MIESTNE ZASTUPITE ĽSTVO MESTSKEJ Č ŠACAIng. Daniel Petrík starosta mestskej časti Košice-Šaca Podpísal d ňa: 4.7.2018 Za správnos ť: Ing. Peter Šveda prednosta MÚ Zapisovate

U Z N E S E N I A z 25. zasadnutia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Košice – Šaca konaného dňa 28. júna 2018

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

1

MIESTNE ZASTUPITEĽSTVO MESTSKEJ ČASTI KOŠICE – ŠACA

U Z N E S E N I A

Z 25. ZASADNUTIA MIESTNEHO ZASTUPITEĽSTVA MČ KOŠICE – ŠACA KONANÉHO DŇA 28. JÚNA 2018

K bodu 2:

Informácia o plnení uznesení z predchádzajúceho zasadnutia MZ

UZNESENIE Č. 364/2018 HLASOVANIE Č. 3

Z 25. ZASADNUTIA MIESTNEHO ZASTUPITEĽSTVA ZO DŇA 28. JÚNA 2018


b e r i e n a v e d o m i e

Informáciu o plnení uznesení z predchádzajúceho zasadnutia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Košice-Šaca.

Ing. Daniel Petrík starosta mestskej časti Košice-Šaca Podpísal dňa: 4.7.2018

Za správnosť: Ing. Peter Šveda prednosta MÚ Zapisovateľka: Anna Holováčová


–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

2

K bodu 3:

Záverečný účet MČ Košice-Šaca za rok 2017





1. Stanovisko miestnej kontrolórky k Záverečnému účtu za rok 2017.

2. Správu nezávislého audítora k účtovnej závierke za rok 2017.

s ch v a ľ u j e

1. Záverečný účet Mestskej časti Košice – Šaca za rok 2017.

2. Celoročné hospodárenie Mestskej časti Košice – Šaca za rok 2017:

a) bez výhrad

3. Použitie prebytku rozpočtu Mestskej časti Košice - Šaca za rok 2017 vo výške 13 582,49 € na tvorbu rezervného fondu Mestskej časti Košice - Šaca v súlade s ust. § 16 zákona č. 583/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov a ust. § 9 zákona Slovenskej národnej rady č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov.

u k l a d á

Miestnej kontrolórke vykonať kontrolu vo veciach, kde uvádza výhrady a predložiť správu na najbližšie zastupiteľstvo.




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

3

K bodu 4:

Správa o hospodárení MČ Košice-Šaca k 31.03.2018




berie na vedomie

1. Správu o hospodárení Mestskej časti Košice – Šaca k 31.03.2018,

2. Správu o hospodárení Materskej školy Košice - Šaca k 31.03.2018.




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

4

K bodu 5 a):

Schválenie kúpnej zmluvy príslušenstva k malotraktoru




s ch v a ľ u j e

Kúpnu zmluvu uzavretú podľa § 409 a nasl. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov s následným obsahom: Kupujúci: Mestská časť Košice-Šaca, v zastúpení Ing. Daniel Petrík – starosta, Železiarenska 9, 040 15 Košice-Šaca, IČO: 00691 054, DIČ: 202 092 8305, Tatra banka a.s., číslo účtu 262 435 0024/1100 a predávajúci: AGROTECH SLOVAKIA s.r.o., Ing. Andrea Širolová, Na záhumní 613, 040 15 Košice-Šaca, IČO: 51 029 766, IČ DPH: SK2120565711. Predmetom zmluvy je kúpa svahového mulčovača ZANON TMO 1300 prednej snehovej radlice BELARUS 1800, posýpacieho závesného rozmetadla BZ 600 a vyklápacieho prívesu PST 3,5 v cene 12 480 € s DPH (slovom: dvanásťtisíc štyristoosemdesiat Eur s DPH).

Ing. Daniel Petrík starosta mestskej časti Košice-Šaca Podpísal dňa: 4.7.2018 Za správnosť: Ing. Peter Šveda prednosta MÚ Zapisovateľka: Anna Holováčová


–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

5

K bodu 5:

I. zmena rozpočtu MČ Košice-Šaca na roky 2018-2020




s ch v a ľ u j e

použitie prostriedkov rezervného fondu v sume 1 178 Eur, na dofinancovanie zakúpenia príslušenstva k multifunkčnému zariadeniu – traktoru.




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

6

K bodu 5:





s ch v a ľ u j e

použitie prostriedkov rezervného fondu v sume 2 521 Eur, na spolufinancovanie projektu „Košice – Šaca, ul. Šemšianska, Protipovodňové opatrenia“.




