MENSAJE DELPRESIDENTE

GEORGE W. BUSH

Estadounidenses de todas las profesiones ycondiciones sociales siguen sintiendo los efectosde la crisis financiera. En las últimas semanas,inquietudes sobre la disponibilidad de crédito, dela seguridad de bienes financieros y de la volati-lidad del mercado de valores han hecho quemuchas familias estén justificadamente preocu-padas sobre su futuro económico.

El gobierno federal ha tomado acción audazpara estabilizar nuestra economía. A principiosde mes, mi Administración colaboró con elCongreso para aprobar legislación bipartita queestá proporcionando fondos para ayudar a losbancos a reconstruir su capital y volver a prestar.La Corporación Federal de Seguro de Depósitosha garantizado temporalmente toda nueva deudaemitida por bancos asegurados, lo cual facilitaráa estos bancos prestar dinero que se necesite. Yla Reserva Federal está lanzando un nuevo pro-grama para apoyar a los valores comerciales -una fuente clave de financiamiento a corto plazopara negocios e instituciones financieras esta-dounidenses. Estas medidas comienzan a darresultados, pero hará falta tiempo para que sesienta su impacto pleno.

En coordinación con los Estados Unidos,muchas otras naciones han tomado pasos simila-res para enfrentar la turbulencia en sus mercadosdomésticos. Esta crisis es global en su alcance -y se requiere más cooperación internacional pararesolverla. Por lo tanto esta semana consulté conlíderes de todo el mundo y anuncié que convoca-ría una cumbre internacional en Washington el15 de noviembre.

Esta cumbre será la primera en una serie dereuniones con el propósito de tratar con esta cri-

sis. La cumbre juntará a líderes de las nacionesG-20 - países que representan tanto al mundodesarrollado como al mundo en vías de desarro-llo. Y la cumbre también incluirá los directoresdel Fondo Monetario Internacional, el BancoMundial y el Foro para la Estabilidad Financiera,así como el Secretario General de las NacionesUnidas.

Durante esta cumbre, discutiremos las cau-sas de los problemas en nuestros sistemas finan-cieros, apreciaremos el progreso que se está

logrando para afrontar la crisis actual, y comen-zaremos a elaborar principios de reforma paracuerpos e instituciones reglamentarias relaciona-das a nuestros sectores financieros. Aunque lassoluciones específicas llevadas a cabo por cadapaís quizás no sean las mismas, el ponerse deacuerdo sobre una serie común de principios seráun paso fundamental para evitar crisis similaresen el futuro.

Al enfocarnos en respuestas a nuestrosretos a corto plazo, nuestras naciones debentambién volver a comprometerse a los funda-mentos del crecimiento económico a largoplazo - mercados libres, libre empresa y librecomercio. Las políticas de mercados abiertoshan aumentado los estándares de vida y hanayudado a millones de personas en todo elmundo a escapar las garras de la pobreza.Estas políticas se han mostrado constantemen-te como el camino más seguro para crearempleos, aumentar el comercio y fomentar elprogreso. Y este momento de incertidumbreen la economía global sería precisamente unmal momento para rechazar métodos compro-bados para crear prosperidad y esperanza.

A pesar de los altos y bajos que han afecta-do a nuestros mercados en meses recientes, elpueblo estadounidense tiene motivo de optimis-mo para el futuro económico de nuestra Nación.A lo largo de nuestra historia, hemos visto quecuando se les da a los estadounidenses la libertadde aplicar sus talentos e imaginación, la prospe-ridad y el éxito seguirán muy de cerca. Para másde dos siglos, ese principio ha permitido a nues-tra economía superar todos los obstáculos que haenfrentado. Y podemos estar confiados que lohará una vez más.

““PPAASSOOSS AAUUDDAACCEESS”” DDEELL GGOOBBIIEERRNNOOAANNTTEE LLAA CCRRIISSIISS

El gobierno federal ha tomadoacción audaz para estabilizarnuestra economía. A princi-

pios de mes, mi Administración colabo-ró con el Congreso para aprobar legis-lación bipartita que está proporcionan-do fondos para ayudar a los bancos areconstruir su capital y volver a pres-tar. La Corporación Federal de Segurode Depósitos ha garantizado temporal-mente toda nueva deuda emitida porbancos asegurados, lo cual facilitará aestos bancos prestar dinero que senecesite. Y la Reserva Federal está lan-zando un nuevo programa para apoyara los valores comerciales - una fuenteclave de financiamiento a corto plazopara negocios e instituciones financie-ras estadounidenses. Estas medidascomienzan a dar resultados, pero haráfalta tiempo para que se sienta suimpacto pleno.

www.libreonline.com MIERCOLES, 29 DE OCTUBRE DE 2008

39

7 días/24 horas... www.libreonline.com...con noticias, TV y fotos al momento

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000MIERCOLES, 29 DE OCTUBRE DE 2008

40 www.libreonline.com

Honrado LIBRE en acto periodístico

Nicolás Alvarez Camp, Carmita Ruíz de Alvarez Camp y Julio Cabarga.

María del Carmen González, Cuquita Hernández, Alizete Toledo y Marianela Toledo.

Paul Debesa, Iraida Añorga, el reverendo Martín Añorga y el caricaturista Oswaldo Ozón.

Abelardo García Berry, Víctor Benítez, Agustin Allés Soberón, Luis Felipe Marsans,Carlos Bidot e Isolina Barbosa.

Paulina Fátima, la periodista Aleyda Alvarez y Radaman Ali.

Margarita Armona y Mabel López.

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000MIERCOLES, 29 DE OCTUBRE DE 2008

41www.libreonline.com

Tomás García Fusté honrado junto con otrosperiodistas en Gala Anual de CNP en Miami

Por Germán Acero E.LIBRE/Exclusivo

Cuando Tomás García Fusté recibió el PremioNacional de Periodismo alzó nuevamente su voz paraproclamar no cesar en la lucha por la libertad de Cuba enla que han tenido honda y sufrida participación los perio-distas independientes.

Voces de otros galardonados reclamaron al despiadadorégimen comunista poner en libertad a más de 75 oposi-tores, entre ellos varios periodistas, cuya único delito hasido luchar abiertamente contra la dictadura castrista ydefender los derechos humanos.

El decano del Colegio Nacional de Periodistas de laRepública de Cuba en el Exilio (CNP) , VicenteRodríguez, destacó la audaz batalla que han librado tam-bién los medios de comunicación en el exilio contraCastro y puso como ejemplo al semanario LIBRE.

Bertila Pozo, Raúl Ibazeta , Erminia Ibazeta, Dominica Alcántara y Arminda Espinosa.

Tomás García Fusté fue galardonado con el PremioNacional de Periodismo y el galardón le fue entregado porVicente Rodríguez.

El coronel Matías Farías también fue exaltado por el CNPy aparece en compañía de Manolo Rodríguez Alemán.

El reverendo Martín Añorga recibió el premio otorgado aDemetrio Pérez Jr. del semanario LIBRE y lo acompa-ñan, entre otros, Luis Eladio Armesto, VicenteRodríguez, la periodista venezolana Patricia Poleo yManolo Rodríguez Alemán.

El doctor LuisConte Agüerot amb ién fuehonrado por susm a r a v i l l o s a sobras literariasy está acompa-ñado por eldecano del CNPV i c e n t eRodríguez.

Rafael Orizondo, periodista, fue exaltado por su abnega-da labor en bien del periodismo y aparece con LuisFelipe Marsans.

Julio Ferreiro Mora, un veterano periodista, también fueexaltado por el CNP.