miami_02_dec_08_dec_2010

Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010 Año XIX Nro. 11 Edición 795 48 Páginas

Director: Oswaldo Muñoz

En Venezuela, la crisis es más profunda por la incompetencia del gobier-no. A la larga lista de instituciones destruidas, se agrega Defensa Civil, hoy Protección Civil que luce ausente en este padecer. Los alcaldes rojos de Guarenas y Guatire rechazaron las ofertas de colaboración y asisten-cia que les ofrecía la Gobernación de Miranda, quienes sí estaban prepa-rados, pero ante las protestas de los ciudadanos, aceptaron cooperar. El ejército confiscó 10 toneladas de alimentos y otras ayudas que llevaba, al Estado Falcón, la organización Voluntad Popular, Leopoldo López; el ex director de Defensa Civil, Antonio Rivero y el diputado recién electo, Goyo Graterol. La tragedia, de esta tragedia, es que el gobierno, sigue el patrón con el que enfrentó la emergencia de Vargas, la crisis eléctrica y otras: ocultar su fracaso y dar la ilusión de que está ocupándose. Saca-ron un proyecto de Ley de Emergencia para Terrenos Urbanos y Vivienda, que nada aporta y es una reproducción de varias leyes “socialistas” vi-gentes, pero envenenada con nuevos términos y conceptos. El mapa del fracaso es claro. Sin importar leyes, persecuciones y amenazas, al igual que en el pasado y como todo proyecto comunista, la “revolución bonita” sumerge el país en la ruina. Tendremos que buscar a Noé.

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Con el agua al cuello

Pana

quire

- Mi

rand

a. F

oto:

corte

sía d

e not

icias

24.co

m

02 Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010[ Publicidad ]

NO annonce : 026855_KOO_MIA_2dec Date de Livraison : November 30, 2010 Linéature : 150 lpi.Publication : El Venezolano Newspaper Date de Parution : December 2, 2010 Safety : XXXFormat Fini : 10” x 16” Couleur : CMYK Infographiste : Eric

KOO – MIAMI – ANN JRNL – DECEMBER 2 026855

Directeur artistique avec corr. sans corr.

Demandeur avec corr. sans corr.

Média avec corr. sans corr.

Alliances corpo avec corr. sans corr.

Linguistique avec corr. sans corr.

No de MatérielNO1

KOO-MIA-026855

Date de Création

30/11/2010

ESCRITO Y DIRIGIDO POR DAVID SHINER

PRESENTADO POR

PRESENTÁNDOSE AHORAEN EL BICENTENNIAL PARK

PARA ADQUIRIR BOLETOScirquedusoleil.com

ORGULLOSSOS PATROCINADORES MEDIO

03Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010 [ Publicidad ]

04

Director-Editor: Oswaldo Muñoz [email protected]

Adjunto al Director: Isabel Muñ[email protected]

Gerente General: Sylvia [email protected]

Administrador: Nelson [email protected]

Jefe de Redacción: José Hernández

Corporate Accounts: Oswaldo Muñoz Jr. [email protected]

Gerente de Circulación: Edgar Carrero [email protected]

Corrección: Rosa Uztá[email protected]

Coordinador Editorial: Horacio Medina

Jefe de Deportes: Broderick Zerpa

Economía: Luis Prieto [email protected]

Espectáculos: Miguel [email protected]

Horóscopo: Norma Fajardo

Salud: Dr. Orlando Gutiérrez

Humor: Nelly Pujols [email protected]

Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Clodovaldo Hernández, Eli Bravo, Macky Arenas, Manuel Malaver, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Vladimiro Mujica, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Hely Daniel Rodríguez y Lester Avilés

Diseño y diagramación: Gustavo Luengo [email protected]

Fotografía: Jesús [email protected]

VENTAS Gerente de Ventas: Javier Hernández

[email protected] 786- 389.8916María Alejandra Bustillos [email protected] Macías 786-352.2582 [email protected] Rodríguez [email protected]

Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Miembro de:

Aceptamos

Maracaibo y Miranda

A votar por Eveling

Desde el puente

Agenda parlamentaria

El próximo domingo ha-brá elecciones en los muni-cipios Maracaibo y Miran-

da del Estado Zulia. Yo nací en el primero, con profundas raíces en el se-gundo. Mi familia materna es de Los Puertos de Altagracia. No creo en la suerte, pero la vida me regaló la dicha de haber nacido en el Zulia donde estu-dié, me gradué de abogado, contraje matrimonio y pude vivir intensamente la infancia, la juventud y dedicarle el resto de lo hecho a lo largo de mi exis-tencia. Soy un maracucho integral. Fui elegido diputado al Congreso de la Re-pública en cinco períodos consecuti-vos, veinticinco años, representando al Zulia. El pueblo me eligió dos veces para que lo gobernara y en 1993 votó mayoritariamente para que fuera Presi-dente de la República. Se trata de un compromiso existencial como hijo de una tierra de mística telúrica a la cual debo demasiado.Las elecciones del domingo son muy

importantes. No tengo dudas sobre los

resultados. Wilmer Oquendo debería ser nuevamente Alcalde de Miranda. Me tocó compartir responsabilidades con él en mis ejercicios como Gober-nador. Estoy seguro que en sus manos estarán bien cuidados los intereses ge-nerales y específicos de Miranda. Ade-más de otras cosas, de la belleza de sus playas y paisajes, del valor incalcula-ble de la pesca artesanal e industrial y del relativo desarrollo agrícola y pe-cuario, este municipio es asiento del complejo petroquímico El Tablazo.En Maracaibo, el pueblo respaldará

sin vacilaciones a Eveling Trejo de Ro-sales, candidata de la unidad democrá-tica. Logró la nominación de manera impecable por la vía de unas eleccio-nes primarias que marcan la ruta a se-guir para próximas escogencias. El municipio capital del Zulia tiene 902.975 electores. Desde siempre se ha pronunciado por los valores inque-brantables de la libertad y la democra-cia. El maracucho común está clarísi-mo frente al régimen que gobierna a Venezuela. Lo rechaza por ineficiente y corrompido, por enemigo de la des-

centralización y de la municipaliza-ción de la vida pública, por comunista a la cubana, es decir, socialistoide de pacotilla. En las recientes elecciones del 26 de septiembre pasado, hace ape-nas dos meses, los sectores democráti-cos ganaron abrumadoramente los seis circuitos electorales de Maracaibo. Ese caudal electoral está consolidado en respaldo a Eveling, listo para darle una nueva lección de dignidad y deco-ro al candidato del centralismo castro-chavista, exalcalde derrotado por Ma-nuel Rosales en la anterior elección.La suerte está echada. La zulianidad

entera apoya a Eveling quien tiene todo para hacerlo muy bien. Lo peor que pudiera pasar al Zulia es tener en la Alcaldía a un francotirador al servi-cio de la dictadura intentando sabotear la labor del gobernador Pablo Pérez Álvarez. Con Pablo trabajará en llave. Ambos serán ejemplo para toda Vene-zuela. Seguiremos avanzando con la firmeza que las circunstancias recla-man. En esta hora difícil de la Patria, los maracuchos estaremos a la altura. Todos a votar y a ganar.

Sólo cuatro días nos se-paran de las elecciones convocadas por el Consejo

Nacional Electoral para seleccionar a la nueva autoridad municipal de Ma-racaibo, responsabilidad que, sin duda, recaerá por decisión mayoritaria del pueblo en la candidatura de la abogada Eveling Trejo de Rosales.Del triunfo contundente, determinante

y categórico de Eveling, nadie alberga alguna duda, ni siquiera en los predios de la otra alternativa que tiene la singu-lar particularidad de haber sido escogi-da por el índice nuclear del caporal de la montonera comunista que hoy día pre-tende burlar el sentimiento democrá-tico del pueblo venezolano, a pesar de saber que se trataba del peor candidato de cuantos aspiraban esta posición por los partidos marxistas oficialistas.Pero es ante esta seguridad irrebatible

del triunfo de Eveling de Rosales que

me permito convocar a los electores de Maracaibo a que asistan masiva-mente a las urnas comiciales para que expresen ese deseo fervoroso que re-gistran las encuestas de opinión a favor de esta destacada luchadora social que se ha metido de lleno en el corazón de los maracaiberos, que ha realizado una impecable campaña electoral, con pro-puestas y alternativas confiables y sin un dejo de amargura hacia los señala-mientos y ofensas de su contrincante, quien dicho sea de paso, no tiene un ápice de moral con que haber aceptado la imposición de su candidatura para pedirle el voto a los ciudadanos de Ma-racaibo luego de su aparatosa e inmoral gestión como Alcalde.Que el triunfalismo por la victoria se-

gura de Eveling no permita que nadie se quede en sus casas confiado en que la candidata no pierde con nadie, y en lugar de ello, salgamos desde las más tempranas horas de la mañana de este domingo, cinco de diciembre, a col-

mar con la alegría bullanguera de este pueblo los distintos centros de votación para que el anuncio oficial de su triunfo lo conozcamos bien temprano y salga-mos a festejar, cívica y democrática-mente, este nuevo rechazo del Zulia a los intentos de subyugar nuestras liber-tades y derechos constitucionales.Con este triunfo consolidaremos la

voluntad inquebrantable del pueblo de Maracaibo, del Zulia y de toda Vene-zuela, de cambiar el rumbo al preci-picio que lleva este desgobierno y sus cómplices, destruyendo la esperanza y el bienestar de todos, pretendiendo im-ponernos una robolución, que lo que ha traído es corrupción, miseria y abando-no en los diversos sectores del país. El próximo 5 de Diciembre dejare-

mos sellado con la presencia multitu-dinaria de los maracaiberos y zulianos, el triunfo de quien pasará a la historia como la primera Alcaldesa de la ciudad de Maracaibo.

Newspaper

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227Miami: 8390 NW 53 St. Suite #318, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: (305)717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027

Telf: (954) 394.9091 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (212) 210.5249 El Venezolano Newspaper, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Dir

Oswaldo Álvarez [email protected]

Alfredo Osorio [email protected]

San Isidro Labrador, quita el aguay pon el sol

Agua trágica«Editorial»

Nos toca el alma el drama de nuestros paisanos, su-mergidos en las torrenciales lluvias, victimas de una “Zona Intertropical de Convergencia”, que ocurre cada vez que se da el fenómeno de “La Niña”, que es el ciclo de calentamiento de la corriente del pacífico, contraria a la de “El Niño” que es el ciclo de enfria-miento de la misma corriente. Algo, para muchos ex-pertos, previsible pero que en nuestro caso pareciera haber tomado a toda una nación, y su “gobierno”, por sorpresa.Cinco estado del país están bajo el agua y declara-

dos en emergencia, puentes, calles, barrios, urbani-zaciones, más de 30 muertos, más de 3.800 familias, sólo en un municipio de Miranda, sin casas. Son al-gunas de la cifra de la tragedia. Acá en Miami, vemos como se ataca a un funcio-

nario electo con verdades contadas de cierta manera; cuando se viene de una sociedad, como la nuestra, que hizo del asesinato moral de los funcionarios públicos una constante y terminamos con nuestro comandante-presidente que ya va para 12 años en el cargo, donde nunca debió llegar, nos tiene que lla-mar la atención este ejercicio, perversión común a las sociedades libres.

Felicitación especial

“Oswaldo y Sylvia

No quería dejar pasar más tiempo sin agradecerles el lindo reconocimiento que me otorgaron con mo-tivo del aniversario del periódico. Lamenté mucho no haberlos acompañado y espero no haberles cau-sado mayores inconvenientes por mi ausencia en el evento.La verdad es que en esta dinámica noticiosa en

la que vivimos nunca tenemos la certeza de dónde y cómo terminará la jornada. La muerte de Nestor Kirchner nos sorprendió a todos, especialmente por la multitudinaria despedida que pocos anticipaban y que tuve la oportunidad de cubrir desde Buenos Aires.Agradezco de antemano por la comprensión y es-

pero coincidamos en una ocasión futura. Gracias de nuevo y felicitaciones por los continuos éxitos perio-dísticos sirviendo a la comunidad venezolana.

A. Patricia Janiot”

[ Opinión ] Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010



07[ Economía venezolana ]

José Hernández

En cinco estados de Venezuela se ha decretado emergencia, por la caída de intensas lluvias que, en algunos casos, empezaron a principios de noviembre. Se cal-cula que 30 personas han falleci-do víctimas de las lluvias y cerca de 72.000 se han visto afectadas por los aguaceros, que han provo-cado derrumbes e inundaciones.En el Distrito Capital han muer-

to 11 personas y en el estado de Miranda 10, a consecuencia de deslizamientos de tierras que arrasaron viviendas. Elías Jaua, anunció que el gobierno decreto emergencia, en los estados Falcón -donde hay 30.000 damnifica-dos-, Miranda, Vargas, Distrito Capital y Nueva Esparta. Requisi-to administrativo para facilitar las acciones del Estado ante la con-tingencia causada por las lluvias, que deben continuar en los próxi-mos días y que puedan ampliar su incidencia a otras zonas del país. “Cuando se decreta la emergencia se trata de prevenir males mayo-res”, explicó Jaua.En 10 de los 23 Estados del país,

se suspendieron las escuelas y universidades por esta semana por la emergencia, con la inten-ción de “proteger” a los niños, descongestionar el tránsito, y per-mitir a equipos de rescate y de vialidad desplazarse con mayor seguridad. En algunos sectores las aguas se

han llevado ranchos viviendas arrastrando toneladas de piedras y escombros. Una veintena de es-cuelas han habilitado sus espacios para recibir a los damnificados, mientras que varios hoteles priva-dos han cedido voluntariamente al Gobierno un total de 858 habi-taciones para los afectados.La Asamblea Nacional, aprobó

en primera discusión el proyecto

de Ley de Emergencia para Terre-nos Urbanos y Vivienda, pedida por el presidente Chávez para dis-poner de áreas en las que cons-truir con carácter de urgencia vi-viendas para las familias afectadas por las lluvias. En el instrumento jurídico, se encuentra la disposi-ción del Estado de dictar decretos de creación de zonas de emergen-cia parala ocupación de terrenos urbanos

aptos para viviendas familiares o multifamiliares que se encuentren ociosas o subutilizadas.Acopio en MiamiEn Miami FOVEX creó un cen-

tro de acopio para los damnifica-dos por los torrenciales aguaceros funciona desde el lunes 29 de no-viembre en la sede de Fovex: 7910 NW 25 St. Suite 101; Doral, Florida, 33122. El teléfono es: (786) 522-0238. Si quieren más información pueden llamar a: Yo-landa Medina C. (786) 587 -25 86; Tony Intriago (786) 286-8253; Pedro Mena (954) 213-4545; Alexis Ortiz (754) 366-7942 ó Gonzalo Aguerrevere (786) 709-8865.

