2011

Sen ulkonäössä ei ole mitään tavallista. Eikä sen enempää sen ajettavuudessakaan. Kaasuta, ja se herää eloon. Ohjaa, ja se reagoi ja mukautuu. Rotax® 990 V-Twin -moottorin ja ainutlaatuisen, kolmipyöräisen rakenteensa ansiosta Can-Am® Spyder® RS -roadster tarjoaa sinulle uuden ja huikaisevan tavan kokea maanteiden vapaus. Ja kaikki tuo kotipihaltasi alkaen.

MIKÄ ON SINUN TYYLISI?2

Spyder RT on touring-laite, jossa yhdistyvät teknologia ja ylellinen mukavuus. Kahvanlämmittimet, säädettävä tuulilasi, stereot ja neljä kaiutinta, kehittynyt turvallisuusjärjestelmä, ilmajousitus, paljon tavaratilaa, vakionopeuden säädin ja puoliautomaattinen vaihteisto tekevät pitkistä matkoista miellyttäviä elämyksiä.

MIKÄ ON SINUN TYYLISI?3

SCS VAKAUDEN HALLINTAJÄRJESTELMÄSCS (Stability Control System) arvioi ohjausak-selia tarkkailemalla kuljettajan suunta-aikeita ja määrittää ajoneuvon vastaamaan kuljettajan komentoihin sopivalla tavalla. Kiperässä tilante-essa järjestelmä jarruttaa pyöriä ja/tai vähentää moottorin tehoa, kunnes tilanne on jälleen hal-linnassa.

VSSAJONVAKAUTUSJÄRJESTELMÄ. Can-Am Spyder -roadsterin Y-runkoraken-ne mahdollistaa innovatiivisen ja ainutlaatuisen VSS-ajonvakautusjärjestelmän (Vehicle Stability System) käytön. VSS on kehitetty yhteistyössä Boschin kanssa. Järjestelmän ansiosta kuljettajan mahdollisuudet joutua tilanteeseen, jossa hän menettää ajoneuvonsa hallin- nan, ovat vähäisemmät. VSS-ajonva- kautusjärjestelmään on integroitu myös SCS-, ABS- ja TCS- järjestelmät.

TCS LUISTONESTOJÄRJESTELMÄTCS-luistonestojärjestelmä vähentää moottorin tehoa muuttamalla moottorin sytytystä ja polt-toaineen ruiskutusta aina, kun takapyörä pyrkii sutimaan. Siitä syystä Can-Am Spyder -roadster kiihtyy vauhdikkaasti ja tasaisesti ilman, että kul-jettaja joutuu jatkuvasti korjailemaan tilannetta.

ABS LUKKIUTUMATON JARRUJÄRJESTELMÄAnturit valvovat jatkuvasti kaikkien kolmen pyörän pyörimisnopeutta. Jos jokin renkaista uhkaa luk-kiutua, ABS (Anti-Lock Braking System) vähentää hetkeksi kyseisen pyörän jarrutustehoa. Tämä toiminto toistuu nopeissa jaksoissa ja järjestelmä suorittaa sen tarvittaessa jokaiselle renkaalle yk-silöllisesti.

D.E.S.S.™DIGITAALISESTI KOODATTU AJONESTOJÄRJESTELMÄ. Can-Am Spyder -roadster käynnistyy vain oikein koodatun sähköisen avaimen avulla. Järjestelmä auttaa suojaamaan ajoneuvoa varkauksilta tai luvattomalta käytöltä.

DPS™

DYNAAMINEN OHJAUSTEHOSTIN. Dynamic Power Steering eli DPS on tietokoneohjattu. Se tehostaa tarpeen mukaan ohjausliikkeitä kuljettajan kiihdyttämisen, ajoneuvon nopeuden ja ohjauskulman huomioon ottaen. Ajoneuvon ohjaaminen on vaivatonta ja mukavaa kaikissa tilanteissa, jopa erittäin alhaisilla nopeuksilla.

