Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
Загубите от природни бедствиянарастват (1970 - 2005)
Годишните загуби от застраховкив равнищена ценитеUS $ (2004 )
Не са включени загубите на живот
и предявени но не удовлетворени
искове
Природни бедствияПредизвикани бедствияот хора загуби само насобственост
()
2005: най-мащабното-пене на ледници за всички времена
1962
ТОКСИЧНИ ХИМИКАЛИ6/1962
Морският биолог Рачел Карсон издава Смълчаната пролет, привличайки вниманието към заплахите от отровните химикали
разпилявани в околната среда. TOXICS6/1962
Marine biologist Rachel Carson publishes Silent Spring, calling attention to the threat of toxic chemicals to people and the environment.
Source RachelCarson.org
Links Rachel Carson Institute
Natural Resources Defense Council: The Story of Silent SpringSilent Spring InstituteWorldwatch Links
Reducing the Use of Toxic Chemicals Advances Health and Sustainable DevelopmentWorldwatch Paper 153: Why Poison Ourselves? A Precautionary Approach to Synthetic Chemicals
Worldwatch Research Library: Health
1967ЗАМЪРСЯВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
3/18/1967 нефтения танкер Тори Каньон засяда и от него изтичат 117 000 тона суров петрол в Северно море около Корнуол, Великобритания. Масивното местно замърсяване
поставя въпроса за юридически изменения които да привличат корабните собствениците към отговорност за целия разлив. С това се слага началото на
развитието на международното право за околната среда.POLLUTION
3/18/1967The Torrey Canyon oil tanker runs aground and spills 117,000 tons of oil into the North Sea
near Cornwall in the United Kingdom. The massive local pollution helps prompt legal changes to make ship owners liable for all spills.
Source Scilly News: Torrey Canyon
Links Earthnet Online Disaster Management Database: Torrey Canyon
Worldwatch Links Worldwatch Paper 145: Safeguarding the Health of Oceans
Worldwatch Research Library: Oceans
УПРАВЛЕНИЕ 9/15/1968
Експерти от целия свят се срещат за първи път на Световна Конференция за Биосферата, ООН, Париж, Франция и обсъждат глобалните проблеми на
околната среда, включително замърсяването, загубите на природни ресурси, пресушаването на заблатените места.
GOVERNANCE9/15/1968
Experts from around the world meet for the first time at the UN Biosphere Conference in Paris, France, to discuss global environmental problems, including pollution, resource loss, and wetlands destruction.
Source UNESCO's Programme on Man and the Biosphere
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Globalization and Governance
1968
ЗАМЪРСЯВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА1968
Паул Ерлих публикува “Бомбата, световно население”, последиците за околната среда от бързото нарастване на населението.
POPULATION1968
Paul Ehrlich publishes The Population Bomb, describing the ecological threats of a rapidly growing human population.
Source Amazon.com: The Population Bomb
Links Paul R. Ehrlich: Biography
Worldwatch Links State of the World 2002 - Chapter 6: Rethinking Population, Improving Lives
State of the World 2003 - Chapter 3: Linking Population, Women, and BiodiversityWorld Watch Magazine: Exportable Righteousness, Expendable Women, Jan/Feb 2002
Worldwatch Research Library: Population
УПРАВЛЕНИЕ 4/22/1970
Милиони хора се събират в Съединените Щати по повод Първият Ден на Земята, за да протестират срещу
злоупотребите с околната среда, възбуждайки процес на създаване на значителен брой закони за околната среда,
включително закон за Изчезващите видове, закон за Безопасна питейна вода и др.
GOVERNANCE
4/22/1970Millions of people gather in the United States for the first Earth Day to protest environmental abuses, sparking the creation of
landmark environmental laws including the Endangered Species Act and the Safe Drinking Water Act.
Source Earth Day Network, "How It All Began"
Links Earth Day Network
U.S. Environmental Protection Agency: "Earth Day '70: What It Meant"
Worldwatch Links Earth Day Report Card, 2000
Worldwatch Research Library: Globalization and Governance
1970
1971
УПРАВЛЕНИЕ 7/1971
2 200 учени, се събират на конференция в Meнтон, Франция, изпращат обръщение до ООН, подчертавайки необходимостта от колективни международни действия за намиране решения на "проблемите със
замърсяването, глада, пренаселеността, и войните."
GOVERNANCE7/1971
2,200 scientists, gathered for a conference in Menton, France, present a message to the UN stressing the need for collective international action in finding solutions to
the "problems of pollution, hunger, overpopulation, and war."Source
"A Message to our 3 1/2 Billion Neighbors on Planet Earth (The Menton Statement)," UNESCO Courier, July 1971
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Globalization and Governance
1972 I
ЗАМЪРСЯВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 1972
Изследователи съобщават, че три четвърти от киселинните дъждове падащи над Швеция са
предизвикани от замърсявания чиито произход е от други страни.
POLLUTION
1972Researchers report that three-quarters of the acid rain falling in Sweden is caused by pollution originating in
other countries.Source
Swedish NGO Secretariat on Acid Rain Links
U.S. Environmental Protection Agency: Acid Rain Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Pollution
1972 II ПОТРЕБЛЕНИЕ1972
Римски Клуб, група икономисти, учени и делови лидери от 25 страни, издават Границите на растежа, доклад с който се предсказва, че границите на възможностите
на планетата Земя ще бъдат достигнати след 100 години при условията на тогавашните норми на прираст на населението, изтощаването на ресурсите и
предизвикваните от тогавашното поколение замърсявания.
CONSUMPTIONThe Club of Rome, a group of economists, scientists, and business leaders from 25
countries, publishes The Limits to Growth, which predicts that the Earth's limits will be reached in 100 years at current rates of population growth, resource depletion, and
pollution generation. Source
Dennis L. Meadows et al., The Limits to Growth (New York: Universe Books, 1972)Links
The Club of RomeWorldwatch Links
Worldwatch Research Library: Globalization and Governance
1972 III
УПРАВЛЕНИЕ 6/16/1972
Участници от 114 страни присъствуват в Стокхолм, Швеция, за Конференцията на ООН по Човешка Околна среда. Присъства
само един министър по въпросите на околната среда, тъй като повечето страни от света нямат институции по околна среда.
Делегатите приемат 109 препоръки за правителствени действия и се стремят към създаване на Програма по околна среда на ООН.
GOVERNANCE6/16/1972
Participants from 114 countries come to Stockholm, Sweden, for the UN Conference on the Human Environment. Only one is an environment
minister, as most countries do not yet have environmental agencies. The delegates adopt 109 recommendations for government action and push for
the creation of the UN Environment Programme.Source
Report of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm, 1972)
Links United Nations Environment Programme
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Globalization and Governance
УПРАВЛЕНИЕ1972
Икономистката Барбара Уард и микробиолога Рин Дабос издават книгата си «Само една Земя», в която предупреждават, че човешките действия подкопават
способността на Земята да ни подържа, както и собственото си равновесието.
GOVERNANCE1972
Economist Barbara Ward and microbiologist Rene Dubos publish Only One Earth, which warns that human actions are
undermining the Earth's ability to support us.Source
Barbara Ward and Rene Dubois, Only One Earth (New York: W.W. Norton, 1972)
Links Rene Jules Dubos (1901-1982)
International Institute for Environment and DevelopmentWorldwatch Links
Worldwatch Research Library: Globalization and Governance
1972 IV
МЕСТНИ НАРОДИ1973
Жени, живеещи в хималайските села в Северна Индия започват движението Чайпко, за да защитават горите от търговската сеч, която започнала да предизвиква сериозно намаляване на горите, ерозия на
почвите, и наводнения в областта.
INDIGENOUS PEOPLES1973
Women living in Himalayan villages in Northern India begin the Chipko movement to protect trees from commercial logging, which has begun to cause severe deforestation,
soil erosion, and flooding in the region.Source
"The Chipko Movement," in Ecology and the Politics of Survival--Conflicts Over Natural Resources in India, by Vandana Shiva (London: Sage Publications Ltd, 1991
Links American University's TED Case Studies: Chipko Movement
Right Livelihood Award: The Chipko Movement (1987)Worldwatch Links
State of the World 1999 - Chapter 4: Reorienting the Forest Products EconomyWorldwatch Paper 140: Taking a Stand: Cultivating a New Relationship with the World's
ForestsWorldwatch Research Library: Forests
1973 I
EНЕРГИЯ 10/17/1973
Арабски страни, членки на Организацията на страните-експортьори на нефт, намаляват доставките за Европа и започват нефтено ембарго срещу САЩ заради тяхната подпръжка на Израел във войната му срещу Египет и
Сирия.
ENERGY10/17/1973
Arab country members of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) reduce oil exports to Europe and initiate an oil embargo against the United States for
its support of Israel in a war with Egypt and Syria. Source U.S. Energy Information Administration: 25th Annversary of the 1973 Oil Embargo home pageLinks Sierra Club, "OPEC Oil Embargo--20 Years Later," press release (15 October 2003)Worldwatch Links Making Better Transportation Choices, State of the World 2001, Chapter 6State of the World 2003 - Chapter 5: Charting a New Energy FutureWorldwatch Research Library: Energy
1973 II
1973 III
БИОЛОГИЧНО РАЗНООБРАЗИЕ3/3/1973
Приета е Конвенция за международна търговия с изчезващи видове от флора и фауна, която в крайна сметка ограничава търговията с около 5000 вида животни и 25 000 растителни
вида, намиращи се под заплахата от изчезване. Въпреки тази конвенция, която има широки пълномощия, поради
неадекватното и прилагане, черният пазар за милиарди долари се разширява и търговията с дива природа процъфтява.
