3

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Firma «Kotły Żywiec Kompania» z nieograniczoną odpowiedzialnością

deklaruje, że kotly typu OPTIMA, SOLID, TAJM, AGAT, KDO-U, RUBIN, KDO-U

(WK), również OPAL, których dotyczy ta deklaracja, są produkowane zgodnie z

postanowieniami dyrektywy Unii Europejskiej: 89/106/EEС – dyrektywa dotycząca

materiałów budowlanych, i następnej uzgodnionej normy: PN-EN-12809:2002.

Szanowny użytkownik kotła grzewczego АMICA ОPTIMA!

Korzystając możliwością, chcemy podziękować Państwu za wybór kotła

АMICA ОPTIMA z szerokiego asortymentu dostępnych na rynku produktów.

Z przyjemnością informujemy, że robimy dokladamy całe wysiłki, żeby jakość

naszych produktów odpowiadała wszystkim normam Unii Europejskiej i

gwarantowała bezpieczeństwo wykorzystania.

Naszym głównym celem jest najwyższa jakość naszych produktów! Będziemy

wdzięczni za uwagi i propozycje dotyczące tworzonych przez nas produktów i usług

serwisowych.

Szanowny klient!

W związku z stałą pracą producenta z udoskonalenia konstrukcji i wyglądu

zewnętrznego kotła, w danej instrukcji mogą być nie wskazane niektóre przemiany,

które nie pogarszają techniczne charakterystyki kotła.

Kontakt do serwisu na Ukrainie

OOO «Amica Ukraina»

Ukraina

Kiew, Aleja Pobedy, 67

Tel. 0443928471

Kontakt w Polsce

Adres firmy:

Polska

34-300 Żywiec

Ul. Leśnianska, 141-A

Tel. +48123638057

e-mail: info@amica-ltd.com

4

Szanowny klient!

Należy pamiętać, że do prawidłowego i bezpiecznego działania Kotły typu

OPTIMA należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, która zawiera wszystkie

informacje dotyczące projektowania, montażu i jak z nich korzystać.

Przed zainstalowaniem kotła lub rozpocząć korzystanie z niego, należy:

• dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją;

• sprawdzić kompletność dostawy;

• Sprawdzić, czy kocioł nie uległ uszkodzeniu podczas transportu.

Przy użyciu kotła należy przestrzegać podstawowych zasad do zastosowania

kotła.

Instalacja kotła powinna poinstruować osoby (firmy), które jest odpowiednie

uprawnienia i kwalifikacje. W interesie zegarek, lub instalacja jest wykonana zgodnie

z obowiązującymi przepisami.Osoba (firma) powinno dać gwarancję na połączenia,

jakość i potwierdzić swoim podpisem i pieczęcią na ostatnich stronach instrukcji.

Zapobiegawcze znaki i ich znaczenia:

informacja uwaga! ostrzeżenie

Obrazki zamieszczone w kotle i ich znaczenie:

Uwaga! Przed włączeniem Nie idź z przodu

Gorącą powierzchnią! urządzenia należy kotła podczas

Można się poparzyć! przeczytać instrukcję otwartych drzwi!

obsługi! Można się poparzyć!

5

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJA GŁÓWNA .............................................................................. 6

1.1 Wymogi do paliwa ........................................................................................ 6

1.2 Korozja niskotemperaturowa ......................................................................... 7

2. GŁÓWNE REGUŁY TECHNIKI BEZPIECZEŃSTWA ............................. 7

3. KOMPLET DOSTAWY .................................................................................... 9

4. DANE TECHNICZNE ...................................................................................... 9

5. SCHEMAT I PODSTAWOWE ELEMENTY KOTŁA ................................ 10

6. BUDOWA I ZASADA PRACY KOTŁA ........................................................ 11

7. PODŁĄCZENIEM KOTŁA DO KOMINA………………………………...11

8. MONTAŻ KOTŁA I SYSTEMU OGRZEWANIA ....................................... 13

8.1 Wymogi do kotłowni ................................................................................. 13

8.2 Montaż kotła……………………………………………………………...13

8.3 Podłączyć do układu kotła grzewczego…………………………………..16

9. ROZPALANIE KOTŁA ................................................................................. 18

10. OBSŁUGA SYSTEMU …………….……………………………………….18

10.1 Start i eksploatacja .................................................................................. 18

10.2 Obsługa kotłа – oczyszczenie i konserwacja ……………………..…….19

10.3 Zachowanie w razie pożaru w dymnym kanalе – pojawienie sadzy w

kaminie……………………………………………………………………20

10.4 Wyłączanie kotła. ..................................................................................... 21

11. USZKODZENIA I METODY USUNIĘCIA ………….…………………....21

12. UŻYTKOWANIE KOTŁA………………………………………………….22

13. WARUNKI GWARANCJI ……...…………………………………………..23

14. ŚWIADECTWO O PRZYJĘCIU I SPRZEDAŻY ………………………..24

15. KUPON GWARACYJNY ..…………………………………………………25

16. NOTATKI O SERWISOWEJ OBSŁUDZE …………...…………………..26

17. TALON REKLAMACYJNY ...……………………………………………..27

18. ZAKOŃCZENIA REKLAMACJI …………………………………………28

6

1 INFORMACJA GŁÓWNA

Uniwersalne kotły grzewcze na paliwo stałe z wymiennikiem ciepła ze stali

przeznaczone dla użycia w systemach centralnego ogrzewania z przyrodniczą i

przymusową cyrkulacją wody w pomieszczeniach różnego mianowania: bytowych,

przemysłowych, gospodarczych.

Kotły są przeznaczone do spalania paliwa różnego typu: drewno, odpady

produkcji obróbki drewna, węgiel, brykiety torfowe, mieszanki paliwowe, pelety.

Przed rozpoczęciem pracy z kotłem należy dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa. Przestrzeganie zaznaczonych zasad

obsługi kotła zapewni efektywną, trwałą pracę kotła. Naruszenie zasad eksploatacji

może doprowadzić do negatywnych skutków i wyjścia kotła z ustroju.

1.1 Wymogi do paliwa

W kotlach można spalać długopalące się rodzaje paliwa,na przykład, bury

węgiel i drzewo w różnym wyglądzie ( drewno kawalkowe, zrębki). Drzewo powinno

suszyć się przynajmniej rok! Używanie mokrego paliwa obniża wydajność i źle

wpływa na sprawność kotła.

PIERWSZYM URUCHOMIENIU KOTŁA PREFABRYKATÓW INŻYNIER

OBSŁUGI!

DLA BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI KOTŁA PEWNO USTAWIĆ GRUPĘ

ZABEZPIECZEŃ!

PRZED ZAKUPEM KOTŁA NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE DANY MODEL

KOTŁA ZA SWOIMI PARAMETRAMI ODPOWIADA WSZYSTKIM

POTRZEBAM PAŃSTWA, SPRAWDŹCIE KOMPLETOWANIE WEDŁUG

ROZDZIAŁU 3 I TOWAROWY WYGLĄD. PO SPRZEDAŻY NABYWCY

KOTŁA, PRODUCENT NIE PRZYJMUJE REKLAMACJE DOTYCZĄCE

NIE KOMPLETNOŚCI WYGLĄDU ZEWNĘTRZNEGO I USZKODZENIA

MECHNICZNE.

STAŁE UŻYCIE MOKREGO ZAPASOWEGO PALIWA PRZY

JEDNOCZESNYCH WYSOKICH TEMPERATURACH GAZÓW NA

WYJŚCIU (NIŻEJ 160 °C) MA BEZPOŚRIEDNI WPŁYW NA KRÓTSZĄ

EKSPLOATACJĘ KOTŁA, KOROZJE KONWEKCYJNYCH KANAŁÓW,

DYMNEGO KANAŁU I POKRYCIA TYCH POWIERZCHNI SMOŁAMI.

TO WSZYSTKO JEST ZWIĄZANO Z WYJŚCIEM PRODUKTÓW

SPALANIA: WODY, AZOTOWE I SIARKAWE ZWIĄZKI, KTÓRE

TWARZĄ AGRESYWNE ŚRODOWISKO.

7

KOCIOŁ TYPU «AMICA OPTIMA» NIE JEST PIECEM DLA PALENIA

ODPADÓW, W NIM ZABRANIA SIĘ SPALAĆ ZABRONIONE PALIWO.

PRZEDSIĘBIORSTWO «AMICA» NIE NIESIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA USZKODZENIE ALBO NIEPRAWIDŁOWĄ PRACĘ KOTŁA, CO

POWSTAŁY PRZEZ UŻYCIE ZABRONIONEGO PALIWA.

1.2 Korozja niskotemperaturowa

Podczas eksploatacji przy temperaturze wody (która posila system centralnego

ogrzewania) niżej 60 °С, na ściankach kotła kondensuje się par, zawarty w gazach

piecu kotła. W początkowy okres eksploatacji kotła może stać się upływ kondensatu

na podłogę w kotłowni. Trwałe użycie przy niskich temperaturach może spowodować

korozję i skrócić termin służby kotła.

EKSPLOATACJA KOTŁA PRZY TEMPERATURZE WODY, (KTÓRA

POSILA SYSTEM CENTRALNEGO OGRZEWANIA) NIŻEJ

60°С, DOPROWADZA DO ZWIĘKSZENIA WYDZIELANIA

SMOLISTYCH SUBSTANCJI W WYNIKU SPALANIA PALIWA. TO Z

KOLEI MOŻE DOPROWADZIĆ DO ZARASTANIA WYMIENNIKA

CIEPŁA I KOMINA ODKŁADANIAMI SMOŁY, KTÓRE MOGĄ

DOPROWADZIĆ DO ZAPŁONU SADZY W KOMINIE.

2 GŁÓWNE REGUŁY TECHNIKI BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Podstawowym warunkiem bezpieczeństwa eksploatacji kotłów jest wykonanie

odpowiednich standardów PN-91/B-02413 і BN-71/8864-27, co zabezpiecza

bezpieczeństwo konsumenta.

2.2 Dla zabezpieczenia własnego bezpieczeństwa przed montażem i eksploatacją,

użytkownik jest zobowiązany zapoznać się z niniejszym dokumentem i instrukcją

obsługi, co zabezpieczy bezpieczeństwo jego życia i zdrowia.

2.3 Główne środki bezpieczeństwa:

podczas zatrzymania kotła w okresie zimowym na dłuższy okres (więcej jednej

doby) koniecznie całkowicie spuścić wodę z kotła i systemu grzewczego;

nie zostawać kocioł bez nadzoru do pełnego rozpalania paliwa;

w przypadku wyposażenia kotła RGE (rurowaty grzejnik elektryczny), należy

kierować się wymaganiami «Regułami technicznej eksploatacji urządzeń

elektrycznych konsumentów» ta «Regułami bezpiecznej eksploatacji urządzeń

elektrycznych konsumentów oraz niniejszej instrukcji.

NIGDY NIE NALEŻY OTWIERAJĄC DRZWI NIGDY NIE TRZEBA

STAĆ PRZECIWNIE NIE WOLNO STAĆ NAPRZECIWKO DRZWI,

KIEDY ICH OTWIERAMY – MOŻE TO SPOWODOWAĆ POPARZENIA!

