Illxrayca 6IiJ1Ii npncyrna y CBaKOM6HTHOMTyMa'-IeI-by Hseromesor necnaurrsa." OHH HMnpecHoHupajy xepveney­THqKOMBelIlTHHOM, ocorieaosi paBHOTe)KOM H3Mel)y pa3JIHqHTHX aHaJIHTHqKHXnp06JIeMa H peTOpUqKO-CTHJIHCTWIKHX acnexara, xao lilTO uMnpecHoHHpa KO­JIHKO je naaose, npesteaa, snaa,a H nanopa AJIoj3111Mayc OABOjHO aa nOCTaBJba­n.e, na nponyon.aaarse, na npournpaaan,e H, na xpajy, aacsohen,e CBOjHX pa3MH­urn.an.a 0 Iberoury: aKOce ynopene ca 6pOjHHM Ii u3Y3eTHHM Illxiaycoaaa pano­BHMa 0 APyrHM cpncxan nacuava, xao lIlTO cy panosa 0 JIa3H KOCTHhy, onnaCiuyouje 0 Ileiotuy - CBOjHM 06HMOM H 3aMaXOM - orxpaaajy KaKOHHCysobenecaxro npoepeCHOHaJIHOM AY)KHOlIlhy ncropa-rapa cpncxe KI-bH)KeBHOCTH, CJIaBH­CTe H 6aJIKaHOJIOra, HHTHcasso- KaKOje MIiJbaH Mojauresah Y36YAJbHBO nOCBe-

9 • .. .AOqHO - npHjaTeJbCKHM nOHMaI-beM Ha~HOHaJIHe H HCTOpHjCKe cpennae KOjYje

8 Illvaycosa HMarHHaIJ,Hja ce noraphyje H y OCBeTJbaBalhY HajcHTHHjHx nojennno­CTH Iberouresor TeKCTa: CyOtIHBWH ce ca 3arOHeTHHMHMeHOM Meniiie, xoje ce y onacyrraxna nojasn.yje yMecTo craunapnnor HMeHa Axepou, Illsrayc xasce Aa ce "TeWKOMO)Ke yTBpAHTH na JIHje OHO nOCJIeAHIJ,a norpeunror cxsaran,a HJIH je nax OCTaBJbeHOnaaepao", nonajyhu na je .Hserour HMao AOCTa fioraro snaa,e H3 rpxxe MHTOJIOrHjeH,npesra TOMe, He 6H 6HJIOHCKJbytIeHO na ce CJIy)KHO npyrua H3BopHMa aa oaaj neo csoronaca". Illnayc OBAe aHTHIJ,HnHpa cuep y KojeM he MHpOH <llJIawap tHeioiu u aniiiuxa,lJ,AHY, Ilonropnua, 1997, 141-143) paspeunrra 3arOHeTHOnojasn.anaa.e osor HMeHay Hserouresov rexcry. CaM xepaeaeyruxxu XOpH30HT crnapa ucnpanny HHTyllIJ,Hjy,HaKO HeMa MohH na je nOTBpgH: ry je, naxne, na geJIy HMarHHaIJ,Hja xao HMaHeHTaHneocaxre xepneneyraxe.

9 0 tIeMy rnuue y norosopy OBe KlhHre MHpKO KpHBOKanHh, npernenno HrrpeIJ,H3HO ormcyjyha JIliK lberoureaor nerra y TyMatIelhllMa AJIoj3a Illsiayca.

I1pHKa3H H KpHTHKe 359

0)];pa3lIJIa Hseromeaa noesnja, Hero II rpajaosr oriyserourhy )];y6IIHOM II )];OMe­TOMrreCHIIKOBor "MlIcaOHor CBeTa". HalII KIWCU'Uill rreCHIIK nocraje, cyrrpo'rno0)]; CBaKOrnpenyoeben.a, yayrpaum,a Bpe)];HOCT xepneneyra-rxor noxymaja nace paayxre II omnne )];yXOBHII JIIIK esponcxor rreCHl1lIITBa.

