Aikuisten maahanmuuttajien ammatillisten näyttötutkintojen kehittäminen

hyvinvointialalla -hanke

Mikä on näyttötutkinto? Tässä oppaassa on kerrottu lyhyesti ja selkeästi,

mitä näyttötutkinto tarkoittaa.

Kainuun ammattiopisto | Aikuisopisto | Ketunpolku 1 | 87100 Kajaanip. (08) 61 651 | www.kao.fi

2

Mikä on näyttötutkinto?Tässä oppaassa on kerrottu lyhyesti ja selkeällä kielellä, mitä näyttötutkinto tarkoittaa.

Sisältö

1. Koulutus on tärkeää 3

2. Ammatillinen tutkinto 3

3. Mikä on näyttötutkinto? 4

3.1. Näyttötutkinnot 4

3.2. Näyttötutkintojärjestelmän kolmikanta 6

3.3. Näyttötutkintojen järjestäminen 7

3.4. Näyttötutkinnon suorittaminen 7

4. Näyttötutkintojen perusteet 7

4.1. Tutkinnon osa 8

4.2. Ammattitaitovaatimukset 9

4.3. Osaamisen osoittaminen 10

5. Henkilökohtaistaminen 10

6. Näyttötutkintoon valmistava koulutus 12

7. Tutkintotilaisuus 12

8. Tutkintotilaisuuden arviointi 13

9. Todistukset 13

10. Opiskelu näyttötutkinnon jälkeen 14

11. Kysymyksiä näyttötutkinnoista 16

12. Sanasto 20

3

1. Koulutus on tärkeääOn helpompi löytää työtä, kun sinulla

on ammatti. Suomalaiset työnantajat

pitävät ammattitaitoa ja koulutusta

tärkeinä.

Ammattitaito tarkoittaa, että osaat

tehdä työsi oikein, hyvin ja

turvallisesti. Suomessa on paljon

ammatteja, joissa saat tehdä työtä

vasta sitten, kun sinulla on

tutkintotodistus.

2. Ammatillinen tutkintoKun sinulla on ammatillinen tutkinto,

voit hakea työtä. Voit saada

ammatillisen tutkinnon kahdella

eri tavalla:

• Voit opiskella ammattioppilaitoksessa

• Voit suorittaa ammatillisen tutkinnon

aikuisten näyttötutkintona.

ammattitaito = osaa tehdä ammattiin kuuluvia töitä

tutkinto = ammatti

tutkintotodistus = paperi, jossa kerrotaan mikä ammatti ihmisellä on

ammatillinen = ammattiin kuuluva, ammatin mukainen

näyttö = tilanne, testi tai koe, jossa näytetään ammatillinen osaaminen

suorittaa, suoritus = tehdä, esim. suorittaa tutkintoa, opiskella

4

3. Mikä on näyttötutkinto?Näyttötutkinto on aikuisille suunniteltu tutkinnon

suoritustapa. Se tarkoittaa, että teet työtä työpaikalla

ja näytät mitä osaat. Voit myös uudistaa ja ylläpitää

osaamistasi tai valmistua uuteen ammattiin.

Näyttötutkinnossa voidaan tunnustaa ammatillinen

osaaminen, eli se mitä jo osaat. Näyttötutkinnossa ei

ole tärkeää missä ja milloin olet oppinut työn.

Näyttötutkintoja järjestetään kaikilla ammatillisilla

koulutusaloilla.

3.1. NäyttötutkinnotNäyttötutkintoja on kolmen tasoisia:

A) perustutkinto

B) ammattitutkinto

C) erikoisammattitutkinto

A) PerustutkintoKun olet suorittanut perustutkinnon, osaat työn

perusasiat. Perustutkinnossa et tarvitse aikaisempaa

työkokemusta.

5

Perustutkintoja ovat esimerkiksi:

• Matkailualan perustutkinto

• Liiketalouden perustutkinto

• Käsi- ja taideteollisuusalan

perustutkinto

• Maatalousalan perustutkinto

• Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto

• Rakennusalan perustutkinto

B) AmmattitutkintoKun olet suorittanut ammattitutkinnon,

olet alan ammattilainen. Tarvitset

kolme (3) vuotta työkokemusta, ennen

kuin voit suorittaa ammattitutkinnon.