PODCZAS AWARYJNEGO ZATRZYMANIA KOTŁA TRZEBA

KONIECZNIE ZADBAĆ O BEZPIECZEŃSTWIE LUDZI I KIEROWAĆ

SIĘ REGUŁAMI POŻARNEGO BEZPIECZEŃSTWA.

8

2.4 Kocioł należy instalować na na niepalną podstawę na odległości nie mniej 0,5 m

od palnych konstrukcji. Przed kotłem na podłodze koniecznie zamocować metalowy

list.

2.5 Pomieszczenie w którym instalowany jest kocioł, musi mieć wentylację i komin.

2.6 Zabrania się:

rozpalać kocioł osobam, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi;.

przy rozpalaniu kotła używać płyny łatwopalne;

zainstalować zamykający zawór na rurociągu;

między kotłem i rozszerzającym zbiornikiem, również między kotłem i grupą

bezpieczeństwa;

wykorzystywać wodę z systemu ogrzewania dla bytowych potrzeb;

rozpalać kocioł, który nie był podłaczony do systemu ogrzewania;

rozpalać kocioł bez wypełnienia systemu ogrzewania wodą;

rozpalać kocioł przy nieobecności cięgła w przewodzie kominowym;

nagrzewać wodę w kotle do temperatury ponad 95 °С;

kłaść na kocioł, rurociągi i komin łatwopalne przedmioty;

zachowywać łatwopalne materiały bliżej aniż 0,5 m od kotła;

zostawać pracujący kocioł bez nadzoru na długotrwały czas;

otwierać drzwi paleniska podczas pracy wentylatora ;

korzystać uszkodzonyym kotłem;

samodzielnie przeprowadzać remont, a także wprowadzać do konstrukcji

dowolne przemiany.

2.7 Zatrzymanie awaryjne kotła

w przypadku awarii albo awaryjnego stanu, na przykład: przekroczenie

maksymalnej temperatury wody 95 °C;

wzrost ciśnienia;

wykrywanie gwałtownego, dużego przeciekania wody z kotła lub instalacji

grzewczej;

pęknięcie rur, grzejników, armatury;

inne zagrożenia dalniejszej bezpiecznej eksploatacji kotła.

Koniecznie wykonać następne:

1) usunąć paliwo z komory paleniskowej do жестяную pojemności, uważając, aby

się nie oparzyć i nie oczadzieć(w pomieszczeniu kotłowni można przebywać tylko

krótkotrwale w miarę możliwości otworzyć drzwi lub otwory wentylacyjne).Ciepło z

komory paleniskowej należy usuwać wyłącznie w obecności innej osoby.

W przypadku silnego zadymienia pomieszczenia kotłowni , która nie pozwala

szybko usunąć palący się węgiel, należy zwrócić się o pomoc do straży pożarnej.

Komorę spalania można zasypać suchym piaskiem. Zabrania się zalewać wodą

węgiel (żużel, ciepło) w komorze spalania kotła. Takie zalanie można wykonywać

wyjątkowo poza pomieszczeniem kotłowni na świeżym powietrzu, na odległości

niemniej, aniżeli 3 m;

2) ustalić przyczynę awarii,a po jej usunięciu przekonać się, że kocioł i system jest

technicznie sprawne przystąpić do czyszczenia i uruchomienia kotłowni.

9

3 KOMPLET DOSTAWY

№ і/l Nazwa Іlość, szt.

1 Kocioł 1

2 Płyta żeliwna (dla modeli АО14Р i АО18Р) 1

3 Ruszt 1

4 Instrukcja z eksploatacji 1

4 DANE TECHNICZNE

№

і/l

Nazwa parametru АО14 АО18 АО14Р АО18Р

1 Nominalna moc cieplna, kW 14 18 14 18

2 Maksymalna moc grzewcza, kW 16 20 16 20

3 Sprawność w % 74 74 74 74

4 Maksymalny dopuszczalny ciśnienie

wody w kotle, МPa

0,18 0,18 0,18 0,18

5 Robocza objętość wody w kotle, l (± 3%) 40 48 36 44

6 Maksymalna dopuszczalna temperatura

wody w kotle, °C

95 95 95 95

7 Rozcieńczenie w przewodzie

kominowym, Pa

5~25 5~25 5~25 5~25

8 Przecięcie przewodu kominowego, sm² 191 191 191 191

9 Objętość komory spalania, l 50 60 55 65

10 Powierzchnia grzewcza (wysokość

pomieszczenia mniej niż 3m.), m²

140 180 140 180

11 Średnica sztucerów dla przyłączenia

wejścia i wyjścia wody, cal

1 ´″

1 ´″

1 ´″

1 ´″

12 Temperatura produktów spalin przy mocy

nominalnej, °С

200-

280

200-

280

200-

280

200-

280

13 Masa kotła, kg (± 3%) 77 85 82 90

14 Wymiary całkowite ( z uwzględnieniem

wystających elementów), mm:

– Długość, B

– Szerokość, A

– Wysokość, H

728

430

720

728

430

785

728

430

720

728

430

785

10

5 SCHEMAT I GŁÓWNE ELEMENTY KOTŁA

Kotły modelu AO 14 i 18

Kotły modelu AO 14P i 18P

Rys. 1

1 – zewnętrzna obszywka kotła, 2 – zewnętrzny korpus wymiennika ciepła,

3 – wewnętrzny korpus wymiennika ciepła, 4 – ramka okna ładowania, 5 – ramka

popielnego oddziału, 6 – rura przewodu kominowego, 7 – wodochłodzące przegrody,

8 – wymienny pręt rusztowy, 9 – rura przyjęcia wody (wzrot), 10 – rura podania

wody (podanie), 11 – regulowana powietrzna zasłona, 12 – szyber, 13 – drzwi i okna

popielnika, 14 – drzwi i okna ładowania, 15 – róciec systemu bezpieczeństwa, 16 –

króciec regulatora ciągu, 17 – termometr, 18 – płyta żeliwnej do gotowania.

11

6 BUDOWA I ZASADA PRACY KOTŁA

Kocioł stanowi ugotowaną konstrukcję z listkowej stali, składający się z komory

spalania, podzielonymi rusztowymi kratami na palenisko i popielnik. W korpusie

kotła krąży woda. Z przodu paneli rozmieszczony termometr. W kotle przewidziana

możliwość ustawienia grupy bezpieczeństwa. W jakości dodatkowej opcji kocioł

może być wyposażony w regulator ciągu do automatycznego podtrzymywania

temperatury wody w kotle. Z przodu ścianki korpusu na osiach dołączone drzwi dla

rozpalania kotła i czystki prętów rusztowych krat (8), a także dla ładowania twardego

paliwa (14). Z przodu w dolnej części kotła rozmieszczono popielny oddziałdla

wygody emisji popiołu, w którym znajdują się pit popiołu otwory z powietrzną

zasłoną (11). rura przewodu kominowego (6) ma szyber (12). Na tylnej ścianie kotła

znajdują się króćce do wejścia (9) i wyjścia (10) wody ogrzewania.

Przewód kominowy lepiej rozlokowywać w wewnętrznej kapitalnej ścianie

budowli. W przypadku umieszczenia komina na zewnętrznej ścianie, komin powinien

być izolowany.

7 POŁĄCZENIE Z KOMINA KOTŁA

Aby podłączyć kocioł do komina, należy użyć odpowiednich odcinków profili

stalowych i kształty. Blacha stalowa, która jest przeprowadzana w akcesji do kotła

powinna mieć grubość co najmniej 3 mm. Łączenie musi mieć spadek w kierunku

kotła.

Należy położyć nacisk na gęstość połączeń dymoprovodu i kotła.Zastosowano

system usuwania izolacji termicznej poprawia trakcję stos spalin. Znaczący wpływ na

kotle lub kotłów są prawidłowej wysokości i komina przekrój poprzeczny (rys. 2).

Nieprawidłowa wielkość komina może spowodować awarię kotła. Wymiary

przekroju komina jest wymieniony w tabeli.

Dobór przekroju wysokość stosu:

Moc kotła kW 10 13 15 18 20 24 30 40

Minim. wysokość komina m 6 6 6 7 7 7 8 8

Minim. średnica mm 160 160 160 160 160 170 190 220

Rys. 2

12

Komin lepiej w wewnętrznych ścian nośnych budynku. W przypadku

umieszczenia komina na zewnętrznej ścianie, komin powinien być izolowany.

Komin na zewnątrz budynku Komin w budynku

Rys. 3

Opcje dla budowy komina: 1. kocioł;

2. spalinowych;

3. komina;

4. izolacja żaroodpornej;

5. właz do czyszczenia;

6. usuwanie kondensatu;

7. pokrywa uszczelniająca.

8 MONTAŻ KOTŁA I SYSTEMU GRZEWCZEGO

8.1 Wymogi do kotłowni

Kotłownia centralnego ogrzewania powinna odpowiadać wymogom standardu

PN- 87/B-0241, we właściwości:

kotłownia musi być rozmieszczona możliwie w centrum, co do grzewczych

pomieszczeni, a kocioł możliwie bliżej rury przewodu kominowego;

wejściowe drzwi do kotłowni powinny otwierać się na zewnątrz i być

wykonane z niepalnych materiałów;

13

kotłownia powinna mieć przepływ wentyłację pod postacią kanału przecięciem

nie mniejszym aniż 50% przekroju rury przewodu kominowego, lecz nie mniej

21x21 sm, z wyjściem w tylnej części kotłowni;

kotłownia powinna mieć kotłownia musi mieć wyciągową wentyłację pod

podłogą pomieszczenia , przecięciem nie mniejszym aniż 25% przekroju rury

przewodu kominowego, lecz nie mniej 21x21 sm.;

otwory wentylacji przepływu i wyciągowej powinny być zabezpieczone

stalowymi kratami.

W POMIESZCZENIU KOTŁOWNI NIE WOLNO STOSOWAĆ

MECHANICZNĄ WYCIĄGOWĄ WENTYLACJĘ. W KOTŁOWNI

POWINNA BYĆ DZIENNE I SZTUCZNE OŚWIETLENIE.

8.2 Montaż kotła

Montaż kotła i systemu ogrzewania przeprowadza się specjalistyczną

organizacją odpowiednio do projektu:

ustalić kocioł na specjalnie zarezerwowane miejsce i dołączyć jego do rury

kominowej (powierzchnia przekroju rury przewodu kominowego powinna być

nie mniej przekroju komina kotła, wysokość rury kominowej powinna być nie

mniej 6 m. od podstawy kotła).

Kocioł typu OPTIMA nie wymaga specjalnego fundamentu, należy jednak

pamiętać, że jego trzeba ustalać na podłodze poziomo. Zalecane jest ustalać kocioł na

betone pokrycie wysokością 20 mm. W przypadku zainstalowania kotła w piwnicy,

zaleca się zainstalowanie go na platformie o wysokości nie mniejszej niż 50 mm.

Dopuszcza się bezpośrednie ustawienie kotła na niespalonej podłodze, w razie

nieobecności niebezpieczeństwa zatapiania gruntownymi wodami. Podczas montażu

kotła należy wziąć pod uwagę wytrzymałość podłoża, a także warunki ochrony

przeciwpożarowej:

odczas instalacji i eksploatacji kotła należy przestrzegać bezpiecznej odległości

– 2000 mm od materiałów łatwopalnych;

dla materiałów łatwopalnych o stopniu palności C3, które szybko i łatwo się

palą nawet po usunięciu źródła zapłonu, powyżej wspomniana odległość

powinna być – 4000 mm;

jeśli stopień palności nie jest wiadoma, wtedy bezpieczną odległość trzeba

podwoić;

dołączyć rurociągi systemu ogrzewania.