BIODIVERSITY3/3/1973
The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), which eventually restricts trade in roughly
5,000 animal species and 25,000 plant species threatened with extinction, is adopted. While the treaty has a broad mandate, inadequate
enforcement allows a billion dollar black market in wildlife trade to flourish. Source
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Links TRAFFIC International
Worldwatch Links State of the World 2001- Chapter 9: "Controlling International
Environmental Crime"Worldwatch Research Library: Biodiversity
ЗАМЪРСЯВАНИЯ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 11/2/1973
Приета е Конвенция за предотвратяване на замърсяванията от кораби (MARPOL), с цел да се ограничи изхвърлянето на
замърсители от океанските кораби. Това регулира дъмпинга и случайните разливи на нефт, мърсотии, пластмаси, отпадни не
пречистени води.
POLLUTION11/2/1973
The Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL) is adopted to restrict the release of pollutants from ocean-going vessels. It
regulates dumping and accidental spills of oil, garbage, plastics, and sewage.Source
International Convention for the Prevention of Pollution from ShipsLinks
International Maritime OrganizationWorldwatch Links
Worldwatch Paper 145: Safeguarding the Health of OceansWorldwatch Research Library: Oceans
1973 IV
ПРОБИВ В ОЗОНОВИЯ СЛОЙ 1/1974
Химиците Шерууд Роналд и Марио Молина за първи път огласяват пред обществеността данните от значителните си изследвания,
които показват, че chlorofluorocarbons (CFCs) могат да разрушават молекулите на озона и могат да застрашат озоновия слой на
Земята.
OZONE LAYER1/1974
Chemists Sherwood Rowland and Mario Molina publish their landmark findings that chlorofluorocarbons (CFCs) can destroy ozone molecules and
may threaten to erode the Earth's protective ozone layer.Source
Molina, M.J. and F.S. Rowland, "Stratospheric Sink for Chlorofluoromethanes-Chlorine Atom Catalyzed Destruction of Ozone,"
Nature, 249, 810 (1974).Links
U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA): Ozone Hole Images
British Antarctica Survey: The Ozone HoleCambridge University's Centre for Atmospheric Science: The Ozone Hole
TourNational Academy of Sciences: The Ozone Depletion Phenomenon
Nobel Prize in Chemistry 1995United Nations Environment Programme: Ozone Secretariat
OzonAction ProgrammeWorldwatch Links
Sharing the Air, Chapter 6, Vanishing Borders
1974 I
03/27/1974Природно защитника Лесътър Браун учредява института Уърлдуоч, независима изследователска организация, която работи за околна
среда устойчиво и социално справедливо общество.
03/27/1974Environmentalist Lester Brown founds the Worldwatch Institute, an independent research organization that works for an environmentally sustainable and socially
just society.Links
Worldwatch InstituteBiography: Lester R. Brown
NOVA Voices of Concern: Lester Brown
1974 II
УРБАНИЗАЦИЯ 6/11/1976
Участници на Конференцията на ООН по Човешко селищно устройство във Ванкувър, Британска Колумбия, Канада, стигат до съгласието, че
адекватното жилищно устройство е основно човешко право и съставят 65 препоръки за страните, как по-добре да бъде осигурено то.
URBANIZATION6/11/1976
Participants at the UN Conference on Human Settlements in Vancouver, British Columbia, Canada, agree that adequate shelter is a basic human right and draw up
65 recommendations for countries about how best to provide it. Source
UN Human Settlements Programme (HABITAT), "The Vancouver Declaration On Human Settlements," 11 June 1976
Links UN Human Settlements Programme (HABITAT)
Worldwatch Links State of the World 2001 - Chapter 6: Making Better Transportation Choices
State of the World 2003 - Chapter 7: Uniting Divided CitiesState of the World 1999 - Chapter 8: Exploring a New Vision for CitiesWorldwatch Paper 147: Reinventing Cities for People and the Planet
Worldwatch Paper 156: City Limits: Putting the Brakes on SprawlWorldwatch Research Library: Urbanization
1976
МЕСТНИ НАРОДИ 1977
Местни жители на Филипините протестират и принуждават Световната банка да прекрати финансовата си поддръжка за строителството на четири големи язовира на река Чико. Усилието да се блокират проекти възбужда глобално
движение, за да бъдат защитени реките и съпротива за строителството на нови язовири.
INDIGENOUS PEOPLES1977
Indigenous protestors in the Philippines force the World Bank to withdraw its financial backing for the construction of four large dams along the Chico River. The effort to block the projects energizes a global movement to protect rivers and resist new dam building.
Source Conflict over Natural Resources in South-East Asia and the Pacific, by Lim Teck Ghee and Mark J. Valencia, Eds. (Oxford: Oxford University Press, 1990)
Links National Congress of American Indians, "Tribal Populations and International Banking Practices: A Fundamental Conflict Over Development Goals," Testimony before the House Banking Committee's Subcommittee on International Development Institutions and Finance, 29 June 1983
World Commission on DamsCordillera People's Alliance, "Dams in the Cordillera," 2001
World BankWorldwatch Links
World Watch Magazine: Liberating the Rivers, Jan/Feb 2001Worldwatch Research Library: Freshwater
1977
ЗАМЪРСЯВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 3/28/1979
Ядрения реакторен блок на атомната електро станция Три маилс, шата Пенсилвания, частично се стопяват, изпускат радиация и
замърсяват околността и селища.
POLLUTION3/28/1979
The reactor core at the Three Mile Island nuclear power plant in Pennsylvania partially melts down, releasing radiation into the surrounding communities.
Source U.S. Nuclear Regulatory Commission: Fact Sheet on the Accident on Three Mile Island
Links Three Mile Island: A 20th Anniversary Remembrance (Jack Raso, March 1999)
Meltdown at Three Mile Island, PBS Special, 1999Worldwatch Links
State of the World 2003 - Chapter 5: Charting a New Energy FutureWorldwatch Research Library: Energy
1979 I
ТРАНС ГРАНИЧНО ЗАМЪРСЯВАНЕ 11/13/1979
Приета е Конвенция за транс граничните замърсявания на въздуха, които трябва да намалят киселинните дъждове и да
регулират замърсяването, преминаващо националните граници. Следващи протоколи регулират емисиите на азотния окис, серните емисии, тежките метали, устойчивите органични
замърсители и някои други замърсители на въздуха и околната среда.
POLLUTION11/13/1979
The Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, which helps combat acid rain and regulate pollution traveling across national
borders, is adopted. Later protocols regulate emissions of nitrogen oxides, sulfur, heavy metals, persistent organic pollutants, and several
other pollutants.Source
Convention on Long-Range Transboundary Air PollutionLinks
European Community List of Transboundary ConventionsUNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Pollution
1979 II
ЗДРАВЕ 1981
Вируса на СПИН е намерен при клинични изследвания. През следващите две десетилетия вируса бързо ще се разпространи в целият свят, убивайки милиони хора и подкопавайки усилията на
много страни за развитието им.
HEALTH1981
The AIDS virus is detected in clinical studies. Within the following two decades, the virus rapidly spreads throughout the world, killing millions of people and
undermining development efforts in many countries.Source
In Their Own Words: NIH Researchers Recall the Early Years of AIDSLinks
AVERT: The History of AIDS 1981-1986Joint UN Programme on HIV/AIDS
Worldwatch Links HIV Epidemic Slowing Population Growth as World Approaches 6 Billion
December 1st is World AIDS DayWorld Watch Magazine: The Politics of Life and Death, May/June 1999
World Watch Magazine: AIDS Has Arrived in India and China, Jan/Feb 2001World Watch Magazine: AIDS in the Military, March/April 2003
Worldwatch Research Library: Health
1981
УПРАВЛЕНИЕ 1982
Програмата Околна среда на ООН организира конференция Стокхолм +10 в Найроби, Кения. Участниците приемат декларация, в която изразяват
"сериозно безпокойство за отношенията на държавите към околната среда" и учредяват независима комисия, за разработка "глобален дневен
ред за промени«, които прокарват пътя към разработката на международния доклад Нашето Общо Бъдеще през 1987.
GOVERNANCE1982
The UN Environment Programme organizes the Stockholm +10 conference in Nairobi. The attendees agree to a declaration expressing "serious concern about the present state of the environment" and establish an independent commission to craft a "global agenda for change," paving the way for the release of Our Common Future
in 1987.Source
United Nations Environment ProgrammeLinks
United Nations Environment ProgrammeWorldwatch Links
Worldwatch Research Library: Globalization and Governance
1982 I
1982 II
ОКЕАНИ 12/10/1982
Конвенция на ООН за морско право установява цялостна структура за използуването на океаните и определя
условията за опазване на океаните, предотвратяване на замърсяването им, защитава и възстановява популациите
на морски видове.