Ammattitutkintoja ovat esimerkiksi:

• Kiinteistönhoitajan ammattitutkinto

• Leipurin ammattitutkinto

• Koulunkäynnin ja aamu- ja

iltapäivätoiminnan ohjauksen

ammattitutkinto

• Talonrakennusalan ammattitutkinto

uudistaa = tehdä uudeksi

ylläpitää = huolehtia, että jokin asia jatkuu, pysyy hyvänä

tunnustaa = hyväksyä, vahvistaa

koulutusala = usean ammatin muodostama laajempi kokonaisuus

ammattilainen = osaa hyvin tehdä ammattiin kuuluvia töitä

6

C) ErikoisammattitutkintoKun olet suorittanut erikoisammattitutkinnon, osaat

alan vaativimmat työt. Erikoisammattitutkinto sopii

sinulle, jos haluat esimieheksi. Sinulla täytyy olla alan

peruskoulutus ja myös muita opintoja. Tarvitset noin

viisi (5) vuotta työkokemusta, ennen kuin voit

suorittaa erikoisammattitutkinnon.

Erikoisammattitutkintoja ovat esimerkiksi:

• Automekaanikon erikoisammattitutkinto

• Elintarviketekniikan erikoisammattitutkinto

• Hotelli-, ravintola- ja suurtalousesimiehen

erikoisammattitutkinto

• Siivoustyönohjaajan erikoisammattitutkinto

• Talonrakennusalan erikoisammattitutkinto

3.2. Näyttötutkintojärjestelmän kolmikantaNäyttötutkintojärjestelmässä työnantaja, työntekijä

ja oppilaitos tekevät yhteistyötä. He suunnittelevat ja

järjestävät tutkintotilaisuuksia. He myös arvioivat

tutkintosuorituksia.

7

vaativa työ = työ jossa täytyy osata paljon erilaisia tehtäviä

esimies = henkilö, joka johtaa ja ohjaa työpaikalla

kolmikanta = opettajat, työnantajat ja työntekijät tekevät yhteistyötä näyttötutkinnoissa

tutkintotilaisuus = tilanne, jossa osaaminen näytetään oikeassa työssä työpaikalla

Tutkintotoimikunta = johtaa näyttötutkintojen järjestämistä ja antaa Tutkintotodistuksen

valvoa = katsoa, että kaikki menee oikein

näyttötutkinnon perusteet = ne asiat, jotka tutkinnossa täytyy opiskella

3.3. Näyttötutkintojen järjestäminenOpetushallitus perustaa

tutkintotoimikunnat.

Tutkintotoimikunnat ovat vastuussa

näyttötutkintojen järjestämisestä ja

valvonnasta. Tutkintotoimikunnat

antavat tutkintotodistukset.

Tutkintotoimikuntaan kuuluu opettajia,

työnantajia ja työntekijöitä.

3.4. Näyttötutkinnon suorittaminenNäyttötutkinnossa täytyy näyttää, että

osaat ne työtehtävät, jotka on kerrottu

näyttötutkinnon perusteissa.

4. Näyttötutkintojen perusteetNäyttötutkinnon perusteissa

kerrotaan:

• Millainen ammatti on?

• Millaisia työtehtäviä ammatissa on?

• Mitä ammatissa pitää osata ja

kuinka hyvin?

Näyttötutkinnon perusteet löydät

Internetistä osoitteesta: www.oph.fi

8

4.1. Tutkinnon osaTutkinnon osa on ammatin osa-alue, joka arvioidaan

omana osana. Tutkinnossa on monta osaa. Eri osat

sisältävät erilaisia työtehtäviä. Esimerkiksi

Sosiaali- ja terveysalan perustutkinnossa täytyy

suorittaa viisi (5) osaa.

Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja

Kaikille pakolliset kolme (3) tutkinnon osaa:

• Kasvun tukeminen ja ohjaus

• Hoito ja huolenpito

• Kuntoutumisen tukeminen

Tutkintoon kuuluu pakollisena yksi (1) osaamisala.

Se valitaan näistä:

• Asiakaspalvelun ja tietohallinnan osaamisala

• Ensihoidon osaamisala

• Kuntoutuksen osaamisala

• Lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen

osaamisala

• Mielenterveys- ja päihdetyön osaamisala

• Sairaanhoidon ja huolenpidon osaamisala

• Suun terveydenhoidon osaamisala

9

pakollinen = se on pakko tehdä

valinnainen = sen voi valita

ammattitaitovaatimukset =asioita, joita työssä täytyy osata

• Vammaistyön osaamisala

• Vanhustyön osaamisala

Valinnaiset tutkinnon osat, joista

valitaan yksi (1):