V-TWIN-MOOTTORI Tarjoaa mahtavasti vääntöä laajalla kierroslukualueella. MOOTTORIN SUORITUSKYKY 97,6 hevosvoimaa 8 500 kierr./min. 104 Newtonmetriä kierrosluvulla 6 250 kierr./min. 0-100 km/h 4,5 sekunnissa.

SÄHKÖINEN POLTTOAINEEN SUIHKUTUS Vastaa piiruntarkasti kaasun käyttöön, tarjoaa rivakan kiihtyvyyden ja luotettavan käynnistyvyyden.

HIHNAVETO Toisiohihnavälitys on hiljainen ja käytännössä huoltovapaa.

ROTAX 990 V-TWIN-MOOTTORIViimeisen 50 vuoden aikana Rotax on valmistanut yli kuusi miljoonaa moottoria ja luotettavat Rotax-moottorit ovat voimanlähteinä maailman vaikuttavimmissa ajoneuvoissa sekä maantiellä että maastossa. Can-Am Spyder -roadsterin ytimen muodostaa legendaarinen Rotax 990-moottori. Moottori, jonka tulokset ovat vakuuttaneet kilparadoilla, matka-ajossa ja haasteellisissa seikkailuolosuhteissa.

PUOLIAUTOMAATTINEN VAIHTEISTO (SE5) Can-Am Spyder -roadsterin puoliautomaattisen, viisinopeuksisen vaihteiston ansiosta vaihtaminen käy todella vaivattomasti ja nopeasti. Vaihda vaihdetta ylöspäin peukalolla ja alaspäin etusormella painamalla.

HELPOIN TAPA VAIHTAA:

Hyvin helppoa: peukalo vaihtaa ylöspäin ja etusormi alaspäin.

Can-Am Spyder -roadsteria saa ajaa myös B-kortilla (henkilöautokortti).

4

Pearl White

ROTAX 990 V-TWIN MOOTTORITarjoaa mahtavasti vääntöä ja vauhdikasta kiihtyvyyttä 97,6 hevosvoimallaan.

KOLMIPUOLAISET ALUMIINIVANTEETAinutlaatuiset valualumiinivanteet saavat RS-roadsterin erottumaan entistä paremmin joukosta.

MONITOIMIMITTARISTOAlan uusinta tekniikkaa edustava LCD/analoginen mittaristo näyttää kaikki tärkeimmät toiminnot.

TAVARATILALukittava, 44-litrainen erittäin tilava etutavaratila. Kuvassa myös lisävarusteena saatava verhoilu.

LIMITED EDITION -ERIKOISVÄRIAinutlaatuinen metallinen Alloy Orange -väri vetää katseet puoleensa.

SPYDER MATKALAUKKURullilla varustettu laukku mahtuu kätevästi etutavaratilaan.

6-PUOLAINEN ERIKOISVANNESARJAKevyt valualumiinirakenne ja koneistettu ulkopinta.

SPECIAL EDITION -ERIKOISISTUINHuippuluokan nahkaistuin sävy sävyyn tikattuna.

SE5Viisinopeuksista, puoliautomaattista vaihteistoa voit vaihtaa helposti sormenpäilläsi.

SE5Viisinopeuksista, puoliautomaattista vaihteistoa voit vaihtaa helposti sormenpäilläsi.

RS-S -malli on saatavana vain SE5 -vaihteistolla varustettuna.

KAIKKIEN RS-OMINAISUUKSIEN LISÄKSI MYÖS:

Quantum Blue

5

Alloy Orange Metallic / Matte Black

RECC - ROADSTER ELECTRONIC COMMAND CENTER Ohjaa ääni- ja viestintäjärjestelmää sekä ajoneuvon tietoja. Toimii yhdessä värinäytön kanssa.

SE5-VAIHTAJA Helppoa: peukalolla vaihdetaan ylöspäin; etusormella alaspäin.

SÄHKÖISESTI SÄÄDETTÄVÄ TUULILASI Nosta ja laske tuulilasia napin painalluksella.

VÄRINÄYTTÖ Tyylikäs täysvärinäyttö tarjoaa ajoneuvon tiedot katseesi ulottuvilla.