OCEANS12/10/1982
The UN Convention on the Law of the Sea sets a comprehensive framework for ocean use and outlines provisions on ocean
conservation, pollution prevention, and protecting and restoring species populations.
Source United Nations Convention on the Law of the Sea
Links United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
Worldwatch Links Worldwatch Paper 145: Safeguarding the Health of Oceans
Worldwatch Research Library: Oceans
ИКОНОМИКА 8/12/1982
Мексико, а по-късно и други развиващи се страни, както и страни от Източния блок, поради неизплатени дългове прибавят 250 милиарда
$ в международни задължения, увеличавайки дълговата криза. Кредиторите разрешават допълнителни кредити за тези страни, за
да предотвратят изпадането в неплатежоспособност на определени страни, които подготвят почвата за бъдещи бедствия свързани с
външните дългове.
ECONOMICS8/12/1982
Mexico, and later other developing and Eastern bloc countries, come close to defaulting on $250 billion in international loans, sparking a debt crisis. Lenders extend additional loans to these countries to prevent default in a way that sets
the stage for future debt disasters.Source
"The LDC Debt Crisis," in FDIC, History of the Eighties - Lessons for the Future (1997)
Links Global Issues: Debt - Undermining Development
Jubilee (formerly Jubilee 2000)Worldwatch Links
Worldwatch Research Library: Sustainable EconomicsWorldwatch Paper 155: Still Waiting for the Jubilee
1982 III
КЛИМТ1983
Американското управление по защита на околна среда и Американската Национална Академия на науките публикуват
съобщение, отнасящо се до нарастване на въглеродните емисии и други “парникови газове” в атмосферата на Земята,
което вероятно ще доведе до глобално затопляне.
CLIMATE1983
The U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. National Academy of Sciences release reports concluding that the build-up of
carbon dioxide and other "greenhouse gases" in the Earth's atmosphere will likely lead to global warming.
Source The National Academies: Climate Variability and Change
Links Climate Action Network
Goddard Institute for Space StudiesCities for Climate Protection
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
U.S. Environmental Protection Agency: Global Warming SiteWorldwatch Links
State of the World 2001 - Chapter 5: Decarbonizing the Energy EconomyState of the World 2002 - Chapter 2: Moving the Climate Change Agenda
ForwardWorldwatch Paper 160: Reading the Weathervane
Worldwatch Research Library: Climate Change
1983
ТОКСИЧНИ ХИМИКАЛИ 12/3/1984
Приблизително 10 000 човека загиват и още много са с увреждания, когато завод за пестициди на Юнион Карбид в Бопал, Индия, изпуска 40 тона газ изоцианит метил в въздуха и отровен облак попада в близкия град с един
милион жители.
TOXICS12/3/1984
An estimated 10,000 people are killed and many more injured when Union Carbide's pesticide plant in Bhopal, India, leaks 40 tons of methyl isocyanate gas into the air and
sends a cloud of poison into the surrounding city of 1 million.Source
Bhopal: The Real StoryLinks
Bhopal.comInternational Campaign for Justice in Bhopal
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Globalization and Governance
Worldwatch Research Library: Pollution
1984
ПРОБИВ В ОЗОНОВИЯ СЛОЙ 5/1985
Научен доклад съобщава, че е открит «пробив» в озоновия слой на Земята, като данните от Британската Антарктическа станция
показват, че през януари, равнището на озоновия слой е намаляло с 10% по-ниско сравнение с предходната година.
OZONE LAYER5/1985
Scientists report the discovery of a "hole" in the Earth's ozone layer, as data from a British Antarctic Survey show that January ozone levels dropped 10
percent below those of the previous year.Source
British Antarctic Survey: The Ozone HoleLinks
U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA): Ozone Hole Images Cambridge University's Centre for Atmospheric Science: The Ozone Hole Tour
United Nations Environment Programme: Ozone SecretariatOzonAction Programme
Worldwatch Links Sharing the Air, Chapter 6, Vanishing Borders
1985
УПРАВЛЕНИЕ 8/4/1987
Световната Комисия по Околна среда и Развитие публикува доклада Нашето Общо Бъдеще (Комисия Brundtland),
който заключава категорично, че съхраняването на околната среда се и глобалната несправедливост, борбата
с бедността изискват икономически растеж основан на устойчивото развитие.
GOVERNANCE8/4/1987
The World Commission on Environment and Development publishes Our Common Future (The Brundtland Report), which concludes that
preserving the environment, addressing global inequities, and fighting poverty could fuel—not hinder—economic growth by
promoting sustainable development.Source
Report of the World Commission on Environment and Development (Brundtland Report, 1987)
Links United Nations Division for Sustainable Development
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Globalization and Governance
1987
БИОЛОГИЧНО РАЗНООБРАЗИЕ1988
Биолога Е.О. Уилсон издава Биологичното разнообразие, колекция от доклади от Националния Форум по Биологично разнообразие в Съединените Щати. Публикуваните детайли показват как хората
бързо, подкопават способността на Земята да подържа разнообразието на биологичните видове.
BIODIVERSITY
1988Biologist E.O. Wilson publishes Biodiversity, a collection of reports from the National Forum on Biodiversity in the United States. The book details how
humans are rapidly undermining the Earth's ability to support its diversity of species.Source
National Academies Press: BiodiversityLinks
CNN Profile: E.O. WilsonWorldwatch Links
Worldwatch Paper 148: Nature's Cornucopia: Our Stake in Plant DiversityWorldwatch Research Library: Biodiversity
1988
ГОРИ 12/22/1988
бразилския трудов и екологичен лидер Чико Мендес е убит от собственици на ферми за едър рогат добитък. Представлявайки 70
000 работника добиващи каучук, Мендес защитавал устойчивото използуване на горите в Бразилия като резерви на екстракт,
вместо да бъдат изсичани за дървесина и пасища . Убийството предизвиква международното внимание към мащабното
ликвидиране на тропическите гори.
FORESTS12/22/1988
Brazilian labor and environmental leader Chico Mendes is murdered by cattle ranchers. Representing 70,000 rubber tappers, Mendes had
advocated the sustainable use of Brazil's forests as extractive reserves rather than clearing them for timber and grazing. The killing brings
international attention to the widespread liquidation of tropical rainforests.Source
The Case of Chico MendesLinks
Chico Mendes CommitteeUNEP Global 500 Forum: Who Was Chico Mendes?
Worldwatch Links State of the World 1999 - Chapter 4: Reorienting the Forest Products EconomyWorldwatch Paper 140: Taking a Stand: Cultivating a New Relationship with the World's Forests
Worldwatch Research Library: Forests
1988
ЗАМЪРСЯВАНЕ 3/24/1989
Танкера Ексон Валдец попада на подводен риф в Аляска, земята Принц Уилям Саунд, разлива се 76 000 тона суров петрол. Разлива е най-големия, който се е случвал в Съединените Американски Щати.
Разлива се разпростира над повече от 5 100 километра стара брегова линия покривайки я с нефт и убива повече от 250 000 птици.
POLLUTION3/24/1989
The Exxon Valdez tanker runs onto a reef in Alaska's Prince William Sound, dumping 76,000 tons of crude oil. The spill, the largest ever in the United
States, covers more than 5,100 kilometers of pristine coastline with oil and kills more than 250,000 birds.
Source Exxon Valdez Oil Spill Trustee Council
Links National Oceanogaphic & Atmospheric Association (NOAA): The Exxon Valdez Oil Spill
Worldwatch Links Worldwatch Paper 145: Safeguarding the Health of Oceans
Worldwatch Research Library: Oceans Worldwatch Research Library: Pollution
1989 I
ТОКСИЧНИ ОТПАДЪЦИ 3/22/1989
Базелска конвенция, която урежда движението на опасните замърсявания през държавните граници, приета за да възпрепятствува «търговията с отрови» изпращани от
индустриалните страни в развиващите се.
TOXICS3/22/1989
The Basel Convention, which controls movement of hazardous wastes across international borders, is adopted to prevent "toxic traders" from shipping
hazardous waste from industrial to developing countries. Source
UN Secretariat of the Basel Convention, "Text of the Basel Convention"Links
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
European Topic Centre on WasteGreenpeace International: Toxics Campaign
The International Programme of Chemical SafetyWorldwatch Links
Worldwatch Research Library: Globalization and Governance
1989 II
СИГУРНОСТ 1/22/1991
Иракската армия, отстъпвайки от заеманите от нея позиции в Кувейт, разрушават танкери, нефтени
терминали, нефтени сондажи, подпалвайки много от тях. Битките и саботажи унищожават приблизително
1.25 милиона тона нефт, най-лошото нефтено петно в историята.
SECURITY1/22/1991
The Iraqi army, retreating from its occupation of Kuwait, destroys tankers, oil terminals, and oil wells, setting many on
fire. The fighting and sabotage leak approximately 1.25 million tons of oil, the worst oil spill in history.