La Niña azota VenezuelaUna tragedia similar a la ocurrida en di-

ciembre de 1999 está volviendo a sufrirse en Venezuela. “La Niña”, el fenómeno que hace que se calienten las aguas de las corrientes del pacífico que pasan frente a Ecuador, pro-duce que la Zona Intertropical de Convergencia donde coinciden las masas de aire que vienen del noreste y del sureste se instale en el norte de América del Sur, produciendo una intensa y constante zona de lluvias, que puede du-

rar meses, sobre Venezuela y Colombia.

Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010

Pequeño tornado formado en las playas de boca de tocuyo-pueblo vecino de chichiriviche

-Agua potable -Alimentos no perecederos -Elementos de aseo personal -Ropa para adultos y niños -Sábanas, cobijas -Colchonetas-Pañales -Medicamentos básicos

Se necesitan voluntarios para cla-sificar y organizar los insumos que se enviarían a Venezuela. Los pro-

ductos más solicitados por quienes manejan el centro de acopio son:

Un niño carga a su hermana durante una inundación en Higuerote

El venezolano encuentra la felicidad en cualquier parte

Un país sumergido

08 Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010[ Economía ]

El mes que transcu-rre entre el Día de Acción de Gracias y la Navidad, permite acumular ganancias, que se traducen en un intenso verde, que es

el color universal de los billetes de los Es-

tados Unidos. Por eso, la intensi-dad de lo ocurrido la semana pasa-da, hace parafrasear, por parte de los comercios, aquella canción que impuso Bing Crosby, hace ya mu-chas décadas y ellos cantan ahora “I am dreaming of a green Christ-mas”, es decir: “sueño con una Navidad Verde”, porque acumula-rán grandes ganancias en la tem-porada más importante del calen-dario.Síntomas coincidentesEn las últimas semanas, a pesar

del triunfo ruidoso de los enemi-gos de la intervención del estado y del paquete de estímulo, se han ve-nido acumulando cada vez mayor número de síntomas positivos en el panorama económico estado-unidense. Cada uno de ellos, indi-vidualmente, puede no adquirir un significado importante, pues pue-de ser contrarrestado o modificado por otro, como ha sucedido en al-gunas ocasiones, pero cuando em-piezan a formarse cadenas cre-cientes de coincidencias en actividades y sectores separados, y en regiones distantes unas de otras, los pronosticadores se ven obliga-dos a declarar que está cambiando el carácter del mercado.En primer lugar, aunque las cifras

de desempleo absoluto se mantie-nen altas, se inició el proceso de contracción de las solicitudes de auxilio de desempleo, por primera vez en más de un año. El promedio de desempleo ha iniciado un lento, pero bastante evidente descenso y todo indica que seguirá retroce-diendo.

Otro síntoma que crea esperanzas es la extraordinaria acumulación de recursos en efectivo o en valo-res de rápida liquidación en manos de las empresas, que se han cifrado en 2 billones de dólares, mientras los inventarios de productos termi-nados, intermedios y materias pri-mas se acercan a los niveles críti-cos que implican masivas inversiones en reposición de in-ventarios, por ende, aumento fuer-te de la contratación de trabajado-res.En el sector de los bienes raíces

se observa una tendencia hacia la estabilidad de los precios, e inclu-so, en el peligroso mercado del Sur de Florida, uno de los más cas-tigados por la crisis del mercado hipotecario, con un tenue, pero significativo aumento de los pre-cios de viviendas, tanto nuevas como usadas, con lo cual empieza a respirarse una atmósfera de mo-

derado optimismo.El notable éxito obtenido por

General Motors en la colocación de su IPO (Oferta Pública Ini-cial), por un monto cercano a los 23 mil millones de dólares, junto con el notable incremento de los rendimientos registrados por la Chrysler y la saludable conducta de las ganancias registradas por Ford, sumadas a buenos desem-peños de Toyota, Honda y otros fabricantes extranjeros, en plan-tas ubicadas en territorio norte-americano (Estados Unidos, Ca-nadá y México), indican una actitud optimista de los compra-dores de automóviles.Los grandes bancos han cance-

lado sus deudas con el gobierno con una velocidad mucho mayor que la esperada y liberan sus ope-raciones de las restricciones im-puestas por la ley de estímulo eco-nómico, aunque ahora enfrentan un panorama regulatorio y de su-pervisión de operaciones mucho más estricto, de acuerdo al paquete de Reforma Financiera aprobado por el Congreso este mismo año.La actitud del Federal Reserve,

de adquirir 600 mil millones de dólares en obligaciones federales de largo plazo, añade importantes recursos al gobierno, para impul-sar un proceso de recuperación, sobre todo en aquellos sectores que reciben, tradicionalmente, me-nores proporciones del crédito bancario. Una parte de estos recur-sos irá a bancos regionales y co-munitarios, cuyos créditos tienen un impacto muy importante en la creación de empleo en las peque-ñas y medianas empresas y en

aquellas regiones más golpeadas por los efectos de la crisis. Sobre todo en el llamado “rust belt”, o región de las fábricas oxidadas, que cubre importantes segmentos de Pensilvania, Ohio, Indiana, Illi-nois y Michigan, que son el asien-to, por excelencia, de las grandes industrias y de miles de fábricas pequeñas creadas para suplir a los mayores.Aunque muchas veces se la des-

cuenta, por su carácter especulati-vo, el comportamiento de la Bolsa de Valores indica una intensa recu-peración cualitativa y cuantitativa en el mercado bursátil. Se han re-gistrado crecimientos importantes en los volúmenes transados y cam-bios en la composición de los por-tafolios, tanto en los llamados big caps o empresas de alta capitaliza-ción, como en los small caps, o empresas de bajo valor bursátil. Incluso situaciones tan peligrosas, en otras circunstancias, como la crisis de Irlanda y las perspectivas poco favorables en Portugal, Espa-ña e Italia y las reacciones peligro-sas de Alemania, que podrían afec-tar la estabilidad del Euro, y hasta su permanencia como moneda co-mún, no han logrado detener el impulso de las cifras registradas en los mercados de valores.El toro comienza a levantar la cabezaCuando mucha gente pensaba

que el toro, animal emblemático de los mercados expansivos, había caído a la lona para la fatal cuenta de diez, y su adversario invernal, el oso, era el ganador y nuevo po-seedor de la faja de campeón, el bovino se levantó, medio mareado

y le limpiaron los guantes para re-anudar la pelea. El burel ha co-menzado a golpear y el ursino se repliega hacia las cuerdas. La pe-lea parece tomar otro cariz, más interesante y positivo.Los economistas, que muchas ve-

ces no somos otra cosa que lecto-res de la borra del café, comenza-mos a ver, como lo hemos señalado, islas que se unen y con-tinentes que van emergiendo, mientras que los refugiados en los techos inician su descenso y algu-nos de los árboles, aunque caídos, empiezan a mostrar retoños.Estos acontecimientos, como lo

demuestra el estudio del compor-tamiento cíclico, tema en el cual Ben Bernanke, Presidente del Fe-deral Reserve, es uno de los más importantes expertos mundiales, tienden a ser acumulativos y a ge-nerar crecimientos geométricos acelerados. La fase crítica, que es la base inferior de la curva, puede ser muy aguda, cuando la recupe-ración es inmediata, muy larga y plana, cuando el bienestar tarda en llegar, e incluso dentado, con lige-ras caídas y recuperaciones sobre una tendencia ligeramente ascen-dente. Cada vez parece más evi-dente que el resplandor que se ve, es el final del túnel y no la luz de la locomotora que se aproxima para aplastarnos.Por eso podemos decir que esta

será una Navidad verde, donde lo único rojo estará en el uniforme de Santa Claus, y no en los libros de las grandes empresas comerciales, industriales y financieras del país.

Viernes negro…Verde Navidad Las impresiones iniciales de lo ocurrido al día

siguiente de Thanksgiving, en todos los centros comerciales y grandes almacenes

de la nación, es que las compras registradas superaron las expectativas de los empresarios, mostrando un cambio de actitud hacia posi-ciones más favorables al consumo y, por ende más optimistas del público estadounidense. Desde el punto de vista de los comerciantes, mientras más fuerte es el impacto de ventas de ese viernes, al que llaman Negro, no por nin-guna connotación lúgubre, sino porque ponen

en negro las cuentas de los comerciantes, que habían estado en rojo hasta eses día.

Luis Prieto Olivera

09[ Publicidad ]Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010

10 Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010[ Opinión ]

El sueño es para el cuerpo lo que el tiempo muerto es para el cerebro. La frase del Dr. Michael Rich tiene mucho sentido: si no duermes te fundes; y lo mismo sucede si no eres capaz de reposar la mente. El Dr. Rich es un hombre particular. Primero trabajó en cine y llegó a ser asistente de dirección para Akira Kuro-sawa. Luego estudió medicina y salud pública en Har-vard. Finalmente se inventó una disciplina acorde con estos tiempos: mediatría, es decir, el estudio de cómo se relacionan los niños y los medios para aprovechar al máximo esa interacción.En una reciente charla para la Asociación Pediátri-

ca de EEUU, el Dr. Rich señalaba que actualmente los chicos viven en constante estado de estimulación gracias a las pantallas electrónicas, computadoras y la conectividad instantánea. El resultado es que sus cerebros se acostumbran a saltar de una distracción a otra sin enfocarse ni necesariamente aprender. Por ello insiste en la necesidad de recuperar el aburrimiento, para que el cerebro tenga tiempo de entrar en “neutro” y procesar la información que recibe.Pero ¿cómo lograrlo con tantos mensajes, correos, re-

des sociales y juegos en la punta de los dedos? Senci-llo: no se puede. Una vez que la mente se acostumbra a la sobre estimulación se convierte en una adicta ¿Has probado pasar una semana sin Blackberry o conexión a Internet, y si lo has hecho, con qué voracidad te co-nectas tras el ayuno?Los expertos en el uso de los medios por jóvenes y

niños relacionan la tecnología con la comida. Un con-sumo descontrolado y de mala calidad deriva en obesi-dad mental. La idea no es demonizar el PS3, el BB o el Facebook, sino entender las consecuencias y educar a padres e hijos en su uso razonable. Esto comienza con el buen ejemplo, porque de la misma manera que po-demos enseñarles a comer chatarra, podemos abrirles las puertas a otras actividades que no dependan de las pantallas. Como saber perder el tiempo, por ejemplo.No quiero hacer una apología al dolce far niente, aun-

que ejercitarse en el dulce arte de hacer nada es el an-tídoto ideal para esta adicción a la tecnología. Basta observarnos y ser honestos con lo que vemos. O como sugiere Liz Pearle, directora de Sentido Común Me-dia y asesora familiar, preguntarnos con honestidad ¿quién está controlando la situación, la tecnología o yo?Y al responder, por favor, no se distraiga con el chat.

Actualidad 10203:00 a 6:00 PM

Devuelveme el aburrimiento

Especímenes del zoológico ideológico chavista

de

Eli Bravo www.elibravo.com/caldo.php

CuLtiVoCaldo

Marcos Villasmil

Esto se hacía evidente, ante la clara orfandad en materia de ideas propias de parte del barinés. Veamos entonces un all-star de los brujos, profetas del ayer y predicadores de utopías fracasadas que nos han visitado a costa del erario público.El proto-brujo: CeresoleEste llegó temprano y también se fue de este mundo en ple-

no primer gobierno chavista. Sociólogo argentino caracteri-zado por un currículo que tenía más pinta de prontuario que de otra cosa. Peronista de joven, luego miliciano izquierdista, retrocedió aún más, sin demasiada pausa, hacia el antisemi-tismo. Perenne constructor de monopolios mentales, fue con-sejero de Juan Velasco Alvarado, el militar golpista peruano que hizo un esfuerzo histórico por acabar con su país.Su “obra científica” –es un decir- lo llevó desde un peronis-

mo ortodoxo, con altas dosis de nacionalismo, hasta afirmar que el Holocausto fue un mito que carece de respaldo cien-tífico, así como al rechazo del concepto de lucha de clases tradicional, y la apuesta, ya en su etapa de quince y último en Venezuela, por la identificación del líder militar (Chávez) con su pueblo, sin intermediarios, en la forma más pura posi-ble de caudillismo antipolítico.Marta HarneckerA esta chilena, sacralizadora del marxismo, viuda de Ma-

nuel Piñeiro (alias Barbarroja, comandante de la revolución cubana, y responsable del montaje del aparato de seguridad del régimen fidelista), mi generación la sufrió y mucho. Au-tora de un súper-ladrillo llamado “Conceptos Elementales del Materialismo Histórico”, insufrible y copioso, mandado a leer por cualquier profesor socialista –y mire usted que ha-bían- que uno se encontrara en cualquier materia humanística de un centro de educación superior criollo de los años setenta.Desde hace unos años asesora al Minoritario, a quien segu-

ramente lo ha puesto a leer sus Obras Completas (82 libros), lo cual seguramente debe haber contribuido en gran medida al mal humor que caracteriza a Chávez desde que decidió acometer esa ardua tarea que para él debe representar la lec-tura de algo más profundo que la Gaceta Hípica. Haiman El Troudi y Jorge GiordaniHaiman el Troudi, teórico más de púlpito que de cátedra,

quien tiene las ventajas sobre los demás de su juventud y de haber nacido en Barinitas, es un ingeniero que olvidó las matemáticas para dedicarse al pensamiento revolucionario, dentro de un establecimiento llamado “Centro Internacional Miranda”, donde ha compartido labores con gigantes del pen-samiento progresista del siglo XXI como Juan Carlos Mone-dero, reconocido oportunista ibérico. Un aporte esencial de el Troudi, en entrevista a El Nacional el 10 de diciembre de

