Micro Scissors with Flat Spring Type Handles Micro-tijeras

JINGJIUHtech JINGJIUHtech JINGJIUHtech







34

M E D I Z I N T E C H N I K

Mikro-Scheren mit flachen FedergriffenMicro Scissors with Flat Spring Type HandlesMicro-tijeras con mangos planos de resortesMicro-ciseaux avec manches à ressorts platsMicroforbici con manici a molla piatta

VANNASMOD. TÜBINGEN63-14068,5 cm, 3⅜“geradestraightrectadroitretta

VANNASMOD. TÜBINGEN63-14078,5 cm, 3⅜“gebogencurvedcurvacourbecurva

VANNASMOD. TÜBINGEN63-14088,5 cM, 3⅜“aufgewinkeltangled on flatangulada hacia arribacoudé en hautangolata verso l‘alto

VANNAS63-14008 cm, 3⅛“geradestraightrectadroitretta

VANNAS63-14018 cm, 3⅛“gebogencurvedcurvacourbecurva

VANNAS63-14028 cm, 3⅛“aufgewinkeltangled on flatangulada hacia arribacoudé en hautangolata verso l‘alto

VANNAS63-14038 cm, 3⅛“seitlich abgewinkeltangled on sideangulada lateralcoudé sur le côtéangolata lateralmente

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1








35


63-143212 cm, 4¾“spitz-spitzpointed-pointed aguda-aguda pointus-pointusacuta-acuta

63-143110 cm, 4“spitz-spitz pointed-pointed aguda-aguda pointus-pointus acuta-acuta


WESTcOTT63-036012 cm, 4¾“stumpf-stumpf blunt-bluntroma-roma mousses-moussessmussa-smussa

WESTcOTT63-130012,5 cm, 4⅞“spitz-spitz pointed-pointedaguda-agudapointus-pointusacuta-acuta

63-143010 cm, 4“spitz-spitzpointed-pointedaguda-agudapointus-pointusacuta-acuta

1/2

WESTcOTT63-133010 cm, 4“schlankes Modell, stumpf-stumpfdelicate, blunt-bluntmodelo delicado, roma-roma fins, mousses-moussesdelicata, smussa-smussa

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/1








Kapsulotomiescherencapsulotomy ScissorsTijeras para cápsulotomíaciseaux à capsuleForbici per capsule

63-13378 cm, 3⅛“nach oben gebogenangled on flatcurva hacia arribacourbes en hautcurva verso l‘alto

9 mm

1/2

1/1

63-13468 cm, 3⅛“

63-134210 cm, 3⅞“

10 mm

1/2

1/1

13 mm

1/2

1/1

63-13478 cm, 3⅛“

13 mm

1/2

1/1

63-13388 cm, 3⅛“nach oben gebogenangled on flatcurva hacia arribacourbes en hautcurva verso l‘alto

11 mm

1/2

1/1

36M E D I Z I N T E C H N I K


11 mm

1/2

1/1

63-13448 cm, 3⅛“leicht gebogenslightly curvedligeramente curvalégèrement courbesleggermente curva








63-143310 cm, 4“nach oben gebogen, stumpf-stumpfangled on flat, blunt-blunt curva hacia arriba, roma-romacourbes en haut, mousses-moussescurva verso l‘alto, smussa-smussa

63-143410 cm, 4“leicht gebogen, stumpf-stumpfslightly curved, blunt-bluntligeramente curva, roma-romalégèrement courbes, mousses-moussesleggermente curva, smussa-smussa

63-107111 cm, 4⅜“kniegebogen, stumpf-stumpfangled to side, blunt-bluntacodada lateral, roma-roma coudés, mousses-mousses angulata, smussa-smussa

Keratomiescheren corneal ScissorsTijeras para queratomíaciseaux à cornéeForbici per cornea

63-143910 cm, 3⅞“stark gebogen, spitz-spitzstrongly curved, pointed-pointedfuertemente curva, aguda-agudamoltoment courbes, pointus-pointusa gomito, acuta-acuta

1/2

1/2

1/1

1/2

1/2

1/1


1/1


1/1








38


Keratomiescheren Keratoplastikscherencorneal Scissors Keratoplasty ScissorsTijeras para cornea Tijeras para queratoplastíaciseaux à cornée ciseaux kératoplastiqueForbici per cornea Forbici per cheratoplastica

cASTrOVIEjO63-100310 cm, 4“Keratomieschere, stark gebogen, stumpf-stumpfcorneal scissors, strongly curved, blunt-bluntTijera para cornea, fuertemente curva, roma-romaciseaux à cornée, moltoment courbes, mousses-moussesForbice per cornea, molto curva, smussa-smussa

1/2

1/1

KATzIN63-117010 cm, 4“Keratoplastikschere, rechtsKeratoplasty scissors, rightTijera para queratoplastía, derechaciseaux kératoplastique, droiteForbice per cheratoplastica, destra

1/2

KATzIN63-117110 cm, 4“Keratoplastikschere, linksKeratoplasty scissors, leftTijera para queratoplastía, izquierdaciseaux kératoplastique, gaucheForbice per cheratoplastica, sinistra

1/2

1/1

Mc pHErSON-WESTcOTT63-130210 cm, 4“Sehnenschere, leicht gebogen, spitz-spitz Tenotomy scissors, slightly curved, pointed-pointedTijera para tenotomía, ligeramente curva, aguda-agudaciseau à ténotomie, légèrement courbes, pointus-pointusForbice per tenotomia, leggermente curva, acuta-acuta

1/2

1/1

1/1








39


photo shows this instrument.

cASTrOVIEjO 63-1030- 63-1031 schlanke Modelle delicate patterns modelos finos modèles fins modelli delicati

63-103010,5 cm, 4⅛“rechts rightderecha droitedestra

63-103110,5 cm, 4⅛“linksleft izquierdagauchesinistra

TrOuTMAN-cASTrOVIEjO 63-1046- 63-1047 schlanke Modelle, mit Stopp delicate patterns, with stop modelos finos, con seguro modèles fins, avec stop modelli delicati, con bloccaggio

63-104710,5 cm, 4⅛“linksleft izquierdagauchesinistra

63-104610,5 cm, 4⅛“rechts rightderecha droitedestra

Hornhautscherencorneoscleral ScissorsTijeras para córnea ciseaux à cornéeForbici per cornea

1/2

1/1 1/1

1/2

1/1

TrOuTMAN 63-1055- 63-1056

63-105510 cm, 4“ rechtsrightderechadroitedestra

63-105610 cm, 4“ linksleftizquerdagauchesinistra

1/2

cASTrOVIEjO63-100010 cm, 4“stumpf-stumpfblunt-bluntroma-romamousses-moussessmussa-smussa

1/2

1/1

1/1

cASTrOVIEjO63-10709 cm, 3½“kniegebogen, stumpf-stumpfangled to side, blunt-bluntacodada, roma-romacoudés, mousses-moussesangolata, smussa-smussa

1/2

cASTrOVIEjO63-086010 cm, 4“kniegebogen, stumpf-stumpfangled to side, blunt-bluntacodada, roma-romacoudés, mousses-moussesangolata, smussa-smussa

1/1

1/1 1/1

1/1

1/2








40


photo shows this instrument.photo shows this instrument.

05-0112- 05-0117 Standard Modelle Standard patterns modelos standard modèles standard modelli standard

63-051313 cm, 5⅛“stark gebogenstrongly curvedfuertemente curvamoltoment courbes molto curva

63-0512- 63-0513 Enukleationsscheren Enucleation scissors Tijeras para enucleación ciseaux à énucléation Forbici per enucleazione

63-051213 cm, 5⅛“leicht gebogenslightly curvedligeramente curvalégérement courbesleggermente curva

SpENcEr 08-0840- 08-0844 Fadenscheren Stitch scissors Tijeras para sutura ciseaux à sutures Forbici per legature

08-08409 cm, 3½“

08-084410,5 cm, 4⅛“

05-011214,5 cm, 5¾“

05-011714,5 cm, 5¾“

Enukleationsscheren FadenscherenEnucleation Scissors Stitch ScissorsTijeras para enucleación Tijeras para ligadurasciseaux à énucléation ciseaux à suturesForbici per enucleazione Forbici per legature

1/2

1/1 1/1

1/2

1/1

1/2

1/1 1/1

1/1








photo shows this instrument. 41


photo shows this instrument. photo shows this instrument.

63-0200- 63-0202 mit flachen Branchen und großen ergonomischen Ringen with flat shanks and large ergonomical rings con ramas planas y anillos ergonómicos grandes avec branches plates et grands anneaux ergonomiques con fusto piatto e grandi anelli ergonomici

63-020210,5 cm, 4⅛“

63-020010,5 cm, 4⅛“

63-020110,5 cm, 4⅛“

METzENBAuM 63-0402- 63-0403

63-040211,5 cm, 4½“

63-040311,5 cm, 4½“

Strabismusscheren Strabismus ScissorsTijeras para estrabismociseaux à strabisme Forbici per strabismo

63-02109 cm, 3½“

63-02119 cm, 3½“

BONN 63-0210- 63-0211

1/2

1/1

1/2

1/1 1/1

1/2

1/1 1/1 1/1

1/1








42


IridektomiescherenIridectomy ScissorsTijeras para iridectomíaciseaux à iridectomieForbici per iride

WEcKEr63-082411 cm, 4¼“spitz-spitzpointed-pointedaguda-agudapointus-pointusacuta-acuta

7 mm

WEcKEr63-082511 cm, 4¼“spitz-stumpf, rechtspointed-blunt, rightaguda-roma, derechapointus-mousses, droiteacuta-smussa, destra

7 mm

WEcKEr63-082611 cm, 4¼“spitz-stumpf, linkspointed-blunt, leftaguda-roma, izquierdapointus-mousses, gaucheacuta-smussa, sinistra

7 mm

WEcKEr63-082711 cm, 4¼“stumpf-stumpfblunt-bluntroma-romamousses-moussessmussa-smussa

7 mm

WEcKEr63-083111cm, 4¼“spitz-spitzpointed-pointedaguda-agudapointus-pointusacuta-acuta

11 mm

WEcKEr63-083211cm, 4¼“stumpf-stumpfblunt-bluntroma-romamousses-moussessmussa-smussa

11 mm

1/2 1/2 1/2

1/1

1/2

1/2

1/1

1/2

1/1

1/1 1/1

WEcKEr63-082911cm, 4¼“spitz-stumpf, linkspointed-blunt, leftaguda-roma, izquierdapointus-mousses, gaucheacuta-smussa, sinistra