ANALOGINEN MITTARISTO Nopeus-, kierrosluku-, moottorin lämpötila- ja polttoainemittari omina analogisina näyttöinään.

ELEKTRONINEN VAKIONOPEUDEN SÄÄDIN Aseta haluamasi nopeus ja rentoudu maisemasta nauttien.

ILMAJOUSITUKSEN SÄÄTÖ Takajousituksen esijännitys on säädettävissä kuorman mukaan.

LÄMMITETTÄVÄT KAHVAT Lisämukavuutta pohjoisiin olosuhteisiin.

ELEKTRONINEN SEISONTAJARRU Pysäköi RT roadsterisi vaivattomasti napin painalluksella.

ETUTAVARATILAN AVAUSPAINIKE Avaa etutavaratila napin painalluksella.

1

2

3

4

1

2

3

4

TIETOA ULOTTUVILLASI

VAKIONA SPYDER RT-S ROADSTERISSA• MOOTTORI KALIBROITU TOURING-AJOON • ABS-JÄRJESTELMÄ KALIBROITU PERÄVAUNUN VETOON • ELEKTRONINEN NOPEUDENSÄÄDIN • LED-HUOMIOVALOT • PERUUTUSVALO • KULJETUSPEITE

6

Timeless Black

Pure Magnesium Metallic

6 7

SPECIAL EDITION-VIIMEISTELYKromatut yksityiskohdat, 6-puolaiset kromi-savuvanteet. Sisältää kuljetuspeitteen.

KAIUTTIMET MATKUSTAJALLEKaksi takakaiutinta ja ohjainyksikkö matkustajalle.

SÄÄDETTÄVÄ ILMAJOUSITUS TAKANATakajousituksen esijännitys on elektronisesti säädettävissä kuorman mukaan.

ETUTAVARATILAN VERHOILUVerhoilu auttaa pitämään tavarat järjestyksessä. Tavaratilan valon avulla löydät etsimäsi myös hämärässä.

SUMUVALOT JA LED-HUOMIOVALOTLisää valotehoa ja näyttävyyttä.

ELEKTRONISESTI SÄÄDETTÄVÄ TUULILASINosta ja laske tuulilasia napin painalluksella.

AUDIOJÄRJESTELMÄ AM/FM-radio, kaksi etukaiutinta, ajonopeuden mukaan säätyvä äänenvoimakkuus, valintapainikkeet ohjaustangossa.

IPOD LIITÄNTÄ Liitä iPod valmiilla kaapelilla ja ohjaa sitä RECC-yksiköllä.

ANALOGISET LISÄMITTARITAnalogiset polttoaine- ja moottorilämpötilan mittarit.

MONITOIMINEN VÄRINÄYTTÖTyylikäs ja täysvärinäyttö esittää ajoneuvon ja viihdejärjestelmän tiedot helppolukuisesti.

KAHVANLÄMMITTIMETKahvanlämmittimet sekä kuljettajalle, että matkustajalle.

RECCElektroninen ohjainyksikkö (Roadster Elec-tronic Command Center) tarjoaa laitetiedot ja toiminnot sormenpäidesi ulottuvilla. Valaistut painikkeet.

YLELLINEN ISTUINKorkealaatuinen istuin, jossa matkustajan selkänoja ja kuljettajan lannetuki. Tarjoaa ylellisen matkustusmukavuuden.

155 LITRAA SÄILYTYSTILAALukittava hansikaslokero ja tavaratilat edessä, takana ja sivuilla. Kuvassa lisävarusteena saatava matkatavaralaukku.

PUOLIAUTOMAATTINEN VAIHTEISTOHelppoa: peukalolla vaihdetaan ylöspäin; etusormella alaspäin.