2006, fue esta frase inolvidable, seguramente inspirada, sin él saberlo, en el filósofo imperialista Yogi Berra: “sólo sabemos lo que no debe ser el socialismo del siglo XXI.”El hombre, quien fuera Ministro de Planificación y Desarro-

llo, además ha incursionado en esa rama literaria, tan abusada por algunos monaguillos del proceso, que se ocupa de lo im-probable –que diría Roland Barthes- llamada la poesía. Pero aparentemente sus trabajos literarios no deben haber conven-cido mucho al Minoritario, porque desde hace unas semanas al hombre le dieron la ímproba tarea de presidir –sigamos hablando de improbabilidades- esa especie de lotería del transporte en que se ha convertido el Metro de Caracas. Es el presidente número 11 en 11 años de gobierno chavista. ¡Qué tiempos aquellos de González Lander al frente del Metro!Mencionemos ahora a uno de los auténticos padres de la

criatura chavista: Jorge Giordani, nacido en San Pedro de Ma-corís, República Dominicana. Así, él es un ejemplo concreto de por qué esa ciudad caribeña –siguiendo las enseñanzas de David Ricardo sobre las ventajas comparativas y la espe-cialización- debería dedicarse exclusivamente a lo que hace bien y en forma abundante, producir peloteros, y olvidarse de otras profesiones, como ingenieros electrónicos izquierdosos. Y pensar que Dominicana nos envió, supongo que para com-pensar lo que nos vendría después, a Billo Frómeta.Giordani es autor de esa frase inolvidable que deberá ser

puesta en el Valle de los Caídos chavista: “el socialismo se construye desde la pobreza.” Además, ha afirmado que “el plan del gobierno está estructurado para los próximos 500 años”. Siempre la influencia hitleriana mostrando sus costu-ras, qué cosa.El último esperpento: Alan WoodsEste galés nacido en Swansea, todo un adalid del socialis-

mo geriátrico, se declara trotskista –a saber qué querrá decir eso hoy; Sartre afirmó en su momento que “era un comunista caído en desgracia”- y dirigente de algo llamado la “Corrien-te Marxista Internacional”. Fue en su juventud miembro del ala más radical del partido Laborista británico, en los tiempos ultrosos que llevarían al partido, bajo los liderazgos más pre-carios que preclaros de Tony Benn y Michael Foot, a escribir un Manifiesto electoral que casi lo hunde, denominado soca-rronamente por un muy feliz dirigente conservador como “la nota de suicidio más larga de la historia.”Este británico lo tuvo claro desde el comienzo, y pasó de la

ingeniería o la sociología, que lo suyo siempre fue dar cla-ses de filología rusa y eslava (graduándose en Bulgaria y la URSS). Escribió, en el 2008, un texto llamado “Reformismo o Revolución, marxismo ysocialismo del siglo XXI” (en respuesta a las tesis del asesor

chavista hoy caído en desgracia Heinz Dieterich), que segu-ramente lo catapultó, desde Sofía y Moscú hasta Miraflores, a la siniestra del Minoritario, donde hoy se ocupa de ser el principal promotor de la necesidad de acabar con toda acción económica privada, y de aumentar la velocidad al desvenci-jado carro chavista. Para él, el chavismo es el “germen de la revolución mundial”. O sea, el hombre está hecho a la medida del ego de Esteban.No hay en este zoológico, por supuesto, ningún teórico

cubano, porque es bien sabido que el fidelismo no dio nin-gún aporte concreto a la mazamorra teórica marxista. Fidel lo tuvo claro desde el principio: a él lo que interesaba era la praxis estalinista para mantenerse en el poder, y para eso no se necesitan ideólogos, sino verdugos.

Desde que Hugo Chávez apare-ciera en sociedad un hecho caracte-rístico fue su búsqueda de nuevos

clarividentes del pasado autoritario, anunciadores del Mesías en uniforme,

náufragos de la utopía, piaches de medicinas milagrosas para curar todo

tipo de males latinoamericanos.

10771 NW 58th St. - Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880

Con tantas opciones, o con la que tú quieras preparar,nos vemos en...

VAMOS A DESAYUNAR !!VAMOS A DESAYUNAR !!

6.19

6.99

5.49

5.29

5.99

5.19

5.59

5.29

5.59

$ 6.19 $ 6.99 $ 5.49 $ 7.49 $ 5.49 $ 5.99 $ 5.29 $ 6.99 $ 6.19 $ 5.99

CriolloCarne Mechada, Queso Guayanés, Caraotas, Arepa.

CompletoCarne Mechada, Huevos, Queso Guayanés, Caraotas, Arepa.

AmericanoHuevos, Jamón, Queso Rallado, Tostadas.

Caperucha’oHuevos fritos en salsa c/Cebollas y Tomate, Queso, Jamón, Tostadas.

Pura VidaClaras Revueltas con Espinacas, Queso Rallado, Tostadas.

AlexanderBollitosHuevos Fritos, Queso.

TropicalJamón, Queso, Tostada, Café.

GaiteroHuevos Fritos, Queso Blanco, Bollitos de Hallaca.

Del GuapoPernil Asado, Queso Rallado, Arepa.

CarupaneroSalchichas, Chorizos, Queso Rallado, Arepa.


12 [ Publicidad ] Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010


14 [ Vida nocturna ] Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010

Experiencia única de diversiónRosa Uztáriz

Entrar a Le Club es penetrar en un uni-verso pensado y realizado en función de lograr una experiencia única en materia de diversión, así nos lo declaran Joel Vásquez y Zacarías Erminy, cabezas visibles de este local musical que ha creado una verdadera ola de fanatismo entre miamenses de diver-sas edades. Aunque mucha gente tiende a pensar que las discotecas están destinadas a aquellos que apenas superan la adolescen-cia, el diseño de Le Club lo hace atractivo para una variedad de grupos de edad, des-de los muy jóvenes hasta los que se llaman miembros de la juventud prolongada que encuentran un ambiente en el cual se sien-ten cómodos. Los venezolanos que manejan el local, co-

menzaron su trabajo hace un año, cumplido apenas el pasado 14 de noviembre, tratando de crear un ambiente latino que ofrezca los

mejores espectáculos dentro de un concep-to totalmente nuevo y desvinculado de los modelos tradicionales de la diversión para los hispanoamericanos y adaptado a las ca-racterísticas y gustos de las nuevas genera-ciones. Confiesan que la aplicación de este sencillo programa les ha producido muy buenos resultados hasta ahora. El director de mercadeo, Zacarías Erminy

nos habla de que han elaborado un progra-ma para una clientela joven que ha respon-dido al llamado. A lo largo de este año han presentado diversos artistas de gran popu-laridad, que atraen por igual a integrantes de varias generaciones, como Jerry Rivera, Grupo Niche, Servando y Florentino, el Binomio de Oro, Tony Dize, King Chan-gó y otros, que han hecho un impacto en la clientela habitual. Aparte del funcionamiento habitual, han

creado para los sábados, las Noches Inter-nacionales, dedicados a los jóvenes y adul-

tos contemporáneos, con edades compren-didas entre los 25 y 45 años. El programa incluye actividades de discoteca los jueves y viernes y como una novedad para esta temporada navideña, los miércoles presen-tan La Parranda, con las gaitas de Makako y los tambores de Cuero Trancao y la ale-gría del grupo Caibo. Con ello quieren dar a los venezolanos e hispanos en general, una muestra viva de lo que es el espíritu navide-ño en nuestro país. El local está, estratégicamente situado en

las cercanías del aeropuerto, en Le Jeune Road, una zona totalmente distinta a los ambientes festivos de la Playa y el Down-town, con una capacidad para 400 perso-nas. Cuenta con avanzados equipos de so-nido y luz y con un personal perfectamente entrenado para dar un esmerado servicio al cliente. Desde los encargados del valet parking, hasta los que atienden los baños, pasando por las meseras y el bartender,

Gustavo Osuna, que es un mixólogo con 14 años de experiencia. Una de las novedades que ofrece el bar es la presencia de Santa Teresa, el más tradicional de los rones añe-jos venezolanos, que provoca reacciones de nostalgia entre muchos de los asistentes. En cuanto a los precios, nos confía Joel

Vásquez, son más bajos que los de la playa, y cuentan con un amplio y cómodo esta-cionamiento y de la alternativa adicional de estar integrados a un hotel, lo que per-mite que los clientes obtengan servicios de alojamiento y comida. Para este fin de año tienen un programa de trabajo el 25 de di-ciembre y el Primero de Enero, para ofre-cer a los fiesteros la posibilidad de disfrutar plenamente de esos días, en los cuales mu-chos locales permanecen cerrados. LE CLUB 1000 NW 42nd Ave. Miami FL 33126 Tlf.: (305) 423.0100Fax: (305) 441.0064 www.leclubmiami.com

Le Club

15Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010

Jueza Afiuni

Narco General en Jefe

Cine Argentino en el tower

Bien por la MuDCristianos en irak

Y los invito a sintonizar mi segmento cultural, los viernes a las 9,40 AM, por la emisora de Miami ACTUALIDAD 1020 AM.

En las últimas semanas he podido conversar personalmente con figuras de relieve de la oposición democrática venezolana, entre otros, Teodoro

Petkoff, Julio Borges, William Dávila, Henry Ramos Allup y Ramón José Medina. A todos les he comunicado lo orgullosos que nos sentimos los exi-

liados por el régimen de Chávez, por el manejo sereno y unitario de la lucha por la Democracia, mostrado por la Mesa de Unidad Democrática (MUD).

Apoyamos la sabiduría de nuestro pueblo que no se deja provocar por la histeria represiva y la cloaca verbal de Chávez. Desde aquí los apoyamos

todos los días y los miramos con afecto.

Los musulmanes que viven en los países democráticos suelen ser muy incon-formes y plañideros, pero sus derechos, su fe y por encima de todo su vida, es respetada escrupulosamente. No ocurre así en Irán, Arabia Saudita y otras nacio-nes donde reina el islamismo, porque en ellas los cristianos y seguidores de otras religiones, son acosados muchas veces hasta el crimen. Así acaba de ocurrir en Irak, donde unos fanáticos musulmanes atacaron una iglesia católica hiriendo y/o matando a todos los feligreses presentes. Lo que más llama la atención es la falta de solidaridad internacional –y la apatía de las agencias internacionales de noti-cias, frente a este horrísono atentado.

El teniente coronel golpista Hugo Rafael Chávez Frías, llamado también Chacumbele, se complace en humi-llar a los venezolanos. Por eso llena paredes y escuelas con la imagen del déspota Fidel Castro y el terrorista Ernesto Che Guevara; se abraza impúdico con el teócrata Ahmanidejad y los dictadores de Zimbabwe, Sudán y Bielorrusia; con el autoritario Putin, el cínico Lula, el pedófilo Ortega y los patéticos Correa y Evo Morales; insulta a una parlamentaria de alto vuelo como Ileana Ros- Lehtinen y a los presidentes Fox, Lobo, Alan Gar-cía, Uribe, Lagos y a cuantos no comparten su delirante neocomunismo y, lo más ominoso, eleva a general en jefe, el rango que tuvo el Libertador, a un imputado por narcotráfico, el tal Rangel Silva y pone a una gringa mercenaria, Eva Golilla, de oradora en el Salón Elíptico de la República…Pero si algo muestra la cara abusa-dora del teniente coronel golpista, es la despiadada persecución a la jueza María de Lourdes Afiuni, una jurista que cree en las leyes y se juega el pellejo por ellas. La jueza Afiuni es una prisionera de Chávez pero para el resto de los venezolanos es una heroína de la libertad y la dignidad nacional. Por eso la entidad FOVEX de Miami realizó el martes pasado una rueda de prensa en solidaridad con la jueza. Los ponentes fueron el ex diputado Pedro Mena y la ex presidenta del Consejo de la Judicatura, Gisela Parra.

Es ostensible que el teniente coronel golpista Hugo Rafael Chávez Frías, disfruta humillando a los venezolanos y sus tradiciones más queridas. Otorgarle el grado de General en Jefe a un oficial mediocre, adulante en extremo e

involucrado en el abominable delito de tráfico de drogas, es un insulto a la memoria histórica de nuestro pueblo. El teniente coronel golpista se dice bolivariano, pero olvida que la Democracia reservó el título de General en Jefe, no se lo otorgó nunca a ningún militar, porque ese fue el rango de los padres de la patria, Bolívar, Sucre y Páez, para sólo mencionar tres (porque los otros quizás no tuvieron su brillo y el precursor Miranda, fue Mariscal en

Francia y Generalísimo entre nosotros). Frente a estas burdas provocaciones de Chávez a la inteligencia de la gen-te, no nos queda sino nutrir el compromiso de sacarlo el 2012, por la vía que la costumbre democrática establece.

Gracias al empeño y creatividad del promotor cultural Orlando Rojas, el Teatro Tower del Miami Dade College (MDC), ubicado en la muy emblemática calle 8, se ha convertido en un espacio alternativo para acceder a lo mejor de la cinematografía hispana y planetaria. Prueba de ello es el actual Festival del Cine Argentino, organizado por

el Centro Cultural Argentino, que dirigen Guillermo Lousteau, Roberto Macho, Teresa Arenas Routurou, Martha Sylvester y Julio Di Mateo. Filmes como “Eva y Lola”, “Dos hermanos”, “Paco”, “Homero Manzi”, “Un lugar

lejano” y “Argentina Fútbol Club”, están entre lo mejor de este apreciable ciclo.

Un operador político tan lúcido y competente como Carmelo Lauría, va a hacernos mucha falta a la hora de la reconstrucción democrática de Venezuela, después del desastre chavista. Carmelo fue uno de los más inteligentes protagonistas de la Democracia Civil. Desde nuestra consternación le pedimos al Señor que brille para él la luz perpetua.