11 mm

1/2

WEcKEr63-083011cm, 4¼“spitz-stumpf, rechtspointed-blunt, rightaguda-roma, derechapointus-mousses, droiteacuta-smussa, destra

11 mm

1/2

1/1

1/1

1/1








43



NOyES 63-0720- 63-0722

63-072011,5 cm, 4½“spitz-spitzpointed-pointedaguda-agudapointus-pointusacuta-acuta

63-072111,5 cm, 4½“spitz-stumpfpointed-bluntaguda-romapointus-moussesacuta-smussa

63-072211,5 cm, 4½“stumpf-stumpfblunt-bluntroma-romamousses-moussessmussa-smussa

BArrAquEr63-08525,5 cm, 2⅛“stumpf-stumpfblunt-bluntroma-romamousses-moussessmussa-smussa

5 mm


7 mm


10 mm

IridektomiescherenIridectomy ScissorsTijeras para iridectomíaciseaux à iridectomieForbici per iride

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1 1/1 1/1

cASTrOVIEjO63-08009,5 cm, 3¾“ spitz-spitzpointed-pointedaguda-agudapointus-pointusacuta-acuta

1/2

1/1








44



Feine chirurgische Scheren SehnenscherenDelicate Surgical Scissors Tenotomy Scissors Tijeras finas para cirugía Tijeras para tenotomíaciseaux chirurgicaux fins ciseaux à ténotomieForbici delicate per chirurgia Forbici per tenotomia

05-03088 cm, 3⅛“

05-03109 cm, 3½“

05-031410,5 cm, 4⅛“

05-032011,5 cm, 4½“

05-03098 cm, 3⅛“

05-03119 cm, 3½“

05-031510,5 cm, 4⅛“

05-032111,5 cm, 4½“

05-0308- 05-0321

63-043011 cm, 4⅜“

63-043111 cm, 4⅜“

STEVENS 63-0430- 63-0431

STEVENS 63-0420- 63-0421

63-042010,5 cm, 4⅛“

63-042110,5 cm, 4⅛“

Feine chirurgische Scheren • Delicate surgical scissors • Tijeras finas para cirugía • ciseaux chirurgicaux fins • Forbici delicate per chirurgia

Sehnenscheren • Tenotomy scissors • Tijeras para tenotomía • ciseaux à ténotomie • Forbici per tenotomia

1/2

1/1 1/1 1/1 1/1

1/11/11/11/1

1/2

1/1 1/1

1/2

1/1 1/11/1

WAlTEr63-09009,5 cm, 3¾“

1/2

lange Blätterlong bladeshojas largaslames longueslama lunga











05-032611,5 cm, 4½“

05-032811,5 cm, 4½“

05-0326-05-0328

GrAEFE63-033510,5 cm, 4⅛“

AugenscherenEye ScissorsTijeras oculares ciseaux oculairesForbici oculari

63-0010- 63-0011 mit flachen Branchen und großen ergonomischen Ringen with flat shanks and large ergonomical rings con ramas planas y anillos ergonómicos grandes avec branches plates et grands anneaux ergonomiques con fusto piatto e grandi anelli ergonomici

1/2

63-001010,5 cm, 4⅛“

63-001110,5 cm, 4⅛“

1/1 1/1

1/2

1/1 1/1

1/2

1/1

63-0050- 63-0051 mit flachen Branchen und großen ergonomischen Ringen with flat shanks and large ergonomical rings con ramas planas y con anillos ergonómicos grandes avec branches plates et grands anneaux ergonomiques con fusto piatto e grandi anelli ergonomici

63-00509,5 cm, 3¾“

63-00519,5 cm, 3¾“

63-0906- 63-0907

1/2

63-09069 cm, 3½“

63-09079 cm, 3½“

1/1 1/1 1/1 1/1

1/2








Glaskörperscheren Scheren für die vorderen Synechien TrabekularscherenVitreous Body Scissors Anterior chamber Synechia Scissors Trabeculum ScissorsTijeras para vitreo Tijeras para sinequia anteriores Tijeras trabecularesciseaux à vitreum ciseaux à synéchies antérieures ciseaux à trabeculoForbici per vitreo Forbici di sinechia per cam. oculare ant. Forbici per trabecolo

cASTrOVIEjO63-102011,5 cm, 4½“

63-05308,5 cm, 3⅜“geradestraightrectadroitsretta

63-05318,5 cm, 3⅜“gebogencurvedcurvacourbescurva

cASTrOVIEjO63-10198,5 cm, 3⅜“

Augenscheren, für die vorderen SynechienAnterior chamber synechia scissors Tijeras oculares para sinequia anterioresciseaux à synéchies antérieures Forbici di sinechia per camera oculare anteriore

TrabekularscherenTrabeculum scissorsTijeras trabecularesciseaux à trabeculoForbici per trabecolo

Glaskörperscheren • Vitreous body scissors • Tijeras para vítreo • ciseaux à vitreum • Forbici per vitreo

60-081115 cm, 5⅞“45° aufgewinkelt, spitz-spitz45° angled, pointed-pointed45° angulada, aguda-aguda45° coudés, pointus-pointus45° angolata, acuta-acuta

60-081015 cm, 5⅞“gerade, spitz-spitzstraight, pointed-pointedrecta, aguda-agudadroit, pointus-pointusretta, acuta-acuta

60-081315 cm, 5⅞“abgewinkelt, spitz-spitzangled, pointed-pointedangulada, aguda-agudacoudés, pointus-pointusangolata, acuta-acuta

60-081515 cm, 5⅞“rundgebogen, spitz-spitzround curved, pointed-pointedcurva redonda, aguda-agudarond courbes, pointus-pointusrotonda curva, acuta-acuta

HEIMANN 60-0810- 60-0815

1/2

1/1

1/2 1/2 1/2

1/2

1/1 1/1 1/1 1/1



Trabekularscheren Scheren für die vorderen Synechien GlaskörperscherenTrabeculum Scissors Anterior chamber Synechia Scissors Vitreous Body ScissorsTijeras trabeculares Tijeras para sinequia anterior Tijeras para vítreociseaux à trabeculo ciseaux à synéchies antérieures ciseaux à vitreumForbici per trabecolo Forbici di sinechia anteriore Forbici per vitreo

1/1 1/1

1/1










62-113014,5 cm, 5¾“Fassflächen gerieftserrated tipspuntas estriadasstriéerigata

62-113214,5 cm, 5¾“

62-113314,5 cm, 5¾“45° abgewinkelt45° angled45° angulada45° coudéeangolata 45°

Vitrektomie-ZängchenVitrectomy Forcepspinzas para vitrectomíapinces à vitrectomiepinze per vitrectomia

1/2 1/2

1/2

62-113714,5 cm, 5¾“Membran-Peeler, 90° abgewinkeltMembrane-peeler, 90° angledraspador de membrana, 90° anguladaÉplacheur de membrane, 90° coudéeperiostotomo per membrana, angolata 90°

1/2

1/1

62-113514,5 cm, 5¾“Membran-Peeler, 45° abgewinkeltMembrane-peeler, 45° angledraspador de membrana, 45° anguladaÉplacheur de membrane, 45° coudéeperiostotomo per membrana, angolata 45°

1/2

20 G/0,9 mm20 G/0,9 mm

20 G/0,9 mm 20 G/0,9 mm 20 G/0,9 mm

1/1 1/1

1/1 1/1








48


Vitrektomie-ZängchenVitrectomy Forcepspinzas para vitrectomíapinces à vitrectomiepinze per vitrectomia

62-114114,5 cm, 5¾“Membran-Peeler Membrane-peelerpelador de membranaÉplacheur de membraneperiostotomo per membrana

1/2

1/1

20 G/0,9 mm

62-114314,5 cm, 5¾“Fassflächen gerieftserrated tipspunta estriadastriéerigata

1/2

1/1

20 G/0,9 mm

1/2

1/1

20 G/0,9 mm

62-113962-113814,5 cm, 5¾“abgewinkelt, spitz-spitzangled, pointed-pointedangulada, aguda-agudacoudée, pointus-pointusangolata, acuta-acuta

45°90°

62-112062-112262-112462-112614,5 cm, 5¾“gerade, extra feinstraight, extremely delicaterecta, muy delicadadroit, très finretta, molto delicata

0,2 x 0,05 mm0,3 x 0,05 mm0,2 x 0,10 mm0,3 x 0,10 mm

1/2

20 G/0,9 mm1/1








49


ArruGA62-1640 10 cm, 4“Kapselpinzette, feincapsule forceps, delicatepinza para cápsula, delicadapince capsulaire, finepinza per capsula, delicata

KIrBy60-156510 cm, 3⅞“extra feinextremely delicatemuy delicadatrès finsmolto delicata

62-174310,5 cm, 4⅛“extra feinextremely delicatemuy delicadatrès finsmolto delicata

62-174610 cm, 3⅞“extra feinextremely delicatemuy delicadatrès finsmolto delicata

KOcH62-370313 cm, 5⅛“Kapselzängchen capsule forceps pinza para cápsulapince capsula pinza per capsula

Kapsulorhexispinzettencapsulorhexis Forcepspinzas para cápsulapinces capsulairespinze per capsula

MASKET62-174510,5 cm, 4⅛“

Kapsulorhexispinzetten • capsulorhexis forceps • pinzas para cápsula • pinces pour capsulaire • pinze per capsula

Kapsulorhexispinzetten • capsulorhexis forceps • pinzas para cápsula • pinces pour capsulaire • pinze per capsula

22G/0,7 mm

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

KIrBy60-156010 cm, 3⅞“extra feinextremely delicatemuy delicadatrès finsmolto delicata1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

VON BArSEWIScH62-17377 cm, 2¾“VorderkammerpinzetteAnterior chamber forcepspinza para la cámara anterior pince la chamber antérieurepinza per camera anteriore1/2

1/1

ArruGA62-164510 cm, 4“ Kapselpinzettecapsule forcepspinza para cápsulapince capsulairepinza per capsula

1/2

1/1

Kapsulorhexispinzettencapsulorhexis Forcepspinzas para cápsulapinces capsulairespinze per capsula

62-174010 cm, 3⅞“extra feinextremely delicatemuy delicadatrès finsmolto delicata1/2

1/1








50



lAMBErT62-28009 cm, 3½“Chalazionspinzette chalazion forceps pinza para chalaziónpince à chalazion pinza per chalazion