YLELLISYYS VAKIONAMUUN MUASSA: Rotax 998 V-Twin EFI-moottori • puoliautomaattinen vaihteisto • ABS-jarrujärjestelmä • VSS-ajonvakautusjärjestelmä • luistonestojärjestelmä • elektroninen seisontajarru • mekaaninen peruutusvaihde • suuri tavaratila edessä • ilmajousitus takana • vakionopeuden säädin • säädettävä tuulilasi • 3-osainen tavaratila takana • kuljettajan ja matkustajan kahvanlämmittimet • radio ja iPod∞-liitäntä • kaiuttimet edessä ja takana; nopeuden mukaan säätyvä äänenvoimakkuus äänenvoimakkuuden säätö myös matkustajalle • säädettävät matkustajan jalkatuet

219400076 Sport windshield159 EUR

219400077 Ultrasport windshield159 EUR

219400075 Touring windshield179 EUR

219400129 Wide Windshield270 EUR

Rear Sport RackYellow: 219400128 Silver: 219400081 Red: 219400101 Pure magnesium: 219400303Darth vader matte black: 219400294Steel black metallic: 219400254Vegas white: 219400229Quantum blue: 219400228Deep black: 219400158475 EUR

219400082Adjustable Backrest249 EUR

219400097 High Class Decals89 EUR

219400071 6-spoke Custom Wheel Kit (Two Pcs)550 EUR

219400074 Caliper Trim Kit16 EUR

219400073 Racing Exhaust Pipe (Not CE)665 EUR

219400087 Riser Block39 EUR

219400131Console Protector49 EUR

219400078Knee Pads110 EUR

710001316 12V Power Outlet Kit23 EUR

28000338Indoor Storage Cover139 EUR

280000337Outside Storage Cover179 EUR

280000318 Tank Bag120 EUR

280000320 Grab Bar Bag149 EUR

280000317 Rear Rack Bag119 EUR

280000319 Trunk Liner Bag160 EUR

Mono Seat CowlBlack: 219400092 Red: 219400093 Yellow: 219400079 Full Moon: 219400080 220 EUR

Custom Seat SkinBlack | Yellow: 219400085 Black | Grey : 219400086 Black | Red: 219400100239 EUR

219400090Phantom Body Kit990 EUR

219400183R-35 Rigid Saddlebag Panel kitYellow: 219400174Red: 219400175Black: 219400176Silver: 219400178White: 219400222Blue: 21940022399 EUR

219400091Passenger Ergonomic Footpeg Extensions296 EUR

219400177Ultra Touring Windshield460 EUR

219400098Spyder Rolling Travel Bag159 EUR

8

ACCESSORIES SPYDER RS / RS-S

8 9

ACCESSORIES SPYDER RT-S

219400168 Rear Top Cargo Travel Bag110 EUR

219400167Front Cargo Travel Bag225 EUR

219400144Trailer hitch kit749 EUR

219400169Rear Side Cargo Travel Bag259 EUR

4474290090ST-I Hybrid Vented Jaw55 EUR

4474280090ST-I Full Face Jaw55 EUR

GTX NYLON JACKET Weatherproof Sympatex‡ lining provides breathability and delivers 100% water and wind resistance. Also available in ladies’ fit.

Garmin Zumo‡ 660 GPS with custom RT handlebar mounting cradle. Easy-read, 4.3” touchscreen and bluetooth compatibility. *

GTX NYLON PANTS 100% Sympatex‡ water- and wind- resistant. Features adjustable waist and reflective details for visibility. Also available in men’s cut.

COMMUNICATION SYSTEM (WIRED) Headset and microphone package for easy communication between rider and passenger. Optional on all RT models.