AgendaLAtiNA

Alexis Ortiz [email protected]

Carmelo Lauría

[ Agenda ]

16 [ Política ] Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010

Gustavo Enrique Azocar Alcalá, nació en Barcelona, estado Anzoátegui, el 29 de agosto de 1966. Se graduó de Periodista en la Universidad del Zulia. La persecución contra Azocar se inició en el año 2000, a través de una denuncia interpuesta por la Procuraduría General del Táchira, relacionada con presuntas irregularidades ocurridas con motivo de la contratación de publicidad.Estuvo preso en el año 2006 durante 15 días. Posteriormente fue detenido y llevado al Centro Pe-

nitenciario de Occidente el 29 de julio de 2009. En 2010 fue sentenciado a dos años y seis meses de prisión, por el delito de lucro ilegal en actos de administración pública, con ocasión a la contratación de publicidad entre la Lotería del Táchira y la empresa Nuevo Perfil de Comunicación Integral. El Tribunal 1 de Juicio de la mencionada jurisdicción dictó la sentencia condenatoria pero desestimó el de estafa y falsificación de documento público. Azocar salio en libertad el 26 de marzo de 2010 con medida de presentación cada 8 días, prohibición de cambio de domicilio y como complemento la inhabilitación política. Sin embargo, la Corte de Apelaciones del Táchira, revocó la medida de inhabilitación que le fue impuesta.¿Gustavo, que te convirtió en un preso político? “Me convertí en preso político porque fui victima de

un juicio político, ordenado por el ex gobernador Ronald Blanco La Cruz. La denuncia contra mi la for-muló en fiscalía la abogada Ana Casanova (Procuradora General del Estado y empleada de Blanco La Cruz). Los testigos promovidos contra mi fueron empleados de Blanco Fui victima de una persecución implacable por parte de Blanco La Cruz y sus secuaces. Dispararon contra mi vehículo. Se metieron dos veces en mi casa. Pintaron graffiti contra mi pidiendo mi muerte. Presionaron a una emisora de radio para que me botara. Presionaron al canal de TV donde trabajo para que me botara. Iris Varela fue al canal y trató de sacarme de mis casillas para buscar una excusa para meterme preso. Cuando vieron que todo eso no era suficiente, me metieron en prisión durante 8 meses sin haber sido enjuiciado ni sentenciado.”¿Por qué el gobierno pudo estar interesado en que estuvieras preso? “Meterme preso fue una decisión

tomada por Iris Varela y Ronald Blanco la Cruz. Yo mas que un preso de Chávez era un preso de Blanco La cruz e Iris Varela. Blanco La Cruz juró que se vengaría de mi porque durante 8 años estuve denun-ciando la corrupción galopante y espantosa de su gobierno. Blanco La Cruz fue el peor gobernador que ha tenido el estado Táchira en los últimos 20 años. Ese señor fue nefasto para el Táchira. Iris Varela juró que me metería preso porque publiqué un libro en el que detallé toda la corrupción en la que ha incurrido esa señora. El libro Historias Negras de los Próceres Rojos, relatando las tropelías de la Varela vendió 25 mil copias en todo el país y eso no le agradó mucho a esa señora.”¿Cuál es la irregularidad más resaltante de tu caso? “A mi me denunciaron porque supuestamente no

transmití unos comerciales de la Lotería del Táchira en una emisora de radio. En el expediente están las pautas, los certificados, los recibos, las facturas, los cheques, y todo lo necesario para demostrar que las cuñas si se transmitieron. Durante 10 años dijeron que unos boletines informativos patrocinados por Lo-tería del Táchira no se habían transmitido, pero al final del juicio, el propio fiscal del ministerio público reconoció que las cuñas si se habían transmitido. Ellos convirtieron un juicio civil en un juicio penal. El supuesto incumplimiento de un contrato no es un asunto penal, es un asunto civil, que se resuelve en un tribunal civil, con un acuerdo reparatorio y el pago de una indemnización si se llega a demostrar que en efecto no se cumplió. Lo transformaron en un juicio penal porque esa era la única forma de meterme preso. Si se hubieran ido por la vía civil jamás habrían podido meterme preso y nunca habrían podido inhabilitarme políticamente.”Describe, por favor, en qué condiciones fuiste detenido. “Fui detenido 2 veces. La primera vez fue el

6 de marzo de 2006. Me detuvieron y me metieron preso durante 15 días hasta el 21 de marzo de ese mismo año. La presión nacional e internacional los obligó a dejarme en libertad. Luego me volvieron a detener y a meter preso, el 29 de julio de 2009 y hasta el 26 de marzo de 2010. Estuve en una celda junto con otro recluso en un pabellón donde convivía con otros 6 reclusos mas. En mi lugar de reclusión había 3 detenidos por droga; uno por homicidio; y dos por porte ilícito de armas de fuego. Debo decir que estuve en condiciones medianamente dignas. Pude tener una cama, un televisor para ver las noticias, un radio portátil, y posibilidad de hacer ejercicios una hora diaria todas las tardes. La comida no era buena, pero tampoco era mala.”¿Por qué tanto ensañamiento contra ti? “Por mi ejercicio periodístico. Mi programa de TV Café con

Azócar, transmitido por TRT desde hace 8 años es el de mayor sintonía en la región; mis reportajes periodísticos en El Nacional y luego en El Universal, golpearon mucho al gobierno de Ronald Blanco la Cruz. El oficialismo reconoce que gracias a mi programa de TV y a mi actividad política, fue posible en gran parte la recuperación de las fuerzas democráticas opositoras en el estado Táchira. Le hicimos mucho daño al gobierno de Blanco La Cruz con nuestras denuncias y nuestras investigaciones perma-nentes. Blanco La Cruz y la señora Varela juraron vengarse de mi luego de la derrota que les propinamos el 23 de noviembre de 2008 y así lo hicieron.”¿Cómo sobrellevaste el cautiverio? “Leí mucho. Durante los 240 días que estuve en prisión me rega-

laron 107 libros. De ellos, me leí 62. Hacía ejercicio todos los días, una hora diaria, entre las 4 y las 5 de la tarde. Veía las noticias. Hablaba con la gente. Me levantaba todos los días a las 5 de la mañana y me acostaba a las 10 pm. Le dedicaba 5 horas diarias a la lectura. Leía la Biblia. Pero lo mas importante, sin lugar a dudas, fue mi familia, mi esposa y mis hijos. Si no hubiese tenido la esposa que tengo y los hijos que tengo, no habría logrado aguantar. Mi familia, la certeza de que soy inocente, y mi fe en Dios, me permitieron sobrellevar la prisión y salir de allí fortalecido y con ganas de seguir luchando.”Cuéntanos cómo fue tu vida. ¿En qué condiciones te encontrabas preso? ¿Se respetaron tus derechos

humanos? “Todos los jueces que tuvieron en sus manos mi caso, violaron mis derechos humanos. De hecho, denunciamos a tres de esos jueces y logramos que a dos de ellos los destituyeran. Los jueces penales del Táchira no sirven para nada. Todos son un desastre. Todos son rojos rojitos. En prisión me trataron con respeto. Yo me hice respetar en todo momento. Me dediqué a ayudar a todo el que pude. Colaboré de muchas maneras para mejorar las condiciones de vida de los reclusos. Usé mis contactos con gente del gobierno regional y municipal para resolver muchos problemas en el penal. Por ejemplo, el problema de la basura, la falta de agua potable, la limpieza, la comida, implementos deportivos, útiles escolares, etc. Sólo tuve 2 problemas. El primero, con un teniente de la GN que intentó pasarse de listo conmigo durante los traslados a los tribunales. Lo puse en su sitio inmediatamente y le dije que a mi no me iba a tratar como a sus subalternos. Y luego, con unos reclusos que intentaron asaltarme en mi habitación. También los puse en su sitio. De resto, nadie se metió conmigo. Los traslados son una cosa horrible. La manera como te colocan las esposas y como te llevan junto con otros presos comunes. Pienso que allí hubo una clara violación a los derechos humanos que debe resolverse inmediatamente.”¿Cómo sobrevivió tu familia a esa situación? “Mi familia es muy fuerte. Y muy unida. Tengo una es-

posa y tres hijos que gracias a Dios tienen un carácter y una resistencia de piedra. Mi esposa y yo hemos educado a nuestros hijos con mucho amor y cariño, y les hemos enseñado a luchar por sus ideales, por sus principios, por su país y por lo que mas quieren. No digo que no los afectó. Por supuesto que los afectó, pero supieron resistir y aguantar esos 8 meses con mucha dignidad. Además, siempre les inyecté optimismo, entusiasmo, alegría, fortaleza, fe y esperanza. Nunca me vieron triste. Siempre encontré la manera de hacerles ver que Dios estaba con nosotros y que pronto saldríamos de esa pesadilla.”¿Qué te mantuvo con ánimo, aún tras tantas evidencias de inmoralidad judicial? “La certeza de saber-

me inocente. La fe en Dios. Un sacerdote me preguntó una vez cómo haces para dormir? Y le respondí: lo único que se necesita para dormir bien es tener la conciencia tranquila. Usted puede tener la mejor cama, la mejor sábana, las mejores almohadas, pero si su conciencia no está tranquila, no podrá conciliar el sueño. Yo siempre me levanté animado, tranquilo, sereno, confiado en que tarde o temprano saldría de allí. Mi fe es inquebrantable. Ninguna celda, ninguna prisión, ninguna cárcel, puede demoler mi fe.”¿Qué mensaje le mandarías a las instituciones de otros países? “Que dejen de ser tan alcahuetes con

este gobierno de Chávez. La OEA es un club de alcahuetes. Una OEA que alcahuetea a gobiernos como el de Chávez es mejor que no exista. Hay gobiernos que también son Alcahuetes. Y presidentes que son los campeones de la alcahuetería, como Lula da Silva. No puede ser que los negocios estén por encima de los derechos humanos. No puede ser que el dinero que les da Chávez a manos llenas sea mas impor-tante que la libertad y la democracia. Hay instancias internacionales que están de adorno y que para ser francos, no sirven absolutamente para nada.”¿Dónde encuentras paz? “En mi casa. Me gusta estar con mi esposa y mis hijos. No soy muy amigo de

las discotecas. Prefiero mil veces quedarme en casa, en mi cama, con mi mujer y mis muchachos, que estar en la calle. Viajo por cuestiones de trabajo, pero cuando lo hago, extraño mucho a mi familia. Me gusta leer un buen libro. Y los domingos tienen que matarme para sacarme de la cama. Para dar paz a los demás, primero tienes que estar en paz contigo mismo. Busca primero la paz interior y luego haz la paz con tus semejantes.”

Gustavo Azocar

rejastras lasVoces

Bony Pertiñez [email protected]




“Publíquese en El Venezolano en Nueva York y New Jersey”

Para sus avisos, por favor contacte a Sandra Quintero: (908) 5141476 y (908) 2723753;

[email protected] - [email protected]

¡Aproveche precios especiales para su

publicidad!

20 [ Publicidad ]

Novartis Pharmaceuticals CorporationEast Hanover, New Jersey 07936© 2010 Novartis 7/10 DIO-1004117

No ignore las señales de aviso de la presión arterial alta. Pregúntele a su médico cómo Diovan puede ayudarle a que su nivel de presión arterial sea más saludable.

Diovan es un bloqueador de los receptores de angiotensina (ARB)

DIOVAN es un medicamento de venta con receta para el tratamiento de la presión arterial alta.

Consideraciones importantes:

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre DIOVAN?

Si queda embarazada, deje de tomar DIOVAN y llame de inmediato a su médico. DIOVAN puede dañar al feto causando lesiones e incluso la muerte. Si tiene planeado quedar embarazada, hable con su médico sobre otras opciones de tratamiento para bajar la presión arterial antes de tomar DIOVAN.

Los efectos secundarios más graves de DIOVAN son la presión arterial baja (hipotensión) y trastornos de los riñones. Otros efectos secundarios de DIOVAN por lo general han sido leves. Los efectos secundarios más comunes de Diovan son infección viral, cansancio y dolor abdominal.

Informe a su médico sobre cualquiera de los siguientes síntomas de problemas de electrolitos o líquido: boca seca, sed, falta de energía (letargo), debilidad, somnolencia, agitación nerviosa, confusión, convulsiones, dolores musculares o calambres, cansancio muscular, producción de orina muy baja, taquicardia o náuseas y vómitos.

DIOVAN no está recomendado para niños menores de 6 años que tengan ciertos problemas renales.

Le animamos a que avise a la FDA sobre cualquier efecto negativo a un medicamento de venta con receta. Visite www.FDA.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.

Si no cuenta con cobertura de medicamentos de venta con receta y no tiene cómo pagarlos, llame al 1-800-245-5356 o visite pap.novartis.com.

Consulte en la siguiente página información del producto importante para el paciente.

La presión arterial normal para la mayoría de adultos sanos es inferior a 120/80. Cada día que sus cifras están en 140/90 o más, usted está dañando sus vasos san-guíneos y haciendo que su corazón trabaje más. Diovan relaja y ensancha los vasos sanguíneos permitiendo que la sangre fluya más fácilmente. Diovan es el medica-

mento de venta con receta número 1 de su tipo.* Diovan empezará a bajar su presión arterial desde el primer día en que empiece a tomarlo.

Pregúntele a su médico hoy mismo por Diovan. Para obtener más información, visite www.Diovan.com.

*



Patient Information

DIOVAN® (DYE -́o-van)(valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mgRx onlyRead the Patient Information that comes with DIOVAN before you take itand each time you get a refill. There may be new information. This leafletdoes not take the place of talking with your doctor about your medicalcondition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, askyour doctor or pharmacist.What is the most important information I should know about DIOVAN?Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death toyour unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and callyour doctor right away. Talk to your doctor about other ways to loweryour blood pressure if you plan to become pregnant.What is DIOVAN?DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptorblocker (ARB). It is used in adults to:• lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to

16 years of age.• treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the

need for hospitalization that happens from heart failure.• improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial

infarction) in adults.DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certainkidney problems.High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force inyour blood vessels when your heart beats and when your heart rests.You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN canhelp your blood vessels relax so your blood pressure is lower.High blood pressure makes the heart work harder to pump bloodthroughout the body and causes damage to the blood vessels. If highblood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heartfailure, kidney failure and vision problems.Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enoughblood to your lungs and the rest of your body. Just walking or movingcan make you short of breath, so you may have to rest a lot.Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by ablocked artery that results in damage to the heart muscle.What should I tell my doctor before taking DIOVAN?Tell your doctor about all your medical conditions including whetheryou:• have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of

ingredients in DIOVAN.• have a heart condition• have liver problems• have kidney problems• are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most

important information I should know about DIOVAN?”• are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast

milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN orbreast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way tofeed your baby if you take DIOVAN.

Tell your doctor about all the medicines you take including prescriptionand nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Espe-cially tell your doctor if you take:• other medicines for high blood pressure or a heart problem• water pills (also called “diuretics”)• potassium supplements• a salt substituteKnow the medicines you take. Keep a list of your medicines with you toshow to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed.Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medi-cine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe totake together.How should I take DIOVAN?• Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor.• For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day,

at the same time each day.• If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the

prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid sus-pension for your child. If your child switches between taking the tabletand the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shakethe bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring thedose of medicine to give to your child.

• For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, takeDIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctormay start you on a low dose of DIOVAN and may increase the doseduring your treatment.

• DIOVAN can be taken with or without food.• If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to

your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose atyour regular time.

• If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison ControlCenter, or go to the nearest hospital emergency room.