Source CNN.com: Environmental Impact - Oil Fires and Spills Leave Hazardous Legacy
Links American University's ICE Case Studies: Environmental and Economic Repercussions of the Persian Gulf War on Kuwait
Worldwatch Links State of the World 2002 - Chapter 7: Breaking the Link Between Resources and Repression
Worldwatch report: War with Iraq--The Role of Oil Worldwatch Paper 162: The Anatomy of Resource Wars
Worldwatch Research Library: Security
1991
УПРАВЛЕНИЕ 6/14/1992
179 страни и 117 държавни глави участват в фундаментално различна Конференция на ООН по Околна среда и Развитие (Среща
на Земята на високо равнище), в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Участниците приемат Дневен ред 21, мащабен проект за устойчиво
развитие, който призовава за подобряване качеството на живота на Земята при подобряване ефективността на използуването на
природните ресурси, защита на глобалната общност, по-добро управление и съкращаване на замърсяването с химически
отпадъци.
GOVERNANCE6/14/1992
Most countries and 117 heads of state participate in the groundbreaking UN Conference on Environment and Development (Earth Summit), in Rio de Janeiro, Brazil. Participants adopt Agenda 21, a voluminous blueprint for
sustainable development that calls for improving the quality of life on Earth by using natural resources more efficiently, protecting global commons, better managing human settlements, and reducing pollutants and chemical waste.
Source United Nations General Assembly, Rio Declaration on Environment and Development (New York: 12 August 1992)
Links Johannesburg Summit 2002
United Nations Division For Sustainable Development: Earth Summit Documents
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Globalization and Governance
1992 I
УПРАВЛЕНИЕ 11/1992
Обединени 1 700 учени от 69 страни в Съюз на Заинтересованите Учени публикуват Предупреждение на
учените от Света към човечеството в което заявяват, че “хората и естествения свят се намират в състояние на остро
противопоставяне”.
GOVERNANCE11/1992
Bringing together 1,700 scientists from 69 countries, the Union of Concerned Scientists issues its World Scientists' Warning to
Humanity, which states that "human beings and the natural world are on a collision course."
Source Union of Concerned Scientists, "World Scientists' Warning to Humanity (1992)"
Links Union of Concerned Scientists
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Globalization and Governance
1992 II
КЛИМАТ 5/9/1992
Конвенцията по изменение на климата установява не задължителни цели за съкращаване на изхвърляните
въглеродни окиси от индустриалните страни (считано от 1990 равнище към 2000 г.) Заключителните призиви на конвенцията
за преустановяване влиянието на човека върху климата, съвсем не се оправдават, в значителна степен поради отказа на САЩ да
се присъединят към Конвенцията.
CLIMATE5/9/1992
The Convention on Climate Change sets non-binding carbon dioxide reduction goals for industrial countries (to 1990 levels by 2000). The final treaty calls for
avoiding human alteration of the climate, but falls far short of expectations, largely due to lack of support from the United States.
Source United Nations Framework Convention on Climate Change
Links Climate Action Network
Goddard Institute for Space StudiesCities for Climate Protection
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)Worldwatch Links
State of the World 2001 - Chapter 5: Decarbonizing the Energy EconomyState of the World 2002 - Chapter 2: Moving the Climate Change Agenda Forward
Worldwatch Paper 160: Reading the WeathervaneWorldwatch Research Library: Climate Change
1992 III
БИОЛОГИЧНО РАЗНООБРАЗИЕ1992
Конвенцията по Биологично разнообразие предоставя мандат на страните да формулират и разработят стратегия за
биологично разнообразие, а индустриалните страни ще подпомогнат осъществяването на тези стратегии в
развиващите се страни.
BIODIVERSITY1992
The Convention on Biological Diversity mandates that countries formulate strategies to protect biodiversity and that industrial countries
help implement these strategies in developing countries.Source
United Nations Convention on Biological Diversity Convention TextLinks
Convention on Biological DiversityWorldwatch Links
Worldwatch Paper 148: Nature's Cornucopia: Our Stake in Plant Diversity
Worldwatch Research Library: Biodiversity
1992 IV
ИЗЧЕЗВАЩИ ВИДОВЕ 1994
Световния Съюз за консервация на природата (IUCN) публикува актуализиран списък на застрашените видове, и създава световен
стандарт за измерване биологичното разнообразие. По-късното издание на списъка съобщава, че един от четири вида
млекопитаещи и един от осем вида птици са с висока степен на риск от изчезване в близко бъдеще.
ENDANGERED SPECIES1994
The World Conservation Union (IUCN) publishes a revised Red List of endangered and threatened species, creating a world standard for gauging
threats to biodiversity. Later versions report that one in four mammal species and one in eight bird species faces a high risk of extinction in the near future.
Source World Conservation Union (IUCN): The IUCN Red List of Threatened Species
Links Convention on Biological Diversity
Conservation InternationalWorld Conservation Union-IUCN
Worldwatch Links Worldwatch Paper 148: Nature's Cornucopia: Our Stake in Plant Diversity
Worldwatch Research Library: Biodiversity
1994 I
НАСЕЛЕНИЕ 9/13/1994
Делегати от 183 страни се срещат на Конференция по Населението и Развитието в Кайро, Египет, предложен е
дългосрочен план разпределен по десетилетия за стабилизиране и намаляване прираста на населението. Плана подчертава важността на женското образование и достъпа до
репродуктивно здравеопазване.
POPULATION9/13/1994
Delegates from 183 countries meet at the Conference on Population and Development in Cairo, Egypt, and set up a decades-long plan to stabilize and reduce population growth. The plan emphasizes the importance of
women's education and access to reproductive health care.Source International Conference on Population and Development (ICPD)Links IISD Linkages: United Nations International Conference on Population and Development (ICPD)United Nations Population Fund: International Conference on Population and Development (ICPD)Worldwatch Links State of the World 2002 - Chapter 6: Rethinking Population, Improving LivesState of the World 2003 - Chapter 3: Linking Population, Women, and BiodiversityWorld Watch Magazine: Exportable Righteousness, Expendable Women, Jan/Feb 2002Worldwatch Paper 161: Correcting Gender MyopiaWorldwatch Research Library: Population
1994 II
1995 I
МЕСТНИ НАРОДИ 11/10/1995
Автор и активист Кен Саро-Вива е обесен в Нигерия поради това,че ръководи протестите на хората Ogoni
срещу разрушаването на околната среда на тяхната страна от Кралство Холандия/Шел, Шеврон, и други международни
нефтени компании.
INDIGENOUS PEOPLES11/10/1995
Writer and activist Ken Saro-Wiwa is hanged in Nigeria for leading the Ogoni people's protests against environmental destruction of their lands by
Royal Dutch/Shell, Chevron, and other international oil companies.Source
Greenpeace International, "Ken Saro Wiwa and 8 Ogoni People Executed: Blood on Shell's Hands," 10 November 1995.
Links Goldman Environmental Prize: Ken Saro-Wiwa
PBS: Ken Saro-WiwaSierra Club International Campaigns: Nigeria
Worldwatch Links State of the World 2002 - Chapter 7: Breaking the Link Between Resources and Repression
НАСЕЛЕНИЕ 9/15/1995
Представители от 180 страни се срещнаха на Международна Конференция на Жените – ООН, Пекин, Китай. Дневния ред
разглежда подобряване условията на живот на жените и девойките. Решението включва още призиви за предприемане на мерки, за
намаляване ерозията на почвите, намаляването на горските масиви, други видове деградация на околната среда, които
поставят жените и техните семейства в състояние на бедност.
POPULATION9/15/1995
Representatives from 180 countries meet at the Conference on Women in Beijing, China, to draft an agenda to improve the lives of women and girls.
The resolution includes calls for taking action to reduce soil erosion, deforestation, and other forms of environmental degradation that often leave
women and their families impoverished.Source United Nations Fourth World Conference on WomenLinks IISD Linkages: Fourth World Conference on Women and Beijing +5Worldwatch Links State of the World 2002 - Chapter 6: Rethinking Population, Improving LivesState of the World 2003 - Chapter 3: Linking Population, Women, and BiodiversityWorld Watch Magazine: Exportable Righteousness, Expendable Women, Jan/Feb 2002Worldwatch Paper 161: Correcting Gender MyopiaWorldwatch Research Library: Population
1995 II
CLIMATE1995
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), a group of hundreds of prominent climate scientists assembled by the UN in 1988, releases a report concluding that "the balance of evidence
suggests that there is a discernible human influence on global climate.Source
Intergovernmental Panel on Climate ChangeLinks
United Nations Framework Convention on Climate ChangeClimate Action Network
Goddard Institute for Space StudiesCities for Climate Protection
Worldwatch Links State of the World 2001 - Chapter 5: Decarbonizing the Energy Economy
State of the World 2002 - Chapter 2: Moving the Climate Change Agenda ForwardWorldwatch Paper 160: Reading the Weathervane
Worldwatch Research Library: Climate Change
1995 III
КЛИМАТ1995
Междуправителствена група по Изменение на климата (IPCC), състояща се от стотици (днес наброяват около 2500 човека)
видни учени по климата, бяха събрани в ООН през 1988, публикуват доклад, заключението на който е, че «анализа и
балансираните доказателства говорят за това, че има забележимо човешко влияние върху глобалния климат.