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

7

K bodu 5:





s ch v a ľ u j e

použitie prostriedkov rezervného fondu v sume 4 000 Eur, na spolufinancovanie projektu rekonštrukcia a modernizácia zavlažovacieho systému v areáli futbalového štadióna.




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

8

K bodu 5:





s ch v a ľ u j e

použitie prostriedkov rezervného fondu v sume 2 696 Eur, na dofinancovanie zateplenia prednej fasády Spoločenského domu.




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

9

K bodu 5:





s ch v a ľ u j e

I. zmenu rozpočtu MČ Košice - Šaca na rok 2018 rozpočtovým opatrením č. 1

Celkové zvýšenie príjmovej časti rozpočtu rozpočtovým opatrením č. 1 168 399 € v tom: bežné príjmy 78 525 € kapitálové príjmy 79 479 € finančné operácie príjmové 10 395 € Celkové zvýšenie výdavkovej časti rozpočtu rozpočtovým opatrením č. 1 168 399 € v tom: bežné výdavky 73 816 € kapitálové výdavky 94 583 €




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

10

K bodu 6:

Schválenie prenájmu majetku z dôvodu hodného osobitného zreteľa podľa § 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov “Budova drobnochovateľov a priľahlý pozemok pre Slovenský zväz chovateľov ZO Šaca“




podľa § 11 ods. 4 písm. a) zákona 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov

s ch v a ľ u j e trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov

prenájom majetku z dôvodu hodného osobitného zreteľa podľa § 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov 1 . nebytové priestory na poschodí v budove drobnochovateľov, súpisné číslo 638 nachádzajúcej

sa na parcele číslo KN-C 1080/4 o rozlohe 83 m2 na ulici Mládežnícka č.7 v Košiciach-Šaci, zapísanej na LV 1672, kat. územie Šaca vo vlastníctve Mestskej časti Košice-Šaca

Plocha priestorov na prenájom 1. miestnosť (vstupná ) rozloha 6,25 m2 2. miestnosť rozloha 23,37 m2 3. miestnosť rozloha 30,47 m2

Plocha miestností na prenájom spolu 60,09 m2 2. pozemok nachádzajúci sa na parcele č. KN – C 1080/5 o rozlohe 1645 m2 zapísaný na LV č. 3037 katastrálne územie Šaca v Košiciach - Šaci, vo vlastníctve mesta Košice a v správe MČ Košice – Šaca

pre Slovenský zväz chovateľov, ZO Šaca,

- účel nájmu – vykonávanie činností spojených s chovom drobných zvierat - cena nájmu – v celkovej výške 1,- Eur/rok - doba nájmu – doba neurčitá

Osobitný zreteľ je vykonávanie verejnoprospešnej činnosti pre občanov mestskej časti .


–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

11

Zámer prenájmu majetku bol zverejnený na úradnej tabuli MČ a internetovej stránke MČ

v termíne od 22.5.2018 do 6.6.2018 vrátane.




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

12

K bodu 7:

Schválenie prenájmu majetku z dôvodu hodného osobitného zreteľa podľa § 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov „Plynovod k Športovému areálu a plynovod v lokalite IBV Za kaštieľom„





s c h v a ľ u j e trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov

prenájom majetku z dôvodu hodného osobitného zreteľa podľa § 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov 1. Plynovod k Športovému areálu: Distribučný plynovod cca 110 m, prechádzajúci cez parcely č. 1080/5, 1113/1, 1113/2, 1079/4, 5997/2, 996, 994 a 993/1 ukončený hlavným uzáverom pred oplotením na južnej fasáde prevádzkovej budovy. 2. Plynovod v lokalite IBV Za kaštieľom o dĺžke 435 m, bod napojenia na parcele č 358/85 ďalej prechádzajúci cez parcely 358/3, 358/78, 358/84 a ukončenie pred parcelou 1303/1. účel nájmu: využívanie plynovodu na distribúciu zemného plynu do odberných miest pripojených na predmetné plynárenské zariadenie.

- cena nájmu – 1,- Eur/rok - doba nájmu – neurčitá

dôvod: 1. Zavedenie plynovodu v budove Športového areálu je potrebné z dôvodu úspory nákladov na

jeho prevádzku. Doterajší spôsob - elektrickým vykurovaním je nákladný a výmenou ušetríme až viac ako 50 % nákladov ročne.