What are the possible side effects of DIOVAN?DIOVAN may cause the following serious side effects:Injury or death to an unborn baby. See “What is the most importantinformation I should know about DIOVAN?”Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likelyto happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysistreatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea.Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away.Kidney problems. Kidney problems may get worse in people thatalready have kidney disease. Some people will have changes on bloodtests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Callyour doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unex-plained weight gain. If you have heart failure, your doctor should checkyour kidney function before prescribing DIOVAN.The most common side effects of DIOVAN used to treat people withhigh blood pressure include:• headache • tiredness • flu symptoms• dizziness • stomach (abdominal) painSide effects were generally mild and brief. They generally have notcaused patients to stop taking DIOVAN.

The most common side effects of DIOVAN used to treat people withheart failure include:• dizziness • joint and back pain• low blood pressure • tiredness• diarrhea • high blood potassiumCommon side effects of DIOVAN used to treat people after a heartattack which caused them to stop taking the drug include:• low blood pressure• cough• high blood creatinine (decreased kidney function)• rashTell your doctor if you get any side effect that bothers you or that doesnot go away.These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list,ask your doctor or pharmacist.How do I store DIOVAN?• Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F

(15°C-30°C).• Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place.• Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than

86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F(2°C-8°C) for up to 75 days.

• Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children.General information about DIOVANMedicines are sometimes prescribed for conditions that are not men-tioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a conditionfor which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people,even if they have the same symptoms you have. It may harm them.This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN.If you would like more information, talk with your doctor. You can askyour doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is writtenfor health professionals.For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor,visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361.What are the ingredients in DIOVAN?Active ingredient: valsartanInactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxy-propyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magne-sium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, andtitanium dioxide

Revised: November 2007T2007-110

Distributed by:Novartis Pharmaceuticals Corp.East Hanover, NJ 07936©Novartis




Anúnciate en este espacio llamando al: 305-7173206




28 [ Arte ] Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010

Rosa Uztáriz

Entre el 2 y el 5 de diciembre próximos, la ciudad de Miami Beach y gran parte de sus alrededores, serán el escenario de uno de los acontecimientos artísticos más relevantes y reconocidos internacio-nalmente, se trata de la edición america-na de la exhibición de arte iniciada hace 41 años en la ciudad de Basilea (Suiza) y trasplantada a Miami con creciente éxito de público y comercia, desde hace una década.En esta ocasión cerca de 250 galerías,

representativas del mundo comercial de las artes plásticas, se darán cita en el Miami Beach Convention Center para presentar lo mejor de sus colecciones, tanto de artistas consagrados y cotizados internacionalmente como de jóvenes va-lores, que comienzan a imponerse en el gusto de los coleccionistas de aquí y de allá.Pero, si la visita al enorme escenario del

Centro de Convenciones es obligatoria, limitarse a ello sería perder gran parte de una espectacular semana de acción artística en diversos ambientes. Desde las exposiciones en el área de la playa en Miami Beach, que regularmente son acompañadas de un cautivador espectá-culo festivo, hasta la explosión popular de los distritos contiguos de Wynwood y Design District, donde cada esquina y edificio nos proporciona oportunidades para disfrutar de exhibiciones importan-

tes, obras individuales, galerías locales, eventos y happenings de extraordinaria originalidad, en los cuales participa acti-vamente la extensa y variada comunidad artística de Miami.Esos cuatro días dedicados al arte y la

cultura son una experiencia memorable y deberían ser motivos suficientes para vi-sitar el sur de Florida, justo cuando está comenzando la temporada alta del turis-mo, con diversas manifestaciones cultu-rales que complementan y enriquecen lo que nos trae Art Basel.Ya pasó el tiempo en el cual Miami era

sólo la capital del los trajes de baño y las bellezas semidesnudas, hoy es un centro donde existe una permanente y fructífera actividad artística en todas sus manifes-taciones y es posible combinar aventuras culturales, con deleites gastronómicos, playas de gran belleza y la presencia de una comunidad cosmopolita, junto a una arquitectura variada, que nos da, desde el Art Deco de South Beach, hasta el Mia-mi Modern de los hoteles de los 50 y 60 y la explosión arquitectónica encabezada por cientos de creadores actuales, cuyas obras están presentes en todos los rinco-nes de un panorama urbano fascinante.Por eso los invitamos a visitarnos en

este comienzo de diciembre, para disfru-tar, al mismo tiempo, de un clima paradi-síaco y de la hospitalidad de quienes he-mos escogido este lugar de la tierra para establecer nuestro hogar.

Art Basel Miami 2010

Cita obligada con el arte


30 [ Especial ] Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010

¿EMPEZANDO TU PROPIO NEGOCIO?¿BUSCAS UNA IMAGEN PROFESIONAL?

OBTEN TU OFICINA VIRTUAL HOY!

DESDE $49.99/mensual

OFICINAS VIRTUALES

OFICINAS COMPLETAMENTE EQUIPADAS

SALA DE CONFERENCIAS

TRABAJA VIRTUALMENTE BAJO EL SOL

MEETING FACILITIES PROGRAM

WWW.2000PBC.COM

3 0 5 . 4 4 3 . 1 4 1 42000 Ponce de Leon Blvd, Suite 600, Coral Gables, FL 33134

in [email protected]

Tambien contamos con oficinas físicas totalmente equipadas!

• Asignacion de correo postal • Asignacion de Numero telefonico • Recepcion de llamadas en español • Direccion Profesional • Correo de Voz Personalizado, accesible desde cualquier parte del mundo 24/7 • Recepcion y envio de paquetes • Envio de correo postal al domicilio • Oficina privada/Sala de reuniones • Acceso a los servicios de 2000 PBC • Acceso a amenidades de 2000 PBC • Retransmision de mensajes por e-mail/sms • Administracion de agenda • Servicio de secretaria

Ubicado en el centro de Coral Gables 2000 Ponce Business Center es el ultimo concepto en Oficinas Virtuales. Nuestros servicios estan diseñados para ofrecer los beneficios y la imagen corporativa a un precio accesible.

Estas empezando tu propio negocio y necesitas una imagen profesional? Siempre estas viajando o fuera de la oficina? Nuestro servicio de oficina virtual es la solución más rápida, económica e inteligente de contar con todas las ventajas de una oficina permanente sin afrontar sus elevados costos económicos, logísticos o de recursos humanos.

El equipo de El Venezolano Guillermo Zuloaga hijo, Oswaldo e Isabel Muñoz y Gullermo Zuloaga

Luis PrietoFabián y Carla MaciasLeonardo Romero

e Isabel Muñoz

Nelson Prieto y Guillermo Zuloaga

Jesús Franco, Lilibeth Mendiri, Miguel Ferrando, Hellen Carolina Sanchez, Sandra Ramón y Oswaldo Muñoz Jr

Vanessa Yañez, Sylvia Bello , Carla Rodríguez y Carla Macias

Diana y Jesus Aranguren, Biaggio Correale, Yolanda

Medina C. y Militza Correale

César Tahuil y Sylvia Bello

Dixon González y Carla Rodríguez

Rosa Uztariz, Vanessa Yañez y

Leonardo Romero

Javier Hernández, Elvira Colmenares y

Gustavo Luengo

31[ Nueva York ]Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010

la granDesde

Sandra Quintero [email protected]

La Navidad llegó y aquí en la Gran Manzana, co-menzamos a disfrutar de las atracciones y bellezas que nos ofrece esta capital mundial. Incluso la de-coración de las calles y avenidas nos deleitan el es-píritu navideño y vale la pena caminarlas con frio y todo. Además tenemos espectáculos que no pueden perderse para esta temporada como por ejemplo el espléndido Wintuk del Cirque Du Soleil que se des-pide luego de tres años en el teatro Wamu, también en el Lincoln Center The New York State Theater se presenta al maravilloso Ballet de la ciudad de Nueva York con su famoso The Nutcracker (El Cascanue-ces). Por otro lado, si son fanáticos del cine español, les invito al Film Society of Lincoln Center donde, desde el 10 al 23 de Diciembre, se exhibe The Spa-nish Cinema Now con un especial tributo al famoso director, guionista y actor español Agusti Villalon-ga. Ahora bien, otra actividad bien típica de esta be-lla metrópolis es ir a patinar sobre hielo tanto en la pista del Lincoln Center como la del Central Park, eso sí, yo particularmente les recomiendo la ultima, puesto que es más espaciosa y las colas no son tan largas. Otra actividad que tenemos en estas fechas es la famosa feria navideña de la estación Grand Central que abrió el 15 de Noviembre y estará allí hasta el 24 de Diciembre, en ella podrán encontrar más de 70 puestos con mercancías diversas y que muchas de ellas no hallarás en otra parte del mun-do, es una feria muy típica, a mí en lo personal me recuerda mucho a nuestra feria del Ateneo en Vene-zuela, donde hay de todo para nuestros regalitos de navidad y los precios son muy buenos, así que no dejen de pasar por allí. Hablando de Venezuela, yo siempre en mi búsqueda de venezolanos emprende-dores, hace unos días me topé con una bella pareja propietarios del restaurant Little Venice (en honor al nombre con que Americo Vespucio bautizó a nues-tro bello país), ubicado en el 362 calle Laffayette de la ciudad de Newark en Nueva Jersey, muy cerca de la estación del tren, en este sitio de ambiente muy agradable y acogedor ofrecen no solo ricas pizzas, calzones y pastas, sino también nuestro sabor tradi-cional encabezado por las ricas arepas, suculentas cachapas, nuestro pasticho venezolano y buenísi-

mos sancochos. Yo se los recomiendo, no sólo por la ca-lidad de la comida si no por la buena atención de sus dueños. Me despi-do con la FRASE POSITIVA de la semana: Mi cuer-po, mi mente y mi alma manifies-tan salud y vivo plenamente. Sus sugerencias y co-mentarios: [email protected] y [email protected].

Cathleen P. Black, antigua presiden-te de Hearst Magazines, fue designada como Canciller de las escuelas públicas de Nueva York, por el alcalde Michael Bloomberg en noviembre de 2010. La señora Black sustituye a Joel Klein, canciller desde 2002, que se desem-peñará como vicepresidente ejecutivo de News Corporation. La elección fue recibida con escepticismo y oposición por parte de los miembros del Concejo Municipal y algunos grupos de padres, quienes argumentan que el sistema ne-cesita un educador con experiencia. Debido a que la señora Black carece de las credenciales requeridas por la ley estatal, el señor Bloomberg se vio obligado a solicitar una exención del comisionado de educación del estado, David M. Steiner. Este último afirmó que se podría conceder la exención solo si el señor Bloomberg nombra a un educador para ayudar a la señora Black a manejar el sistema educati-vo. Para ello el principal candidato es Shael Polakow-Suransky quien llena muchos de los agujeros en el curricu-lum educativo de Cathleen P. Black y que comenzó en el sistema como pro-fesor de matemáticas hasta convertirse en un alto ejecutivo en el departamento de Educación de Nueva York.

La ruptura de una toma principal de agua en la avenida Tonnelle de la ciu-dad de Jersey City causó al menos tres accidentes graves. Debido a las bajas temperaturas, el agua que escapó de las tuberías dañadas se congeló formando una capa de hielo negro que cubrió la carretera. Fue por esta cau-sa que un auto chocó contra el borde de la vía, otro se volcó y otro se estrelló contra un muro cercano. El conductor implicado en el accidente fue una mujer de 51 años de edad, la cual tuvo que ser sometida a una operación en el Jersey City Medical Center y se encontraba en condición crítica. Estos accidentes provocaron además el colapso de las vías adyacentes. Las autoridades hicieron un llamado a todos los residentes del área a tomar precauciones en esta temporada, puesto se pronostican muy bajas tempe-raturas para las próximas

Cathleen Black Nueva Canciller de Educación en NY

En Nueva Jersey Comenzaron los Accidentes por causa del Hielo

32 [ Deportes ]

Mayorga enfurecido

Acusan a Mayweather... Sí, otra vez

Lanza reto a Cotto y lo llama “basura”


Óscar Huete

En medio de una fuerte sesión de guanteo encontré a Ricardo “El Matador” Mayor-ga en el gimnasio “Knockout Boxing”, de cara a su pelea del 17 de diciembre frente al estadounidense Michael Walker.Y es que Mayorga mantiene vivas sus ilu-

siones de volver a ser campeón mundial, aunque considera que está a obligado a provocar un impacto en el menor tiempo posible. De hecho en su cuartel general ya se barajan algunos nombres como: Miguel Cotto y Manny Paquiao.Recientemente en la Convención de la

Asociación Mundial de Boxeo (AMB) que se inauguró en Managua el 22 de noviem-bre, le preguntaron al boxeador puertorri-queño Cotto, quien asiste de invitado, si le gustaría pelear con el nicaragüense.Pero éste respondió con la interrogante:

“¿quién era Mayorga? y que no significaba nada para él, ni para el boxeo, ya que se encontraba inactivo desde hace dos años”. Eso por supuesto molestó al ex campeón mundial 147 y 154 libras.“Miguel Cotto para mí es una basura, es

el estanque donde yo desecho la basura, él no es nadie, él no ha peleado con los gran-des boxeadores a los que yo me he enfren-tado, a Cotto lo ocuparía para que me haga

los mandados”, enfatizó Ricardo.El puertorriqueño viene de ganarle a Yuri

Foreman por nocaut en Nueva York en ju-nio de este año, y espera con ansias una pelea de revancha con Antonio Margarito o con el filipino Manny Pacquiao.“Pero si ese boxeador con quien peleó

Cotto era un desconocido, un lisiado de guerra de los pies que se andaba cayendo desde que inició la pelea, que no engañe a la afición del boxeo ni a los boricuas, di-ciendo que es un gran campeón”, acotó “El Matador”. Con récord de 35 (28 KO) y 2 perdidos,

Miguel Cotto ha sido Campeón Mundial en 140, 147 y actualmente en 154 libras AMB.“Por puro gusto y de gratis peleo con Co-

tto, que se pongan de acuerdo sus mane-jadores con Don King para que le paguen a él, que yo le voy a arrebatar el cinturón en dos rounds y le voy a dar una paliza de puro placer”, sentenció el ex campeón mundial.“Mi respeto es para Félix “Tito” Trinidad,

no sólo porque me ganó a mí, sino que sim-plemente se ganó el respeto por su valentía y su profesionalismo, a Cotto sólo los res-petan sus hijos. Yo apunta de golpes lo haré respetarme”, finalizó Ricardo Mayorga.