62-281125 mm

62-281231 mm

AyEr62-28059 cm, 3½“Chalazionspinzette chalazion forceps pinza para chalaziónpince à chalazion pinza per chalazion

cAuEr62-285210 cm, 3⅞“Chalazionspinzette chalazion forceps pinza para chalazión pince à chalazion pinza per chalazion

lOrDAN62-28559 cm, 3½“Chalazionspinzette chalazion forceps pinza para chalaziónpince à chalazion pinza per chalazion

BErKE62-328111 cm, 4⅜“Ptosispinzette ptosis forceps pinza de ptosispince à ptôsis pinza per ptosis

Chalazionspinzettenchalazion Forceps pinzas para chalaziónpinces à chalazionpinze per chalazion

1/2 1/2

1/1

1/2

62-281020 mm

1/1 1/1 1/1

DESMArrES 68-2810- 62-2812 9 cm, 3½“ Chalazionspinzetten chalazion forceps pinzas para chalazión pinces à chalazion pinze per chalazion

1/2 1/2

1/1

1/2

1/1

1/1

1/1 1/1

1/1











AugenpinzettenEye Forcepspinzas ocularespinces oculairespinze oculari

09-001010 cm, 3⅞“

1,0 mm

1/1

09-002010 cm, 3⅞“

1,0 mm

1/1

09-008010 cm, 3⅞“

0,7 mm

1/1

09-008110,5 cm, 4⅛“

1,2 mm

1/1

09-007210 cm, 3⅞“

1/1

0,7 mm

1/1

0,5 mm

09-007110 cm, 3⅞“

1/2

09-0071- 09-0072 Feine anatomische Pinzetten Delicate dissecting forceps pinzas finas de disección pinces fines pour dissection pinze anatomica per dissezione, fini

1/2

09-0020- 09-0081 Feine chirurgische Pinzetten, 1x2 Zähne Delicate tissue forceps, 1x2 teeth pinzas finas quirúrgicas,1x2 dientes pinces fines chirurgicales, 1x2 dents pinze fini per chirurgica, 1x2 denti

0,5 mm

09-002610 cm, 3⅞“

1/1

09-0010- 09-0073 Feine anatomische Pinzetten Delicate dissecting forceps pinzas finas de disección pinces fines pour dissection pinze anatomica per dissezione, fini

1/2

09-007310 cm, 3⅞“

1,2 mm

1/1








52



KrEMEr62-057110,5 cm, 4⅛“Fixierpinzette, mit Sperre, Gabelbreite 13,0 mmFixation forceps, with ratchet, width of prong 13.0 mmpinza de fijación, con cremallera, ancha de 13,0 mmpince à fixation, avec verrou, largeur de la dent 13,0 mm pinza di fissaggio con chiusura, intervallo 13,0 mm

rEMKy62-05738,5 cm, 3⅜“KeratoplastikpinzetteKeratoplasty forcepspinza para queratoplastía pince à fixation pour kératotomie radiarepinza per cheratoplastica

62-0475- 62-0476 Fixierpinzette, Gabelbreite 3,0 mm Fixation forceps, width of prong 3.0 mm pinza de fijación, ancha de 3,0 mm pince à fixation, largeur de la dent 3,0 mm pinza di fissaggio, intervallo 3,0 mm

62-047611 cm, 4⅜“

62-047511 cm, 4⅜“

FixierpinzettenFixation Forcepspinzas de fijaciónpinces à fixationpinze di fissaggio

1/1

1/2

TrOuTMAN (cOlIBrI)62-09087,5 cm, 3“FixierpinzetteFixation forcepspinza de fijaciónpince à fixation pinza di fissaggio

1/1

1/2

1/1 1/1

1/2

GrAEFE09-035111 cm, 4⅛“Chirurgische Pinzette, 5x6 ZähneTissue forceps, 5x6 teethpinza quirúrgica, 5x6 dientespince chirurgicales, 5x6 dentspinza chirurgica, 5x6 denti

1/1

jESS62-050711 cm, 4⅛“FixierpinzetteFixation forcepspinza de fijaciónpince à fixation pinza di fissaggio1/2

1/1

1/2

1/2

1/1











BArrAquEr62-046411 cm, 4⅜“FixierpinzetteFixation forcepspinza de fijaciónpince à fixation pinza di fissaggio

HEIDElBErG62-050511 cm, 4⅜“FixierpinzetteFixation forcepspinza de fijaciónpince à fixationpinza di fissaggio

GrAEFE62-041811 cm, 4⅜“Fixierpinzette, mit SperreFixation forceps, with ratchetpinza de fijación, con cremallerapince à fixation, avec crémaillèrepinza di fisaggio con cremagliera

Fixierpinzetten FixierkrallenFixation Forceps Fixation clawspinzas de fijación Ganchos para fijaciónpince à fixation Griffe à fixationpinze di fissaggio uncini di fissaggio

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

BArrAquEr62-046510 cm, 3⅞“Fixierpinzette, mit SperreFixation forceps, with ratchetpinza de fijación, con cremallerapince à fixation, avec crémaillèrepinza di fisaggio con cremagliera 1/2

1/1

60-122911 cm, 4⅜“Fixierkralle, rechts Fixation claw, right Gancho para fijación, derecho Griffe à fixation, droite uncino di fissaggio, destro

1/1

1/2

60-123011 cm, 4⅜“Fixierkralle, links Fixation claw, left Gancho para fijación, izquierdo Griffe à fixation, gaucheuncino di fissaggio, sinistro

1/1

1/2

1/1








54


FörSTEr62-020110 cm, 3⅞“ Bindehautpinzette conjunctiva forcepspinza para conjuntiva pince à disséquer pinza per congiuntiva

DrAEGEr62-020210 cm, 3⅞“Bindehautpinzette, atraumatisch conjunctiva forceps, atraumatic pinza para conjuntiva, atraumáticapince conjonctivales, atrauma pinza per congiuntiva, atraumatica

STEVENS62-016510,5 cm, 4⅛“Bindehautpinzette conjunctiva forcepspinza para conjuntiva pince conjonctivales pinza per la congiuntiva

KAuFMANN (GrAEFE)62-02507 cm, 2¾“Bindehautpinzette mit Fadenplatteconjunctiva forceps with tying platformpinza para conjuntiva con plataformapince à disséquer avec plateauxpinza per la congiuntiva con piastra a filo

KrEFElD (lESTEr)62-05209,5 cm, 3¾“Bindehautpinzetteconjunctiva forcepspinza para conjuntiva pince conjonctivales pinza per congiuntiva

62-09217,5 cm, 3“Mikro-Kolibripinzette, mit Fadenplatte, feinMicro-colibri forceps, with tying platform, delicateMicro pinza tipo colibrí, con plataforma, finaMicro-pince colibri, avec plateau, fins Micropinza colibrí con piastra portapunti, delicata

62-09227,5 cm, 3“Mikro-Kolibripinzette, mit FadenplatteMicro-colibri forceps, with tying platformMicro pinza tipo colibrí, con plataformaMicro-pince colibri, avec plateau Micropinza colibrí con piastra portapunti

Bindehautpinzetten Kolibripinzettenconjunctiva Forceps colibri Forcepspinzas para conjuntiva pinzas tipo colibrípinces conjonctivales pinces colibripinze per congiuntiva pinze colibrí

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2 1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

62-03627,5 cm, 3“Kolibripinzette, mit Fadenplattecolibri forceps, with tying platformpinza tipo colibrí, con plataformapince colibri, avec plateaupinza colibrí con piastra a filo1/2

1/1

zÜrIcH62-07367,5 cm, 3“Nahtpinzette, feinSuturing forceps, delicatepinza para ligaduras, delicadapince à sutures, fine pinza per sutura, delicata1/2

1/1

zÜrIcH62-07357,5 cm, 3“Nahtpinzette, abgewinkelt, feinSuturing forceps, angled, delicatepinza para ligaduras, angulada, finapince à sutures, coudée, fine pinza per sutura, angolata, delicata1/2

1/1

TrOuTMAN62-09077,5 cm, 3“Nahtpinzette, mit FadenplatteSuturing forceps, with tying platformpinza para ligaduras, con plataformapince à sutures, avec plateaupinza per sutura, con piastra portapunti

1/2

1/1

1/1








55


Fragmentpinzetten Bandspreizpinzette NukleuspinzettenFragment Forceps Spreading Forceps Nucleus Forcepspinzas para fragmentos pinza para dilatar pinzas para núcleopinces pour fragment pince pour écarter pinces pour nucléuspinze per frammenti pinza di diffusione pinze per nucleo

KElMAN-McpHErSON62-023710 cm, 3⅞“Fragmentpinzette, abgewinkelt Fragment forceps, angledpinza para fragmento, angulada pince pour fragment, coudéepinza per frammenti angolata

GASKIN62-024110 cm, 3⅞“Fragmentpinzette, abgewinkeltFragment forceps, angledpinza para fragmento, anguladapince pour fragment, coudéepinza per frammenti angolata

GASKIN62-023910 cm, 3⅞“Fragmentpinzette, abgewinkelt Fragment forceps, angled pinza para fragmento, angulada pince pour fragment, coudéepinza per frammenti angolata

DArDENNE62-107011 cm, 4⅜“NukleuspinzetteNucleus forcepspinza para núcleopince pour nucléuspinza per nucleo

62-10757 cm, 2¾“Nukleus Pinzette zur Brechung des Linsenkerns Nucleus forceps for fracture a nucleuspinza para fraccionar el núcleo del cristalinopince pour diviser de nucléuspinza a croce per nucleo, per l’incisione della lente

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

WATzKE62-172011 cm, 4⅜“BandspreizpinzetteSpreading forcepspinza para dilatarpince pour écarterpinza di diffusione

1/2

1/2

1/1

1/2

11,0 mm

11,0 mm7,5 mm

1/1

TITAN-lI

NE

1/1








56


TENNANT62-080510 cm, 3⅞“extra feinextremely delicatemuy delicadatrès finedelicatissima

62-082010 cm, 3⅞“

DArDENNE62-082310 cm, 3⅞“

BArrAquEr62-09407,5 cm, 3“FadenlöspinzetteSuture removing forcepspinza para retirar suturapince pour enlever les fils pinza per la rimozione dei punti