O)];HOC 1I3Mel)y KJIaCIIKaII xyrrrype ysex je )];BOCTpyK: yrexsersyjyhn II orpa­HlIqaBajyhlI. Ilocraan.ajyhn necaasxo )];eJIO y TeMeJb COrrCTBeHOr lI)];eHTliTeTa,KyJITypa nenyje sacnaaajyhe, 06JIlIKyje ce y npnxpaeeaov crropy ca spesre­HOM,jep Te:>KJIlIITe xoje rrpOHaJIa31I y rreCHIIKYnocraarsa xao CTaTJIl-IHO-Herrpo­MeHJbJIBO II BeqHO. MaKO KJIaCIIK iiociiiaje TeK y spexreay, nooajajyln: cxmcao'rexrersa, KaO CJIMyJI3KpyM ne-nror CMIICJIa, OH 6lIBa OZpaHU'-leH KyJITypOM: npen­CTaBa0 KJIaCIIKY ysex je npencrasa 0 KyJITypJI. M)];eHTIITeT 1I3Mel)y KJIaCliKa IIxyirrype atpupuucau je II KO)]; OHlIX KOjlI rJIOPII¢IIKyjy ocnorseae Bpe)];HOCTli IIKO)]; OHJIX KOjJI IIX ocnopasajy; OH, lIITaBlIlIIe, npeaomn.aaa xao Henp06JIeMa­HlqHlI aneirrnrer ynpaso yCJIe)]; ocrropasau.a I1JIIInpaxaaraa,a. TIecHIIK ocrajeHeKaKO 1136aH Tora, y CBaKOM npesreny, na MeCTIIMa HeOll:pel)eHOCTII II pa3JIII­xe, Malhe na TaMHlIM II HejacHIIM 3HaqelhlIMa CTMxa xoja CBOjOM saronernonrhy1I3a3MBajynaxosy, xraoro BlIlIIe y OHlIM CTliXOBIIMaxoje CBM O)];HeKy)]; JlaKO CXBa­rajy II paayxrejy: cytieepsuja je CKplIBeHa y OBOj T060:>KlhOj caMopa3yMJblIBOCTJIxojy xyirrypa xanoaasyje xao caMopa3yMJblIBOCT. M )];OK KJIaCIIK, 1I3HOBa nplI­saaajyhn ncrspny csoje xyn'rype, JI3a31IBa HeKOnaran,e rrpOTJIB speueaa, )];0­TJIerreCHIIK, CKpMBeHO ce npocrapyhn 1I30XMMeHaMa crnxa, noncraxe na nara­fhe rrpOTIIB BeqHOCTII. M3Mel)y rreCHJIKa II KJIaCMKa onnnja ce CKplIBeHM panxyrrrype: 3acHIIBajyhII II orpaaaxaaajyha, -raj pan oxroryhaaa :>KIIBOT crnxa. )KII­BOT CTIIxa ce HaJIa3II na IICXO)];y CBaKe KJIaCIIqHOCTII, xao HelIITO euiue 0)]; n.e,xao nponop y npenan,e, rra OH He 03HaQaBa KBaJIIITeT onpebene ncropnjcxenojase, HIITII nexy Ha)];IICToplIjCKy CBeCT 0 Bpe)];HOCTII, neh rrOBeCHO qYBafhexoje - y ynex rrOHOBJbeHOM norsphaaarsy - osroryhaaa na ce )];OrO)];II HelIITOIICTIIHIITO.lO Y TOM lIITO xasyje 6UlUe 0)]; KJIaClIqHOCTII CKplIBeHa je neCHIIKOBaMy)];POCT na CTIIX - ynex, ynpxoc csexry, y )];IIjaJIeKTII~II Bel.IHOCTM II spesrena,oncycrsa II rrpncycrna, y KyJITypII II Kp03 lhy - je)];HOCTaBHO tcaeyje. TIecHIIKoBanocnemsa MY)];POCT oxpa6pyje aaure caMo06JIIIKOBalhe, noncraxe name pas­MlIlIIJbalhe, cKpIIBeHo noncehajyhn KOJIIIKO je aa :>KIIBOT CTIIxa )];OBOJbaH onajxac y xojei« ce hYTII II CJIylIIa.

MOJIO Jlosmap

10Hans-Georg Gadamer, lstina i metoda, preveo Slobodan Novakov, Veselin Maslesa,

Sarajevo, 1978, 320.