Woda do napełnienia kotła i systemu grzewczego powinna być czysta i

bezbarwna, bez suspensji, oleju i c substancji hemicznie agresywnych, ogólną

szorstkością (całkowitej twardości) nie więcej 2 mg.е/dm³. Eśli twardość wody nie

spełnia zalecanych parametrów, woda powinna być obrobiona.

W ciągu grzewczego sezonu koniecznie podtrzymywać stałą objętość wody w

systemie. W razie remontu wodę koniecznie trzeba opróżnić. W jakości chłodziwa

zabroniono wykorzystywać płynów, nie przeznaczonych dla grzewczych systemów.

14

Przed rozpalaniem ognia w kotle, grzewcze ustawienie trzeba napełnić wodą.

Napełnenie kotła wodą i instalacji w całości wykonuje się za pomocą króćca

spustowego kotła.

To działanie trzeba wykonywać bardzo powoli dla pełnego usunięcia powietrza

z instalacji.

Pożywna (zasilająca) woda dla kotlów powinna być czysta, bez mechanicznych

i organicznych zabrudzeń, a także odpowiadać standardowi PN85/C – 04601.

Żeby sprawdzić, czy w całości system jest napełniony wodą, koniecznie na kilka

sekund otworzyć zawór bezpieczeństwa w grupie bezpieczeństwa. Woda, która

przepływa w sposób ciągły, świadczy o pełnym i prawidlowym wypełnieniu

grzewczego systemu.

Jeśli do systemu koniecznie dodać wodę, należy to robić podczas przestoju. W

razie potrzeby, woda schodzi, po poprzednim chłodzeniu przez króciec kotła do

zlewu albo ścieku.

KATEGORYCZNIE ZABRONIONO ZASILANIE WODĄ GRZEWCZEGO

SYSTEMU PODCZAS PRACY KOTŁA, ZWŁASZCZA GDY KOCIOŁ

JEST SILNIE GORĄCY. TO MOŻE DOPROWADZIĆ DO JEGO

USZKODZENIA ALBO UTWORZENIA PĘKNIĘĆ. NAPEŁNENIE

SYSTEMY WODĄ SPEŁNIA SIĘ POD WARUNKIEM CZĘŚCIOWO

ODPAROWANEJ WODY. INNE WYPADKI, NA PRZYKŁAD,

NIESZCZELNOŚĆ SYSTEMY, SĄ NIEDOPUSZCZALNE I

PRZYCZYNIAJĄ DPOWSTAWANIE KAMIENIA KOTŁOWEGO, CO

MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWSTANIA POWAŻNYCH

PROBLEMÓW KOTŁA.

Kotły grzewcze typu AMICA OPTIMA przeznaczone są do podgrzewania

wody w systemie centralnego ogrzewania do temperatury na wyjściu nie powyżej

90°С i ciśnieniu nie wyżej niż 0,15 MPa. Wykorzystują się w grawitacyjnych i

pompowych systemach centralnego ogrzewania i gorącej wody.

W zasadzie jest przeznaczone do ogrzewania domów jednorodzinnych. Kotly

również mogą nagrzewać wodę przez wymiennik ciepła. Kocioł typu AMICA

OPTIMA ustala się odpowiednio do rekomendacji niniejszej instrukcji i nie

podporządkowuje się przyjęciu Gosgortekhnadzor. Według istniejącego

ustawodawstwa koniecznie kontrolować pracę kotła, zwłaszcza gdy nie ma energii

elektrycznej, przez co zatrzymuje pracę cyrkulacyjna pompa. W efekcie może

nastąpić szybki wzrost temperatury w kotle. Żeby uniknąć tego problemu, trzeba

wykonać obejście grawitacyjne, najlepiej przez zawór dyferencjalny, który w

przypadku braku prądu, odprowadzi nadmiar gorącej wody z kotła.

Poniżej podana schemat przybliżony obejścia grawitacyjnego

15

1. kocioł;

2. pompa obiegowa;

3. radiator;

4. zawór różnicowy;

5. zawór blokujący;

6. zbiornik wyrównawczy

8.3 Podłączyć do układu kotła grzewczego

Aby prawidłowo podłączyć kocioł do centralnego ogrzewania należy wykonać

następujące czynności:

– podłączyć system rur karmienia w wyznaczonym miejscu;

– podłączyć do tej samej rury obrotowej;

– podłączyć zabezpieczenie rur;

– napełnić system grzewczy wodą aż do ciągłego przelewania rur gaśniczych;

– sprawdzić stan zabezpieczenia izolacji;

– wykonać podłączenie do kanału spalinowego kotła;

– w przypadku pompy centralnego ogrzewania (zalecenia producenta dla poprawy

efektywności systemu grzewczego) należy podłączyć pompę i «grawitacyjną

bypass», która będzie korzystać z systemu grzewczego w razie wypadku;

16

– dalej sprawność kotła zaleca się stosowanie systemu mieszania do kopalni.

temperatury wody w kotle 55 °C i powrotu wody do co najmniej 45 °C;

– kocioł jest połączony z centralnym systemem ogrzewania z połączeniami

gwintowanymi albo kołnierz.

Instalacja kotła powinna poinstruować osoby (firmy), które jest odpowiednie

uprawnienia i kwalifikacje. W interesie zegarek, lub instalacja jest wykonana

zgodnie z obowiązującymi przepisami. Osoba (firma) musi dać gwarancję na

połączenia, dobrej jakości i potwierdzić swoim podpisem i pieczęć na ostatnich

stronach instrukcji.

Prawidłowo połączyć kocioł do systemu grzewczego musi spełniać następujące

warunki: temperatura w kotle nie może być niższa niż 55 °C, a temperatura wody

powracającej do kotła – nie niższej niż 45 °C, To ze względu na kondensację pary

wodnej na zimnych ścianach kotła, który powoduje skrócenie życia. Zjawisko to

można zapobiegać poprzez ustawienie wyższej temperatury wody w kotle i regulacja

temperatury w poszczególnych pomieszczeniach stosując termostatycznych zaworów

mieszających albo stosując system, taki jak mostek bocznego (rys. 5), pompa może

mieszać dawki (rys. 6) «woda sprzęgła» (przyłącze wody), zwłaszcza w dużych

instalacjach centralnego ogrzewania z dużą ilością wody (rys. 7) lub poprzecznych

zaworów (rys. 8). Dobór sprzętu do systemu grzewczego musi przeprowadzić się z

ekspertem.

W SYSTEMIE ZAMKNIĘTYM, MUSZĄ ZAINSTALOWAĆ

GRUPĘ BEZPIECZEŃSTWA, KTÓRA OBEJMUJE:

AUTOMATYCZNA MANOMETR I ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA NA

2 ATM. USTAW GRUPĘ ZABEZPIECZEŃ W SYSTEMACH

BEZPIECZEŃSTWA RURY KOTŁA (15) ZOB. RYS. 1

Rys. 5

Okablowanie instalacji grzewczej kotła przy użyciu most obwodnicy

17

Rys. 6

Okablowanie instalacji grzewczej kotła za pomocą pompy, która miesza dozowany

Rys. 7

Okablowanie instalacji grzewczej kotła za pomocą «sprzęgieł wodnych»

Rys. 8 Schemat cross valve

9 ROZPALANIE KOTŁA

Otworzyć szybier całkowicie (12) i powietrzną zasłonę (11) na popielnych

drzwiach (13);

Wypełnijcie palenisko kotła rozpala materiałem (papier, łuczywo, suche drwa);

Przeprowadźcie rozpalanie rozpalających materiałów przez drzwi (14) albo

(13) zamknijcie drzwi;

Po osiągnięciu normalnego spalania nasypcie węgiel albo drwa przez

drzwi(14);

Dodawajcie kolejną porcję węgla albo drew, po osiągnięciu normalnego

spalania głównego paliwa. Dla nominalnej pracy kotła podtrzymujcie warstwę

paliwa na pręcie rusztowym kracie nie mniej 120 mm. W celu zapobiegania

18

potrafienia dymu do pomieszczenia przy dokładce paliwa, powietrzną zasłonę

na drzwiach zamknijcie w całości, po ładowaniu zamknijcie drzwi (14)

otwórzcie powietrzną zasłonę na popielnych drzwiach (11). Przy temperaturze

wody w kotle niżej 30 °С może stwarzać się kondensacja na wodnej koszuli

kotła przy zwiększeniu temperatury kondensat zniknie;

Przy osiągnięciu zadanej temperatury wody ograniczyć dostęp powietrza

powietrzną zasłonką na popielnych drzwiach.Moc kotła również reguluje się

szyberem (12) na rurze przewodu kominowego(6);

Należy usuwać popiół i sadzę z kotła, nie rzadziej niż raz dziennie, w

zależności od intensywności i i typu wykorzystywanego paliwa;

Zależnie od wykorzystywanego paliwa regularnie sprawdzajcie zaśmieconą

przewodu kominowego.

DLA ROZPALANIA KOTŁA NIE WOLNO STOSOWAĆ

ŁATWOPALNE PŁYNY I INNE NIEBEZPIECZNE MATERIAŁY, CO

GROZI WYBUCHEM ALBO SAMOZAPALANIEM.

Paliwo należy napełniać okresowo. Należy zachować ostrożność podczas

otwierania startowych drzwi. Przed odkryciem, należy zamknąć przepuszczalną

zasłonę w boru. To pozwoli uniknąć powstania zjawiska tak zwanego skręta

wydechowych gazów. Palenie w kotle trzeba regulować, zmieniając odkrycie

przepuszczalnej zasłony albo wartość ustawień na regulatorze pracy kotła (wersja z

ostrym dmuchem).

10 OBSŁUGA SYSTEMU

10.1 Start i eksploatacja Przed tym jak uruchomić kocioł, należy sprawdzić:

Przechodnia systemu;

Poprawność napełnienia instalacji wodą;

Stan wody w systemie bezpieczeństwa.

Sprawdzić szkic w kominie.

Przed początkiem rozpalania kotła, należy w całości zamknąć zasłonę spalin

gazów w dymnym boru i podwójne drzwi, przy tym drzwi powinny być całkowicie

zamknięte. Rozpalanie odbywa się powoli z użyciem zmiętyego papieru i drewna,

które po ich zapłonu wsypywany jest cienką warstwę węgla.

Po opalaniu się tej warstwy, należy dodać jeszcze węgiel i tylko kiedy węgiel

już dobre rozpali się, można załadować paliwo w palenisko celę przez zasypowe

drzwi, po byłym zamknięciu podwójnych drzwi. Następnie należy zablokować

położenie zasłony dymnych gazów w dymnym boru, a także położenie opuszczanego

zaworu, dozującego powietrza w podwójnych drzwiach z pomocą urządzenia do

trakcji i miernika temperatury, w taki sposób, aby uzyskać wymaganą wydajność

cieplną i temperaturę.