2. Rozšírenie rozvodu plynu v rámci realizácie výstavby inžinierskych sietí v rozostavanej IBV v súlade s Uznesením č. 114/2015 Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Košice-Šaca – schváleného „Akčného plánu rozvoja mestskej časti na roky 2016-2018“ v záujme občanov tejto mestskej časti.


–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

13

Osobitný zreteľ je šetrenie finančných prostriedkov pri prevádzke Športového areálu a rozširovanie inžinierskych sieti vo verejnom záujme obyvateľov Mestskej časti Košice-Šaca. Zámer prenájmu majetku bol zverejnený na úradnej tabuli MČ a internetovej stránke MČ

v termíne od 22.5.2018 do 6.6.2018 vrátane.




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

14

K bodu 8: Schválenie zámeru prevodu majetku z dôvodu hodného osobitného zreteľa podľa § 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov „ Čistička odpadových vôd Košice-Šaca“ (ČOV)

Schválenie zámeru prenájmu majetku z dôvodu hodného osobitného zreteľa podľa § 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov „Kanalizácia Košice-Šaca a Košice-Šaca časť Ľudvíkov dvor“





a) s ch v a ľ u j e

Zámer prevodu majetku z dôvodu hodného osobitného zreteľa podľa § 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov

Predmet prevodu:

1. pozemok nachádzajúci sa v okrese Košice II, obec Košice – Šaca, vedený Okresným úradom Košice, odborom katastrálnym na liste vlastníctva č. 2496, pre katastrálne územie Šaca ako parcela reg. „E“, parcelné č. 1004/101 o výmere 84 m2 , druh pozemku Orná pôda, 2. stavby Čističky odpadových vôd (ČOV) nachádzajúce sa v okrese Košice II, obec Košice – Šaca, katastrálne územie Šaca nezapísané na liste vlastníctva: a) SO 001 - Budova mechanického prečistenia na parc. reg. „C“ č. 1210/4 – Zastavané plochy

a nádvoria o výmere 109 m2

b) SO 005 - Budova česiel na parc. reg. „C“ č. 1210/2 – Zastavané plochy a nádvoria o výmere 45 m2

c) SO 006 - Budova kalolisu na parc. reg. „C“ č. 1210/12 – Zastavané plochy a nádvoria o výmere 123 m2

d) SO 012 – Sociálno – prevádzková budova na parc. reg. „C“ č. 1210/3 – Zastavané plochy a nádvoria o výmere 52 m2 a parc. reg. „C“ č. 1210/19 – Zastavané plochy a nádvoria o výmere 14 m2

e) SO 002 – Aktivačné nádrže na parc. reg. „C“ č. 1210/6 – Zastavané plochy a nádvoria o výmere 275 m2 a parc. reg. „C“ č. 1210/7 – Zastavané plochy a nádvoria o výmere 279 m2

f) SO 003 – Usadzovacie nádrže na parc. reg. „C“ č. 1210/9 – Zastavané plochy a nádvoria o výmere 68 m2 a parc. reg. „C“ č. 1210/10 – Zastavané plochy a nádvoria o výmere 68 m2


–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

15

g) Kanalizačná šachta na parc. reg. „C“ č. 1210/8 – Zastavané plochy a nádvoria o výmere 5 m2

h) Objekt na parc. reg. „C“ č. 1210/11 – Zastavané plochy a nádvoria o výmere 6 m2

i) Kanalizačná šachta na parc. reg. „C“ č. 1210/5 – Zastavané plochy a nádvoria o výmere 6 m2

účel prevodu : majetkoprávne vysporiadanie vlastníckych vzťahov ČOV Košice-Šaca cena : v celkovej výške 99.400,00Eur dôvod :

1.) Pozemok o rozlohe 84 m2 sa nachádza v MČ Košice – Šaca, oplotením je pričlenený do areálu ČOV, lokalizovanej v južnej časti extravilánu MČ Košice – Šaca sprístupnený účelovou komunikáciou napojenou na cestu III.tr. smerujúcou do obce Veľká Ida. 2.) Pozemky pod stavbami, ktoré sú predmetom predaja, sú vo vlastníctve VVS a.s. Stavbu ČOV ako celok prevádzkuje VVS, a.s. Účelom predaja pozemku aj jednotlivých objektov je majetkoprávne vysporiadanie vlastníckych vzťahov z dôvodu pripravovanej rekonštrukcie jednotlivých objektov ČOV a jej ďalšie prevádzkovanie, ktoré bude naďalej zabezpečovať VVS, a.s., Komenského 50, 042 48 Košice.