FadenpinzettenSuture Forcepspinzas para suturapinces à suturepinze per sutura

TÜBINGEN62-081010,5 cm, 4⅛“feindelicatedelicadafinedelicata

7,5 mm

6,0 mm

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

pAuFIquE62-08609 cm, 3½“

1/2

1/1

TÜBINGEN62-083210 cm, 3⅞“

1/2

1/1

cASTrOVIEjO62-084810 cm, 3⅞“

1/2

1/1

62-083711 cm, 4⅜“

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

cASTrOVIEjO62-084910 cm, 3⅞“

1/2

1/1

pAuFIquE62-08088,5 cm, 3⅜“feindelicatedelicadafinsdelicata1/2

1/1

Mc pHErSON62-085310 cm, 3⅞“

1/2

1/1








57


Cilienpinzetten cilia Forceps pinzas para depilar pinces à cilspinze per ciglia

BEEr62-14209 cm, 3½“

HENry62-143010,5 cm, 4⅛“

BArrAquEr62-143511 cm, 4⅜“

SAupE62-1445 10 cm, 3⅞“

GrADlE62-145510 cm, 3⅞“

BArrAquEr62-146010 cm, 3⅞“

SHAAF62-12209,5 cm, 3¾“Cilien- und Fremdkörperpinzette cilia and foreign body forceps pinza para depilar y para cuerpos extrañospince à cils et à corps étrangers pinzetta per ciglie e corpi estranei

09-096810 cm, 3⅞“Cilien- und Fremdkörperpinzette cilia and foreign body forceps pinza para depilar y para cuerpos extrañospince à cils pour corps étrangerspinza per ciglie e corpi estranei

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2 1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/1








58



NahtpinzettenSuture Forcepspinzas para suturapinces à suturepinze per sutura

cASTrOVIEjO 62-0749- 62-0752 11 cm, 4⅜“ mit Fadenplatte with tying platform con plataforma avec plateaux con piastra portapunti

62-07490,15 mm

62-07500,3 mm

62-07510,5 mm

62-07520,9 mm

cASTrOVIEjO 62-0763- 62-0772 10 cm, 4“ mit Fadenplatte with tying platform con plataforma avec plateaux con piastra portapunti

62-07720,5 mm

62-07710,9 mm

62-07701,5 mm

62-07630,3 mm

WAlSEr62-071010,5 cm, 4⅛“mit Fadenplattewith tying platformcon plataformaavec plateaucon piastra portapunti

0,5 mm

1/2

1/1

ST. MArTIN62-08648 cm, 3⅛“mit Fadenplattewith tying platformcon plataformaavec plateaucon piastra portapunti

0,8 mm

1/2

1/1

1/1 1/1 1/1 1/1

1/1 1/1 1/1 1/1

WAlSEr62-071110,5 cm, 4⅛“mit Fadenplattewith tying platformcon plataformaavec plateaucon piastra portapunti

0,8 mm

1/2

1/1

1/2

1/2











rEMKy62-046710 cm, 3⅞“

ElScHNIG62-0470 11 cm, 4⅜“

Zügelnahtpinzetten MuskelpinzettenSuperior rectus Forceps Muscular Forcepspinzas para recto superior pinzas muscularespinces à fixer le droite supérieur pinces-clamps musculairespinze per retto superiore pinze muscolari

SATTlEr62-3256 10 cm, 3⅞“Muskelpinzette, rechtsMuscle forceps, rightpinza muscular, derechapince musculaire, droitepinza muscolare, destra

BANGErTEr62-32759,5 cm, 3¾“MuskelpinzetteMuscle forcepspinza muscular pince musculairepinza muscolare

cASTrOVIEjO62-047310 cm, 3⅞“mit Fadenplattewith tying platformcon plataformaavec plateaucon piastra a filo

0,9 mm

Zügelnahtpinzetten • Superior rectus forceps • pinzas para recto superior • pince à fixer le droite supérieur • pinze per retto superiore

Zügelnahtpinzetten • Superior rectus forceps • pinzas para recto superior • pince à fixer le droite supérieur • pinze per retto superiore

lEyDHEcKEr62-047710,5 cm, 4⅛“1x2 Zähne1x2 teeth1x2 dientes1x2 dents1x2 denti

TrOuTMAN62-049810,5 cm, 4⅛“fein, 1x2 Zähnedelicate, 1x2 teethdelicada, 1x2 dientesfine, 1x2 dentsdelicata, 1x2 denti

1/1 1/1

1/2 1/2

1/2

1/1 1/1

1/2

1/1

1/2

1/2

1/1

1/2

1/1

SATTlEr62-3255 10 cm, 3⅞“Muskelpinzette, linksMuscle forceps, leftpinza muscular, izquierdapince musculaire, gauchepinza muscolare, sinistra

1/2

1/1

ElScHNIG62-046610,5 cm, 4⅛“fein, 1x2 Zähnedelicate, 1x2 teethdelicada, 1x2 dientesfine, 1x2 dentsdelicata, 1x2 denti

1/2

1/1








60


BurrATO62-021210 cm, 3⅞“Lasik Hornhautflap Pinzettelasik flap forcepspinza corneal para lasikpince à cornée pour lasikpinza corneale lasik

NuGENT62-103010,5 cm, 4⅛“Lasik Hornhautflap Pinzettelasik flap forcepspinza corneal para lasikpince à cornée pour lasik pinza corneale lasik

Lasik Hornhautflap Pinzetten Implantationspinzettenlasik Flap Forceps Implantation Forcepspinzas corneales para lasik pinzas para implantaciónpinces à cornée pour lasik pinces pour implantationpinze corneale lasik pinze per trapianti

DODEN62-169210,5 cm, 4⅛“

KNOllE-SHEpArD62-169411,5 cm, 4½“für HKLfor pclpara pclpour pclpor HKl

NEuHANN62-16967,5 cm, 3“

TENNEr62-169911,5 cm, 4½“

Implantationspinzetten • Implantation forceps • pinzas para implantación • pinces pour implantation • pinze per trapianti

Implantationspinzetten • Implantation forceps • pinzas para implantación • pinces pour implantation • pinze per trapianti

1/2

1/1

1/2

1/1

SHEpArD62-184113 cm, 5⅛“mit Sperrewith ratchetcon cremalleraavec verrou con chiusura

1/2 1/2

1/1

1/2 1/2

1/1

1/2

FEcHNEr62-16938,5 cm, 3⅜“

1/2

1/11/1

SHEpArD62-169710 cm, 3⅞“mit Sperrewith ratchetcon cremalleraavec verrou con chiusura

1/2

1/1

1/1

1/1

TITAN-lI

NE

TITAN-lI

NE

TITAN-lI

NE








61


62-205010,5 cm, 4⅛“Faltpinzette, für faltbare IOL‘sFolding forceps, for foldable IOl‘spinza para plegar IOl‘s plegablespince pour plier, IOls pliablespinza piega IOl

SpAlEcK62-205110,5 cm, 4⅛“Faltpinzette, für faltbare IOL‘sFolding forceps, for foldable IOl‘spinza para plegar IOl‘s plegablespince pour plier, pour IOls pliablespinza piega IOl

KOcH62-206010 cm, 3⅞“Faltpinzette, für faltbare 3-stückige IOL‘sFolding forceps, for foldable 3-piece IOl‘spinza para plegar IOl‘s en 3 seccionespince pour plier, pour IOls pliables en 3 pièces pinza piega IOl a 3 strati

KOcH62-206210 cm, 3⅞“Faltpinzette, für Plate-Haptik IOL‘sFolding forceps, for plate haptic IOl‘spinza para plegar plate-Haptik IOl‘spince pour plier pour plateau haptik IOls pinza piega plate-Haptik IOl

62-205810,5 cm, 4⅛“Faltpinzette, mit Halteplatten, Acryl-IOL‘sFolding forceps, with notches for acrylic-IOl‘spinza para plegar, con soporte, acrílico-IOl‘spince pour plier avec des plateaux de fixation, IOls acryl pinza con piano di supporto, acrilico-IOl

NEuHANN62-205710 cm, 3⅞“Faltpinzette, für faltbare IOL‘sFolding forceps, for foldable IOl‘spinza para plegar IOl‘spince pour plier, pour IOls pliables pinza piega IOl

BArrAquEr62-084110,5 cm, 4⅛“FasspinzetteGrasping forcepspinza de agarrepince pour saisirpinza da presa

clAyMAN62-183813 cm, 5⅛“Explantationspinzette, für IOL‘SExplantation forceps, for IOl‘spinza de explantación, para IOl‘spince à explantation, pour IOl‘spinza d’estrazione per IOl

FaltpinzettenFolding Forcepspinzas para plegarpinces pour plier pinze piega

62-206510 cm, 3⅞“Faltpinzette, für faltbare IOL‘sFolding forceps, for foldable IOl‘spinza para plegar IOl‘s plegablespince pour plier, pour IOls pliablespinza piega IOl

1/2 1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

TITAN-lI

NE

TITAN-lI

NE

1/1








62


SAuEr62-05617,5 cm, 3“leicht gebogen, 1x2 Zähneslightly curved, 1x2 teethligeramente curva, 1x2 dienteslégèrement courbes, 1x2 dentscurva, 1x2 denti

HEIDElBErG62-02248,5 cm, 3⅜“stark gebogen, 1x2 Zähnestrongly curved, 1x2 teethfuertemente curva, 1x2 dienteslames très courbes, 1x2 dentsmolto curva, 1x2 denti

BONN62-02569,5 cm, 3¾“mit Fadenplatte, 1x2 Zähne with tying platform, 1x2 teeth con plataforma, 1x2 dientesavec plateaux, 1x2 dents con piastra a filo, 1x2 denti

BONN62-025810 cm, 3⅞“1x2 Zähne1x2 teeth1x2 dientes1x2 dents1x2 denti

ScHWEIz62-026610 cm, 3⅞“1x2 Zähne1x2 teeth1x2 dientes1x2 dents1x2 denti

BISHOp-HArMON62-02318,5 cm, 3⅜“1x2 Zähne1x2 teeth1x2 dientes1x2 dents1x2 denti

BISHOp-HArMON62-02308,5 cm, 3⅜“kräftig, 1x2 Zähnestrong, 1x2 teethrobusta, 1x2 dientesmolto, 1x2 dentsrobusta, 1x2 denti

HAMBurG62-029610 cm, 3⅞“1x2 Zähne1x2 teeth1x2 dientes1x2 dents1x2 denti

62-03107,5 cm, 3“sehr fein, 1x2 Zähnevery delicate, 1x2 teethmuy delicada, 1x2 dientestrès fine, 1x2 dentsmolto delicata, 1x2 denti

BONN62-02487 cm, 2¾“1x2 Zähne1x2 teeth1x2 dientes1x2 dents1x2 denti

8,0 mm



HESS-ENGElKING62-03357,5 cm, 3“1x2 Zähne1x2 teeth1x2 dientes1x2 dents1x2 denti

IrispinzettenIris Forcepspinzas para irispinces à irispinze per iride

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2 1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/1