Sergio Machado

El boxeador fue acusado el lunes de asalto con un arma mortal por tratar de forzar a otro vehículo fuera de la vía, de acuerdo a un reporte de la policía de Las Vegas referido por el diario ‘Las Vegas Review - Journal’. Mayweather no fue arrestado. Curiosamente, el acusador es

Quincey Williams, un ex emplea-do y conocido de Mayweather. Williams fue la víctima de un tiroteo en agosto de 2009, susci-tado en un centro de patinaje so-bre hielo de Las Vegas, en el cual Ocie Harris fue acusado con va-rios cargos, según dice el diario. Williams, tal como reporta ‘Las

Vegas Review - Journal’ conoció a Mayweather en 1996 y trabajó para él por un tiempo antes de re-nunciar por lo que definió como poca paga. Williams dijo que en algún momento envió un men-saje de texto a Floyd diciéndole que esperaba que perdiera y me-ses más tarde, la noche del 23 de agosto de 2009, Williams le dijo a la policía que Mayweather lo amenazó de muerte en el Crystal Palace Skating Center (centro de patinaje) de Las Vegas.Las autoridades dicen que cuan-

do eran aproximadamente las 10 de aquella noche, Harris, escol-ta de Mayweather, disparó a un BMW en el que se encontraba Williams junto con otro hombre.

El auto fue impactado seis veces mientras salía del estacionamien-to.De acuerdo al reporte del in-

cidente del pasado lunes 22, Williams dijo que Mayweather dio un giro en U con su Bentley blanco y trató de expulsarlo de la vía mientras conducía su Mazda rojo. El hecho sucedió en Arville Road. No se reportó impacto en-tre los vehículos y tampoco hubo testigos.Este último hecho es una suce-

sión de problemas en los que Flo-yd Jr. ha estado involucrado. El 9 de septiembre la madre de

sus tres hijos, Josie Harris, lo acu-só de violencia y enfrenta varios cargos relacionados con el hecho. Mayweather está libre tras pagar $31,000 de fianza y deberá pre-sentarse ante la corte el 24 de ene-ro. Los cargos en contra del pe-leador suman potencialmente 34 años de prisión. Harris también acusó a Mayweather previamente en 2002 y 2003, antes de retirar los cargos. El 15 de noviembre un guardia

de seguridad acusó a Mayweather de haberle golpeado la frente va-rias veces con uno de sus dedos. El problema se habría sucitado por una citación por infracción de estacionamiento, según las auto-ridades. El hecho está en investi-gación, tampoco hubo testigos y Mayweather no tiene aún cargos en su contra.

33[ Deportes ]

Hely Daniel Rodríguez Fotos: Pablo Gómez

Los peloteros venezolanos Miguel Cabrera y Carlos Gon-zález compartieron con los ni-ños de la ciudad de Barquisi-meto, en lo que fue la primera actividad para ambos peloteros en manera conjunta como líde-res Maltín Polar. Alrededor de 100 niños de la escuela de beis-bol menor Garabatai hicieron acto de presencia en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de la ciudad crepuscular para in-tervenir en la clínica de bateo con las dos estrellas de la gran carpa.Luego de dictar la clínica y

atender a cada pequeño quie-nes con gusto se tomaron fo-tos y se llevaron recuerdos de sus ídolos, Cabrera y González conversaron con los medios de comunicación social, con los que entre bromas y confe-siones manifestaron su sentir luego de un año positivo para ambos, los dos mejores expo-nentes ofensivos venezolanos en las mayores, PENSÉ QUE MIGUEL LO

GANARÍA PRIMEROAl consultarle a CarGo sobre

su título de bateo y los hechos que lo precedieron, el mara-bino comentó que, “Siempre pensé que Miguel (Cabrera) ganaría el título de bateo des-pués de Magglio Ordóñez, ja-más pensé que sería para mi, normalmente uno el pelotero no piensa en ganar premios para uno, simplemente se tra-baja día a día para estar en el line up y mantenerse allí”.En lo que respecta a su par-

ticipación en el beisbol vene-zolano con Águilas del Zulia, González comentó que, “Estoy esperando que me llamen para darme el permiso, aun no me han dicho que no, pero tam-poco que si, uno entiende que cuando ya está en este nivel no todo depende de uno, sino de ellos quienes son los que tra-zan los parámetros a seguir, las ganas siempre son las mismas ya que nos gusta jugar aquí en el país”, indicó CarGo.Tras un año completo, en el

que recibió la noticia reciente de haberse adjudicado el pre-mio al guante de oro entre los jardineros de la Liga Nacional, González confesó que, “Es una recompensa a tanto trabajo, la parte defensiva es primordial porque ayudas a los lanzado-res de tu equipo a preservar la diferencia y conseguir las victorias, no hay nada mejor que después de tanto trabajo se consigan cosas positivas, ten por seguro que no pienso en más premios y en si los demás

años serán como este, pienso es en el día a día”, señaló el premio Luis Aparicio 2010. CABRERA: “CADA AÑO

SEREMOS MÁS VENEZO-LANOS”“En ámbito general nos fue

bastante bien, uno además de hacer su trabajo está pendiente de dejar el nombre de Venezue-la en alto y brindarle esa alegría a todos los venezolanos, cada vez somos más peloteros vene-zolanos en grandes ligas, pien-so que dentro de poco igualare-mos a República Dominicana en cantidad de peloteros, fíjate este año, Martín Prado mostró su talento, lamentablemente se lesionó, Omar Infante respon-dió de gran manera y que te puedo decir de Carlos (Gonzá-lez) acaparó toda la atención a punta de trabajo”.Sobre las lesiones, Miguel

Cabrera comentó que siempre le gusta mantenerse sanó para nunca dejar de apoyar al equi-po, “Sinceramente no me gusta hablar de lesiones, desafortu-nadamente no pude culminar los últimos encuentros, fue una jugada en segunda, debía deslizarme y no regresar como regresé de golpe, eso me afec-tó, no me siento 100% de mis condiciones pero poco a poco voy mejorando y espero estar totalmente recuperado para es-tar listo para los entrenamien-tos primaverales”, indicó el toletero de Detroit, por lo que es totalmente complicado que el de La Pedrera se uniforme en Venezuela. Tras un años en el que Cabre-

ra cargó con el corazón ofen-sivo de Detroit, el maracayero manifestó que no le desagra-daría que el equipo hiciera di-versos movimientos por traer mayor ofensiva al equipo, “Me gustaría que Magglio se queda-ra, claro eso no depende de uno sino de la gerencia, de igual manera me gustó el contrato de Víctor Martínez, no sólo porque es venezolano sino por-que es un excelente bateador y quedaría como un buen quinto bate para el equipo”, confesó el aragüeño. Por lo pronto, ambos pelo-

teros se concentrarán en sus respectivas agendas, Carlos González seguirá descansando mientras que concreta la po-sible incorporación a Águilas del Zulia, mientras que Miguel Cabrera viajará a su hogar en Miami, no antes sin dejar de visitar a sus compañeros de Ti-gres de Aragua.

“Lo que hacemos es pensado en Venezuela”

Cabrera y CarGo se unieron para llevar sonrisas a los niños


Compartieron con los niños presentes

Enseñaron los principios de bateo a los pequeños

Ambos manifestaron sentirse orgullosos de dejar el nombre de Venezuela en alto

Los pequeños recibieron un presente por parte de los peloteros

Ambos estarán en el derby de jonrones en diciembre en Margarita

34 [ Salud ] Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010

En estas épocas de climas cambiantes y con el inicio de las lluvias, nuestra salud se puede ver afectada si no tomamos las pre-cauciones necesarias para evitar que uno de nuestros sistemas como es el respiratorio, se complique. Una de esas complicaciones mayores es la neumonía, la cual se define como una inflamación aguda del tejido pulmonar , la cual da origen a una exuda-ción en toda la vía aérea y se manifiesta por la presencia frecuente y abundante de secreciones bronco-pulmonares.Para desarrollar este tema hemos solici-

tado la opinión de la Dra. Marta Posada, médico neumonóloga quien nos expresó lo

siguiente: “esta afección de la vía respiratoria se produce por los siguientes factores: la aspiración del agente causal proveniente de la orofaringe y los senos parana-sales por la inhalación del germen proveniente del ambiente de una persona infectada, por disemina-ción de un germen que llega al pulmón por vía sanguínea o por continuidad a través de una infec-ción en otro órgano adyacente al pulmón. Mucha gente se pregunta a qué

se debe el aumento de las infec-ciones de las vías respiratorias durante las épocas de frío, la res-puesta es la siguiente: el árbol respiratorio tiene unos mecanis-

mos de defensa que le permiten eliminar agentes lesivos incluyendo los gérmenes causales de las infecciones, los cuales son la llamada barrera mucociliar que está constituida por cilios (finos hilos) que se movilizan y desplazan las partículas que contienen los agentes lesivos, como tam-bién la pequeña película de moco que atrapa dichas partículas nocivas impidien-do así su descenso a las vías más bajas.Por su parte las vías respiratorias bajas

tienen igualmente otra forma de defender-se debido a los macrófagos alveolares que poseen un potente efecto fagocítico y de los

glóbulos blancos polimorfonucleares los cuales ejercen una actividad bactericida por sus inmunoglobulinas.De tal manera que en condiciones am-

bientales adversas como las épocas de frío o la falta de humedad, se producen una alteración de estos mecanismos tanto de los cilios como el moco mencionado, los cuales, pierden sus propiedades de defen-sa permitiendo el paso de los gérmenes a los espacios alveolares donde se multipli-carán y se diseminarán libremente.En algunos pacientes con enfermedades

previas, niños que tienen inmaduro su sis-tema inmunológico, ancianos que tienen la llamada inmunosenescencia caracterizado por el deterioro de su capacidad para com-batir las infecciones, donde en todas ellas se pierde la elasticidad del pulmón, se dis-minuye el reflejo de la tos, se pierde la mo-vilidad y efectividad de los cilios, permi-tiendo así, el desarrollo de las infecciones.A estos importantes elementos predispo-

nentes se suman otros factores como el vi-rus de la influenza que se reproduce con mayor facilidad a bajas temperaturas, la tendencia de las personas a calentar las habitaciones, a cerrar los espacios o con-centrarse en espacios cerrados sin permitir la adecuada ventilación, tales como las aulas, las oficinas, los medios de transporte masivo… y en los cuales se produce una elevada concentración de gérmenes emiti-

dos por las personas a través de las gotitas de pflugge al hablar, toser o estornudar, gérmenes que son captados por las per-sonas cercanas generando una penetración masiva en una vía respiratoria cuyos me-canismos de defensa se encuentran dismi-nuidos. Recomendamos algunas medidas que nos

permitirán disminuir el riesgo de contraer neumonía en época de frío como son: evi-tar cambios bruscos de temperatura, man-tener el hogar con una temperatura estable y bien ventilado, el lavado frecuente de las manos, el abrigo adecuado, la alimentación adecuada, el uso de mascarillas para lim-piar o manipular moho y polvo, el con-sumir jugos de frutas en especial cítricas, cubrir la cabeza y la cara evitando entrada de aire frío a los pulmones y el evitar el hacinamiento. Igualmente recomendamos el uso de vacunas contra el streptococcus pneumoniae a mayores de 65 años (princi-pal causante de neumonía en todas las eda-des) y a menores con enfermedades previas; vacunas contra la influenza a los mayores de 50 años y personal de la salud y para los niños, la vacuna contra el haemophilus in-fluenzae tipo b. No obstante, recuerde con-sultar al médico especialista quien le indica-rá la vacuna adecuada.Especialista consultada: DRA MARTA

POSADA, médico neumonó[email protected]

lumna

aludde la

Co

Dr. Orlando Gutiérrez [email protected]

SNeumonías en epoca de frío

Descanso adecuado Durante todos mis años

en el ambiente de los gimnasios siempre he oído la famosa expre-sión “No pain No gain” (estoy seguro que Uds. también). Definitiva-

mente tienes que es-forzarte si quieres ver cambios en tu cuerpo,

pero eso no quiere decir que tienes que ejercitarte hasta el grado de querer vomi-tar o hacerte daño. Recuerda que más no es sinónimo de mejor y en lo que respecta al ejercicio, si entrenas más de una hora todos los días ten por seguro que te esta-rás sobreentrenando.¿Cómo es eso? Bueno, realmente es sim-

ple, si quieres ver resultados a tu esfuer-zo en el gimnasio tienes que permitirle a tu cuerpo que se recupere, porque de lo contrario tarde o temprano terminarás lesionado o decepcionado por los pobres resultados. El descanso o período de recuperación

a menudo no es tomado muy en serio, o no se le da la importancia que éste tiene dentro del proceso de construir un cuerpo tonificado con más músculo y con menos grasa. Ese período de recuperación viene en 3 formas, en lo que se refiere al ejerci-cio con pesas, y la mayoría de ellas son ignoradas por los asiduos al gimnasio. Primero tenemos el descanso entre las se-ries de un mismo ejercicio, el cual puede variar dependiendo del estilo de entrena-miento que estas siguiendo y de la inten-sidad a la cual estas entrenando. Luego tenemos el descanso que tomas durante tu semana regular de ejercicios, ese día o

dos que son tan necesarios para permitir-le a los músculos que se recuperen para poder volver a ser ejercitados. La terce-ra forma es el descanso activo, el cual no es realmente un descanso de no hacer absolutamente nada, sino mas bien es una semana que puedes dedicar después de 4 ó 6 semanas de entrenamiento activo con máquinas y pesas para hacer otro tipo de actividad deportiva (Ej.: montar bicicleta, nadar, jugar pelota, escalar, etc.). El des-canso activo también nos ayuda a no caer en períodos de estancamiento y evitar el sobreentrenamiento, ya que hacemos ac-tividades que normalmente no hacemos, sorprendiendo a nuestro cuerpo al ejerci-tarlo de una manera diferente y forzándo-lo a adaptarse y mejorar. Estas formas de descanso no pueden ser ignoradas si quie-res ver resultados serios.También tenemos otro componente que

es igual o más importante que todos los anteriores, que le permite a nuestro cuer-po recuperarse y gozar de buena salud, y éste es el sueño. Así es, esas horas que dedicamos para dormir por la noche que nos permiten recuperarnos de esas largas horas de trabajo y más aún si nos estamos ejercitando. La falta de sueño afecta nues-tro sistema inmune, es por eso que cuando no dormimos lo suficiente nuestro cuerpo se debilita y nos volvemos más propensos a enfermarnos. También nuestro sistema nervioso se ve afectado ya que durante el sueño nuestro cuerpo repara las neuronas de nuestro cerebro. Otro aspecto que se ve afectado por la falta de sueño son la liberación de hormonas, ya que muchas de ellas son liberadas durante esas horas, como por ejemplo la hormona de creci-

miento (HGH) que juega un papel muy importante durante el crecimiento de los niños y en los procesos restaurativos como la recuperación muscular.Así que recuerda que si quieres mejorar

tu condición física debes de entrenar in-teligentemente y dar el descanso necesa-

rio a tu cuerpo para que éste se recupere. En lugar de decir “No pain No gain” yo te sugiero que digas: “NO BRAIN NO GAIN”.Comprometido con tus resultados, Lic. JC Mendoza. Experto en Acondiciona-miento Físico Miami, FL