447427__90ST-I Hybrid Helmet247 EUR

219400173Custom Vehicle Cover249 EUR

Sinua lähimmän Can-Am -jälleenmyyjän tiedot löytyvät nettiosoitteestamme www.brp.com ©2011 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Kaikki oikeudet pidätetään. Bombardier Recreational Products Inc. tai sen tytäryhtiöt omistavat tavaramerkit ®, ™, ja BRP-logon. Bosch on Robert Bosch GmbH:n rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit kuuluvat niiden vastaaville omistajille. Lue käyttöohjekirja huolellisesti ja noudata siinä sekä ajoneuvossasi olevia turvallisuusohjeita. Katso turvallisuutta koskeva DVD. Se käsittää tärkeitä tietoja ajoneuvostasi ja auttaa vähentämään loukkaantumisvaaroja. Varoitusten noudattamatta jättäminen tai vääränlainen ajoneuvon käyttö saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai jopa kuoleman. Aja aina vastuuntuntoisesti ja turvallisesti. Noudata aina käsittely- ja turvallisuusohjeita. Noudata aina paikallisia lakeja ja säädöksiä. Käytä aina hyväksyttyä kypärää, silmäsuojaa ja sopivaa ajovaatetusta. Muista, että alkoholi tai huumeet sekä ajaminen eivät sovi yhteen. BRP pidättää itsellään oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia, hintoja, muotoilua, malleja tai varusteita tai lopettaa niiden käytön milloin tahansa ilman seuraamuksia. Jotkut kuvatuista malleista saattaa olla varustettuna lisävarusteilla tai varusteilla, joita ei ole saatavilla maassasi tai niitä ei ole tyyppihyväksytty maassasi. Sijainnista riippuen tuotteet toimittaa BRP Finland Oy, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd tai Bombardier Recreational Products Inc. Ajoneuvon suorituskyky voi vaihdella riippuen säästä, lämpötilasta,ajoympäristön korkeudesta,kuljetustaidosta ja kuljettajan/matkustajan painosta. Kaikki ostotarjoukset, ostotapahtumat, tilaukset, myyntitilaukset, myyntitapahtumat tai liiketapahtumat edellyttävät sitä, että Can-Am Spyder -ajoneuvot vastaavat kaikkia paikallisia lakeja ja säännöksiä, ja että kaikki edellytetyt luvat ja valtuutukset ovat voimassa.

ROTAX MOOTTORIValmistaja BRP-Rotax

Tyyppi 990 V-Twin

Kuutiotilavuus 998 cc

Sylinterin sisämitta 97 mm

Iskun pituus 68 mm

Sylinteri 2

Venttiiliä per sylinteri DOHC 4

Huipputeho 79 kW @ 8 500 kierr./min.

Huippuvääntö 104.3 Nm @ 6250 kierr./min.

Puristussuhde 10.8:1

Sytytysjärjestelmä Sytytysjärjestelmä tuplapuolilla

Voitelu W40 puolisynteettinen öljy

Pakoputkisto Kaksi putkea yhdessä ja katalysaattori

Jäähdytys Nestejäähdytteinen

Polttoaineen suihkutus EFI-monipistesuihkutus 57 mm:n kaasuläppärungolla

VOIMANSIIRTOVaihteisto Viisinopeuksinen puoliautomaattinen (SE5) vaihteisto, jossa mekaaninen peruutusvaihde

Toisiovälitys Vetopyörästön suhde 28/79, Kevlar- vahvisteinen hihnaveto

Kytkin Märkä, monilevyinen, manuaalinen tai sähköinen hydraulimännällä toimiva

SÄHKÖJÄRJESTELMÄMagneetto 500 wattia

Käynnistinmoottori Sähköinen

Akku Huoltovapaa, 12V, 21 Amp.

JOUSITUSGEOMETRIAEtujousitus A-kaksoistukivarsi

Joustomatka edessä 145 mm

Takajousitus Keinuvarsi

Joustomatka takana 145 mm

Rungon tyyppi SST Spyder (Surrounding Spar Technology)

Ohjaus DPS (Dynamic Power Steering)

RENKAAT & VANTEETEturenkaat KR21 165/65R14

Rengaspaine edessä 90-117 kPa

Takarengas KR21 225/50R15

Rengaspaine takana 179-207 kPa

Vanteen koko edessä Alumiini 355x127 (14x5)

Vanteen koko takana Alumiini 381x178 (15x7)

JARRUTTyyppi Hydraulinen jalkajarru

Jarrujärjestelmä edessä 4 mäntäinen 260 mm:n x 6 mm:n levyllä

Jarrujärjestelmä takana Yksimäntäinen 260 mm:n x 6 mm:n levyllä

EBD Sähköisesti ohjattu jarruvoiman jako (Electronic Brake Distribution)