W przypadku zgaszenia ognia w kotle podczas jego rozpalania, należy

koniecznie oczyścić palenisko, wywietrzyć kanały kotła i rozpalanie rozpocząć

19

ponownie. Należy unikać zbyt niskiej temperatury pracy kotła (poniżej 55 °C),

ponieważ może to negatywnie wpłynąć na proces paleniska i zwiększyć emisji

szkodliwych substancji do atmosfery. Jeśli kocioł pracuje przy niskich temperaturach,

to na jego ściankach mogą pojawiać się krople wodnej pary kondensatu.

Trwałe kondensatu może doprowadzić do korozji i skrócenia terminu

eksploatacji kotła. Z tego powodu należy instalować dosyć wysoką temperaturę pracy

kotła, natomiast temperaturę w domu regulować za pomocą regulatorów

termostatycznych na baterii. Również rekomenduje się korzystać mieszającymi

zaworami. Czas palenia paliwa zależy od jego jakości i ilości, dlatego użytkownik

powinen przez dobór dowiedzieć się odpowiednią ilość paliwa i czas palenia.

PRZY ROZPALANIU ZIMNEGO KOTŁA NA ŚCIANKACH KOTLA

MOGĄ POJAWIAĆ SIĘ KROPLE WODNEJ PARY – KONDENSATU

KTÓRE TWORZY ILUZJĘ PRZECIEKANIA. TO JEST ZUPEŁNIE

NATURALNE ZJAWISKO, KTÓRE ZNIKA ROZGRZANIU KOTŁA

POWYŻEJ 60 °С. W PRZYPADKU NOWEGO KOTŁA, W

ZALEŻNOŚCI OD WARUNKÓW ATMOSFERYCZNYCH I

TEMPERATURY WODY KOTŁA, ZJAWISKO TO MOŻE TRWAĆ W

KILKA DNI. KORZYSTANIE KOTŁEM TEMPERATURZE POWYŻEJ

60 °С, POZWALA UPRZEDZIĆ POWSTAWANIE WILGOCI I

KOROZJI W KOTLE.

10.2 Obsługa kotła - oczyszczenie i konserwacja

Do komory spalania w komorze, należy zwrócić szczególną uwagę na dokładne

oczyszczenie od popiołu i sadzy ze szczelin w kolosnikovoi ruszcie i ze ścian

paleniska.

Podobne oczyszczenie trzeba spełniać przed każdym nowym

rozpalaniem kotła.

Oczyszczanie konwekcyjnych kanałów, na których osiada popiół, trzeba

przeprowadzać przez okno przeczyszczenie każde 3-7 dni. Po oczyszczeniu kanałów,

otwory trzeba szczelnie zamknąć. Dla regularnej opieki za kotłem, trzeba oczyszczać

komin. W ciągu długotrwałego okresu utrzymania temperatury kotła na niskim

poziomie, kocioł należy okresowo (co najmniej raz w tygodniu) nagrzewać – przy

temperaturze 70-80 °С. To sprzyja zwiększeniu terminu służby kotła.

10.3 Zachowanie w razie pożaru w dymnym kanale – pojawienie sadzy w kaminie 1. Zgasić palenisko kaminu, delikatnie usuwając palące się elementy, zamknąć topkę.

2. Wykorzystywać sito dla przewodu kominowego – to metalowa siatka z rozmiarem

lamusa 2х10 mm, lepiej wykorzystywać miedzianą, na ramie 60х60 cm, z dwiema

metalowymi rączkami.

3. Należy chronić wyjście dymnej rury sitem i obserwować za dolnymi częśćmi

przewodu kominowego, czy nie powstają pęknięcia, z których może pojawić się

ogień. Oprócz tego skwierczący sito zmniejsza cięgło w przewodzie kominowym, a

tym samym intensywność palenia sadzy.

20

3.Sito można wymienić mokrą szmatą, którą podczas pożaru pokrywa się wyjście

dymnej rury. Szmatę trzeba polewać wodą tymczasem sadza nie spłowieje i ogień nie

dogaśnie.

4.Wsypywać do dymnej rury, kuchenną sól na palącą się sadzę.

POŻAR W PRZEWODZIE KOMINOWYM NIE TRZEBA GASIĆ WODĄ,

GDYŻ GWAŁTOWNE CHŁODZENIE MOŻE DOPROWADZIĆ DO

PĘKNIĘĆ I ROZPOWSZECHNIENIA OGNIA. ŻEBY UNIKNĄĆ

PODOBNYCH INCYDENTÓ, NALEŻY SYSTEMATYCZNIE

OCZYSZCZAĆ DYMNE PRZEJŚCIA.

10.4 Wyłączanie kotła

Po zakończeniu sezonu grzewczego lub w innych przypadkach planowanego

wyłączenia kotła, należy poczekać, aż całkowicie nie spali zasypana, do komory

spalania, dawka paliwa, następnie należy obowiązkowo usunąć popiół i żużel z

komory spalania i kamer, a także kanałów konwekcyjnych.

Na czas przestoju kotła woda z systemu centralnego ogrzewania, może być

opróżniona tylko w przypadku konieczności wykonania napraw lub prac

montażowych.

W celu ochrony kotła przed korozją po zakończeniu sezonu grzewczego, należy

przeprowadzić gruntowne czyszczenie od popiołu i sadza, zawierających dużą ilość

siarki i wykonać należną obsługę.

W okresie letnim kocioł należy zabezpieczyć przed wilgocią przez

umieszczenie, pomieszczenie do środka chłonny materiału, na przykład lump

nehidratyvnyy wapna lub SilicaGel.

11 USZKODZENIA I METODY USUNIĘCIA

Wina Przyczyna Metoda usunięcia

Złe palenie paliwa Złe cięgło

Oczyścić dymną rurę

kamina od sadzy i popiołu,

sprawdzić poprawność

montażu przewodu

kominowego, zgodnie z

instrukcją

Złe paliwo

Węgiel o dużej zawartości

pyłu węglowego przed

pobraniem zwilżyć wodą

Temperatura wody w kotle

blisko 90ºС, a grzejne

urządzenie jest zimne

Zła cyrkulacja wody w

systemie

Sprawdzić poprawność

montażu systemu

(dostępność spadku, brak

korków powietrznych)

Niewystarczająca ilość

wody w systemie

Uzupełnić system wodą

21

Wyciek wody w systemie,

obecność w niej powietrza

Usunąć wyciek paliwa,

wypełnić systemu wodą,

usuwanie powietrza

Przecieki produktów

spalania do pomieszczenia

Zaśmiecanie komina Oczyścić dymną rurę

kamina od sadzy i popiołu

Stojące, w dymnej rurze

kamina, zimne powietrze

(obserwuje się w

przejściowy czas roku)

Odnowić cięgło w

przewodzie kominowym

spalając, w luce dla

czyszczenia, łatwopalne

materiały: papier, słomę,

wiórkę

Popsucie prętów

rusztowych krat

Wysoka temperatura

palenia

Zamienić rusztowe kraty.

Zmniejszyć dopływ

powietrza do komory

spalania

Zwiększone zużycie

paliwa

Оkopcony i popielne

odkładania osady na

powierzchniach paleniska

Oczyścić powierzchnię

paleniska

W środku kotła woda Kondensat z rury Zorganizować

kondensatovidvid albo

miejsca ocieplić rurę

12 UŻYTKOWANIE KOTŁA

Po wygaśnięciu kotła musi koniecznie wyrzucać, więc:

musi zapewnić demontażu elementy skręcane przez ich odkręceniu i spawane –

według segmentów; część kotła mogą być usuwane jako zwykłego złomu

stalowego;

podczas demontażu kotła powinien być ostrożny i stosowania zabezpieczeń i

środki ochrony osobistej (rękawice, ubrania robocze, fartuch, okulary, itp).

13 WARUNKI GWARANCJI

Producenci są zobowiązani okres gwarancji na okres 3 lat od daty zakupu kotła

terminowe warunków prowadzenia prawidłowo zaplanowane i konserwacji

produktów objętych zasadami montażu i eksploatacji podanych w niniejszej

instrukcji.

W przypadku produktów, które są sprzedawane lub dopuszczone do ruchu po

upływie okresu gwarancyjnego przechowywania, gwarancja nie obejmuje.

Przedsiębiorstwo-producent gwarantuje:

zgodność z paszportu z danymi technicznymi kotła;

pewną i bezawaryjną pracę kotła pod warunkiem spełnienia wszystkich

wymogów niniejszego paszportu, montażu wykwalifikowanego i

eksploatacji prawidłowej;

22

remont albo zamianę kotła w okresie gwarancji, pod warunkiem

dotrzymania instrukcji, zaznaczonych w niniejszej karcie technicznej;

Okres gwarancji – 3 latа na szczelność wymiennika ciepła od daty sprzedaży

konsumentowi końcowemu. Termin służby kotła nie mniej 15 lat.

Rusztowe kraty i uszczelniacze drzwi są wydawanym materiałem, a więc,

gwarancja na nich nie rozprzestrzenia się.

Remont i wymiana nie przeprowadza się w wypadkach:

jest nie wypelniona karta gwarancyjna;

w systemie ogrzewania nie ma zawór bezpieczeństwa;

nie dotrzymanie zasad eksploatacji i obsługi;

niedbałe przechowywanie i transportowanie;

samodzielny remont kotła;

samodzielna przemiana konstrukcji kotła;

użycie kotła nie zgodnie z przeznaczeniem;

nieprawidłowy montaż kotła i systemu ogrzewania;

powstanie defektów spowodowanych przez świadome działania lub klęsk

żywiołowych;

nieobecność znaczka handlującej organizacji;

uszkodzenia kotła z powodu stosowania dla żywienia (zasilania)

grzewczego ustawienia zanadto twardej wody (przepalanie listkowej stali

paleniska w wyniku nagromadzenia się w niej kamienia kotłowego);

nieprawidłowe funkcjonowanie kotła, w wyniku braku właściwego ciągu

w przewodzie kominowym lub niewłaściwie dobrana moc kotła;

uszkodzenia spowodowane zanikiem napięcia sieciowego.

23

14 ŚWIADECTWO O PRZYJĘCIU I SPRZEDAŻY

Kocioł grzewczy AMICA OPTIMA____________________________________

Numer fabryczny kotla _______________________________________________

Data produkcji «_____» ____________ 201___ roku

Został testowany przez ciśnienie wody 0,3 MPa (3 kg/cm2) przez 10 minut

Pieczęć firmowa

pakowacz __________________________________________________________

Wypełnia sprzedawca

sprzedane ___________________________________________________________

___________________________________________________________________

(pełna nazwa, adres, tel), M. D.

Data sprzedaży «_____» ____________ 20_____ g.

Sprzedawca _________________________________________________________

(Imię i nazwisko, podpis)

DZIĘKUJĘMY ZA ZAKUP!