TOXICS3/1996
Theo Colborn, Dianne Dumanoski, and Pete Myers publish Our Stolen Future, which warns of reproductive threats to animals-including humans-due to the release of billions of pounds of synthetic
chemicals into the environment, many of which mimic and disrupt natural hormones.Source
Theo Colborn, Dianne Dumanoski, and John Peterson Myers, Our Stolen Future (New York: Dutton, Penguin Books, 1996)
Links International POPs Elimination Network
Stockholm Convention on Persistant Organic Pollutants (POPs)Worldwatch Links
Worldwatch Paper 153: Why Poison Ourselves? A Precautionary Approach to Synthetic ChemicalsWorldwatch Research Library: Pollution
1996
ТОКСИЧНИ ВЕЩЕСТВА 3/1996
Тео Калборн, Деан Дурманоски, и Пит Маерс публикуват книгата Нашето Откраднато Бъдеще, която предупреждава за заплахата
касаеща репродуктивните способности на човека и животните, дължаща се на производството и изхвърлянето на милиарди фута
синтетични химикали в околната среда, болшинството от които предизвикват разрушаването на естествената хармония.
CLIMATE12/11/1997
The Kyoto Protocol strengthens the 1992 Climate Change Convention by mandating that industrial countries cut their carbon dioxide emissions by 6 to 8 percent from 1990 levels by 2008-2012. But the
protocol's controversial emissions-trading scheme, as well as debates over the role of developing countries, cloud its future.
Source U.N. Framework Convention on Climate Change, "Text of the Kyoto Protocol" (Bonn: 11 December 1997)
Links United Nations Framework Convention on Climate Change
Climate Action NetworkGoddard Institute for Space Studies
Cities for Climate ProtectionIntergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
Worldwatch Links State of the World 2001 - Chapter 5: Decarbonizing the Energy Economy
State of the World 2002 - Chapter 2: Moving the Climate Change Agenda ForwardWorldwatch Paper 160: Reading the Weathervane
Worldwatch Research Library: Climate Change
1997 I
КЛИМАТ 12/11/1997
Протокола от Киото прави в някаква степен действена Конвенцията по изменение на климата от 1992 г. Индустриалните страни се задължават да съкратят техните емисии на парникови
газове с 6 – 8 процента спрямо 1990 година в периода до 2010-2012 г. Остава спорна схемата за търговията с емисии, тъй като дебата
за ролята на развиващите се стани в бъдеще е покрита с мъгла.
FORESTS1997
Forest fires around the world burn more than 5 million hectares of forests and other land. More tropical forests are burned in 1997 than in any other year in recorded history.
Source UN System-Wide Earthwatch: Forest Fires
Links WWF Forests for Life Programme: Forest Problems: Forest Fires
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Forests
1997 II
ГОРИ1997
Горски пожари около целият свят изгарят повече от пет милиарда хектара гори и други земи. Повече тропически гори са унищожени
през 1997 година в сравнение с който и да било друг период от писаната история на света.
OZONE LAYER1998
The ozone hole over Antarctica grows to 25 million square kilometers. (The previous record, set in 1993, was 3 million square kilometers.)
Source The Montreal Protocol
Links U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA): Ozone Hole Images
Cambridge University's Centre for Atmospheric Science: The Ozone Hole TourUnited Nations Environment Programme: Ozone Secretariat
OzonAction ProgrammeWorldwatch Links
Sharing the Air," Chapter 6, Vanishing Borders
1998
ОЗОНОВ СЛОЙ1998
Пробива на озоновия слой над Антарктида нараства на 25 милиона квадратни километра. (Отчета за 1993 година показва 3 милиона
квадратни километра.)
GOVERNANCE12/2/1999
Massive civil society protests in Seattle help shut down international trade negotiations and spotlight the environmental and social shortcomings of the World Trade Organization.
Source Joel Achenbach, "Hell No! We Won't WTO!" Washington Post, 2 December 1999
Links WTO protests in Seattle, 1999
International Forum on GlobalizationWorldwatch Links
World Watch Magazine: Challenging the WTO, Nov/Dec 1999Worldwatch Research Library: Globalization and Governance
1999
УПРАВЛЕНИЕ 12/2/1999
Масови граждански протести в Сиатал, по повод среща на Световната търговска организация, помагат да се прекъснат
конвенционалните търговски преговори и да се обърне внимание на околна среда и социалните недостатъци на
Световната търговска организация.
TOXICS12/10/2000
The Treaty on Persistent Organic Pollutants (POPs) requires the complete phaseout of nine persistent, highly toxic pesticides and limits the use of several other chemicals, including dioxins, furans, and PCBs.
Source U.N. Environment Programme (UNEP), "Governments Finalize Persistent Organic Pollutants Treaty (Nairobi: 10 December 2000).
Links International POPs Elimination Network
Stockholm Convention on Persistant Organic Pollutants (POPs)Worldwatch Links
Worldwatch Paper 153: Why Poison Ourselves? A Precautionary Approach to Synthetic ChemicalsWorldwatch Research Library: Pollution
2000 I
ТОКСИЧНИ ВЕЩЕСТВА 12/10/2000
Конвенция за третиране на постоянните (не разграждащите се) органични замърсители (POPs)
постепенна пълна забрана на девет от високо токсичните не разграждащи се пестициди и ограничено използуване на
определени други химикали, включително диоксини, фурани, и други POPs.
BIODIVERSITY1/29/2000
The UN Biosafety Protocol implements a more precautionary approach to trading genetically altered crops and organisms, and requires exporters to receive prior consent from destination countries before
shipping genetically altered crops.Source
Convention on Biological Diversity, "Cartagena Protocol on Biosafety: Text of the Protocol" (Montreal: 29 January 2000)
Links Biosafety Protocol
Worldwatch Links Worldwatch Report: Portrait of an Industry In Trouble
Worldwatch Research Library: Food
2000 II
БИОЛОГИЧНО РАЗНООБРАЗИЕ 1/29/2000
Протокол за Биологична сигурност на ООН осигурява значително по-предупредителен режим при търговията
с генетично модифицирани зърнени култури и организми, изисква, от експортьорите да получават
предварително съгласие от страните за които са предназначени пратките с генетично изменени зърнени
култури или организми.
CLIMATE1/16/2001
The IPCC releases a report citing "new and stronger evidence that most of the observed warming of the last 50 years is attributable to human activities." The study projects that at current rates, temperatures will
increase by 1.4 to 5.8 degrees Celsius by 2100.Source
Intergovernmental Panel on Climate Change, "IPCC to Adopt Major Report on the Science of Climate Change"(Geneva: 16 January 2001)
Links Climate Action Network
Goddard Institute for Space StudiesCities for Climate Protection
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Worldwatch Links
State of the World 2001 - Chapter 5: Decarbonizing the Energy EconomyState of the World 2002 - Chapter 2: Moving the Climate Change Agenda ForwardWorldwatch News Release: The Hard Numbers on Climate Change, 16 June 2001
Worldwatch Paper 160: Reading the WeathervaneWorldwatch Research Library: Climate Change
2001 I
КЛИМАТ 1/16/2001
Междуправителствения панел за климатични изменения (IPCC) публикува съобщение, в което се казва: «нови по-значими доказателства
свидетелствуват, че по-голяма част от наблюдаваното затопляне през последните 50 години е свързано с човешката дейност.» Прогнозните
изследвания показват, че при текущите норми на затопляне, температурите ще се увеличат с 1.4 до 5.8 градуса по целзий към 2100
година.
CLIMATE3/13/2001
U.S. President George W. Bush announces that the United States will not ratify the Kyoto Protocol, saying that the country cannot afford to reduce carbon dioxide emissions.
Source The White House, "Text of a Letter from the President to Senators Hagel, Helms, Craig, and Roberts" (Washington, DC: 13 March 2001)
Links Text of President Bush's letter on the Kyoto Protocols
Worldwatch Links State of the World 2001 - Chapter 5: Decarbonizing the Energy Economy
State of the World 2002 - Chapter 2: Moving the Climate Change Agenda ForwardWorldwatch Research Library: Climate Change
2001 II
КЛИМАТ 3/13/2001
Президента на САЩ, Джордж У. Буш обявява, че САЩ няма да ратифицират Протокола от Киото, заявявайки, че страната
не може да си позволи да намали емисиите на парникови газове, редуцирани до въглероден двуокис еквивалент.
BIOTECHNOLOGY2/12/2001
The $3 billion Human Genome Project reports that the human gene count is only about 30,000-about the same as that of a weed or a mouse-not 100,000 as expected. The finding adds to the concerns
about the wisdom of genetic manipulation, including inserting genes into food crops and re-engineering animals or humans.
Source National Institutes of Health, National Human Genome Research Institute, "International Human Genome Sequencing Consortium Publishes Sequence and Analysis of the Human Genome" (Bethesda, MD: 12 February 2001).
Links Nature magazine's Genome GatewayHuman Genome Project Information
Science magazine: The Human GenomeWorldwatch Links
World Watch Magazine: Rogue Corn On the Loose, Nov/Dec 2002World Watch Magazine: Special Issue on Human Genetic Engineering, July/August 2002
2001 III
БИОТЕХНОЛОГИИ 2/12/2001
Научния проект за човешкия геном, на стойност 3 милиарда американски долара, публикува съобщение, че броя на
човешките гени е приблизително около 30 000, толкова, колкото при мишките и други изследвани видове, а не както се очакваше
до скоро – 100 000. Съобщението добавя още, че е необходима мъдрост при генетичните манипулации, включително при промяна на генетичния код на зърнени култури за храна, генетично
модифицирани животни или хора.