ABS Lukkiutumaton jarrujärjestelmä

Seisontajarru Mekaaninen, jalkakäyttöinen, takarenkaaseen vaikuttava

TURVALLISUUSVSS Ajonvakautusjärjestelmä

ABS Lukkiutumaton jarrujärjestelmä

TCS Luistonestojärjestelmä

SCS Vakauden hallinta järjestelmä, jossa kaatumisvaaraa vähentävä Roll-Over

Mitigation -järjestelmä

DPS Dynaaminen ohjaustehostin

D.E.S.S. Digitaalisesti koodattu ajonestojärjestelmä (D.E.S.S.)

AJONEUVON MITAT & PAINOTAjoneuvon kuivapaino 317 kg

Etutavaratilan tilavuus 44 l

Etutavaratilan maks. kuormauskapasiteetti 15.9 kg

Sallittu ajoneuvon kokonaiskuorma 200 kg

Polttoainesäiliön tilavuus 27 l

Öljysäiliön tilavuus 4.5 l

Jäähdytysnestesäiliön tilavuus 3.2 l

GVWR * 540 kg

Maavara 115 mm

Kokonaiskorkeus 1,145 mm

Kokonaispituus 2,667 mm

Kokonaisleveys 1,506 mm

Istuinkorkeus (yläosaan) 737 mm

TEKNISET TIEDOT SPYDER RS / RS-S

* Ajoneuvon kokonaismassa

10

VÄRIVAIHTOEHDOTQuantum-sininen

Pearl White -helmiäisvalkoinen (vain RS-S Special Edition)

Alloy Orange Metallic / Matte Black -metallioranssi/mattamusta

OMINAISUUDET

RS RS-S

Sport-tuulilasi X X

44 l etutavaratila X X

Seisontajarru X X

Digitaalisesti koodattu ajonestojärjestelmä (DESS) X X

Nopeusmittari X X

Kierroslukumittari X X

Sähköinen polttoainemittari X X

Moottorin lämpötilan osoitin X X

Ilman lämpötilan osoitin X X

Vaihteen osoitin X X

Neljä ajovaloa X X

6-puolainen erikoisvannesarja • X

Custom-istuin, valkoisin koristuksin • X

Spyder-matkalaukku • X

Custom-erikoistarrat Ei X

Pearl White helmiäisvalkoinen väri Ei X

Alloy Orange Metallic väri Ei X

X = Vakiovaruste • = Lisävaruste

Akseliväli 1,727 mm

Raideväli edessä 1,308 mm

Polttoainetyyppi Lyijytön, vähintään 95 oktaania E10-polttoaine soveltuu

Sinua lähimmän Can-Am -jälleenmyyjän tiedot löytyvät nettiosoitteestamme www.brp.com ©2011 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Kaikki oikeudet pidätetään. Bombardier Recreational Products Inc. tai sen tytäryhtiöt omistavat tavaramerkit ®, ™, ja BRP-logon. Bosch on Robert Bosch GmbH:n rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit kuuluvat niiden vastaaville omistajille. Lue käyttöohjekirja huolellisesti ja noudata siinä sekä ajoneuvossasi olevia turvallisuusohjeita. Katso turvallisuutta koskeva DVD. Se käsittää tärkeitä tietoja ajoneuvostasi ja auttaa vähentämään loukkaantumisvaaroja. Varoitusten noudattamatta jättäminen tai vääränlainen ajoneuvon käyttö saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai jopa kuoleman. Aja aina vastuuntuntoisesti ja turvallisesti. Noudata aina käsittely- ja turvallisuusohjeita. Noudata aina paikallisia lakeja ja säädöksiä. Käytä aina hyväksyttyä kypärää, silmäsuojaa ja sopivaa ajovaatetusta. Muista, että alkoholi tai huumeet sekä ajaminen eivät sovi yhteen. BRP pidättää itsellään oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia, hintoja, muotoilua, malleja tai varusteita tai lopettaa niiden käytön milloin tahansa ilman seuraamuksia. Jotkut kuvatuista malleista saattaa olla varustettuna lisävarusteilla tai varusteilla, joita ei ole saatavilla maassasi tai niitä ei ole tyyppihyväksytty maassasi. Sijainnista riippuen tuotteet toimittaa BRP Finland Oy, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd tai Bombardier Recreational Products Inc. Ajoneuvon suorituskyky voi vaihdella riippuen säästä, lämpötilasta,ajoympäristön korkeudesta,kuljetustaidosta ja kuljettajan/matkustajan painosta. Kaikki ostotarjoukset, ostotapahtumat, tilaukset, myyntitilaukset, myyntitapahtumat tai liiketapahtumat edellyttävät sitä, että Can-Am Spyder -ajoneuvot vastaavat kaikkia paikallisia lakeja ja säännöksiä, ja että kaikki edellytetyt luvat ja valtuutukset ovat voimassa.