24

15 KUPON GWARACYJNY

Montaż kotła na paliwo stałe AMICA OPTIMA___________________

1. Numer fabryczny ___________________________

2. Data instalacji kotła «____» __________ 20 ____ g.

3. Adres zainstalowania kotła: ____________________________________________

4. Instalator (Wykonawca instalacji) ______________________М.D .___________

5. Adres i telefon wykonawca instalacji

____________________________________________________________________

6. Data wprowadzenia do eksploatacji kotła «____» ___________ 20 ____ g.

7. Instruktaż jest przesłuchany, reguły korzystania kotłem są przyswajalne

Imię i nazwisko _______________________________

Podpis_______________________________________

Data ________________________________________

25

16 NOTATKI O SERWISOWEJ OBSŁUDZE

Data Charakterystyki uszkodzeń, lista

wymienionych detali

Wykonawca

(Organizacja, imię

i nazwisko)

Podpis

26

17 TALON REKLAMACYJNY №1

Reklamacja №

Przedmiot reklamacji ___________________________________________________

Typ kotła ____________________________________________________________

Numer seryjny________________________________________________________

Data produkcji ________________________________________________________

Data zakupu __________________________________________________________

Nazwa i adres firmy – sprzedawca ________________________________________

Data instalacji ________________________________________________________

Adres i telefon wykonawca instalacji ______________________________________

Szczegółowy opis istniejącego problemu

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

Uwaga! W razie bezpodstawnego wezwania serwu, klient pokrywa koszty na remont

i koszty na przyjazd *

Wnioskodawca________________________________________________________

Imię i nazwisko _______________________________________________________

Dokładny ____________________________________________________________

Usunięcie defektu kotła – wypełnia serwis __________________________________

____________________________________________________________________

Data przekazania defektu czas

______________________________________________

Remont gwarancyjny □ Opłacany remont □ Pogwarancyjny remont □

Rekomendacje (opis)

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

27

18 ZAKOŃCZENIA (ZADOWOLENIE WYMOGÓW) REKLAMACJI

Nazwisko, imię przyjmującego reklamacje __________________________________

Nazwisko i imię fachowca _______________________________________________

Data usunięcia defektu __________________________________________________

Uszkodzenie (defekt) usunięto, kocioł pracuje poprawnie. Usunięcie

uszkodzenia (defektu) potwierdzam własnoręcznym podpisem. Oświadczam, że

poznałem warunki gwarancji na podstawie których oświadczam o uszkodzeniach i

wyrażam zgodę na użycie moich osobistych danych dla procedur reklamacji, zgodnie

z ustawą od 15.08.1987 «O ochronie osobistych danych» (Wiesnik praw № 133,

póz.883).

Podpis użytkownika / klienta

________________________

2

3

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Фірма «Котли Живець Компанія» з необмеженою відповідальністю

декларує, що котли типу OПТІМА, СОЛІД, ТАЙМ, АГАТ, КДО-У, РУБІН,

КДО-У (ВК), а також ОПАЛ, яких стосується ця декларація, виробляються

відповідно до рішень наступної директиви Європейського Союзу: 89/106/EEС –

директива з будівельних матеріалів, і наступної узгодженої норми:

PN-EN-12809: 2002.

Шановний користувач опалювального котла АMICA ОPTIMA!

Користуючись нагодою, хочемо подякувати Вам за вибір котла АMICA

ОPTIMA з широкого асортименту продуктів, доступних на ринку. Нам приємно

повідомити Вам, що ми докладаємо всі зусилля, аби якість наших продуктів

відповідала усім європейським нормам і гарантувала безпеку використання.

Нашою головною метою є найвища якість наших товарів! Ми будемо

вдячні за всі Ваші зауваження і побажання щодо створюваних нами продуктів

та сервісного обслуговування.

Шановний покупець!

У зв'язку з постійною роботою виробника з удосконалення конструкції і

зовнішнього вигляду котла, в даній інструкції можуть бути не вказані деякі

зміни, які не погіршують технічні характеристики котла.

Контакти з питань сервісного обслуговування в Україні

ООО «Амiка Україна»

Адреса компанії:

Україна

м. Київ, пр. Перемоги, 67

тел. 0443928471

Контакти у Польші

Адреса компанії:

Polska

34-300 Żywiec

Ul. Leśnianska, 141A

тел. +48123638057

e-mail: info@amica-ltd.com

4

Шановний клієнт!

Нагадуємо, що для правильної та безпечної роботи котлів типу ОPTIMA

слід уважно ознайомитися з інструкцією з експлуатації, в якій міститься вся

інформація щодо конструкції, установки і способу їх використання.

Перед тим, як встановити котел або почати його використовувати, слід:

ретельно ознайомитися з даною інструкцією з експлуатації;

перевірити комплектність поставки;

перевірити, чи не пошкодився котел під час транспортування.

Під час використання котла необхідно слідувати основним рекомендаціям з

використання котла.

Монтаж котла слід доручити особі (фірмі), яка має на це відповідні права і

кваліфікацію. У Ваших інтересах спостерігати, чи проводиться монтаж згідно з

діючими правилами. Особа (фірма) повинна дати гарантію на правильність

підключення, якість роботи і підтвердити це своїм підписом та печаткою на

останніх сторінках інструкції.

Попереджувальні знаки та їх значення

інформація увага! попередження

Рисунки розміщені на котлі та їх значення:

Увага! Перед включенням Забороняється

Гаряча поверхня! пристрою слід прочитати стояти навпроти

Можна обпектися! інструкцію з експлуатації котла під час від-

критих дверцят!

Можна обпектися!

5

ЗМІСТ

1. ОСНОВНА ІНФОРМАЦІЯ ........................................................................... 6

1.1 Вимоги до палива ......................................................................................... 6

1.2 Низькотемпературна корозія ..................................................................... 7

2. ОСНОВНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ............................................. 7

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ .............................................................................. 9

4. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................ 9

5. СХЕМА ТА ОСНОВНІ ДЕТАЛІ КОТЛА .................................................. 10

6. БУДОВА ТА ПРИНЦИП РОБОТИ КОТЛА .............................................. 11

7. ПІДКЛЮЧЕННЯ КОТЛА ДО ДИМОВОЇ ТРУБИ……………………..11

8. МОНТАЖ КОТЛА ТА СИСТЕМИ ОПАЛЕННЯ .................................... 13

8.1 Вимоги до котельні ................................................................................... 13

8.2 Монтаж котла……………………………………………………….…....13

8.3 Під'єднання котла до опалювальної системи…………………………..16

9. РОЗПАЛЮВАННЯ КОТЛА ........................................................................ 18

10. ОБСЛУГОВУВАННЯ СИСТЕМИ……………………………………….18

10.1 Пуск та експлуатація .............................................................................. 18

10.2 Обслуговування котла ............................................................................ 19

10.3 Поводження у випадку пожежі в димовому каналі ............................. 20

10.4 Вимкнення котла ..................................................................................... 21

11. НЕСПРАВНОСТІ ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ……………………21

12. УТИЛІЗАЦІЯ КОТЛА……………………………………………………..22

13. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ…………………………………………..23

14. СВІДОЦТВО ПРО ПРИЙОМ І ПРОДАЖ……………………………...24

15. КОНТРОЛЬНИЙ ТАЛОН…………………………………………………25

16. ВІДМІТКА ПРО СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ…………………..26

17. РЕКЛАМАЦІЙНИЙ ТАЛОН……………………………………………..27

18. ЗАВЕРШЕННЯ РЕКЛАМАЦІЇ…………………………………………..28

6

6

1 ОСНОВНА ІНФОРМАЦІЯ

Універсальні твердопаливні опалювальні котли зі сталевим

теплообмінником призначені для використання в системах центрального

опалення з природною і примусовою циркуляцією води; у приміщеннях різного

призначення: побутових, промислових, господарських. Котли призначені для

спалювання палива різного типу: дрова, відходи деревообробного виробництва,

вугілля, торфобрикети, паливні суміші, брикети.

Перед початком роботи з котлом уважно ознайомтеся з інструкцією з

експлуатації і правилами техніки безпеки. Чітке дотримання зазначених правил

з експлуатації котла забезпечить ефективну, тривалу і надійну роботу котла.

Порушення правил експлуатації може призвести до негативних наслідків і

виходу котла з ладу.

При покупці котла вимагайте гарантійний талон, заповнений організацією,

яка займається реалізацією даної продукції.

1.1 Вимоги до палива

У котлах можна спалювати довгопалаючі види палива, напр.: буре вугілля і

дерево в різному вигляді (друзки, стружки). Дерево має сушитися принаймні рік!

Топлення мокрою деревиною знижує тепловіддачу і погано впливає на

працездатність котла.

ПЕРШИЙ ПУСК КОТЛА ПОВИНЕН ПРОВОДИТИ ІНЖЕНЕР

СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ!

ДЛЯ БЕЗПЕЧНОЇ РОБОТИ КОТЛА ОБОВ’ЯЗКОВО ВСТАНОВІТЬ

ГРУПУ БЕЗПЕКИ!

ПЕРЕД ПРИДБАННЯМ КОТЛА ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ДАНА

МОДЕЛЬ КОТЛА ЗА СВОЇМИ ПАРАМЕТРАМИ ВІДПОВІДАЄ

ВАШИМ ПОТРЕБАМ, ПЕРЕВІРТЕ КОМПЛЕКТАЦІЮ ЗГІДНО З

РОЗДІЛОМ 3 І ТОВАРНИЙ ВИГЛЯД. ПІСЛЯ ПРОДАЖУ ПОКУПЦЕВІ

КОТЛА, ВИРОБНИК НЕ ПРИЙМАЄ ПРЕТЕНЗІЇ ЩОДО

НЕДОУКОМПЛЕКТОВАНОСТІ, ЗОВНІШНЬОГО ВИГЛЯДА І

МЕХАНІЧНИХ ПОШКОДЖЕНЬ.

ПОСТІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ МОКРОГО ЗАПАСНОГО ПАЛИВА ПРИ

ОДНОЧАСНІЙ ПІДТРИМЦІ ВИСОКИХ ТЕМПЕРАТУР ГАЗІВ НА

ВИХОДІ (НИЖЧЕ 160 °C) ПРИЗВОДИТЬ ДО ЗМЕНШЕННЯ ТЕРМІНУ

СЛУЖБИ КОТЛА, КОРОЗІЇ КОНВЕКЦІЙНИХ КАНАЛІВ, ДИМОВОГО

КАНАЛУ І ПОКРИТТЯ ЦИХ ПОВЕРХОНЬ СМОЛАМИ.

ЦЕ ПОВ'ЯЗАНО З ВИХОДОМ ПРОДУКТІВ ГОРІННЯ: ВОДИ,

АЗОТИСТИХ І СІРЧАТИХ СПОЛУК, ЯКІ УТВОРЮЮТЬ АГРЕСИВНІ

СЕРЕДОВИЩА.

7

7

1.2 Низькотемпературна корозія

Під час експлуатації при температурі води (яка живить систему

центрального опалення) нижче 60 °С на стінках котла конденсується пар, який

міститься в топкових газах. У початковий період експлуатації котла може

статися витік конденсату на підлогу в котельні. Тривале використання при

низьких температурах може викликати корозію і скоротити термін служби котла.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ КОТЛА ПРИ ТЕМПЕРАТУРІ ВОДИ НИЖЧЕ 60 °С

ПРИЗВОДИТЬ ДО ЗБІЛЬШЕННЯ ВИДІЛЕННЯ СМОЛИСТИХ

РЕЧОВИН ПРИ СПАЛЮВАННІ ПАЛИВА. ЦЕ В СВОЮ ЧЕРГУ МОЖЕ

ПРИЗВЕСТИ ДО ЗАРОСТАННЯ ТЕПЛООБМІННИКА ТА ДИМАРЯ

ВІДКЛАДЕННЯМИ СМОЛИ, А ТАКОЖ ДО ЗАЙМАННЯ САЖІ В

ДИМАРІ.