Juan Carlos [email protected]

www.Jcmendoza.com




38 [ Sociales ] Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010

L a venezolana Giovanna Guzmán, una destacada profesional con más

de 8 años en el mundo de bienes raíces, quien muy pronto abrirá las puertas de su nueva compañía International Realtors Group; y el conocido empresario cubano americano William Riverón, presidente de Executive Advertising Group (Eag), agencia de publicidad establecida desde hacce 10 años en Miami, unieron recien-temente sus vidas, en una solemne cere-monia llevada a efecto en el famoso sa-lón de festejos The Cocoplum de Coral Gables, donde los arreglos decorativos, la música y otras atracciones, contribu-yeron a realzar la elegancia de la novia, quien lució para la especial ocasión, un traje strapless de corte romántico, enri-quecido con un cinturón de seda y pe-drería. El bouquet de mini calas blancas plumas blancas con centro de color mo-rado, completaba su atuendo.Al frente del cortejo nupcial iban Diego y Andrea Cordoba, hijos de Giovanna quienes participaron como padrinos; y las damitas de honor fueron Isabella y Gabriella Yedo, sobrinas de William.A los compases de la romántica can-ción de los Beattles “Love”, un pastor cristiano, bendijo la unión de los felices novios, frente a un árbol como altar, el cual estaba iluminado con fuego frio y decorado con orquideas, calas y tulipa-nes en tonos morados. Es válido señalar que la decoración en The Cocoplum estuvo a la altura de sus múltiples celebraciones y causó gran impacto entre los asistentes. Los diferen-tes espacios fueron adornados con gran gusto, en la que no faltaron los motivos florales. Las velas, ubicadas en las me-sas y en sitios estratégicos, le dieron un marco especial y misterioso a al flamante enlace matrimonial, considerado por la crítica como uno de los eventos sociales más comentados de los últimos mesesLa exquisita degustación gourmet in-cluyó ceviche, bisque de langosta, puré de papas con pollo y mango, buffet de pastas; Roast beef con ensaladas, tos-tones rellenos. También sirvieron una gran variedad de quesos, salmón, carnes frias, arepitas rellenas y tequeños. Otros obsequios como los dulces venezolanos bienmesabe, trufas de chocolate con fru-tas y polvorosas, circularon en el trans-curso de la cálida ceremonia..En uno de los lounges destacaba la torta de Fondant blanco, decorada con crista-les y plumas blancas; y a la hora de brin-dar, se formularon los mejores votos por la felicidad de los estimados contrayen-tes Riveron-Guzmán, quienes en breves meses, luego de cumplir compromisos profesionales adquiridos con anterio-ridad, partirán a un crucero por el mar Báltico a disfrutar de su merecida luna de miel.La recepción social estuvo amenizada por un virtuoso guitarrista, el grupo “La Línea”, un Dj para la Hora Loca y ce-rraron la noche con los tambores vene-zolanos Cuero Trancao. Los invitados se retiraron muy complacidos.El Venezolano les augura plena dicha a esta recién pareja de casados Giovanna Guzmán y William Riverón, clientes y amigos de esta casa.

La elegante Boda de Giovanna Guzmán - William Riveron

Los novios frente al árbol altarLa pareja Giovanna y William

derrocha felicidad

Giovanna y William cons sus hijos

La novia Giovanna Guzmán

Los novios con su familiaLa pareja camina rumbo al altar

En la “Hora Loca”

Yolanda Medina C.Fotos: Marcio Cavalcanti

39[ Farándula ]Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010

Quieren hacer un muñeco de Alejandro Chaban.La figura de Alejandro Chabán y el papel de Tony que interpreta en la telenovela Eva Luna han causado un efecto entre sus seguidores, que quieren que el actor tenga su propio mu-ñeco como el Ken de la Barbie.. “Es un honor poder estar inmortalizado y ser el primer Ken latino” dijo el actor que tam-bién escribió un libro De gordo a galán, en el que cuenta cómo luchó contra el sobrepeso y da consejos. Las venezolanas se traspasan las coronasLa venezolana Caroline Medina fue elegida Reina Hispanoamericana 2010 mientras que la representante de Paraguay, Egni Eckert, fue designada Virreina Hispanoamericana 2010, la boliviana Olivia Pinheiro quedó como pri-mera finalista. Adriana Vasini, ganadora de la edición 2009, coronó a su compatriota Caroli-ne Medina, quien representó al estado Aragua en la reciente edición del Miss Venezuela Cabe destacar que Adriana Vasini de Venezue-la, Reina Hispanoamericana 2009, concursó en el Miss Mundo 2010, realizado en China en donde logró el título de segunda finalista.Scarlet Ortiz vuelve a las telenovelasLuego de participar en el programa MQB, la actriz venezolana, SCARLET ORTIZ será protagonista de la nueva novela producida por Univisión Studios, y cuyo protagonista masculino es Eduardo Capetillo, esposo de Biby Gaitan. El argumento es un remake de la exitosa telenovela de Delia Fiallo, Rafaela, estrenada con gran éxito de sintonía, en 1977 con Chelo Rodríguez y Arnaldo André como pareja protagónica.

Fernando Carrillo niega ser alcohólicoEl actor venezolano Fernando Carrillo está harto de los chismes mal intencionados sobre su persona. Últimamente han corrido rumores sobre que no paga los gastos de su hijo, y que es alcoholico. El actor se defendió diciendo:”Las mentiras caen por su propio peso... en los hechos se puede ver la verdad…”.Raul de Molina tiene más seguidores que Primer Impacto y Al Rojo vivo El paparazzo y presentador de TV, Raúl de Molina, tiene más de 177.500 seguidores en Twitter, ocupando el primer lugar entre los hispanos animadores de TV en USA. De he-cho tiene más seguidores que los programas “Primer Impacto” y “Al Rojo Vivo” juntos. Raúl se comunica con sus seguidores hasta seis veces diarias, con comentarios de cómo rebajar de peso, dónde ir a cenar y los más importante, los secretos de los famosos.Alicia Machado no es brutaLa ex miss universo venezolana, Alicia Ma-chado, afirma que hubo mala interpretación cuando comentó en la red social de Twitter sobre el conflicto bélico entre Corea del Norte y Corea del Sur. “Al hablar de ‘las chinas’, me refería a los paí-ses asiáticos en su conjunto. Es como cuando decimos ‘ese gringo’, que bien puede tratarse de un canadiense y no un norteamericano”, declaró Alicia tras haber cerrado su cuenta en twitter, debido a las críticas e insultos que re-cibió luego de su comentario. Machado alega ser “una mujer culta” y preparada que habla dos idiomas y tiene dos carreras.

Sh wMiguel [email protected]

T

Muestra su talentoNuestra chica de la semana es la cantante Noelia, quien no se ha destacado mucho con sus canciones, pero su figura,ha dado mucho que hablar. Al verla, no podemos dejar de pensar que tiene condi-ciones para triunfar, aunque no sea cantando.

La chica de la semana


COLOQUE SU CLASIFICADO AQUí 786-587.2586

Venezuela - aquíRemesa familiar / es-tudiantil, poderes, fe de

vida, autorizacion de viaje extension de es-tadia, visa de inversio-nista, Corporaciones

Certificacion de Deuda, traducciones,

notario, Apostilla4301 South Flamingo Rd. Suite 106 Davie Fl

33330(954) 452-2707 Directo

desde Vzla. (212) 335-4496

Para restaurant Venezolano se

solicita el siguien-te personal: Coci-nero (a), Mesonero

(a), Dishwasher, consignar curricu-lum a la siguiente dirección mireille-socorro@hotmail.

com, Requisito indispensable: do-cumentos en regla.

SE VENDE LICORERIAEn el área de Miami

Lakes, FL. Excelente ubicación, clientela

y precio. Establecida por más de 20 años. Perfecta para tener

visa de Inversionista. Telf: (786) 333-6251

Vendo Carros Nuevos y Usados

Gran cantidad de mar-cas y modelos

Te consigo financia-miento si tienes poco

crédito. Todos los vehículos tienen

GarantiaLlama sin compromi-

so 786-735-5995ALQUILER DE OFICINAS Y WARE-HOUSES, OCUPA-CIÓN INMEDIATA,

EXCELENTE UBICA-CION, AREA DEL DO-RAL, INFORMACION

305-5911647

Por motivo de viaje vendo casa, excelen-te ubicación, detràs

del Batisp Hospital, 6 hab. 7 baños, piscina

y cancha de tenis profesional, 1 acress de terreno. 6170 s.f.

$1.350.000. Para mas información: 305-799-7600

INVIERTA EN MIAMI Casas desde $ 90,000 para rentar o ya ren-tadas, devengando

ingresos en Dolares, Oficinas, galpones

y locales comerciales para la renta. Directa-mente del constructor.Interesados dirigirse a Lucky Start, 8785 SW

165 Ave Suite 301,Miami Fl 33193.Tel (305) 382-6688 #14email:jfernandez@

luckystarthomes.com

OPORTUNIDADVENDO APARTAMEN-TO MONTALBAN III/CARACAS PRECIO $ 110.000,oo x $ 90.000,oo Acepto:

Permuta/ Parte Pago en Bolívares.

Teléfono 786 333 5198

Flower Shop For SaleIn Coral Way786-266-5892

Alquilo apartamen-tos en Fontainebleau 2/1, $1,175. En Doral

desde $ 995 1/1. Euro-suites desde $1,300.

PalmGarden 2/2 $ 1,300. Gran variedad de propiedades listas para habitar. LLama a tu Realtor Venezolano. Cel: 1 305-522-6433 o

[email protected]

Propietario renta apar-tamentos amoblados.

A corto y largo plazo en Doral y Kendall.

Llamar a Eduardo Antonio (305) 898-2506 [email protected]

Propietario renta aparta-mentos amoblados.

A corto y largo plazo en Doral y Kendall.

Llamar a Eduardo Antonio (305) 898-2506 [email protected]

DORAL. Excelente ubicación . Rento

habitación con baño a persona que trabaje o estudie, utilidades

incluidas. Precio: $550. Inf. (786)226-3244 /786)

280-3159

LA TRADICIONALES Y MULTISÁPIDAS ha-llacas de ARGELIA, las encuentran en la are-

pera la Reina Pepiada. Ya están Listas para degustarlas como le

gusta usted. Inf. (305) 221-3904. Ubicadas en 11347 W. Flagler St. ,

Miami, Fl 33174

Se gestionan docu-mentos para las reme-

sas familiares,se realiza todo el tra-mite, banco, papeles, etc. Inf. 786-974-4355

Vendo taller mecànico con clientela estable-cida, full equipado,

excelente reputación, $125.000 (negociable)

para información: 954-964-8707 954-684-2533.

ACADEMIA DE CAN-TO. Si amas cantar

como hobbie o carrera profesional, no impor-ta si no sabes cómo

hacerlo, aquí te ense-ñamos con el método

Mayré Martínez. La primera ganadora del “Latinoamerican Idol”.

Somos expertos en clases de canto para ni-ños, jóvenes y adultos. Asesoramos al concur-so de canto “Minuto de Fama” (América Te Ve).

Ahora estamos en El Doral. Inf. (786) 488-

1300/ www.elartedecan-tar.com

Solicito socio para establecer negocio

relacionado con comida ‘take out’.

$150,000 inversión. Potencial $9,500+ o

mas mensual. Llamar 786-287-7177.

FX-AA esta buscando vendedores de acce-

sorios para vehiculos. Preferiblemente con

experiencia de venta a distribuidores. En-

viar resume a [email protected]. Llamar

al 3058280645 para confirmar la recepcion,

preguntar por Rony Peralta

Por motivo de mudanza vendo todos mis mue-bles, tv, decoracion,

utencilios de cocinas etc, para informacion:

Tlf: 305-905-26-91

Trabaje ya!!!Seguro e Indepen-

diente llame a Angel Román 305-3004787

RECIBA SUS REGA-LOS y paquetes na-

videños en 48 horas en Caracas. Nosotros somos los únicos que garantizamos la entre-ga de sus encomien-das en ese lapso de tiempo. Información:

(786) 499- 8377

Se hacen MUDANZAS y DELIVERIES. Estima-dos GRATIS, excelen-tes precios. Llamar a

305 213 7867

Venta de Fondo de co-mercio en Broward Fl

Franquicia reconocida. Excelente oportunidad para visa de inversio-nista L-1 Inf: 212-335-4496 / 212-720-1466 / 1

(866) 607-4150


786.364.7723

¡Ahora parte de laCadena Livelinks®!

¡Conoce gente latinaatractiva sin pareja!PRUÉBALO GRATISCÓDIGO 3377

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ fonochatlatino.com

VENDO POR NO PODER ATENDERExcelente negocio de ropa, cosméticos, juguetes, ali-

mentos etc. Muy buena ubicación, la mejor zona comer-cial de Flagler St. Todos los papeles en regla, (excelente

para tramitar papeles de inmigración y residencia).

INFORMACIÓN AL 305-803-5054PRECIO NEGOCIABLE Y FINANCIAMIENTO

DiSPoNiBLE

42 [ Humor ] Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010

Si hay algo en esta vida que es ho-rrible, es que tilden a cualquiera de “pavoso”. Cualquier cosa es mejor: Que le digan a uno; “enano’, “ba-rrigón” “feo”…y hasta “hediondo” (calificativo que no es de gratis, sino que proviene de la voluntad propia del indiciado, por cochino) es 100 mil veces mejor, que el apelativo de “pavoso”.Siempre recuerdo aquel famoso

cuento del tipo que se quería divor-ciar de la que había sido su esposa por más de 30 años: La susodicha, que no hallaba cómo convencer al hombre de que ella había sido su án-gel protector durante todos aquellos años, le recordaba a su casi ya ex marido:-¿Pero cómo te vas a divorciar de

mi?-le decía. ¿Quién estuvo a tu lado cuando te operaron de apendicitis?-Pues, tu -le contestaba el hombre

de mala gana.-Ajá. ¿Y quién estuvo contigo

cuando te quebraste varios huesos en aquel accidente?