ROTAX MOOTTORIValmistaja BRP-Rotax

Tyyppi 990 V-Twin EFI

Kuutiotilavuus 998cc

Sylinterin sisämitta 97 mm

Iskun pituus 68 mm

Sylinteri 2

Venttiiliä per sylinteri DOHC 4

Huipputeho 71 kW @ 7500 kierr./min.

Huippuvääntö 104 Nm @ 5500 kierr./min.

Puristussuhde 12.2:1

Sytytysjärjestelmä Sytytysjärjestelmä tuplapuolilla

Voitelu W40 puolisynteettinen öljy

Pakoputkisto Kaksi putkea yhdessä ja katalysaattori

Jäähdytys Nestejäähdytteinen

Polttoaineen suihkutus EFI-monipistesuihkutus 51 mm:n kaasuläppärungolla

VOIMANSIIRTOVaihteisto Viisinopeuksinen puoliautomaattinen (SE5) vaihteisto, jossa mekaaninen peruutusvaihde

Toisiovälitys Vetopyörästön suhde 28/79, Kevlar- vahvisteinen hihnaveto

Kytkin Märkä, monilevyinen, manuaalinen tai sähköinen hydraulimännällä toimiva

SÄHKÖJÄRJESTELMÄMagneetto 650 wattia

Käynnistinmoottori Sähköinen

Akku Huoltovapaa, 12V, 21 Amp

JOUSITUSGEOMETRIAEtujousitus A-Kaksoistukivarsi, kallistuksenvakaaja

Joustomatka edessä 151 mm

Takajousitus Keinuvarsi

Joustomatka takana 145 mm

Rungon tyyppi SST Spyder (Surrounding Spar Technology)

Ohjaus Dynaaminen ohjaustehostin (DPS, Dynamic Power Steering)

RENKAAT & VANTEETEturenkaat KR21 165/65R14

Rengaspaine edessä 90-117 kPa

Takarengas KR21 225/50R15

Rengaspaine takana 179-207 kPa

Vanteen koko edessä Alumiini 355x127 (14x5) Kromi Savu

Vanteen koko takana Alumiini 381x178 (15x7) Kromi Savu

JARRUTTyyppi Hydraulinen jalkajarru

Jarrujärjestelmä edessä 4-mäntäinen 260 mm:n x 6 mm:n levyillä

Jarrujärjestelmä takana Yksimäntäinen 260 mm:n x 6 mm:n levyillä

EBD Sähköisesti ohjattu jarruvoiman jako (Electronic Brake Distribution)