• Tutkinnon osa sosiaali- ja terveysalan

perustutkinnosta

• Tutkinnon osat ammatillisista

perustutkinnoista

• Tutkinnon osa ammattitutkinnoista

• Tutkinnon osa

erikoisammattitutkinnoista

Ammatillista osaamista yksilöllisesti

syventävät tutkinnon osat

(perustutkintoa laajentavat

tutkinnon osat)

• Yritystoiminta

• Tutkinnon osat ammatillisista

tutkinnoista

(ammatilliset perustutkinnot,

ammattitutkinnot,

erikoisammattitutkinnot)

• Sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon

toinen osaamisala

• Kipsaaminen ja erilaisten

tuentatekniikoiden käyttö

immobilisaatiohoidoissa

4.2. AmmattitaitovaatimuksetArvioinnin kohteet tulevat

ammattitaitovaatimuksista.

Ammattitaitovaatimuksissa kerrotaan,

mitä ammatissa täytyy osata.

10

• Arvioinnin kohteita ovat ne työtehtävät,

joita arvioidaan.

• Arviointikriteereissä kerrotaan, millainen on

hyväksytty suoritus.

4.3. Osaamisen osoittaminenOsoitat oikeassa työssä työpaikalla, millainen

ammattitaito sinulla on.

5. HenkilökohtaistaminenHenkilökohtaistaminen tarkoittaa, että suunnittelet

yhdessä opettajan kanssa omaa opiskeluasi ja

tutkintosuorituksiasi.

Henkilökohtaistamisessa on kolme vaihetta:

A) Hakeutumisvaihe

B) Tutkinnon suorittaminen

C) Tarvittavan ammattitaidon hankkiminen

A) HakeutumisvaiheHakeutumisvaiheessa saat paljon tietoa tutkinnosta

ja opiskelusta. Suunnittelet opettajan kanssa omaa

opiskeluasi.

11

arvioinnin kohde = asia, jota arvioidaan

arviointikriteeri = millä tavalla täytyy osata

osoittaa = näyttää

hankkia = ostaa, saada

henkilökohtainen näyttösuunnitelma (HENSU) = oma näyttelysuunnitelmasi

henkilökohtainen oppimissuunnitelma (HOPS) = suunnitelma, johon kirjoitetaan, mitä sinun pitää opiskella

Jos olet tehnyt työtä ammatissa tai

opiskellut ammatissa tarvittavia taitoja,

ne otetaan huomioon opiskelun

suunnittelussa. Jos tarvitset

erityisjärjestelyjä, puhut niistä

opettajan kanssa hakeutumisvaiheessa.

Erityisjärjestelyjä ovat esimerkiksi:

• pidempi opiskeluaika

• tukiopetus

• suomen kielen opetus

Jos tutkinto kiinnostaa sinua ja

olet valmis opiskelemaan, haet

koulutukseen hakeutumisvaiheen

jälkeen.

B) Tutkinnon suorittaminenTeet opettajan kanssa oman,

henkilökohtaisen näyttösuunnitelman.

Suunnitelmassa kerrotaan, milloin ja

miten teet tutkintotilaisuudet.

C) Tarvittavan ammattitaidon hankkiminenYleensä tarvittava ammattitaito

hankitaan näyttötutkintoon

valmistavassa koulutuksessa.

Teet opettajan kanssa henkilökohtaisen

oppimissuunnitelman.

12

Suunnitelmaan kirjoitetaan asiat, jotka sinun pitää

opiskella. Jos osaat jo hyvin jotkut työtehtävät, sinun

ei enää tarvitse opiskella niitä uudestaan.

6. Näyttötutkintoon valmistava koulutusNäyttötutkintoon valmistavassa koulutuksessa

opiskelet tietoja ja taitoja, joita ammatissa täytyy

osata. Jos olet jo tehnyt työtä ammatissa,

valmistavassa koulutuksessa voit kehittää

ammattitaitoasi ja saada uutta tietoa.

Työssäoppiminen

Valmistavaan koulutukseen kuuluu työssäoppimista.

Työssäoppiminen tarkoittaa, että menet työpaikalle

harjoittelemaan työtä.

7. TutkintotilaisuusKun osaat ammatin mielestäsi hyvin, voit mennä

tutkintotilaisuuteen. Teet tutkintotilaisuuden

työpaikassa. Tutkintotilaisuudessa näytät työtä

tekemällä, mitä osaat.

Eri ammattien tutkintotilaisuudet ovat erilaisia.

Tutkintotilaisuus voi kestää muutaman tunnin,

yhden päivän tai monta päivää.