-Sí, tu chica.-¿Y quién te socorrió cuando te

quemaste el brazo con la cocina? ¿Quien estuvo contigo cuando mu-rió tu abuela?-Sí, tu...tu!!!-Bueno-le dice la pobre- ¿qué tie-

nes que decirme acerca de eso?-Coño… ¡que eres mas pavosa que

el coño!Si nosotros los venezolanos fuéra-

mos mas vivos, en vez de gastarnos tanta plata en elecciones y referén-dums, regaríamos la voz -con ejemplos bien fundados, ade-

más- de la pava que le cae a todo el que se le acerca a Esteban. En serio. Vamos a poner algunos ejemplos:¿Ustedes se acuerdan de Hussein?

¿Cuánto tiempo tenía ese carajo mandando en Irak y haciendo lo que le daba la gana y nadie NAADIEEEE se metía con el tipo?... Tuvo que ir Esteban hasta allá y montarse con él, en el Mercedes, para que le cayera el panal de avispas entero. Lo inva-dieron, le tumbaron la estatua y le

sacaron la lengua (literal-mente).¿ C u á n - tos años

tiene Fidel en Cuba? ¿Cuántas veces en la vida habíamos visto a Fi-del darse el tremen-do coñazo que se dio cuando se cayó por la escalera? Nunca, ¿ver-dad? Tuvo que ir Esteban a ofrecerle petró- leo y cantarle el cumpleaños para que el viejo se cayera, se partiera la rodilla y encima lo pusieran a hacer sus “deposiciones” por el maruto. ¿Recuerda usted el famoso “Sa-

mán de Gűere? El susodicho estuvo ahí desde mucho antes que llegaran los gallegos a joder, y sobrevivió.

¿Quién tuvo que ir a jurar un poco de paja que nunca cumplió? Si señor, el mismísimo Esteban. ¿Y qué le paso al Samán? ¡Se cayó parrr coñoooo!Y si no lo creen, piensen en la úni-

ca venezolana corredora de autos en el mundo. Desde que Esteban la

apoya, llega detrás de la ambulancia.

Como decía la canción aque-lla: A mi pue-

blo, cuando se le va la sequía, le llega la

inundación… bien le-jos!

Cariños y hasta la próxi-ma…

QIU: EL MEJOR SA-LON SPA DE MIAMI.

AHORA CON FABU-LOSOS DESCUENTOS EN KE-RATINA. CASI EL 40%. CASI COMO UN “BLACK FRIDAY” EN ARREGLO PERSONAL. INF: (305) 863 2241

La Pava del tipo



45[ Entretenimiento ]Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010

Gastos innecesarios que debes controlar de lo contrario tu cuenta banca-ria lo sentirá. Organízate y planifica como siempre lo habías hecho. No permitas que cualquier incidente te saque de tus casillas. Comunícate con tu yo interno, analízate y saca lo mejor de ti. Mente positiva para buenos resultados.

Grandes oportunidades en el ámbito laboral. Aprovecha las energías posi-

tivas que te rodean. Todo sale bien si te lo propones. Otros estarán orgu-

llosos de ti y te lo harán saber. Te sentirás mejor que nunca y lo reflejaras

en cada actividad. Estas listo para conquistar el mundo en cada aspecto.

Cuida de tu salud más que de tu físico. Come sano, duerme bien y ejercita al aire libre. Lee libros de buena alimentación y úsalos como guías. Recuerda tu bienestar esta siempre en tus manos, no permitas que se vea afectado por los demás. Continúa con las ganas de verte bien sintiéndote aún mejor.

Planes que no se concretan. Todos tienes opiniones diferentes y no se ponen de acuerdo. Una vez más te toca ser el líder. Ponte los panta-lones y decide por los demás. Al final del camino todos te lo agrade-cerán. Recibirás halagos y las sonrisas de tus seres queridos será tu mayor satisfacción.

No ignores a aquellos amigos que quieren ayudarte. No te dicen las cosas por envidia sino porque ven más allá que tú. Ten cuidado y ve lentamente pisando seguro. Escucha atentamente los mensajes que te envían, eso influirá en tu tranquilidad. Confía un poco más en tu fa-milia y amigos.

El amor vendrá a ti, pero es fácil que no te des cuenta. Abre bien los ojos y aprovecha las oportunidades de la vida. Cupido te brindará la estabilidad emocional que tanto anhelabas. Dedica tiempo para ti y tu arreglo perso-nal. Sorpresas agradables. Intercambio de dar y recibir después de mucho tiempo.

Una amistad te traiciona. Era de esperarse y lo sabías. Tú vales más por tu sinceridad que otros por su hipocresía. Aprendemos de estas lecciones para ser mejores cada día. No te deprimas, por lo contrario da gracias. Deja en el pasado esa relación poco armónica y franca. Encontrarás verdaderos amigos pronto.

Momentos difíciles se acercan, pero no olvides que después de la tormenta viene la calma. Reza, ora y medita para encontrar tu paz interior. Recuerda que somos nosotros mismos quienes nos encargamos de guiar nuestras vidas. Mente positiva y luchadora sin duda te dará buenos resultados. Usa algo de color azul cuando necesites calmarte.

Personas del pasado reaparecen en tu vida. Traerán a tu rutina entusias-mo y carisma. Aprovecha y úsalos en cuestiones personales o laborales y verás buen resultado. Excelente momento para desarrollar proyectos que estaban estancados anteriormente. Sentirás la armonía en el ambien-te y oirás campanitas en tu vida.

Te sientes atractivo para el mundo entero. Aprovecha los eventos so-ciales que este mes te trae. Algo muy bueno saldrá de una fiesta, pre-párate. Tendrás conversaciones fascinantes con desconocidos. Buenas noticias del exterior llegan a tus oídos. Disfruta el presente a plenitud y vive tus logros al máximo.

Incremento de dinero. Éxito laboral bien merecido después de tanto traba-jo. Mayor estabilidad en el empleo con nuevas oportunidades y retos. Tus compañeros te verán como un líder, pero cuídate de las malas intenciones. Es el momento de mimarte y consentirte después de tantas semanas de agotamiento físico.

No tomes ninguna decisión sin antes consultarla con alguien de con-fianza. Es muy fácil tomar el camino incorrecto cuando nos encontra-mos desesperados. Tomate tu tiempo, analiza antes de decidir. Piensa antes de hablar. Los resultados serán favorables siempre y cuando re-acciones con los pies en el suelo.

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

NUESTRO BELLO y querido país, vive de tragedia en tragedia. No siendo sufi-ciente con el mal que tenemos desde hace once años, ahora de nuevo la naturaleza arremete contra nosotros y por supuesto ante un régimen que no ha solucionado ni el más elemental de los problemas que afronta nuestra nación, queda en eviden-cia la incapacidad y lo desguarnecido que están nuestros pueblos, nuestras ciuda-des ante la indiferencia oficial y peor aun que, en casos como el de gobernador Capriles en Miranda, no sólo que no aportan sino que entorpecen la labor que allí realizan los entes regionales. Esperamos que cuando usted amigo lector esté le-yendo esta columna la situación ya esté superada para bien de todos...DIEGO ARRIA, ante la Audiencia Nacional de España, de manera categórica y respon-sable, señaló, con nombres y apellidos, los Etarras que prestan servicio al régimen de Venezuela, bajo el amparo de Chávez. Arria, a nuestra manera de ver las cosas es uno de los venezolanos, quizás el que más, está haciendo un trabajo internacio-nal serio, responsable y además que tiene eco en las diferentes instancias. Creo que la MUD, o la oposición en general deberían aprovechar más este trabajo, pues hoy en día el escenario internacional resulta una instancia muy importante que debe dársele la atención necesaria, para aprovechar y desenmascarar al régimen y al dictador de todo lo que sucede en Venezuela, en materia de violación de Dere-chos Humanos, violación de la Constitución, acaparamiento de Poderes y en fin todo lo que se hace en contra del principio democrático, incluyendo obviamente lo que sucede en materia jurídica...EL PERIODISMO en esencia es un oficio, como bien dice el Gabo, García Márquez, el mejor oficio del mundo. Pero en su ejercicio debe prevalecer la objetividad, o por lo menos hacer el esfuerzo de ser lo más objetivo posible. El trabajo que el domingo 28 de noviembre, pudimos leer en El Nuevo Herald y donde, de manera sesgada e intencional ataca sin pie-

dad al comisionado José “Pepe” Díaz, es la clara demostración de lo que no se debe hacer en el periodismo, pues deja en evidencia que existe una clara intención de perjudicar y ocasionarle el “asesinato moral” a un personaje público. Cómo explicar al lector que si nada de lo que Pepe ha hecho es ilegal, se traduzca esa “nota’ en la más importante página en el día de mayor circulación. Claro, estas cosas mal hechas que hace El Nuevo Herald, nos representa a nosotros más lectores, más publicidad y obviamente mayor penetración en la ciudad. Eso deberíamos agradecerlo, pero va en detrimento del uso correcto de la noticia y por ende del buen ejercicio periodístico. En Mia-mi hay tantas cosas malas que se pudieran decir, que nos parece traídos de los cabellos utilizar

1800 palabras para desacreditar (una vez más) a un funcionario público que se ha ganado el cariño, el afecto y la admiración de una comunidad a base de trabajo. Además Pepe debe estar tranquilo, porque todo aquel que ataca El Nuevo Herald siempre sale airoso. Por algo será...POR MUCHO esfuerzo que pretendan hacer el ex presidente Uribe y el presidente Santos de negar su confrontación, los he-chos evidencia lo contrario. La relación con Chávez, la eliminación de la terna dejada por Uribe ante el congreso para el nombramiento del fiscal, el nombra-miento de Holguín como canciller y la posibilidad de que el ex presidente sea candidato a la alcaldía de Bogotá, son de parte y parte algunos de los “pequeños detalles” que cada día los distancian mas. Sectores del uribismo desde ya asegu-ran que lucharan para evitar una reelección de Santos. Así están las cosas, por allá por el, vecino país....TODO UN verdadero éxito constituyo la ya tradicional Gala que anualmente organiza el Venezuelan Business Club, bajo el liderazgo de Mi-guelito Villarroel y todo su equipo. De verdad que lamentamos mucho no haber podido asistir, (tuvimos que ausentarnos de la ciudad), porque al decir de todos los asistentes fue algo extraordinario...LA IGNORANCIA DE SARAH PALIN no tiene límite, a Dios gracias no salió electa como vice-presidenta de los EE UU, pues de verdad tuviéramos un gravísimo problema al tener como aliado a Corea del Norte tal y como lo dijo la ex gobernadora de Alaska. Ahora a esta ola de mujeres bellas e ignorantes se unen Alicia Machado y Paulina Rubio cuando de-muestran un desconocimiento total de la geografía universal. Como por allí se dice: Es mejor que se queden con la boquita cerrada para no tener que ser el haz-me reír de tanta gente. Por cierto tanto Machado como Rubio, cerraron temporal-mente su cuentas en twitter…Agradecemos la invitación que nos hiciera el alcal-de Carlos Álvarez, a través de nuestra buena amiga y compatriota Carolina Sívoli, para asistir al almuerzo- forum The Downtown Bay, que se realizó este miérco-les, 1 de diciembre, en el hotel Marriott de Byscaine Blvd, donde el alcalde Carlos Álvarez, defendió con firmeza no sólo su gestión, sino la ejecución de su presupuesto, donde aseguró también que no ha hecho ni va hacer nada para parar la solicitud de referéndum que han iniciado en su contra en el condado. Además estuvieron como invitados de nuestra comunidad, Lesly Simon, Miguel Villarro-el, Tony Cocchiola, y Ely Bravo, quien no pudo asistir. Estuvieron también, re-presentantes de sectores empresariales y de otras comunidades...LLEGAMOS a San José para acompañar con mucho gusto a nuestros buenos amigos Ingrid Tauil y Víctor Quintero, dueños de El Venezolano de Costa Rica, quienes han preparado una reunión para celebrar el primer aniversario de fundado, la misma tendrá lugar en el hotel Intercontinental de Escazú..SE ACABÓ el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por NO FUMAR....

[email protected] www.storecity.com/norma

Oswaldo Muñoz [email protected]

Twitter: @munozoswaldo

Pepe Diaz


47[ Entretenimiento ]Miami, Florida Diciembre 2 al 08 de 2010

T: 1 877 GCFL EB5 (1 877 423 5325) [email protected]

1200 Ponce de Leon BlvdCoral Gables, FL 33134 T: 305 396 4884F: 305 396 4829

Asegure el futuro de su familia con una Green Card en los Estados Unidos.Viva el sueño Americano. Trabaje, estudie y viva legalmente en los Estados Unidos.

La EB-5 es un programa de inmigración a través de una inversión, establecido por el Servicio de Inmigración y Ciu-dadanía de EE.UU. (USCIS). Hollywood Circle ofrece una única oportunidad a los inver-sionistas para que trabajen, codo a codo con los directores del proyecto, para que puedan estar involucrados y con todos los derechos aprobados en el Centro Regional. Las posiciones disponibles para esta inversión comienzan con un depósito de $20.000 y los cupos son extremadamente limitados.

Para garantizar su participación, contacte hoy mismo al Centro Regional en Florida al 877-423-5325 o para saber más visite www.gcfrc.com.

Imagen artística. El producto final puede variar. Imagen artística. El producto final puede variar.

Obtenga su US Green Card mientras recibe un retorno superior, con una inversión inteligente en bienes raices.Como un inversor EB-5 en Gold Coast Florida -Centro Regional del desarrollo Hollywood Circle- usted recibirá:

• La US Green Card para usted y su familia inmediata, con la

opción a la Ciudadanía Americana, en tan sólo 5 años.

• Una propiedad como inversionista en Hollywood Circle, comple-

tamente capitalizable, que producirá ingresos de uso mixto en

un desarrollo de bienes raíces, en el corazón del sur de la Florida.

• Será dueño de una propiedad plana dentro del desarrollo de:

2 habitaciones, 2 baños.

ESTE AVISO NO CONSTITUYE OFERTA DE VENTA DE TITULOS. TAL OFERTA SE REALIZARA SOLO A TRAVES DE LOS DOCUMENTOS DE OFERTA DEFINITIVA Y SOLO A LAS PERSONAS Y EN LAS JURISDICCIONES QUE PERMITA LA LEY DE APLICACION. © GOLD COAST FLORIDA REGIONAL CENTER LLC.

Documents

miami_02_dec_08_dec_2010