6,0 mm








63



62-02918,5 cm, 3⅜“

62-029310,5 cm, 4⅛“

Irispinzetten, fein gerieft BulldogklemmenIris Forceps, fine serrated Bulldog clampspinzas para iris, estriadas finas clamps Bulldogpinces à iris, striés fines clamps Bulldogpinze per iride, scanalatura delicata pinze Bulldog

DIEFFENBAcH 06-0010- 06-0011 Bulldogklemmen Bulldog clamps clamps Bulldog clamps Bulldog pinze Bulldog

06-001038 mm

06-001138 mm

jOHNS-HOpKINS 06-0022- 06-0023 Bulldogklemmen Bulldog clamps clamps Bulldog clamps Bulldog pinze Bulldog

06-002247 mm

06-002347 mm

1/2

1/1

1/2

1/1

1/1

1/1 1/1

1/1

1/1 1/1

BONN62-02457 cm, 2¾“

6,0 mm

1/2

1/1

BONN62-02477 cm, 2¾“

8,0 mm

1/2

1/1

09-001610 cm, 3⅞“

1/1

1/2

BONN62-02437 cm, 2¾“

1/2

1/1

9,0 mm








64



MIcrO-HAlSTED 06-0090- 06-0095 Arterienklemmen Haemostatic forceps pinzas hemostáticas pinces hémostatiques pinze emostatiche

06-009112 cm, 4¾“

06-009512 cm, 4¾“1x2 Zähne1x2 teeth1x2 dientes1x2 dents1x2 denti

06-009012 cm, 4¾“

06-009412 cm, 4¾“1x2 Zähne1x2 teeth1x2 dientes1x2 dents1x2 denti

ScHäDEl07-01399 cm, 3½“TuchklemmeTowel clamp pinza de campo pince à compressespinza fissatelo

ScHWArTz50-06213 cm, 1⅜“Fadenklemme, besonders fein Serrefine, extremely delicatepinza para ligadura, muy delicadapince clamps á suture, très fineclip vascolare delicato

06-005110 cm, 4“

06-005010 cm, 4“

HArTMANN 06-0050- 06-0055 Arterienklemmen Haemostatic forceps pinzas hemostáticas pinces hémostatiques pinze emostatiche

06-005410 cm, 4“1x2 Zähne1x2 teeth1x2 dientes1x2 dents1x2 denti

06-005510 cm, 4“1x2 Zähne1x2 teeth1x2 dientes1x2 dents1x2 denti

BAcKHAuS07-01009 cm, 3½“TuchklemmeTowel clamp pinza de campo pince à compressespinza fissatelo

Arterienklemmen Tuchklemmen FadenklemmeHaemostatic Forceps Towel clamps Serrefinepinzas hemostáticas pinzas de campo pinza para ligadurapinces hémostatiques pinces à compresses pince clamps á suturepinze emostatiche pinze fissatelo clip vascolare

1/2

1/1 1/1

1/11/1

1/2

1/1

1/2 1/1

1/2

1/1 1/1

1/11/1











Mikro-Nadelhalter mit flachen Federgriffen

Micro Needle Holders with flat spring type handles

Micro-porta-agujas con mangos de resortes planos

Micro porte-aguilles avec manches à ressorts plats

Micro portaghi con manici a molla piatta

MIcrO-cASTrOVIEjO 62-3744- 62-3745 mit Sperre with catch con cremallera à verrou con cremagliera

62-37449 cm, 3½“

62-37459 cm, 3½“

cASTrOVIEjO 62-3735- 62-3739 ohne Sperre without catch sin cremallera sans verrou senza cremagliera

62-373613 cm, 5⅛“

62-373913 cm, 5⅛“

62-373513 cm, 5⅛“

cASTrOVIEjO 62-3734- 62-3741 mit Sperre with catch con cremallera à verrou con cremagliera

62-374013 cm, 5⅛“

62-374113 cm, 5⅛“

62-373413 cm, 5⅛“

1/2

MIcrO-cASTrOVIEjO 62-3742- 62-3743 ohne Sperre without catch sin cremallera sans verrou senza cremagliera

62-37429 cm, 3½“

62-37439 cm, 3½“

1/1 1/1

1/2

1/1 1/1

1/2

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

1/2








66



BArrAquEr62-373211,5 cm, 4½“ohne Sperre, sehr feinwithout catch, very delicate sin cremallera, muy delicadasans verrou, très finssenza cremagliera, molto delicata

BArrAquEr62-373311,5 cm, 4½“mit Sperre, sehr feinwith catch, very delicate con cremallera, muy delicadaà verrou, très finscon cremagliera, molto delicata

BArrAquEr 62-3706- 62-3707 ohne Sperre without catch sin cremallera sans verrou senza cremagliera

62-370710,5 cm, 4⅛“

62-370610,5 cm, 4⅛“

BArrAquEr 62-3718- 62-3719 mit Sperre with catch con cremallera à verrou con cremagliera

62-371910,5 cm, 4⅛“

62-371810,5 cm, 4⅛“

Mikro-Nadelhalter mit runden Federgriffen

Micro Needle Holders with round spring type handles

Micro porta-agujas con mangos de resortes redondos

Micro porte-aiguilles avec manches à ressorts ronds

Microportaghi con manici a molla rotonda

BArrAquEr 62-3755- 62-3769 ohne Sperre without catch sin cremallera sans verrou senza cremagliera

BArrAquEr 62-3756- 62-3779 mit Sperre with catch con cremallera à verrou con cremagliera

1/2

1/1

1/1 1/1

1/1

1/2 1/2

1/1 1/1

1/2

1/2 1/2

62-376811,5 cm, 4½“

62-376913,5 cm, 5¼“

62-375511,5 cm, 4½“

62-376013,5 cm, 5¼“

1/1 1/1

1/11/1

62-377811,5 cm, 4½“

62-377913,5 cm, 5¼“

62-375611,5 cm, 4½“

62-376113,5 cm, 5¼“

1/1

1/1 1/1

1/1











BArrAquEr-TrOuTMAN 62-3763- 62-3765 ohne Sperre without catch sin cremallera sans verrou senza cremagliera

BArrAquEr-TrOuTMAN 62-3762- 62-3764 mit Sperre with catch con cremallera à verrou con cremagliera






jAcOBI 62-3871- 62-3873 ohne Sperre without catch sin cremallera sans verrou senza cremagliera

jAcOBI 62-3870- 62-3872 mit Sperre with catch con cremallera à verrou con cremagliera

1/2 1/2

1/2 1/2

62-376510 cm 4“

62-376310 cm 4“

1/1 1/1

62-376410 cm 4“

62-376210 cm 4“

1/1 1/1

62-387311,5 cm 4¼“

62-387111,5 cm 4¼“

1/1

62-387211,5 cm 4¼“

62-387011,5 cm 4¼“

1/11/1 1/1








68


BArrAquEr62-378513,5 cm, 5⅜“ohne Sperre, feinwithout catch, delicatesin cremallera, finassans verrou, finssenza cremagliera, delicato

BArrAquEr(OrIGINAl MODEl)62-378913 cm, 5⅛“ohne Sperrewithout catchsin cremallerasans verrousenza cremagliera

BArrAquEr62-379813 cm, 5⅛“mit Sperre, kräftige Maulteilewith catch, heavy jaws con cremaller, bocas robustas lisasà verrou, mors fortscon cremagliera, morso robusto






1/2

1/1

1/2

1/1

BArrAquEr62-378613,5 cm, 5⅜“mit Sperre, feinwith catch, delicatecon cremallera, finasà verrou, finscon cremagliera, delicato

1/2

1/1

1/2

1/1

BArrAquEr62-379913 cm, 5⅛“ohne Sperre, kräftige Maulteilewithout catch, heavy jawssin cremallera, bocas robustas lisas sans verrou, mors fortssenza cremagliera, morso robusto

1/2

1/1








69



cASTrOVIEjO62-3752 13 cm, 5⅛“ohne Sperrewithout catchsin cremallerasans verrousenza cremagliera

cASTrOVIEjO62-3750 13 cm, 5⅛“mit Sperrewith catchcon cremalleraà verroucon cremagliera

NadelhalterNeedle Holdersporta-agujasporte-aiguillesportaghi

KAlT 08-0035- 08-0036

08-003513,5 cm, 5¼“

08-003613,5 cm, 5¼“

ArruGA 62-3830- 62-3831

62-383014 cm, 5½“

62-383114 cm, 5½“

1/2

1/1

1/2

1/2

1/1

1/2

1/1

1/1 1/1 1/1








70


AxENFElD62-382010,5 cm, 4⅛“

rOHrScHNEIDEr62-382410 cm, 4“

HEIDElBErG62-383712 cm, 4¾“

BOyNTON62-384512 cm, 4¾“

NadelhalterNeedle Holdersporta-agujasporte-aiguillesportaghi

1/2

1/1

1/2

1/2

1/1

1/2

1/1

1/1








71


62-0390 Saugkeile, steril – Packung 20 Beutel à 10 StückAbsorbent strips, sterile - package 20 bags à 10 pieces puntas absorbentes, estériles - 20 bolsas de 10 unidadesTampons absorbants, stériles - 20 sachets de 10 piècesTamponi triangolari sterili, confezione da 20 buste, 10 pezzi cad.