2 ОСНОВНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2.1 Основною умовою безпечної експлуатації котлів є виконання відповідних

стандартів: PN-91/B-02413 і BN-71/8864-27, ДСТУ 2326-93 (ГОСТ 20548-93),

ДСТУ 3075-95 (ГОСТ 9817-95), ДСТУ 3135.0-95, ДСТУ IEC 60335-1: 2004.

2.2 Перед монтажем та експлуатацією споживач зобов'язаний ознайомитися з

даним паспортом та інструкцією з експлуатації.

2.3 Основні заходи безпеки:

при зупинці котла в зимовий період на тривалий термін (більше однієї

доби), необхідно повністю злити воду з котла і системи опалення;

не залишати котел без нагляду до повного розпалювання палива;

у разі обладнання котла ТЕНом, необхідно керуватися вимогами «Правил

технічної експлуатації електроустановок споживачів» та «Правил

безпечної експлуатації електроустановок споживачів» і даної інструкції.

ВІДКРИВАЮЧИ ДВЕРЦЯТА, НІКОЛИ НЕ СЛІД СТОЯТИ

НАВПРОТИ – ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ОПІКІВ!

ПІД ЧАС АВАРІЙНОЇ ЗУПИНКИ КОТЛА СЛІД ОБОВ'ЯЗКОВО

ПОДБАТИ ПРО БЕЗПЕКУ ЛЮДЕЙ І КЕРУВАТИСЯ ПРАВИЛАМИ

ПОЖЕЖНОЇ БЕЗПЕКИ.

2.4 Котел необхідно встановлювати на незаймисту основу на відстані не менше

0,5 м від горючих конструкцій. Перед котлом на підлозі необхідно закріпити

металевий лист.

КОТЕЛ ТИПУ «AMICA OPTIMA» НЕ Є ПІЧКОЮ ДЛЯ

СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ, В НЬОМУ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ

СПАЛЮВАТИ ЗАБОРОНЕНЕ ПАЛИВО.

ПІДПРИЄМСТВО «AMICA» НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА

ПОШКОДЖЕННЯ АБО НЕПРАВИЛЬНУ РОБОТУ КОТЛА, ЩО

ВИНИКЛИ ЧЕРЕЗ ВИКОРИСТАННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ПАЛИВА.

8

8

2.5 Приміщення, в якому встановлюється котел, повинне мати вентиляцію і

димар.

2.6 Забороняється:

розпалювати котел особам, які не ознайомилися з інструкцією з

експлуатації;

при розпалюванні котла використовувати легкозаймисті рідини;

встановлювати запірний вентиль на трубопроводі між котлом і

розширювальним баком, а також між котлом і групою безпеки;

використовувати воду із системи опалення для побутових потреб;

розпалювати котел, який не був підключений до системи опалення;

розпалювати котел без заповнення системи опалення водою;

розпалювати котел при відсутності тяги в димоході;

нагрівати воду в котлі до температури понад 95 °С;

класти на котел, трубопроводи і димар легкозаймисті предмети;

зберігати легкозаймисті матеріали ближче ніж 0,5 м від котла;

залишати працюючий котел без нагляду на тривалий час;

відкривати двері топки, коли працює вентилятор;

користуватися несправним котлом;

самостійно проводити ремонт, а також вносити в конструкцію будь-які

зміни.

2.7 Аварійна зупинка котла

У разі аварії або аварійного стану, наприклад:

перевищення максимальної температури води – 95 °С;

зростання тиску;

виявлення раптового, великого протікання води з котла або опалювальної

установки;

тріщини труб, радіаторів, арматури;

інші загрози подальшої безпечної експлуатації котла.

Необхідно виконати наступне:

1) прибрати паливо з камери згоряння у жерстяну ємність, намагаючись

при цьому не обпектися і не учадіти (у приміщенні котельні можна перебувати

тільки короткочасно, по можливості відкрити двері або вентиляційні отвори).

Жар з топкової камери слід видаляти виключно в присутності іншої особи.

У разі сильної задимленості приміщення котельні, яка не дозволяє швидко

видалити палаюче вугілля, слід звернутися за допомогою до пожежної охорони.

Топкову камеру можна засипати сухим піском. Суворо забороняється заливати

водою палаюче в котельній камері вугілля (шлак, жар). Таке заливання можна

виконувати виключно поза приміщенням котельні, на свіжому повітрі, на

відстані не менше, ніж 3 м;

2) з'ясувати причину аварії, а після її усунення переконатися, що котел і

система є технічно справними, приступити до чищення і пуску котельні.

9

9

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

№ п/н Назва Кількість, шт.

1 Котел 1

2 Плита чавунна (для моделей АО14Р і АО18Р) 1

3 Колосник 1

4 Інструкція з експлуатації 1

4 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

№

п/н

Назва параметру АО14 АО18 АО14Р АО18Р

1 Номінальна теплова потужність, кВт 14 18 14 18

2 Максимальна теплова потужність, кВт 16 20 16 20

3 Коефіцієнт корисної дії, % 74 74 74 74

4 Максимально допустимий тиск води у

котлі, МПа

0,18 0,18 0,18 0,18

5 Робочий об'єм води у котлі, л (± 3%) 40 48 36 44

6 Максимально допустима температура

води в котлі, °С

95 95 95 95

7 Розрідження в димоході, Па 5~25 5~25 5~25 5~25

8 Переріз димоходу, см² 191 191 191 191

9 Об’єм камери згоряння, л 50 60 55 65

10 Опалювальна площа (висота стелі не

більше 3м), м²

140 180 140 180

11 Діаметр штуцерів для приєднання

входу і виходу води, дюйм

1 ´″ 1 ´″ 1 ´″ 1 ´″

12 Температура продуктів згоряння при

номінальній потужності, °С

200-

280

200-

280

200-

280

200-

280

13 Маса котла, кг (± 3%) 77 85 82 90

14 Габаритні розміри (з урахуванням

виступаючих елементів), мм:

– Глибина, B

– Ширина, A

– Висота, H

728

430

720

728

430

785

728

430

720

728

430

785

10

10

5 СХЕМА ТА ОСНОВНІ ДЕТАЛІ КОТЛА

Котли мод. АО14Р и АО18Р

Котли мод. АО14 и АО18

Рис. 1

1 – зовнішня обшивка котла, 2 – зовнішній корпус теплообмінника,

3 – внутрішній корпус теплообмінника, 4 – рамка вікна завантаження, 5 – рамка

зольного відділення, 6 – труба димоходу, 7 – водоохолоджувальні перегородки,

8 – знімний колосник зі жаростійкої нержавіючої сталі, 9 – труба прийому води

(обратка), 10 – труба подачі води (подача), 11 – регульована повітряна заслінка,

12 – шибер, 13 – двері зольника, 14 – двері вікна завантаження, 15 – патрубок

системи безпеки, 16 – патрубок регулятора тяги, 17 – термометр, 18 – плита

чавунна варильна.

11

11

6 БУДОВА ТА ПРИНЦИП РОБОТИ КОТЛА

Котел являє собою зварену конструкцію з листової сталі, що складається з

камери згоряння, розділеної колосниковими решітками на топку і зольник.

У корпусі котла циркулює вода. На передній панелі розташований термометр.

У котлі передбачена можливість установки групи безпеки. В якості додаткової

опції котел може бути обладнаний регулятором тяги для забезпечення

автоматичної підтримки температури води в котлі. До передньої стінки корпусу

на осях приєднані дверцята для розпалювання котла і

чищення колосникових решіток (8), а також для завантаження твердого

палива (14). У нижній частині котла на передній частині розташовано зольне

відділення для зручності викиду золи, в якому знаходяться піддувальні отвори з

повітряною заслінкою (11). Димохідна труба (6) має шибер (12). На задній

стінці котла розташовані патрубки для входу (9) і виходу (10) води системи

опалення.

7 ПІДКЛЮЧЕННЯ КОТЛА ДО ДИМОВОЇ ТРУБИ

Щоб підключити котел до димоходу, необхідно застосувати сталевий

профіль відповідного перетину і форми. Листова сталь, з якої виконується

приєднання до котла, повинна мати товщину не менше 3 мм. Приєднання

повинно мати нахил у напрямку до котла.

Слід звернути особливу увагу на щільність з'єднання димопроводу і

димоходу котла. Застосована термічна ізоляція системи відведення димових

газів покращує тягу димової труби. Значний вплив на роботу котла або групи

котлів мають правильна висота і перетин димової труби (рис. 2). Невірні

розміри димової труби можуть бути причиною несправностей у роботі котла.

Розміри січення димової труби вказані у таблиці.

Підбір висоти січення димової труби:

Потужність котла кВт 10 13 15 18 20 24 30 40

Mінім. висота димової труби м 6 6 6 7 7 7 8 8

Mінім. діаметр мм 160 160 160 160 160 170 190 220

Рис. 2

12

12

Димохід краще розташовувати у внутрішній капітальній стіні будівлі. При

розташуванні димаря на зовнішній стіні, димохід повинен бути утеплений.

Димохід поза будівлею Димохід у будівлі

Рис. 3

Варіанти конструкції димаря: 1. опалювальний котел;

2. димохід котла;

3. димар;

4. жаростійка ізоляція;

5. люк для прочищення;

6. виведення конденсату;

7. гідроізоляційна кришка.

8 МОНТАЖ КОТЛА І СИСТЕМИ ОПАЛЕННЯ

8.1 Вимоги до котельні

Котельня центрального опалення повинна відповідати вимогам стандарту

PN-87/B-0241, в особливості:

котельня повинна бути розташована по можливості в центрі щодо

опалювальних приміщень, а котел – якомога ближче до димової труби;

вхідні двері в котельню повинні відкриватися назовні і бути виконані з

негорючих матеріалів;

13

13

котельня повинна мати припливну вентиляцію у вигляді каналу перерізом

не менше 50% перерізу димової труби, але і не менш 21x21 см, з виходом

в задній частині котельні;

котельня повинна мати витяжну вентиляцію під стелею приміщення

перетином не менше 25% перерізу димової труби, але не менше 14x14 см;

отвори припливної та витяжної вентиляцій повинні бути захищені

сталевими решітками.

У ПРИМІЩЕННІ КОТЕЛЬНІ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗАСТОСОВУВАТИ

МЕХАНІЧНУ ВИТЯЖНУ ВЕНТИЛЯЦІЮ.

У КОТЕЛЬНІ ПОВИННО БУТИ ЯК ДЕННЕ, ТАК І ШТУЧНЕ

ОСВІТЛЕННЯ.

8.2 Монтаж котла

Монтаж котла та системи опалення проводиться спеціалізованою

організацією відповідно до проекту:

встановити котел на спеціально відведене місце і приєднати його до

димохідної труби (площа перерізу димохідної труби повинна бути не

менше площі димоходу котла, висота димохідної труби повинна бути не

менше 6 м від основи котла).

Котел типу OPTIMA не вимагає спеціального фундаменту, проте

необхідно пам'ятати, що його потрібно встановлювати на підлозі строго

горизонтально. Рекомендується встановлювати котел на бетонне покриття

висотою 20 мм.