HEALTH10/23/2001
Study links nearly 2,000 cases of thyroid cancer to the 1986 Chernobyl nuclear accident-the largest group of human cancers associated with a known cause and date.
Source Study presented at European Cancer Conference, Lisbon, and cited in "Counting Chernobyl's Cancer Cost," Environment News Service, 23 October 2001.Links Chernobyl Children's ProjectChernobyl Nuclear DisasterChernobyl - Tschernobyl - InformationInternational Atomic Energy Agency (IAEA)WHO's International Programme on the Health Consequences of the Chernobyl AccidentWorldwatch Links State of the World 2003 - Chapter 5: Charting a New Energy FutureWorldwatch Research Library: Health
2001 IV
ЗДРАВЕ 10/23/2001
Научно изследване свързва около 2000 случая на рак на щитовидната жлеза с ядрената авария в Чернобил през 1986 г. – това е най-
голямата група човешки ракови заболявания, свързани с известна причина и дата.
GOVERNANCE11/14/2001
Trade ministers from 142 countries meeting in Doha, Qatar, agree to a new round of world trade talks that will set the stage for trade regulations in the new century.
Source World Trade Organization, "Conference Ends With Agreement on New Programme," press release (Geneva: 14 November 2001).
Links International Centre for Trade and Sustainable Development
International Federation for Alternative TradeInternational Forum on Globalization
World Trade OrganizationWorldwatch Links
World Watch Magazine: Challenging the WTO, Nov/Dec 1999Worldwatch Paper 113: Costly Tradeoffs: Reconciling Trade and the Environment
Worldwatch Research Library: Globalization and Governance
2001 V
УПРАВЛЕНИЕ 11/14/2001
Министри на търговията от 142 страни се срещат в Доха, Катар, с цел да изготвят проект за нов кръг световни
търговски преговори, които да доведат до адекватност на световната търговия с потребностите на новия век –
устойчиво развитие.
FORESTS10/03/2001
UN reports that tropical countries lose more than 15 million hectares of forests a year to agriculture, logging, and other threats.
Source U.N. Food and Agriculture Organization (FAO), "Deforestation Continues at a High Rate in Tropical Areas; FAO Calls Upon Countries to Fight Forest Crime and Corruption," press release (Rome: 3 October 2001).
Links United Nations Food and Agriculture Organization: Forestry Data
Forest Stewardship CouncilGlobal Forest Watch
World Resources Institute: Forest Frontiers InitiativeWorld Rainforest Movement
Worldwatch Links State of the World 1999 - Chapter 4: Reorienting the Forest Products Economy
State of the World 2000 - Chapter 6: Recovering the Paper LandscapeWorldwatch Paper 140: Taking a Stand: Cultivating a New Relationship with the World's Forests
Worldwatch Paper 149: Paper Cuts: Recovering the Paper LandscapeWorldwatch Research Library: Forests
2001 VI
ГОРИ10/03/2001
Доклад на ООН съобщава, че тропическите страни губят повече от 15 милиона хектара гори годишно за селско
стопански нужди и в резултат на други рискови събития.
BIODIVERSITY11/14/2001
Study estimates that 38 million animals are smuggled from Brazil's forests each year for sale on the black market.
Source "Smugglers Steal 38 Mln Animals from Brazil's Forests," Reuters, 14 November 2001.
Links Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
Brazil's National Network Against the Trafficking of Wild Animals (RENCTAS)TRAFFIC International
Worldwatch Links State of the World 2001 - Chapter 9: Controlling International Environmental Crime
World Watch Magazine: Crimes of (A) Global Nature, Sept/Oct 2002
2001 VII
БИОЛОГИЧНО РАЗНООБРАЗИЕ11/14/2001
Изследване съобщава, че 38 милиона животни се изнасят контрабанда от горите на Бразилия всяка година с цел
продажба на черния пазар.
BIODIVERSITY11/3/2001
116 countries vote for a new International Treaty on Plant Genetic Resources, which gives farmers the right to save, trade, and sell seeds and limits biotech patents on plant genes.
Source FAO, "International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture Approved by FAO Conference," press release (Rome: 3 November 2001).
Links Genetic Resources Action International
Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP)Primal Seeds
Rural Advancement Foundation InternationalSave Our Seeds
Worldwatch Links State of the World 1999 - Chapter 6: Appreciating the Benefits of Plant Biodiversity
Worldwatch Research Library: Food
2001 VIII
БИОЛОГИЧНО РАЗНООБРАЗИЕ 11/3/2001
116 страни приемат ново международно споразумение за растителни генетично
модифицирани ресурси, което дава право на фермерите да съхраняват, да търгуват, да продават
семена и патенти на генетично модифицирани растения.
BIODIVERSITY11/29/2001
Scientists warn that native maize in Mexico has suffered genetic pollution through contact with US bioengineered corn.
Source David Quist and Ignacio H. Chapela, "Transgenic DNA Introgressed into Traditional Maize Landraces in Oaxaca, Mexico," Nature, 29 November 2001, pp. 541-43.
Links Center For Food Safety
Food First/The Institute for Food and Development PolicyInstitute for Agriculture and Trade Policy
Worldwatch Links World Watch Magazine:The Emperor's New Crops, July/August 1999
World Watch Magazine: Biotech, African Corn, & the Vampire Weed, Sept/Oct 2001World Watch Magazine: Rogue Corn On the Loose, Nov/Dec 2002
Worldwatch Research Library: Food
2001 IX
БИОЛОГИЧНО РАЗНООБРАЗИЕ 11/29/2001
Учени предупреждават, че родината на царевицата – Мексико е получила генетично замърсяване чрез контакт
с американско генетично модифицирано зърно.
WATER12/4/2001
UN warns that the world's reservoirs are losing storage capacity as deforestation causes erosion and sedimentation behind dams.
Source U.N. Environment Programme (UNEP), "Felling of Forests Adding to World's Water Shortages as Dams Fill Up With Silt," press release (Nairobi: 4 December 2001).
Links International Water Management Institute
World Commission on DamsInternational Rivers NetworkInternational Office for Water
Worldwatch Links World Watch Magazine: Liberating the Rivers, Jan/Feb 2001
Worldwatch Research Library: Water
2001 X
ВОДА 12/4/2001
ООН предупреждава, че световния сладководен басейн губи от своя капацитет (вместимост, поради унищожаване на горите
ерозията, запълването с наноси на язовирите.
FISHERIES12/11/2001
Pathbreaking UN Agreement for the Conservation and Management of Straddling and Highly Migratory Fish Stocks enters into force, laying the ground rules for fisheries in international waters.
Source United Nations, Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, "The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (in force as from 11 December 2001)" (New York: 2001)
Links United Nations Food and Agriculture Organization: Fisheries
WorldFish CenterWorldwatch Links
Worldwatch Paper 142: Rocking the Boat: Conserving Fisheries and Protecting JobsWorldwatch Research Library: Oceans
2001 XI
РИБОЛОВ 12/11/2001
Нов ООН договор за Консервация и Управление на рибните
резерви с различен статус на миграция встъпва в сила, полагайки нови правила за риболов в международни води.
TOXICS2/25/2002
Report says up to 80 percent of U.S. computers and electronics collected for recycling is sent to Asia, where it threatens worker health and the environment.
Source Basel Action Network, "High-Tech Toxic Trash from USA Found to Be Flooding Asia," press release (Seattle: 25 February 2002).
Links Basel Action Network
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous WastesGreenpeace International: Toxics Campaign
Silicon Valley Toxic CoalitionZero Waste America: Global Waste Trade
Worldwatch Links Online Feature: Consumption
State of the World 2000 - Chapter 7: Harnessing Information Technologies for the EnvironmentWorld Watch Magazine: Virtual Ecology: A Brief Environmental History of Silicon Valley, Jan/Feb 1999
Worldwatch Research Library: Consumption
2002 I
ТОКСИЧНИ ОТПАДЪЦИ 2/25/2002
Доклад съобщава, че 80 процента на американски компютри и електроника, която е забранена за
рециклиране в САЩ, се изпраща в Азия, където застрашават здравето на работещите и околната среда.
BIODIVERSITY1/7/2002
Study says half of North America's most biodiverse regions are degraded, and 235 mammal, reptile, bird, and amphibian species are now threatened.
Source North American Commission for Environmental Cooperation, "Significant Biodiversity Loss Across North America, NAFTA Body's State of the Environment Report Says," press release (Montreal: 7 January 2002).
Links Convention on Biological Diversity
Biodiversity Conservation Information System (BCIS)BirdLife International
The North American Mosaic: A State of the Environment ReportWorld Conservation Union-IUCN
UNEP World Conservation Monitoring CentreWorldwatch Links
State of the World 2001 - Chapter 4: Deciphering Amphibian DeclinesState of the World 2003 - Chapter 2: Watching Birds Disappear
State of the World 2003 - Chapter 3: Linking Population, Women, and BiodiversityWorldwatch Paper 165: The Decline of BirdsWorldwatch Research Library: Biodiversity
2002 II
БИОЛОГИЧНО РАЗНООБРАЗИЕ 1/7/2002
Изследване показва, че повече от половината от биологичните резерви в Северна Америка се влошават. Застрашени са 235 вида млекопитаещи, влечуги, птици и
земноводни.