62-038218 cm, 7⅛“Halter für Saugkeile, mit ZähnenHolder for absorbent strips, with teethporta puntas absorbentes, con dientesporte pour tampons, avec dentsManico per tamponi triangolari, dentellato

62-038018 cm, 7⅛“Halter für Saugkeile, gerieftHolder for absorbent strips, serratedporta puntas absorbentes, estriadoporte pour tampons, striéManico per tamponi triangolari

Saugkeile Halter für SaugkeileAbsorbent Strips Holders for Absorbent Stripspuntas absorbentes porta para puntas absorbentesTampons absorbants portes pour tamponsTamponi triangolari Manico per tamponi triangolari

1/2 1/2

1/1








72


cASTrOVIEjO60-179113 cm, 5⅛“Rasierklingenhalter und -brecherrazor blade holder and breakerpinza para sujetar y romper hojas de afeitarporte-lames et brise lamespinza afferra / spezza lamette

60-1780

Rasierklingen, brechbar, rostfrei, in Packungenzu 10 Stück

razor blades, breakable, stainless steel, in packagesof 10 pieces

Hojas de afeitar, rompibles, de acero inoxidable, paquete de 10 piezas

lames de rasoir, cassables, en inox, en paquetsde 10 pièces

lamette spezzabili acciaio inossidabile,confezione da 10 pezzi

cASTrOVIEjO60-179712 cm, 5“Rasierklingenhalter und -brecherrazor blade holder and breakerpinza para sujetar y romper hojas de afeitarporte-lames et brise lamespinza afferra / spezza lamette

TrOuTMAN60-17949 cm, 3½“Rasierklingenhalter und -brecherrazor blade holder and breakerpinza para sujetar y romper hojas de afeitarporte-lames et brise lamespinza afferra / spezza lamette

Klingen Rasierklingenhalter und -brecherBlades razor Blade Holders and BreakersHojas pinzas para sujetar y romper hojas de afeitarlames porte-lames et brise lameslamette pinze afferra / spezza lamette

ø 8 mmø 6 mm

ø 5,5 mm

1/2

1/1 1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

TrOuTMAN60-17939,5 cm, 3¾“Rasierklingenhalter und -brecherrazor blade holder and breakerpinza para sujetar y romper hojas de afeitarporte-lames et brise lamespinza afferra / spezza lamette

ø 5,5 mm

1/2

1/1

BArrAquEr60-179511 cm, 4⅜“Rasierklingenhalter und -brecherrazor blade holder and breakerpinza para sujetar y romper hojas de afeitarporte-lames et brise lamespinza afferra / spezza lamette

1/2

1/1








73


KrATz60-1490 62-2305 62-2229

Kapselpolier-Kanülen Retrobulbäre Kanülencapsule polishing cannulae retrobulbar cannulaecánulas para pulir la cápsula cánulas retrobulbarescanules pour polissage de la capsule canules rétrobulbairescapsula lucidatrice per cannula cannula retrobulbare

Kapselpolier-Kanülen • capsule polishing cannulae • cánules para pulir la cápsula • canules pour polissage de la capsule • canula per capsula lucidatrice

62-2235

24G/0,56 x 40 mm

62-2236

25G/0,50 x 40mm

Retrobulbäre Kanülen • retrobulbar cannulae • cánulas retrobulbares • canules rétrobulbaires • cannula retrobulbare

1/1 1/1 1/1

1/11/1

62-2237

23G/0,61 x 60mm

1/1

62-2345

24G/0,56 x 60mm

1/1

23G/0,61 mm 18G/1,22 mm23G/0,61 mm








74


62-2227SpülzystotomkanüleCystotome cannulaCánula para irrigación de cistotomosCanule d‘irrigation de cystotomeCistotomo irrigatore

62-2340SaugkanüleAspiration cannulaCánula de aspiraciónCanule d‘aspirationCannula d‘aspirazione

63-2377EnzymkanüleEnzyme cannulaCánula para enzimaCanule à enzymeCannula d‘irrigazione

24G/0,56 mm

60-1477HealonkanüleHealon cannulaCánula para healonCanule à healon?Cannula per healon

21G/0,81mm

BAnGErtEr63-2393

BAnGErtEr63-2391

BAnGErtEr63-2392

Tränenwegsondenkanülen • Lacrimal probe cannulae • Cánulas para vías lacrimales • Canules à voies lacrymales • Sonda per canale lacrimale

23G/0,61 x 40 mm

BAnGErtEr62-2341

21G/0,81 x 60 mm23G/0,61 x 60 mm

21G/0,81 x 40 mm

Verschiedene AugenkanülenVarious Eye CannulaeVarias cánulas para ojosCanules diverses oculairesVarie cannule oculari varie

1/1 1/11/1

1/1 1/1 1/1 1/1

1/1

22G/0,71 mm

19G/1,01 mm








75


Verschiedene AugenkanülenVarious Eye CannulaeVarias cánulas para ojosCanules diverses oculairesVarie cannule oculari varie

62-2327TränenwegkanüleLacrimal cannulaCánula para vias lacrimalesCanule à voies lacrymalesSonde per canale lacrimale

1/1

62-2328TränenwegkanüleLacrimal cannulaCánula para vias lacrimalesCanule à voies lacrymalesSonde per canale lacrimale

1/1

62-2304

KapselpolierkanüleCapsule polishing cannulaCánulas para pulir la cápsulaCanule pour polissage de la capsuleCannula per capsula lucidatrice

1/1

AmSLEr62-2250

KapselpolierkanüleCapsule polishing cannulaPulidor para CápsulaCanule pour polissage de la capsuleCannula per capsula lucidatrice

1/1

18G/1,22 mm

25G/0,5 mm

23G/0,61 mm 23G/0,61 mm








76


62-2312konischconicalcónicaconiqueconica

62-2313 konischconicalcónicaconiqueconica

62-2314 konischconicalcónicaconiqueconica

AnEL62-2324

AnEL62-2325

62-2311konischconicalcónicaconiqueconica

1/1 1/1

1/11/1

1/1 1/1

TränenwegkanülenLacrimal CannulasCánulas para vias lacrimalesCanules à voies lacrymalesSonde per canale lacrimale

25G/0,5 mm 23G/0,61 mm

24G/0,56 mm 24G/0,56 mm

24G/0,56 mm24G/0,56 mm








77


frAnkfurt62-2223

tüBinGEn60-1521

SAuttEr60-1518

27G/0,4 mm

1/1 1/1 1/1

Luftkanülen, HydrodissektionAir injection Cannulae, HydrodissectionCánulas para aire, hidrodissecciónCanules à air, HydrodissectionCannule per idrodissezione

30G/0,3 mm

62-2351

1/1

62-2350

27G/0,4 mm

1/1

27G/0,4 mm 30G/0,3 mm

JINGJIUHtechJINGJIUHtech

JINGJIUHtech


JINGJIUHtech

JINGJIUHtech JINGJIUHtech

JINGJIUHtech


JINGJIUHtech


JINGJIUHtech


JINGJIUHtech

JINGJIUHtechJINGJIUHtech JINGJIUHtech


müLLEr62-2246Spülkanüle, linksirrigation cannula, leftCánula para irrigación, izquierdaCanule irrigatoire, gaucheCannula d’irrigazione, sinistra

müLLEr62-2247Spülkanüle, rechtsirrigation cannula, rightCánula para irrigación, derechaCanule irrigatoire, droiteCannula d’irrigazione, destra

62-2290Spülschlingenkanüleirrigating vectis cannula Cánula de asa para irrigacionAnse à lentilles avec irrigation Cannula d‘irrigazione per nucleo

62-2245Spülschlingenkanüleirrigating vectis cannula Cánula de asa para irrigacionAnse à lentilles avec irrigationCannula d‘irrigazione per nucleo

CrAnz62-2217Augenbrause, SilberEye douche, silverDucha para ojos, plataDouche oculaire, argentDoccia oculare in argento

Spülkanülenirrigation CannulaeCánulas para irrigaciónCanules irrigatoireCannule d’irrigazione

1/1 1/1 1/1

1/1 1/1

25G/0,5 mm 25G/0,5 mm

20G/0,91 mm 23G/0,61 mm








79


BinkHOrSt62-2206abgewinkelt angledanguladacoudée angolata

rEntSCH62-2207abgewinkelt angledanguladacoudée angolata

BrAuwEiLEr62-2242abgewinkeltangledanguladacoudéeangolata

mCintyrE62-2309VorderkammerkanüleAnterior chamber cannulaCánula para cámara anteriorCanule pour capsule antérieureCannula per capsula anteriore

27G/0,4 mm

BOnn62-2213abgewinkelt, spatelförmig angled, spatulated tip angulada, en forma de espátulacoudée, en forme de spatuleangolata, a spatola

BOnn62-2215abgewinkelt, spatelförmig angled, spatulated tip angulada, en forma de espátulacoudée, en forme de spatuleangolata, a spatola

21G/0,81 mm

Spülkanülenirrigation CannulaeCánulas para irrigaciónCanules irrigatoireCannule d’irrigazione

1/1 1/1 1/1

1/1 1/11/1

20G/0,91 mm19G/1,01 mm

26G/0,46 mm

26G/0,46 mm








80


SimCOE62-224062-2232

BrAuwEiLEr62-22809 cm, 3½“

BrAuwEiLEr62-23779 cm, 3½“

63-2310feindelicatedelicadafinsdelicata

H.-r.-kOCH62-2378aufgerauht sandblasted arenadarugueuxsabbiata

21G/0,81 mm19G/1,01 mm

Spül- und Saugkanülen • irrigation and aspiration cannulae • Cánulas para irrigación y aspiración • Canules pour irrigation et aspiration • Cannule d‘irrigazione ed aspirazione

Saugkanülenhandgriffe • Aspiration cannula handpieces • mangos para cánulas de aspiración • manches pour canule d‘aspiration • manico per cannula d‘aspirazione

Absaugkanülen • Aspiration cannulae • Cánulas para aspiración • Canules d‘aspiration • Cannula d’aspirazione

1/1

1/11/1

1/2 1/2

Saugkanülenhandgriffe Spül- und SaugkanülenAspiration Cannula Handpieces irrigation and Aspiration Cannulaemangos para cánulas de aspiración Cánulas para irrigación y aspiraciónmanches pour canule d‘aspiration Canules pour irrigation et aspirationmanico per cannula d‘aspirazione Cannule d‘irrigazione ed aspirazione

titAn-Li

nE

1/1

23G/0,61 mm

25G/0,5 mm








81


07-2760108 x 91 x 22 mmSterilisiergestell, für 5 Kanülen

Sterilizing rack, for 5 cannulae

Porta-cánulas para esterilización, de 5 cánulas

Porte-instruments pour sterilisation, pour 5 canules

Supporto per 5 cannule

62-2590Zweiwegehahn, 2xLuer-Lock weiblich, 1xLuer-Lock männlichtwo-way-stopcock, 2xLuer-lock female, 1xLuer-lock maleLlave de 2 vías, 2xLuer-Lock hembra, 1xLuer-Lock machorobinet à 2 voies, 2xLuer-Locks femelles, 1xLuer-Lock málerubinetto a 2 attacchi, 2xLuer-Lock femmina, 1xLuer-Lock maschio

07-092085 x 55 x 18 mmSterilisiergestell, für 12 Kanülen

Sterilizing rack, for 12 cannulae

Porta-cánulas para esterilización, de 12 cánulas

Porte-instruments pour sterilisation, pour 12 canules

Supporto per 12 cannule

1/1

1/1 1/2 1/2

ZubehörreplacementAccesoriosAccessoiresAccessori

BiSHOP-HArmOn62-2550Satz, bestehend aus: Silikonball, 12 ml, (62-2555), Adapter mit Luer Konus (62-2551), Kanüle (62-2552)Set, consisting of: silicone bulb, 12 ml, (62-2555), adapter with Luer-cone (62-2551), cannulae (62-2552)Caja, compuesta de: pera de silicona, 12 ml, (62-2555), adaptador con cono Luer (62-2551), cánula (62-2552)Set, composée de: balle en silicone, 12 ml, (62-2555), connecteur avec Luer cône (62-2551), canule (62-2552)Set composto da: contenitore in silicone da 12 ml, (62-2555), connettore con cono Luer (62-2551), cannula (62-2552)








82


Photo shows this instrument.Photo shows this instrument.