У випадку встановлення котла в підвалі, рекомендується встановити його

на платформі заввишки не менше 50 мм. Допускається безпосередня установка

котла на незаймистій підлозі у разі відсутності небезпеки підтоплення

ґрунтовими водами. При установці котла слід враховувати міцність основи, а

також умови протипожежного захисту:

під час встановлення та експлуатації котла слід дотримуватися безпечної

відстані – 2000 мм від легкозаймистих матеріалів;

для легкозаймистих матеріалів зі ступенем горючості С3, які швидко і

легко горять, навіть після усунення джерела загоряння, вище згадана

відстань повинна бути – 4000 мм;

якщо ступінь горючості невідома, тоді безпечну відстань слід подвоїти.

приєднати трубопроводи системи опалення.

Вода для заповнення котла і опалювальної системи повинна бути чистою і

безбарвною, без суспензій, масла і хімічно агресивних речовин, загальною

жорсткістю не більше 2 мг.екв/дм³. Якщо жорсткість води не відповідає

рекомендованим параметрам, вода повинна бути оброблена.

Протягом опалювального сезону необхідно підтримувати постійний об'єм

води в системі. У разі ремонту воду необхідно злити. В якості теплоносіїв

заборонено використовувати рідини, не призначені для опалювальних систем.

14

14

Перед розпалюванням вогню в котлі, опалювальну установку слід

наповнити водою. Наповнення водою котла і установки в цілому виконується

через спускний патрубок котла. Цю дію слід виконувати дуже повільно для

повного видалення повітря з установки. Живильна вода для котлів повинна бути

чистою, без механічних і органічних забруднень, а також відповідати стандарту

PN85/C-04601.

Щоб перевірити, чи повністю наповнена система водою, необхідно на

кілька секунд відкрити запобіжний клапан на групі безпеки. Вода, яка

безперервно витікає, свідчить про повне і правильне наповнення опалювальної

системи. Якщо в систему потрібно додати воду, робити це необхідно під час

простою. У разі необхідності, вода спускається, після попереднього

охолодження через спускний патрубок в системі опалення котла в раковину або

стік.

КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЕНЕ ПІДЖИВЛЕННЯ ВОДОЮ

ОПАЛЮВАЛЬНОЇ СИСТЕМИ ПІД ЧАС РОБОТИ КОТЛА,

ОСОБЛИВО ТОДІ, КОЛИ КОТЕЛ СИЛЬНО НАГРІТИЙ. ЦЕ МОЖЕ

ПРИЗВЕСТИ ДО ЙОГО ПОШКОДЖЕННЯ АБО УТВОРЕННЯ

ТРІЩИН. НАПОВНЕННЯ СИСТЕМИ ВОДОЮ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ЗА

УМОВ ЧАСТКОВОГО ВИПАРЕННЯ ВОДИ. ІШНІ ВИПАДКИ,

НАПРИКЛАД, НЕГЕРМЕТИЧНІСТЬ СИСТЕМИ, Є

НЕДОПУСТИМИМИ ТА СПРИЯЮТЬ УТВОРЕННЮ КОТЕЛЬНОГО

КАМІННЯ, ЩО МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО СЕРЙОЗНИХ

НЕСПРАВНОСТЕЙ КОТЛА.

Опалювальні котли типу AMICA OPTIMA призначені для підігріву води в

системі центрального опалення до температури на виході не вище 90 °С і

робочим тиском не вище 0,15 МПа. Використовуються у гравітаційних і

насосних системах центрального опалення і гарячої води.

Котли також можуть нагрівати воду через теплообмінник. Згідно з

існуючим законодавтсвом необхідно контролювати роботу котла, особливо

якщо відсутня електрика, із-за чого припиняє роботу циркуляційний насос. У

результаті може початися різке зростання температури в котлі.

Нижче вказана приблизна схема гравітаційного обходу

1 – котел;

2 – циркуляційний насос;

3 – радіатор;

4 – диференціальний клапан;

5 – закривальні клапани;

6 – розширювальна ємність відкритого типу.

15

15

8.3 Під'єднання котла до опалювальної системи Для правильного підключення котла до системи центрального опалення

слід виконати наступні дії:

– підключити живильний патрубок до системи у призначеному для цього

місці;

– підключити туди ж поворотний патрубок;

– підключити труби системи безпеки;

– наповнити опалювальну систему водою до моменту безперервного

переливання з сигналізаційної труби;

– перевірити стан теплоізоляції системи безпеки;

– здійснити підключення котла до димового каналу;

– у разі використання насоса центрального опалення (рекомендація

виробника для поліпшення ефективності роботи опалювальної системи)

необхідно підключити насос і «гравітаційний обхід», які дозволять

використовувати опалювальну установку в разі аварії;

– для продовження працездатності котла рекомендується застосування

змішувальних систем для отримання мін. температури води в котлі 55°С, а

води на поверненні не менше 45 °С;

– котел підключається до системи центрального опалення за допомогою

різьбових або фланцевих з'єднань.

16

16

Монтаж котла слід доручити особі (фірмі), яка має на це відповідні права і

кваліфікацію. У Ваших інтересах спостерігати, чи проводиться монтаж згідно з

діючими правилами. Особа (фірма) повинен дати гарантію на правильність

підключення, хорошу якість роботи і підтвердити це своїм підписом та

печаткою на останніх сторінках інструкції.

Для правильного підключення котла до опалювальної системи необхідно

дотримуватись наступних умов: температура в котлі не повинна бути нижче

55 °С, а температура води на поверненні в котел – не нижче 45°С. Це

обумовлено конденсацією водяної пари на холодних стінах котла, що викликає

скорочення терміну його служби. Це явище можна попередити, встановлюючи

більш високу температуру води в котлі і регулюючи температуру в окремих

приміщеннях з допомогою термостатичних клапанів або застосовуючи

змішувальні системи, наприклад у вигляді обхідного містка (рис. 5), насоса, що

може змішувати дозовано (рис. 6), «водяної муфти» (водяного з'єднання)

особливо у великих системах центрального опалення з великою кількістю води

(рис. 7) або перехресні клапани (рис. 8). Підбір обладнання для даної

опалювальної системи повинен провести фахівець.

У ЗАКРИТИХ СИСТЕМАХ ОБОВ'ЯЗКОВО ВСТАНОВИТИ

ГРУПУ БЕЗПЕКИ, ЩО ВКЛЮЧАЄ В СЕБЕ:

АВТОМАТИЧНИЙ МАНОМЕТР І СКИДНИЙ КЛАПАН НА 2 АТМ.

ВСТАНОВЛЮЄТЬСЯ ГРУПА БЕЗПЕКИ НА КОТЕЛ В ПАТРУБОК

СИСТЕМИ БЕЗПЕКИ (15) ДИВ. РИС. 1

Рис. 5

Схема з'єднання котла з системою опалення з застосуванням обхідного містка

Рис. 6

Схема з'єднання котла з системою опалення з використанням насосу, що змішує дозовано

17

17

Рис. 7

Схема з'єднання котла з системою опалення з використанням «водяної муфти»

Рис. 8 Схема дії перехресного клапана

9 РОЗПАЛЮВАННЯ КОТЛА

Відкрийте повністю шибер (12) і повітряну заслінку (11) на зольних

дверцятах (13);

Заповніть топку котла розпалювальним матеріалом (папір, лучина, сухі

дрова);

Проведіть розпалювання матеріалів через дверцята (14) або (13) закрийте

дверцята;

При досягненні нормального горіння, насипте вугілля або дрова через

дверцята (14);

Додайте чергову порцію вугілля або дров, після досягнення нормального

горіння основного палива. Для номінальної роботи котла підтримуйте

шар палива на колосниковій решітці не менше 120 мм. Для запобігання

попадання диму в приміщення при додаванні палива, повітряну заслінку

на дверцятах закрийте повністю, після завантаження – закрийте

дверцята (14) і відкрийте повітряну заслінку на зольних дверцятах (11);

При температурі води в котлі нижче 30 °С може утворюватися конденсат

на водяній сорочці котла, при збільшенні температури – конденсат зникне;

При досягненні заданої температури води обмежте доступ повітря

заслінкою на зольних дверцятах. Потужність котла також регулюється

шибером (12) на димохідній трубі (6);

Видаляйте золу і сажу з котла не рідше одного разу на день, залежно від

інтенсивності і типу використовуваного палива;

Залежно від використовуваного палива регулярно перевіряйте

засміченість димоходу.

18

18

ДЛЯ РОЗПАЛЮВАННЯ КОТЛА НЕ МОЖНА ЗАСТОСОВУВАТИ

ЛЕГКОЗАЙМИСТІ РІДИНИ ТА ІНШІ НЕБЕЗПЕЧНІ МАТЕРІАЛИ, ЩО

ЗАГРОЖУЮТЬ ВИБУХОМ АБО САМОЗАЙМАННЯМ.

Паливо слід досипати періодично. Слід зберігати обережність при

відкритті завантажувальних дверей. Перед відкриттям, треба закрити дросельну

заслінку в борові. Це дозволить уникнути виникнення явища повороту

вихлопних газів. Спалювання в котлі слід регулювати, змінюючи відкриття

дросельної заслінки або значення установок на регуляторі роботи котла (версія з

примусовою тягою).

10 ОБСЛУГОВУВАННЯ СИСТЕМИ

10.1 Пуск і експлуатація

Перед тим як запустити котел, слід перевірити:

Прохідність системи;

Правильність наповнення установки з водою;

Стан води в системі безпеки.

Перевірити тягу димоходу.

Перед початком розпалювання котла, слід повністю закрити заслінку

топкових газів у димовому борові та подвійні дверцята, при цьому засипні

дверцята повинні бути повністю закриті. Розпалювання проводиться повільно з

використанням зім'ятих шматків паперу і деревини, на які після їх загоряння

насипається тонкий шар вугілля. Після загоряння цього шару, слід додати ще

вугілля, і тільки коли воно вже добре розгориться, можна завантажити паливо у

топкову камеру через засипні дверцята, після попереднього закриття подвійних

дверцят.

Потім слід зафіксувати положення заслінки димових газів у димовому

борові, а також положення відкидного клапана, який дозує повітря в подвійних

дверцятах за допомогою пристрою для тяги і вимірювача температури. Таким

чином, отримаємо необхідну теплову продуктивність і температуру. У разі

погашення вогню в котлі під час його розпалювання, необхідно очистити топку,

провітрити канали котла і знову почати розпалювання. Слід уникати занадто

низької температури роботи котла (нижче 55 °С), оскільки це може негативно

вплинути на процес топки і збільшити надходження шкідливих речовин в

атмосферу. Якщо котел працює за низьких температур, то на його стінках

можуть проявлятися краплі водяної пари. Тривале утворення конденсату може

призвести до корозії та скорочення терміну експлуатації котла. З цієї причини

слід встановлювати досить високу температуру роботи котла, а температуру в

будинку регулювати за допомогою термостатичних регуляторів на батареї.

Також рекомендується використовувати змішувальні клапани. Час спалювання

палива залежить від його якості і кількості, тому користувач повинен шляхом

підбору з'ясувати відповідну кількість палива і час горіння.