Osobitný zreteľ je v danom prípade skutočnosť, že pozemky, na ktorých sa ČOV nachádza sú vo vlastníctve VVS a.s. a tá tiež prevádzkuje činnosť čističky. b) ž i a d a

starostu MČ Košice-Šaca o zverejnenie zámeru prevodu majetku vo vlastníctve MČ Košice-Šaca z dôvodu hodného osobitného zreteľa v súlade s § 9a ods.9 písm. c) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov.




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

16

K bodu 8: Schválenie zámeru prevodu majetku z dôvodu hodného osobitného zreteľa podľa § 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov „ Čistička odpadových vôd Košice-Šaca“ (ČOV)

Schválenie zámeru prenájmu majetku z dôvodu hodného osobitného zreteľa podľa § 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov „Kanalizácia Košice-Šaca a Košice-Šaca časť Ľudvíkov dvor“





a) s ch v a ľ u j e

Zámer odovzdania majetku do výkonu správy KANALIZÁCIA KOŠICE – ŠACA s príslušenstvom z dôvodu hodného osobitného zreteľa podľa § 9a ods. 8 písm. e) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov.

Predmet odovzdania majetku do výkonu správy:

1. Kanalizácia časť Košice-Šaca podľa súdno-znaleckého posudku Šaca 44/2018 Košice-Šaca. 2. Košice-Šaca časť Ľudvíkov Dvor podľa znaleckého posudku č. 45/2018 Ľudvíkov Dvor. Osobitný zreteľ je v danom prípade skutočnosť, že jednotlivé vetvy kanalizácie vo vlastníctve Mestskej časti Košice-Šaca a VVS a.s. sú vzájomne poprepájané a spravuje ich dlhodobo spoločnosť VVS a.s.

účel správy – prevádzkovanie vodohospodárskeho zariadenia verejnej kanalizačnej siete.

dôvod – zabezpečenie plynulej a bezpečnej prevádzky verejnej kanalizácie kompetentnými orgánmi.


–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

17

b) ž i a d a starostu MČ Košice-Šaca o zverejnenie zámeru odovzdania do správy MČ Košice-Šaca z dôvodu hodného osobitného zreteľa v súlade s § 9a ods. 9 písm. c) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov.




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

18

K bodu 9:

Návrh plánu kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky na II. polrok 2018

UZNESENIE Č. 377/2018 HLASOVANIE Č.17



s ch v a ľ u j e

Návrh plánu kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky na II. polrok 2018.




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

19

K bodu 10:

Informácia z kontrolnej činnosti





Informáciu z kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky mestskej časti Košice-Šaca z Mestského zastupiteľstva k územnému plánu a k niektorým bodom.




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

20

K bodu 11:

Návrh platu starostovi mestskej časti Košice-Šaca




podľa § 3 a 4 Zákona SNR č. 253/1994 Z.z. o právnom postavení a platových pomeroch starostov obcí a primátorov miest v znení neskorších predpisov

u r č u j e

Ing. Danielovi Petríkovi, starostovi mestskej časti Košice-Šaca plat v zmysle uvedeného zákona navyšeného o 10 % v zmysle § 4 ods. 2 s účinnosťou od 1.6.2018.




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

21

K bodu 12:

Návrh platu miestnej kontrolórke mestskej časti Košice-Šaca na rok 2018

UZNESENIE Č. 380/2018

HLASOVANIE Č. 20 Z 25. ZASADNUTIA MIESTNEHO ZASTUPITEĽSTVA

ZO DŇA 28. JÚNA 2018


na základe zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov

u r č u j e

Mesačný plat miestnej kontrolórke v čiastke 869 Eur s účinnosťou od 1. januára 2018.




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

22

K bodu 17:

Správa č. 17/2018 O odpovediach na interpelácie a dopyty poslancov MZ





Správu č. 17/2018 o odpovediach na interpelácie a dopyty poslancov Miestneho zastupiteľstva, ktoré boli prednesené na 24. zasadnutí Miestneho zastupiteľstva MČ Košice-Šaca 15. marca 2018.




–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––

23

K bodu 18:

Interpelácie





Interpelácie prednesené na 25. zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Košice-Šaca 28. júna 2018.



Documents

MIESTNE ZASTUPITE ĽSTVO MESTSKEJ Č ŠACAIng. Daniel Petrík starosta mestskej časti Košice-Šaca Podpísal d ňa: 4.7.2018 Za správnos ť: Ing. Peter Šveda prednosta MÚ Zapisovate