BESt63-158063-158163-158263-158363-158463-158563-158663-158763-158863-158963-1590

Trephinentrephinestrépanostrépanstrequarti

ø 1,0 mmø 1,2 mmø 1,3 mmø 1,4 mmø 1,5 mmø 1,6 mmø 1,7 mmø 1,8 mmø 1,9 mmø 2,0 mmø 2,5 mm

ELLiOt63-154063-156163-156263-156363-156463-154263-156663-156763-154463-156963-154663-1548Trephinentrephinestrépanostrépanstrequarti

ø 1,0 mmø 1,1 mmø 1,2 mmø 1,3 mmø 1,4 mmø 1,5 mmø 1,6 mmø 1,7 mmø 1,8 mmø 1,9 mmø 2,0 mmø 2,5 mm

SCHwEizEr mODELL63-157063-157263-157463-157663-157863-008063-008163-008263-008363-0084

Keratoplastiktrephinen keratoplasty trephines trépanos para queratoplastiátrépans kératoplastietrequarti cheratoplastica

ø 1,0 mmø 1,5 mmø 1,8 mmø 2,0 mmø 2,5 mmø 5,0 mmø 6,0 mmø 7,0 mmø 9,0 mmø 10,0 mm

SCHmiDt-mumm63-009063-009163-009263-009363-009463-009563-009663-009763-0098

Röhren-TrephinenDuct-trephinestrépanostrépans en tubetubo trequarti

ø 1,0 mmø 1,1 mmø 1,2 mmø 1,3 mmø 1,4 mmø 1,5 mmø 1,6 mmø 1,7 mmø 1,8 mm

1/1 1/1 1/1 1/1









Photo shows this instrument. 83


Photo shows this instrument. Photo shows this instrument.

frAnCESCHEtti63-006063-006163-006263-006363-006463-006563-006663-006763-006863-006963-0070


ø 5,0 mmø 5,1 mmø 6,0 mmø 6,1 mmø 7,0 mmø 7,1 mmø 8,0 mmø 8,1 mmø 9,0 mmø 9,1 mmø 10,0 mm

BESt63-003063-003163-003263-003363-003463-003563-003663-0037

Keratoplastiktrephinenkeratoplasty trephines trépanos para queratoplastiátrépans kératoplastietrequarti cheratoplastica

ø 5,0 mmø 5,5 mmø 6,0 mmø 6,5 mmø 7,0 mmø 8,0 mmø 9,0 mmø 10,0 mm

HAmBurG63-000063-000163-000263-000363-000463-000563-000663-0007



63-004063-004163-004263-004363-004463-004563-004663-0047

Mikro-Keratoplastiktrephinenmicro keratoplasty trephinesmicro trépanos para queratoplastiámicro trépans kératoplastie trequarti micro cheratoplastica


1/1 1/1


1/11/1








84



JünEmAnn63-211563-211663-211710 cm, 3⅞“mit Griffplattewith handlecon mangoavec manchecon manico

ø 0,6 mmø 0,8 mmø 1,0 mm

wiLDEr 63-2110- 63-2112 10,5 cm, 4⅛“

63-2111mittelmediummediomoyenmedio

63-2112starkstronggruesofortrobusto

63-2110feindelicatedelicadofinsdelicato

wiLDEr 63-2107- 63-2109 10,5 cm, 4⅛“ dünn slim delgado fin sottile

63-2108mittelmediummediomoyenmedio

63-2109starkstronggruesofortrobusto

63-2107feindelicatedelicadofinsdelicato

GiESSEn63-21057,5 cm, 3“

1/1

1/2

1/1 1/1 1/1

1/2

1/1 1/1

1/2 1/2

TränenkanalsondenLachrymal ProbesSondas para vías lacrimalesSondes pour le canal lacrymalSpecilli per canale lacrimale

CAStrOViEJO63-212014 cm, 3“

1/2











fig. ø mm

SilberSilverPlata

ArgentArgento

NeusilberGerman silverPlata menesesArgent blanc

Argento bianco

0000/000 0,4 / 0,6 63-2225 63-224000/0 0,7 / 0,8 63-2220 63-22411/2 0,9 / 1,1 63-2221 63-22433/4 1,3 / 1,4 63-2222 63-22455/6 1,5 / 1,6 63-2223 63-22477/8 1,8 / 1,9 63-2224 63-2249

geknöpft / geknöpftbuttoned / buttonedabotonadas / abotonadasboutonnés / boutonnésbottonuti / bottonuti

13 cm, 5⅛“

13 cm, 5⅛“

fig. ø mm

SilberSilverPlata

ArgentArgento

NeusilberGerman silverPlata menesesArgent blanc

Argento bianco

0000/000 0,4 / 0,6 63-2200 63-223000/0 0,7 / 0,8 63-2201 63-22311/2 0,9 / 1,1 63-2202 63-22333/4 1,3 / 1,4 63-2203 63-22355/6 1,5 / 1,6 63-2204 63-22377/8 1,8 / 1,9 63-2205 63-2239

zylindrisch / zylindrischcylindrical / cylindricalcilíndricas / cilíndricascylindriques / cylindriquescilindrici / cilindrici

1/2

1/2

TränenkanalsondenLachrymal ProbesSondas para vías lacrimalesSondes pour le canal lacrymalSpecilli per canale lacrimale








86


HAmBurG60-11519,5 cm, 3¾“Retrogradsonde,rechts

retrograde probe, right

Sonda retrógrada,derecha

Sonde rétrograde, droite

Sonda retrograda, destra

HAmBurG60-11509,5 cm, 3¾“Retrogradsonde, links

retrograde probe, left

Sonda retrógrada,izquierda

Sonde rétrograde, gauche

Sonda retrograda,sinistra

kELLnAr60-11539 cm, 3½“Retrogradsonde, rechts

retrograde probe, right

Sonda retrógrada,derecha

Sonde rétrograde, droite

Sonda retrograda, destra

kELLnAr60-11529 cm, 3½“Retrogradsonde, links

retrograde probe, left

Sonda retrógrada,izquierda

Sonde rétrograde, gauche

Sonda retrograda, sinistra

mACkEnSEn63-23089 cm, 3½“Trabekularsonde, rechts

trabeculotomy probe, right

Sonda trabecular,derecha

Sonde à trabeculotomie, droite

Sonda per trabeculo, destra

mACkEnSEn63-2307 9 cm, 3½“Trabekularsonde,links

trabeculotomy probe, left

Sonda trabecular,izquierda

Sonde à trabeculotomie,gauche

Sonda per trabeculo, sinistra

HArmS63-23064,5 cm, 1¾“Trabekularsonde, rechts

trabeculotomy probe, right

Sonda trabecular,derecha

Sonde à trabeculotomie, droite

Sonda per trabeculo, destra

HArmS63-23054,5 cm, 1¾“Trabekularsonde, links

trabeculotomy probe, left

Sonda trabecular,izquierda

Sonde à trabeculotomie, gauche

Sonda per trabeculo, sinistra

1/1

1/21/2

1/1 1/1

1/21/2

1/1

1/2 1/2 1/1 1/1

1/1 1/1

SondenProbesSondasSondesSonde








87


KauterCauteriesCauteriosCautèresCauterio

wADDSwOrtH-tODD60-144514,5 cm, 5¾“KauterCauteryCauterioCautèreCauterio

1/1

1/2

wiLLS-HOSPitAL60-145013,5 cm, 5⅜“KauterCauteryCauterioCautèreCauterio

1/1

1/2

1/2

60-1451Augenkauter, komplett, bestehend aus:

60-1452 Ersatzbrenner, allein60-1453 Ersatzbrenner, allein60-1454 Batterien, allein60-1455 Handgriff, allein

Cautery, complete, consisting of:60-1452 Spare cautery, only60-1453 Spare cautery, only60-1454 Batteries, only60-1455 Handle, only

Cauterio, completo, compuesto de:60-1452 Cauterio de repuesto, suelto60-1453 Cauterio de repuesto, suelto60-1454 Baterias, sueltas60-1455 mango, suelto

Cautère, complet, composé de:60-1452 Cautère de rechange, seul60-1453 Cautère de rechange, seul60-1454 Pile, seul60-1455 manche, seul

Cauterio completo, composto da:60-1452 cannello di ricambio60-1453 cannello di ricambio60-1454 batterie60-1455 manico

1/1

1/1

60-1455 60-1452

60-1453








88



nEuHAnn60-090810,5 cm, 4⅛“NahtmarkiererSuture markermarcador para suturamarqueur pour suturemarcatore per sutura

SinSkEy60-134710,5 cm, 4⅛“Markierhäkchen, runde Spitzemarking hook, round tipGancho marcador, punta redondaCrochet à marqueur bout ronduncino marcatore, punta rotonda

ø 0,2 mm

fink60-13408 cm, 3⅛“Markierungsinstrumentmarkermarcadormarqueurmarcatore

9,3 mm

frOnimOPOuLuS60-1343 7 cm, 2¾“Markierungsinstrumentmarkermarcadormarqueurmarcatore

5 x 5 mm

nEuHAnn 60-0966- 60-0967 10,5 cm, 4⅛“ Hornhautmarkierer Corneal markers marcadores de córnea marqueurs pour kératoplastie marcatori corneale

Innendurchmesser 3,0 mm, Außendurchmesser 12 mminside diameter 3.0 mm, outside diameter 12 mmDiámetro interior 3,0 mm, diámetro exterior 12 mmDiamètre intérieur 3,0 mm, diamètre extérierur 12 mmDiametro interno 3,0 mm, diametro esterno 12 mm

60-09666 Klingen6 blades6 cuchillas6 coupes6 lame

60-09678 Klingen8 blades8 cuchillas8 coupes8 lame

60-097060-097160-097260-097360-097460-097560-097660-097760-097860-097960-098060-0981

Innendurchmesser:inside diameter:Diámetro interior:Diamètre intérieur:Diametro interno:

3,00 mm3,25 mm3,50 mm3,75 mm4,00 mm4,50 mm5,00 mm5,50 mm6,00 mm6,50 mm7,00 mm7,50 mm HOffEr

60-0970- 60-0981 10,5 cm, 4⅛“ Hornhautmarkierer, für optisches Zentrum Corneal markers, for optic zone marcadores de córnea para centro óptico marqueurs pour kératoplastie pour centre optique marcatori corneale, centro oculare

1/2

1/1 1/1

1/1

1/2

1/2 1/2

1/21/2

1/1 1/1

Markierungsinstrumentemarkersmarcadoresmarqueursmarcatori

1/11/1










Photo shows this instrument.