19

19

ПРИ РОЗПАЛЮВАННІ ХОЛОДНОГО КОТЛА МОЖЕ З'ЯВИТИСЯ

КОНДЕНСАТ ВОДЯНОЇ ПАРИ НА СТІНКАХ КОТЛА, ЯКИЙ

СТВОРЮЄ ІЛЮЗІЮ ПРОТІКАННЯ. ЦЕ ЦІЛКОМ ПРИРОДНЕ

ЯВИЩЕ, ЯКЕ ЗНИКАЄ ПІСЛЯ РОЗІГРІВУ КОТЛА ВИЩЕ 60 °С.

У ВИПАДКУ НОВОГО КОТЛА, ЗАЛЕЖНО ВІД АТМОСФЕРНИХ

УМОВ І ТЕМПЕРАТУРИ ВОДИ КОТЛА,ЦЕ ЯВИЩЕ МОЖЕ

ТРИВАТИ ПРОТЯГОМ ДЕКІЛЬКОХ ДНІВ. ВИКОРИСТАННЯ

КОТЛА ПРИ ТЕМПЕРАТУРІ ВИЩЕ 60 °С ДОЗВОЛЯЄ

ПОПЕРЕДИТИ ПОЯВУ ВОЛОГИ ТА КОРОЗІЇ НА КОТЛІ.

10.2 Обслуговування котла — очищення та консервація

У котельній камері слід звернути особливу увагу на ретельне очищення від

попелу та кіптяви з щілин в колосникових решітках і зі стін топки. Подібне

очищення слід здійснювати перед кожним новим розпалюванням котла.

Очистку конвекційних каналів, на яких осідає зола, слід проводити через вікно

прочищення кожні 3-7 днів. Після очищення каналів, отвори слід щільно

закрити. Для правильного догляду за котлом, слід очищувати димовідвід.

Впродовж довготривалого періоду утримання температури котла на низькому

рівні, котел необхідно періодично (мінімум раз на тиждень) прогрівати — при

температурі 70-80 °С. Це сприяє збільшенню терміну служби котла.

10.3 Поводження у випадку пожежі в димовому каналі — поява сажі в

каміні

1. Погасити топку, перед цим акуратно видалити палаючі елементи, закрити піч.

2. Використовувати сито для димоходу – це металева сітка з розміром комірки

2х10 мм (краще використовувати мідну), на рамі 60х60 см, з двома металевими

ручками. Захистити вихід димової труби ситом та спостерігати за нижніми

частинами димоходу, чи не виникають тріщини, з яких може з'явитися вогонь.

Крім цього, розпечене сито зменшує тягу в димоході, а також інтенсивність

горіння сажі.

3. Сито можна замінити мокрою ганчіркою, якою під час пожежі покривається

вихід димової труби. Ганчірку слід поливати водою поки сажа не вигорить і

вогонь не згасне.

4. Всипати в димову трубу кухонну сіль на палаючу сажу.

ПОЖЕЖУ В ДИМОХОДІ НЕ СЛІД ГАСИТИ ВОДОЮ, ОСКІЛЬКИ

РІЗКЕ ОХОЛОДЖЕННЯ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ТРІЩИН ТА

ПОШИРЕННЯ ВОГНЮ. ЩОБ УНИКНУТИ ПОДІБНИХ ІНЦИДЕНТІВ,

СЛІД СИСТЕМАТИЧНО ОЧИЩАТИ ДИМОВІ ПРОХОДИ.

10.4 Вимкнення котла

Після закінчення опалювального сезону або в інших випадках

запланованого відключення котла, слід почекати, поки повністю не згорить

20

20

засипана в топкову камеру доза палива, потім обов'язково видалити золу і шлак

з топкової і зольникової камер, а також конвекційних каналів.

На час простою котла вода із системи центрального опалення може бути

спущена тільки в разі необхідності виконання ремонтних або монтажних робіт.

Для захисту котла від корозії після опалювального сезону слід провести

ретельне очищення від золи і нагарів, що містять велику кількість сірки, та

виконати належне обслуговування. У літній час котел слід захистити від вологи

шляхом поміщення всередину абсорбувального матеріалу, наприклад,

негашеного негідратованого вапна або SilicaGel.

11 НЕСПРАВНОСТІ ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ

Несправність Причина Спосіб усунення

Недостатнє горіння

палива

Погана тяга

Очистити димову трубу

від сажі та золи,

перевірити правильність

монтажу димоходу

відповідно до інструкції

Неякісне паливо

Вугілля з великим

вмістом вугільного пилу

перед завантаженням

змочити водою

Температура води в котлі

близько 90 ºС, а

нагрівальні прилади –

холодні

Погана циркуляція води

в системі

Перевірити правильність

монтажу системи

(наявність нахилу,

відсутність повітряних

пробок)

Недостатня кількість

води в системі

Доповнити систему

водою

Витік води в системі,

наявність в ній повітря

Усунути протікання,

заповнити систему

водою, стравити повітря

Витік продуктів згорання

в приміщення

Засмічення димаря

Очистити димову трубу

від сажі та золи

Застояне в димовій трубі

холодне повітря

(спостерігається в

перехідний час року)

Відновити тягу в

димоході, спалюючи в

люку для чистки

легкозаймисті матеріали:

папір, солому, стружку

Вихід з ладу

колосникових решіток

Висока температура

горіння

Замінити колосникові

решітки. Зменшити

подачу повітря в камеру

згоряння

21

21

Підвищена витрата

палива

Сажисті і зольні

відкладення на

поверхнях топки

Очистити поверхню

топки

Всередині котла вода

Конденсат з труби

Організувати відведення

конденсату або утеплити

трубу

12 УТИЛІЗАЦІЯ КОТЛА

Після закінчення терміну служби котла необхідно обов'язково його

утилізувати, у зв'язку з чим:

треба забезпечити демонтаж елементів, що з'єднані болтами, шляхом їх

відгвинчування, а зварних, – шляхом відрізки; частини котла можуть бути

утилізовані як звичайний сталевий брухт;

під час демонтажу котла треба зберігати обережність, а також

використовувати засоби безпеки та індивідуального захисту (рукавички,

робочий одяг, фартух, окуляри і т.п.).

13 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Виробник встановлює гарантійний термін експлуатації протягом 3-х років

з моменту придбання котла за умов своєчасного проведення належним чином

планового технічного обслуговування виробу та при дотриманні правил

монтажу та експлуатації, які наведені в цьому керівництві.

На вироби, які продані або введені в експлуатацію після гарантійного

терміну зберігання, гарантійні зобов’язання не розповсюджуються.

Підприємство-виробник гарантує:

відповідність паспорта технічним характеристикам котла;

надійну та безаварійну роботу котла за умови дотримання всіх вимог

цього паспорта, кваліфікованого монтажу і правильної експлуатації;

ремонт або заміну котла протягом гарантійного терміну за умови

дотримання інструкцій, зазначених у цьому паспорті.

Гарантійний термін – 3 роки на герметичність теплообмінника з дня

продажу кінцевому споживачу. Термін служби котла не менше 15 років.

Колосникові решітки, пальник та ущільнювачі дверей є витратним

матеріалом, а отже, гарантія на них не поширюється.

Ремонт і заміна не проводиться у випадках:

не оформлений гарантійний талон;

у системі опалення відсутній запобіжний клапан;

не дотримання правил експлуатації та обслуговування;

недбале зберігання і транспортування;

самостійний ремонт котла;

самовільна заміна конструкції котла;

використання котла не за призначенням;

22

22

неправильний монтаж котла і системи опалення;

виникнення дефектів, викликаних навмисними діями або стихійними

лихами;

відсутність штампа торгуючої організації;

ушкодження котла з причини застосування для живлення опалювальної

установки надто жорсткої води (прогорання листової сталі топки в

результаті накопичення на ній котельного каменю);

неправильне функціонування котла у випадках: неналежної тяги в

димоході, а також неправильно підібрана потужність котла;

шкода, викликана зникненням напруги в електромережі.

23

23

13 СВІДОЦТВО ПРО ПРИЙОМ І ПРОДАЖ

Опалювальний котел AMICA OPTIMA_________________________________

Заводський номер ___________________________________________________

Відповідає технічним умовам ДСТУ 2326-93 (ГОСТ 20548-93) і визнаний

придатним до експлуатації.

Дата випуску «_____» ____________ 201___ року

Випробуваний тиском води 0,3 МПа (3 кг/см²) протягом 10 хвилин

Штамп ВТК

пакувальник ______________________________________________________

Заповнює продавець

продано ___________________________________________________________

__________________________________________________________________

(повна назва, адреса, телефон), М.П.

Дата продажу «_____» ____________ 20_____ р.

Продавець _________________________________________________________

(ПІБ, підпис)

ДЯКУЄМО ЗА ПОКУПКУ!

24

24

14 КОНТРОЛЬНИЙ ТАЛОН

На установку опалювального твердопаливного котла

AMICA OPTIMA___________________

1. Заводський номер ___________________________

2. Дата установки котла «____» __________ 20 ____ р.

3. Адреса установки котла

____________________________________________________________________

4. Найменування монтажної організації

____________________________________________ М.П .___________________

5. Адреса і телефон монтажної організації

____________________________________________________________________

6. Дата введення в експлуатацію котла «____» ___________ 20 ____ р.

7. Інструктаж прослуханий, правила користування котлом засвоєні

ПІБ абонента _______________________________

Підпис_____________________________________

Дата ______________________________________

25

25

15 ВІДМІТКА ПРО СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Дата Характеристика несправностей,

перелік замінених деталей

Виконавець

(організація, ПІБ)

Підпис

26

26

16 РЕКЛАМАЦІЙНИЙ ТАЛОН №1

Рекламація №

Предмет рекламації___________________________________________________

Тип котла___________________________________________________________

Серійний номер котла_________________________________________________

Дата виготовлення ___________________________________________________

Дата покупки________________________________________________________

Назва та адреса фірми-постачальника___________________________________

Дата встановлення___________________________________________________

Назва та адреса фірми-установника_____________________________________

Детальний опис існуючої проблеми

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

УВАГА! У разі необґрунтованого виклику сервісу, клієнт покриває витрати на

ремонт і та приїзд сервісу*

Заявник_____________________________________________________________

Ім'я та прізвище______________________________________________________

Точна адреса_________________________________________________________

Усунення дефекту котла – заповнює сервіс________________________________

____________________________________________________________________

Дата фіксації дефекту сервісом _________________________________________

Гарантійний ремонт □ Оплачуваний ремонт □ Післягарантійний ремонт □

Рекомендації (опис)

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

27

27

17 ЗАВЕРШЕННЯ (ЗАДОВОЛЕННЯ ВИМОГ) РЕКЛАМАЦІЇ

ПІБ, особи, яка приймає рекламації _____________________________________

Прізвище та ім'я фахівця_______________________________________________

Дата усунення дефекту________________________________________________

Несправність (дефект) усунуто, котел працює правильно. Усунення

несправності (дефекту) підтверджую власноручним підписом. Заявляю, що я

ознайомився з умовами гарантії, на основі яких заявляю про несправність і

висловлюю згоду на використання моїх особистих даних для процедур з

рекламацій, відповідно до закону від 29.08.1997 «Про охорону особистих

даних» (Вісник законів № 133, поз. 883).

Підпис користувача/клієнта

________________________

Polska

34-300 Żywiec

Ul. Leśnianska, 141A

info@amica-ltd.com

28

28