ENERGY1/29/2002
Germany sets a goal of meeting at least a quarter of its domestic electricity needs with wind power by 2025.
Source Government of Germany, "Trittin: Zukunft der Windenergie Liegt auf See," press release (Berlin: 29 January 2002).
Links U.S. Department of Energy: Energy Efficiency and Renewable Energy
European Wind Energy AssociationWorldwatch Links
State of the World 2003 - Chapter 5: Charting a New Energy FutureWorld Watch Magazine: Going to Work for Wind Power, Jan/Feb 2001
Worldwatch Research Library: Energy
2002 III
ЕНЕРГИЯ 1/29/2002
Германия си поставя насрещна цел, не по-малко от четвърт от вътрешното потребление на
електроенергия до 2025 година да бъде добивана от вятърна енергия.
CORAL REEFS5/23/2002
Survey finds that bleaching at Australia's Great Barrier Reef in 2002 may be the worst on record, affecting up to 60 percent of reefs.
Source CRC Reef Research Centre, "Too Much Stress for the Reef?," press release (Townsville, Australia: 23 May 2002).
Links National Oceanogaphic & Atmospheric Association (NOAA) Coral Reef site
International Coral Reef Information Network The Coral Reef Alliance (CORAL)
Intergovernmental Panel on Climate ChangeCRC Reef Research Centre
ReefBase: A Global Information System On Coral ReefsWorldwatch Links
State of the World 2002 - Chapter 2: Moving the Climate Change Agenda ForwardState of the World 1999 - Chapter 5: Charting a New Course for Oceans
State of the World 2000 - Chapter 2: Anticipating Environmental "Surprise"World Watch Magazine: Indonesia's Coral Reefs on the Line, May/June 2001
World Watch Magazine: Dust in the Wind, Jan/Feb 2002
2000 IV
КОРАЛОВИ РИФОВЕ 5/23/2002
Обзорно изследване намира, избелването на Големия бариерен риф на Австралия през 2002 година се влошава, засягайки до 60
процента от рифа.
2000 V
DESERTIFICATION4/7/2002
Schools in Seoul, South Korea, are closed as a huge dust cloud blows in from China's fast-spreading deserts, some 1,200 kilometers away.
Source Howard W. French, "China's Growing Deserts Are Suffocating Korea," New York Times, 14 April 2002.
Links International Water Management Institute
United Nations Convention to Combat DesertificationUNDP Office to Combat Desertification and Drought (UNSO)
Worldwatch Links State of the World 2000 - Chapter 3: Redesigning Irrigated Agriculture
World Watch Magazine: When the World's Wells Run Dry, Sept/Oct 1999Worldwatch Research Library: Water
ОПУСТИНЯВАНЕ 4/7/2002
Училищата в Сеул, Южна Корея, са закрити, поради огромен облак от прах разпространяващ се бързо
от пустинни области на Китай. Приблизително разстояние от Сеул 1 200 километра.
BIODIVERSITY8/9/2002
Study says habitat conversion to agriculture and other uses costs the planet roughly $250 billion each year.
Source Andrew Balmford et al., "Economic Reasons for Conserving Wild Nature," Science, 9 August 2002, p. 950.
Links Convention on Biological Diversity
Biodiversity Conservation Information System (BCIS)World Conservation Union-IUCN
United Nations Environment Programme: World Conservation Monitoring Centre Worldwatch Links
State of the World 2001 - Chapter 4: Deciphering Amphibian DeclinesState of the World 2003 - Chapter 2: Watching Birds Disappear
State of the World 2003 - Chapter 3: Linking Population, Women, and BiodiversityState of the World 2004 - Chapter 5 Moving Toward a Less Consumptive Economy
Worldwatch Research Library: Biodiversity
2002 VI
БИОЛОГИЧНО РАЗНООБРАЗИЕ 8/9/2002
Изследване показва, че промените в средата на функционирането на селското стопанство и други
сектори увеличава разходите 250 милиарда долара всяка година.
GOVERNANCE9/3/2002
104 world leaders and thousands of delegates meeting at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, South Africa, agree on a limited plan to reduce poverty and protect
the environment. Source
United Nations, "With a Sense of Urgency, Johannesburg Summit Sets an Action Agenda," press release (3 September 2002).
Links Stakeholders' Forum Earth Summit 2002
Johannesburg Summit 2002United Nations Division for Sustainable Development
Worldwatch Links State of the World 2002 - Chapter 1: The Challenge for Johannesburg: Creating a More Secure World
World Summit Policy BriefsWorldwatch Institute on the WSSD
World Watch Magazine: Journey to Johannesburg, May/June 2002
2002 VII
УПРАВЛЕНИЕ 9/3/2002
104 световни лидери и хиляди делегати участвуват на Срещата на върха по Устойчиво развитие в Йоханесбург,
Южна Африка. Страните се договарят да намалят бедността и защитят околната среда.
POLLUTION8/12/2002
UN warns that a 3-kilometer-deep smog layer stretching across South Asia is modifying weather patterns, damaging agriculture, and endangering health.
Source UNEP, "Regional and Global Impacts of Vast Pollution Cloud Detailed In New Scientific Study," press release (Nairobi: 12 August 2002).
Links The Harvard Medical School Center for Health and the Global Environment
Convention on Long-Range Transboundary Air PollutionWorldwatch Links
Worldwatch Research Library: Pollution
2002 VIII
ЗАМЪРСЯВАНЕ 8/12/2002
ООН предупреждава, че слой смог с 3 километрова дебелина, се простира през Южна Азия, води до
климатични промени, разрушава селското стопанство, и подлага на опасност здравето на хората.
POLLUTION11/19/2002
Oil tanker Prestige carrying 77,000 tons of oil splits apart, contaminating Spain's Galicia coastline and unleashing public anger worldwide.
Source "Thousands Protest in Madrid and Other Spanish Cities Over Prestige Crisis," Associated Press, 20 December 2002
Links Earthnet: Galicia (Spain) Oil Spill, November 2002 Articles
International Herald Tribune: EU Moves to Ban Single-Hulled Tankers, 28 March 2003International Maritime Organization
International Tanker Owners Pollution FederationMarine Conservation Biology Institute
WWF International: November 2002 - Oil Spill off Spain's NW CoastWorldwatch Links
Vital Signs 2002: "Oil Spills Decline"Worldwatch Paper 145: Safeguarding the Health of Oceans
Worldwatch Research Library: Oceans
2002 IX
ЗАМЪРСЯВАНЕ 11/19/2002
Петролния танкер «Престиж», носещ на борда си 77 000 тона нефт се разцепва на две, като замърсява бреговата
линия на Галиция, Испания, като предизвиква буря от световно недоволство.
BIOTECHNOLOGY1/16/2003
Report says the global acreage of genetically modified crops increased by 12 percent worldwide, reaching 58.7 million hectares.
Source Clive James, "Global Status of Commercialized Transgenic Crops: 2002," press release (Manila: International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications, 16 January 2003)
Links Genewatch UK
Global Knowledge Center on Crop BiotechnologyRural Advancement Foundation International
Ag Biotech InfonetWorldwatch Links
Worldwatch Research Library: Biodiversity
2003 I
БИОЛОГИЧНИ ТЕХНОЛОГИИ 1/16/2003
Доклад съобщава, че глобалната площ засявана с генетично модифицирани зърнени култури е увеличен с 12 процента в
целият свят, като достига 58,7 милиона хектара.
HEALTH4/25/2003
Report says the death toll from malaria remains "outrageously high," with more than 3,000 African children dying daily.
Source World Health Organization and UNICEF, Africa Malaria Report (Geneva: 25 April 2003)
Links Malaria Vaccine Initiative
Medicines for Malaria VentureWorld Health Organization: Malaria
Worldwatch Links State of the World 2003 - Chapter 4 Combating Malaria
Worldwatch Research Library: Health
2003 II
ЗДРАВЕ 4/25/2003
Доклад съобщава, че списъка на загиващите от малария остава «зверски висок», с повече от 3 000 африкански
деца, умиращи ежедневно.
HUMAN RIGHTS2/20/2003
UN reports that 30 million women and children throughout Asia and Pacific have been trafficked over the past 30 years in "largest slave trade in history."
Source "UNICEF Official Cites 'Largest Slave Trade in History,'" UN Wire, 20 February 2003
Links Human Rights Watch
United Nations Office on Drugs and CrimeWorldwatch Links
Worldwatch Paper 161: Correcting Gender MyopiaWorldwatch Research Library: Population
2003 III
ПРАВА НА ЧЕОВЕКА 2/20/2003
ООН съобщава, че 30 милиона жени и деца от цяла Азия и Тихо океанския регион са станали обект на търговия с хора през последните 30 години. Това е «най-голямата
търговия с роби за цялата история».
ENERGY6/1/2003
Gates at Three Gorges Dam are shut and China's Yangtze River starts filling the reservoir--flooding towns, farmlands, and archaeological sites, and forcing the relocation of nearly 2 million
people.Source
"Water Starts to Fill Three Gorges Dam," UN Wire, 2 June 2003Links
World Commission on DamsWorldwatch Links
State of the World 2004 - Chapter 2 Making Better Energy ChoicesWorldwatch Paper 169: Mainstreaming Renewable Energy in the 21st Century
Worldwatch Research Library: EnergyWorldwatch Research Library: Freshwater
2003 IV
ЕНЕРГИЯ 6/1/2003
Преградена е реката Янцз от язовира Трите Ждрела и започва наводняването на селскостопански земи,
археологични обекти, повече от два милиона човека са принудени да напуснат родните си места.