13

8. Tutkintotilaisuuden arviointiAmmattitaitoa arvioidaan jokaisessa

tutkinnon osassa. Arvioijat katsovat,

kuinka hyvin osaat tehdä työtä.

Arviointi perustuu aina

ammattitaitovaatimuksiin, jotka on

kerrottu tutkinnon perusteissa.

Arvioijia on kolme:

• työntekijä

• työnantajan edustaja

• opetusalan arvioija

On tärkeää, että myös sinä itse arvioit

osaamistasi.

Arviointikeskustelu

tutkintotilaisuuden jälkeen

Keskustelussa ovat mukana tutkinnon

suorittaja ja arvioijat. Arvioijat

esittävät tutkintotoimikunnalle

suorituksen hyväksymistä tai

hylkäämistä. Lopullisen päätöksen

arvioinnista tekee tutkintotoimikunta.

kehittyä = kasvaa, oppia ja muuttua

arvioida = tehdä arvioammattitaidosta ja osaamisesta

arvioija = henkilö, joka arvioi ammattitaidon

hylätty suoritus = suoritus, joka ei ole vaatimusten mukainen

hyväksytty suoritus = suoritus, joka on ammattitaitovaatimusten mukainen

9. Todistukset Kun olet suorittanut koko tutkinnon tai

osan tutkinnosta, saat todistuksen.

Todistuksen antaa Tutkintotoimikunta.

Saat todistuksen myös

ammattitutkintoon valmistavasta

koulutuksesta.

14

Tutkintomaksu perustutkinnoissa,

ammattitutkinnoissa ja erikoisammattitutkinnoissa

on 58 euroa.

10. Opiskelu näyttötutkinnon jälkeenOpiskelu perustutkinnon jälkeen

• Kun teet työtä noin kolme (3) vuotta, voit sen

jälkeen suorittaa ammattitutkinnon.

• Voit hakea ammattikorkeakouluun opiskelemaan

samaa alaa, esimerkiksi rakennusalan

perustutkinnon jälkeen voit hakea opiskelemaan

ammattikorkeakouluun.

• Voit hakea opiskelemaan yliopistoon.

Opiskelu ammattitutkinnon jälkeen

• Voit hakea ammattikorkeakouluun

opiskelemaan samaa alaa.

• Jos olet suorittanut ammattitutkinnon

ja perustutkinnon, voit hakea opiskelemaan

myös muita aloja ammattikorkeakouluun tai

yliopistoon.

15

Opiskelu

erikoisammattitutkinnon jälkeen

• Jos olet suorittanut vain

erikoisammattitutkinnon,

sinulla ei ole

jatko-opintokelpoisuutta.

• Jos olet suorittanut

erikoisammattitutkinnon ja

ammattitutkinnon tai perustutkinnon,

sinulla on mahdollisuus hakea

opiskelemaan ammattikorkeakouluun

tai yliopistoon.

16

11. Kysymyksiä näyttötutkinnoista

A. Rastita oikea vaihtoehto.

Oikein Väärin1. Suomessa on paljon ammatteja, joissa saat tehdä työtä vasta sitten, kun sinulla on tutkintotodistus. 2. Tutkintotilaisuudet kestävät yleensä noin kolme (3) tuntia.