ABS Lukkiutumaton jarrujärjestelmä

Seisontajarru Sähköisesti kytkettävä takakaliiperi

TURVALLISUUSVSS Ajonvakautusjärjestelmä

ABS Lukkiutumaton jarrujärjestelmä

TCS Luistonestojärjestelmä

SCS Vakauden hallintajärjestelmä, jossa kaatumisvaaraa vähentävä Roll-Over

Mitigation -järjestelmä

DPS Dynaaminen ohjaustehostin

D.E.S.S. Digitally Encoded Security System

AJONEUVON MITAT & PAINOTAjoneuvon kuivapaino 421 kg

Sallittu ajoneuvon kokonaiskuorma 240 kg

Polttoainesäiliön tilavuus 25 l

Öljysäiliön tilavuus 3,9 l

Jäähdytysnestesäiliön tilavuus 3,2 l

GVWR * 671 kg

Maavara 115 mm

Kokonaiskorkeus 1510 mm

Kokonaispituus 2667 mm

Kokonaisleveys 1572 mm

Istuinkorkeus (yläosaan) 772 mm

Akseliväli 1708 mm

Raideväli edessä 1384 mm

Polttoainetyyppi Lyijytön, vähintään 95 oktaania E10-polttoaine soveltuu

LASTAUSKAPASITEETTIMaksimi lastauskapasiteetti 155 l

Etutavaratilan tilavuus 58 l

Hansikaslokero 2 l

Tavaratilan tilavuus, vasen 26 l

Tavaratilan tilavuus, oikea 26 l

Takatavaratilan tilavuus 43 l

VÄRIVAIHTOEHDOTTimeless Black Pure Magnesium Metallic

MITTARISTOKaksi analogista mittaria ja digitaalinen värinäyttö. Nopeus-, kierrosluku-, moot-torin lämpötila ja polttoainemittari, vaihteen osoitin, matkamittari, osamatkamit-tari, tuntimittari, ilman lämpötilan osoitin.

VAKIOVARUSTEET Korkea tuulilasi, jossa elekroninen korkeudensäätö

Tuulensuojat, kuljettajalle

Elektroninen vakionopeuden säädin

Elektroninen seisontajarru

Lämmitettävät kahvat edessä

AM/FM (RDS ready) radio, kaksi etukaiutinta, ajonopeuden mukaan säätyvä äänenvoimakkuus, valintapainikkeet ohjaustangossa

iPod liitäntä takatavaratilassa, valintapainikkeet ohjaustangossa

Kaksi takakaiutinta ja ohjainyksikkö matkustajalle

RT korkealaatuinen istuin, jossa matkustajan selkänoja ja kuljettajan lannetuki

Säädettävät jalkatuet matkustajalle

Matkustajan käsinojat

Lämmitettävät kahvat matkustajalle

Roadster Electronic Command Centre (RECC)

Ajovalot, sumuvalot ja led-huomiovalot

12V virran ulosotto takatavaratissa (tupakansytytintyyppinen)

Etutavaratilan elektroninen avauspainike

Special edition -yksityiskohdat

Etutavaratilan valo

Etutavaratilan verhoilu

Kuljetuspeite

Elektronisesti säädettävä takajousitus

TEKNISET TIEDOT SPYDER RT-S

* Ajoneuvon kokonaismassa

10 11

SKI-DOO® LYNX® SEA-DOO® EVINRUDE® JOHNSON® ROTAX® CAN-AM®

THE WORLD IS OUR PLAYGROUND

© 2011 Bombardier Recreational Products Inc. All rights reserved. ®, TM and the BRP logo are trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or its affiliates. Printed in Finland. 619950236 Can-Am Spyder Leaflet 2011 - FIJotkut kuvatuista malleista, lisävarusteista, varusteista tai ajovarusteista saattavat olla sellaisia, joita ei ole saatavilla maassasi ( tai eivät ole tyyppihyväksyttyjä). Kun haluat lisätietoja, ota yhteys BRP-jälleenmyyjääsi.

www.brp.comBe with the Right People: www.brpusersclub.com

Nothing is more valuable than your playtime. That is why BRP is dedicated to continually finding new and better ways to help you enjoy your favorite powersports. From snow to water to both on-and-off road fun, our passion for adventure fuels the innovations that result in the ultimate powersports experience for our customers. We value the

land and water we play on and are committed to protecting it. Our desire to thrill is paired

with an emphasis on rider responsibility, placing personal safety above all else. So that each outing can be the most

enjoyable, memorable and thrilling experience possible. Because your free time should always be your best time.