FISHERIES5/15/2003
Scientists report industrial fishing has killed off 90 percent of the world's biggest and most economically important fish species.
Source Ransom Myers and Boris Worm, "Rapid Worldwide Depletion of Predatory Fish Communities," Nature, 15 May 2003
Links U.N. Food and Agriculture Organization: Fisheries Department
Worldwatch Links State of the World 2004 - Chapter 5 Moving Toward a Less Consumptive Economy
Worldwatch Research Library: Oceans
2003 V
РИБОЛОВ 5/15/2003
Научен доклад съобщава, че индустриалния риболов е унищожил 90 процента от световните рибни запаси от най-големите и най-значими в икономическо отношение видове
риба.
AIDS7/19/2003
Relief agencies report AIDS is fueling famine in southern Africa, where 7 million farmers have died from the epidemic.
Source Roger Thurow, "AIDS Fuels Famine in Africa: As Swaziland Farmers Die, Their Land Goes Unplanted," Wall Street Journal, 9 July 2003
Links Food and Nutrition Technical Assistance
Joint UN Programme on HIV/AIDS UNAIDS World Food Programme
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Health
2003 VI
СПИН 7/19/2003
Подпомагащи агенции докладват, че СПИН се подхранва от глада в Южна Африка, където 7 милиона фермери са починали
от епидемията.
MINING8/20/2003
15 of the world's largest mining and metal-producing companies pledge not to explore or mine in existing World Heritage sites.
Source International Council on Mining and Metals, "Landmark 'no-go" Pledge From Leading Mining Companies," press release (London: 20 August 2003)
Links Earthworks
International Council on Mining and Metals Worldwatch Links
State of the World 2004 - Chapter 5 Moving Toward a Less Consumptive EconomyWorldwatch Research Library: Materials
2003 VII
МИНОДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ8/20/2003
15 от най-големите в света миннодобивни и металургични компании се само задължават да не
провеждат изследвания или добив в райони определени като Световно историческо
наследство.
HEALTH5/21/2003
WHO's 192 members unanimously adopt the first public health treaty designed to reduce tobacco-related deaths and disease.
Source World Health Organization, "An International Treaty For Tobacco Control" (Geneva: August 2003)
Links World Health Organization: Tobacco
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Health
2003 VIII
ЗДРАВЕ 5/21/2003
192 члена на Световната здравна организация единодушно, приемат първото споразумение за
здравеопазване, което е разработено за да намали рисковете свързани с употреба на цигари водещи до
заболявания и смърт.
FORESTS6/26/2003
Report says Amazon deforestation increased 40 percent compared with 2001, and Brazil registers second-highest figure in 15 years.
Source "Deforestation of Amazon is on the Rise," UN Wire, 26 June 2003
Links United Nations Food and Agriculture Organization: Forestry Data
WWF Forests for Life Programme UNEP World Conservation Monitoring Centre
Worldwatch Links Worldwatch Paper 168: Venture Capitalism for a Tropical Forest
Worldwatch Research Library: Forests
2003 IX
ГОРИ 6/26/2003
Доклад за намаляването на горите в Амазонка показва, че унищожаването на горите се е увеличило с 40 процента сравнение с 2001 година. Бразилия е регистрирана като
втория най-висок случай за последните 15 години.
CLIMATE9/2/2003
Scientists report Earth's northern hemisphere has been hotter since 1980 than at any time during the past 2,000 years.
Source Denis Hemon and Eric Jougla, "Surmortalite liee a la canicule d'aout 2003 - Rapport d'etape" (Paris:
National Institute of Health and Medical Research, 25 September 2003)Links
Goddard Institute for Space Studies Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Climate Change
Worldwatch Paper 160: Reading the Weathervane
2003 X
КЛИМАТ9/2/2003
Научен доклад за земното северно полукълбо съобщава, че то е било най-горещото от 1980 сравнение с което и да е било друго
време от последните 2000 години.
CLIMATE7/22/2003
Europe adopts first climate emissions trading law, giving carbon dioxide a market value across the EU when trading begins in 2005.
Source "Europe Adopts Climate Emissions Trading Law," Environment News Service, 22 July 2003
Links Carbon Dioxide Information Analysis Center
Chicago Climate Exchange Climate Action Network Europe
Worldwatch Links State of the World 2004 - Chapter 7 Linking Globalization, Consumption, and Governance
Worldwatch Paper 160: Reading the WeathervaneWorldwatch Research Library: Climate Change
2003 XI
КЛИМАТ7/22/2003
Европа приема първия закон за търговия с емисии на парникови газове, като осигурява цена на въглеродния
двуокис еквивалент по цялата територия на Европейския съюз, започвайки търговията с емисии през 2005 година.
GOVERNANCE9/14/2003
WTO meeting in Cancun, Mexico, collapses in disputes over trade barriers and farm subsidies, as a coalition of developing nations shifts the power balance in negotiations.
Source Patrick Smith, "Poor Nations Keep Heat on Trade," Christian Science Monitor, 30 September 2003
Links Institute for Agriculture and Trade Policy
World Trade Organization Worldwatch Links
State of the World 2004 - Chapter 7 Linking Globalization, Consumption, and Governance
Worldwatch Research Library: Globalization
2003 XII
УПРАВЛЕНИЕ 9/14/2003
Световната търговска организация провежда среща в Канкун, Мексико. Споровете за търговските бариери и субсидиите на
фермерите са провалени, тъй като коалицията на развиващите се страни сменят баланса на преговорите.
ECOSYSTEMS9/10/2003
UN report says number of the world's protected areas has passed 100,000, covering a land surface bigger than India and China combined.
Source United Nations Environment Programme, "Planet's List of Protected Areas Tops 100,000 Mark," press release (Nairobi: 9 September 2003)
Links United Nations Environment Programme: World Conservation Monitoring Centre
IUCN: World Commission on Protected AreasWorldwatch Links
Worldwatch Research Library: Biodiversity
2003 XIII
ЕКОСИСТЕМИ 9/10/2003
Доклад на ООН съобщава, че броя на световно защитените области надминава 100 000, покривайки територия от
повърхността на Земята, по-голяма от Индия и Китай взети заедно.
POLLUTION2/23/2004
The European Union issues its first-ever pollution register-containing a wealth of data on industrial emissions and representing a "landmark event" in public provision of environmental information.
Source European Commission, "Commission and EEA Make Public Extensive Information About Industrial Pollution in Your Neighbourhood," press release (Brussels: 23 February 2004)
Links European Pollutant Emission Register
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Pollution
2004 I
ЗАМЪРСЯВАНЕ 2/23/2004
Европейския съюз издава своя първи регистър съдържащ богата информация за замърсителите от
индустриални емисии, нещо, което представлява «забележителен случай» в обществената информация за
състоянието на околната среда.
BIODIVERSITY3/30/2004
Study reports that within the past decade, war, hunting, mining, and other human pressures have wiped out 70 percent of the global population of eastern lowland gorillas-leaving fewer than 5,000
worldwide. Source
Conservation International, "Eastern Lowland Gorilla Population Plummets 70 Percent Since 1994," press release (Washington, DC: 30 March 2004)
Links Congo Basin Forest Partnership
Conservation InternationalDian Fossey Gorilla Fund International
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Biodiversity
2004 II
БИОЛОГИЧНО РАЗНООБРАЗИЕ 3/30/2004
Изследване съобщава, че в течение на последното десетилетие от войни, минно добиваща промишленост и други човешки
въздействия са загубени 70 процента от глобалната популация на източна порода горили, като броят им сега е по-малък от 5000 в
целия свят.
CLIMATE6/1/2004
More than 2,000 people are killed during a week of torrential rains and flooding in Haiti and the Dominican Republic. Environmentalists blame hillside deforestation for massive landslides that
bury crops, animals, homes, and people.Source
"Death Toll Rises to 2,000 in Haiti, Dominican Republic," Environment News Service, 1 June 2004.Links
Climate Action NetworkCities for Climate Protection
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)Munich Re: Natural Catastrophes
ReliefWebWorld Meteorological Organization
Worldwatch Links Worldwatch Research Library: Climate Change Worldwatch Research Library: Natural Disasters
2004 III
КЛИМАТ 6/1/2004
повече от 2 000 човека са убити в течение на една седмица от обилни дъждове наводняващи Хаити и Доминиканската Република.
Защитниците на околната среда обвиняват унищожаването на горите по склоновете, големи свличаща, които унищожават
зърнени култури, животни, домове и хора.
2005
На Среща на върха, Генералният секретар на Световната организация, за първи път в световната
история съобщава в своя доклад
”…за единен възглед за развитие”.
ИНСТИТУТ УЪРЛДУОЧНЮ ЙОРК
АДАПТАЦИЯ ЗА БЪЛГАРИЯИ ПРЕВОД - 2006Д-Р П.П. ПЕНЧИВ