LinDStrOm60-099010,5 cm, 4⅛“Hornhautmarkierer, für optische ZoneCorneal marker, for optic zonemarcador de córnea para centro ópticomarqueur pour kératoplastie pour centre optiquemarcatore corneale, centro oculare

SuPrAmiD63-2854Augenklappe, rechtes Auge Eye shield, right eye Protector para ojo, derechoProtecteur, pour l‘oeil droit Protettore oculare, occhio destro

mEnDEz60-091410,5 cm, 4⅛“Hornhautmarkierer Lasik Corneal marker for Lasik marcador para córnea lasikmarqueur pour kératoplastie Lasikmarcatore corneale, tecnica lasik

1/1

1/2

1/2

1/1

1/2

Markierungsinstrumente Augenklappenmarkers Eye Shieldsmarcadores Protectores para ojosmarqueurs Protecteurs des yeuxmarcatori Protettori oculari

SuPrAmiD63-2855Augenklappe, linkes Auge Eye shield, left eye Protector para ojo, izquierdoProtecteur, pour l‘oeil gauche Protettore oculare, occhio sinistro

1/2

CHAyEt60-091010,5 cm, 4⅛“Hornhautmarkierer Lasik Corneal marker for Lasik marcador para córnea lasikmarqueur pour kératoplastie Lasikmarcatore corneale, tecnica lasik

1/2

1/1

AniS60-092011,5 cm, 4½“NahtplatzierungsmarkiererSuture placement markermarcador para la colocación de suturasmarquer à suturemarcatore per sutura

1/1

1/2

LinDStrOm60-099112 cm, 4¾“Hornhautmarkierer, für optische ZoneCorneal marker, for optic zonemarcador de córnea para centro ópticomarqueur pour kératoplastie pour centre optiquemarcatore corneale, centro oculare

1/1

1/2








90


Luntz-DODiCk60-225611,5 cm, 4½“GlaukomstanzeGlaucoma punchPinza saca-bocado para glaucomaPoinçonneuses pour glaucomePinza per glaucoma

GASS60-22508,5 cm, 3⅜“GlaukomstanzeGlaucoma punchPinza saca-bocado para glaucomaPoinçonneuses pour glaucomePinza per glaucoma

kELLy60-225413,5 cm, 5⅜“Descemet‘s Membranstanze

Descemet‘s membrane punch

Pinza saca-bocado para membrana Descemet‘s

Descemet‘s poinçonneuses pour membrane

Pinza per membrana Descemet

1,5 x 0,6 mm

ø 1 mm

wALSEr63-27309,5 cm, 3¾“SklerastanzeCorneoscleral punchPinza saca-bocado escleralPoinçonneuses pour sclèralePunzone per sclera

1,0 x 0,5 mm

2 x 1 mm

1/2 1/2 1/2 1/2

StanzenPunchesPinzas saca-bocadosPoinçonneusesPinze








91


Photo shows this instrument.

63-27102 mm

63-27113 mm

CitELLi 63-2710- 63-2711 nach oben schneidend 90° upwards cutting 90° cortante hacia arriba 90° coupant vers le haut 90° taglio a 90° verso l’alto

80 mm

kErriSOn 45-0790- 45-0792 nach oben schneidend 90° upwards cutting 90° cortante hacia arriba 90° coupant vers le haut 90° taglio a 90° verso l’alto

45-07903 mm

45-07914 mm

45-07925 mm

90 mm

BEyEr63-2720nach oben schneidend 90°upwards cutting 90° cortante hacia arriba 90° coupant vers le haut 90°taglio a 90° verso l’alto

2 mm

1/1

1/2

1/1 1/1

1/2

1/1

1/2

1/1 1/1

KnochenstanzenBone PunchesPinzas para cortar huesosPinces emporte-piècesPinze per laminectomia

95 mm








92



18-016118-016418-0162Stahl-Maßstäbe, mit Millimeter-EinteilungSteel rules, graduated in millimetersreglas graduadas en milímetrosrègle en acier, graduée en millimètresrighe graduate in acciaio, millimetri

15 cm, 6“20 cm, 8“30 cm, 12“

CAStrOViEJO63-18008 cm, 3⅛“ZirkelCaliperCompásCompasCompasso

Messbereich: 15 mmmeasuring range: 15 mmrango de medición: 15 mmCalibre: 15 mmCalibro: 15 mm

1/2

CAStrOViEJO63-18018 cm, 3⅛“ZirkelCaliperCompásCompasCompasso


1/2

OSHEr63-18808 cm, 3⅛“Inzisions-Messzirkelincision measuring caliperCompás para incisiónCompas incisionCompasso incisore


1/2

1/2

Messinstrumentemeasuring instrumentsinstrumentos de medicióninstruments pour mesurerStrumenti per misurare

mEnDEz60-177011 cm, 4⅜“Grad Messinstrument Degree gauge Calibrador de ángulos instrument pour mesurer les degrésStrumento di misurazione graduato

Messbereich: 0° - 180° measuring range: 0° - 180° Campo de medición: 0° - 180° Calibre: 0° - 180° Calibro: 0° - 180°

1/2

SCHiOEtz63-240510,5 cm, 4⅛“Tonometertonometertonómetro tonomètretonometro

1/2











07-0709295 x 215 x 50 mm (außen, outside, exterior, extérieur, esterne)

280 x 195 x 42 mm (innen, inside, interior, intérieur, interne)



Sterilisierbehälter mit Deckel- und Bodenlochung und Textil-Langzeitfilter für Dampfsterilisation. Herausnehmbare Siebplatte mit Silikonstreifen dient zur schonenden Lagerung von Instrumenten.

Sterilizing boxes, lid and bottom perforation, with long-term textile filter for steam sterilization. removable perforated tray with silicone cushions used to store instruments carefully.

Cajas de esterilización con tapa y fondo perforado y filtro de tejido de larga duración para la esterilización al vapor. Bandeja retirable con soportes de silicona, que sirven para el almacenaje cuidadoso.

Boîtes pour stérilisation avec fond et couvercle perforés et filtre tissus longue durée pour stérilisation à vapeur. Plateau perforé amovible avec tapis en silicone permettant de ranger soigneusement les instruments.

Cestelli per sterilizzazione con coperchio a fondo perforato, filtro tessile a lunga durata per sterilizzazione a vapore. inserti estraibili con suppòrto in silicone che permettono una corretta collocazione degli strumenti.





Sterilisierbehälter mit Deckel- und Bodenlochung und Textil-Langzeitfilter für Dampfsterilisation. 2 herausnehmbare Siebplatten mit Silikonstreifen dient zur schonenden Lagerung von Instrumenten.

Sterilizing boxes, lid and bottom perforation, with long-term textile filter for steam sterilization. 2 removable perforated trays with silicone cushions used to store instruments carefully.

Cajas de esterilización con tapa y fondo perforado y filtro de tejido de larga duración para la esterilización al vapor. 2 bandejas retirables con soportes de silicona, que sirven para el almacenaje cuidadoso.

Boîtes pour stérilisation avec fond et couvercle perforés et filtre tissus longue durée pour stérilisation à vapeur. 2 Plateaux perforés amovibles avec tapis en silicone permettant de ranger soigneusement les instruments.

Cestelli per sterilizzazione con coperchio a fondo perforato, filtro tessile a lunga durata per sterilizzazione a vapore. 2 inserti estraibili con suppòrto in silicone che permettono una corretta collocazione degli strumenti.

1/5

SterilisierbehälterSterilizing BoxesCajas de esterilizaciónBoîtes pour stérilisationCestelli per sterilizzazione

1/5








94


mEAD47-011519 cm, 7½“Hammer mit auswechsel-baren Kunststoffbacken (47-0195)

mallet with interchangeable plastic disks (47-0195)

martillo con tapas de plástico intercambiables (47-0195)

maillet avec masse plastique interchangeable (47-0195)

martello con piastre di plastica intercambiabili (47-0195)

wESt63-290516 cm, 6¼“HohlmeißelGougeGubiaGougeSgorbia

4 mm

wESt63-290016 cm, 6¼“FlachmeißelChiselCincelCiseaux-burinScalpello

4 mm

LEmPErt68-121417 cm, 6¾“RaspatoriumraspatoryPeriostotomo rugines-raspatoirePeriostotomo

SEBiLEAu48-011817 cm, 6¾“ElevatoriumElevatorElevador ElévateurElevatore

1/1

1/2

1/1

1/1

1/2 1/2 1/2

1/1

1/2

VerschiedenesmiscellaneousDiversos artículosArticles diversArticoli vari

5 mm4 mm








95


HArtmAnn70-013016 cm, 6¼“Nasenspekulanasal speculaEspéculo nasalSpéculum pour nezSpeculo nasale

1/2

H.-r.-kOCH60-082013,5 cm, 5⅜“zum Teilen implantierter Silikon IOL‘s

for dividing implanted silicone iOL‘s

para división de implante de silicona iOL‘s

pour diviser implanté silicone iOL‘s

per separare impiantati in silicone iOL

60-0821Drahtschlingewire loopAsa AnseAnsa

VerschiedenesmiscellaneousDiversos artículosArticles diversArticoli vari

1/1

LuEr-friEDmAn45-062813 cm, 5⅛“HohlmeißelzangenBone rongeursPinza-gubiaPince-gougePinza per ossa

1/2

1/1

1/2

CArtEr60-222012,5 cm, 4⅞“Einführer und Halter für Enukleationsplomben

inserter and support for enucleation seals

introductor y sujetador para precintos de enucleación

introducteur et support pour plombs d‘énucléation

Guida per piompo ennucleatore

HEimAnn60-2225Skleranagel, in Packungen zu 6 Stück

Sclera pin, in packages of 6 pieces

Pin para esclera, en paquetes de 6 piezas

Clou pour la sclére, en paquets de 6 pièces

Ago per sclera, in confezioni di 6 pezzi

1/2

60-222412,5 cm, 4⅞“Einführer für Skleranagel

inserter for sclera pins

introductor del pin para esclera

introducteur pour le clou pour la sclére

Guida per ago per sclera

titAn-Li

nE

1/2

5/1








96


NotizenNotesNotasNotesNote

Documents

Micro Scissors with Flat Spring Type Handles Micro-tijeras