3. Työnantaja arvioi aina tutkintotilaisuutta.

4. Maahanmuuttajilla on erilaiset näyttötutkinnot, kuin suomalaisilla.

5. Näyttötutkinnoissa on monta eri osaa.

17

6. Kun osallistut ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen, voit saada tutkintotodistuksen ilman näyttöä.

7. Näyttötutkinnoissa työnantaja, työntekijä ja oppilaitos tekevät yhteistyötä.

8. Sinä osoitat (näytät) osaamisesi oikeassa työssä, työpaikalla.

9. Sinun täytyy tehdä itsearviointi tutkintotilaisuuden jälkeen.

10. Sinä voit hakea opiskelemaan ammattikorkeakouluun ja yliopistoon näyttötutkinnon suorittamisen jälkeen.

Oikein Väärin

18

B. Vastaa kysymyksiin

1. Minkä tasoisia näyttötutkintoja on?

2. Ketkä arvioivat näyttöä?

3. Mitä tarkoittaa henkilökohtaistaminen?

19

4. Millaisia erityisjärjestelyjä maahanmuuttajaopiskelija voi saada opiskeluunsa?

5. Mitä näyttötutkintoihin valmistavissa koulutuksissa opiskellaan?

6. Mitä näyttötutkinnon perusteissa kerrotaan?

7. Mitä teet tutkintotilaisuudessa?

professionelle

professione

appraise

educazione

exam

progress

progress

профес

сионал

начальник

estimer

étudiantprovedení

achievement

uphold

20

12. Sanasto

ammatillinen = ammattiin kuuluva, ammatin mukainen

ammattilainen = osaa hyvin tehdä ammattiin kuuluvia töitä

ammattitaito = osaa tehdä ammattiin kuuluvia töitä

ammattitaitovaatimukset = asioita, joita työssä täytyy osata

arvioida = tehdä arvio ammattitaidosta ja osaamisesta

arvioija = henkilö, joka arvioi ammattitaidon

arvioinnin kohde = asia, jota tarvitaan

arviointikriteeri = millä tavalla täytyy osata

esimies = henkilö, joka johtaa ja ohjaa työpaikalla

hankkia = ostaa, saada

henkilökohtainen näyttösuunnitelma (HENSU) = oma näyttösuunnitelmasi

henkilökohtainen oppimissuunnitelma (HOPS) = suunnitelma, johon kirjoitetaan, mitä sinun

pitää opiskella

appraise

éducationрефо

рмироватьexam

21

hylätty suoritus = suoritus, joka ei ole ammattitaitovaatimusten mukainen

hyväksytty suoritus = suoritus, joka on ammattitaitovaatimusten mukainen

kehittyä, kehitys = kasvaa, oppia ja muuttua

kolmikanta = opettajat, työnantajat ja työntekijät tekevät yhteistyötä näyttötutkinnoissa

koulutusala = usean ammatin muodostama laajempi kokonaisuus

näyttö = tilanne, testi tai koe, jossa näytetään ammatillinen osaaminen

näyttötutkinnon perusteet = ne asiat, jotka tutkinnossa täytyy opiskella

osoittaa = näyttää

pakollinen = se on pakko tehdä

suorittaa, suoritus = tehdä, esim. suorittaa tutkintoa, opiskella

tunnustaa = hyväksyä, vahvistaa

tutkinto = ammatti

tutkintotilaisuus = tilanne, jossa osaaminen näytetään oikeassa työssä työpaikalla

tutkintotodistus = paperi, jossa kerrotaan, mikä ammatti ihmisellä on

tutkintotoimikunta = johtaa näyttötutkintojen järjestämistä ja antaa tutkintotodistuksen

uudistaa = tehdä uudeksi

vaativa työ = työ, jossa täytyy osata paljon erilaisia tehtäviä

valinnainen = sen voi valita

valvoa = katsoa, että kaikki menee oikein

ylläpitää = huolehtia, että jokin asia jat-kuu, pysyy hyvänä

Vastaukset tehtäviin

A. 1. = O, 2. = V, 3. = O, 4. = V 5. = O, 6. = V, 7. = O, 8. = O 9. = O, 10. = O

B.

1. Minkä tasoisia näyttötutkintoja on?

Näyttötutkintoja on kolmen tasoisia: perustutkinto,

ammattitutkinto ja erikoisammattitutkinto.

2. Ketkä arvioivat näyttöä?

Arvioijia on kolme (3): työntekijä, työnantajan

edustaja ja opetusalan arvioija. Myös sinä arvioit

itse osaamistasi.

3. Mitä tarkoittaa henkilökohtaistaminen?

Henkilökohtaistaminen tarkoittaa, että suunnittelet

yhdessä opettajan kanssa omaa opiskeluasi ja

tutkintosuorituksiasi.

22

%%4. Millaisia erityisjärjestelyjä

maahanmuuttajaopiskelija voi saada

opiskeluunsa?

Erityisjärjestelyjä ovat esimerkiksi:

pidempi opiskeluaika, tukiopetus,

suomen kielen opetus.

5. Mitä näyttötutkintoihin

valmistavissa koulutuksissa

opiskellaan?

Niitä tietoja ja taitoja, joita ammatissa

täytyy osata.

6. Mitä näyttötutkinnon perusteissa

kerrotaan?

Millainen ammatti on?

Millaisia työtehtäviä ammatissa on?

Mitä ammatissa täytyy osata ja

kuinka hyvin?

7. Mitä teet tutkintotilaisuudessa?

Tutkintotilaisuudessa näytät työtä

tekemällä, mitä osaat.

23

OPPIMISEN ILOA!

www.kao.fi

Kainuun ammattiopisto | Aikuisopisto | Ketunpolku 1 | 87100 Kajaani | p. (08) 61 651 | www.kao.fi