MGE™Galaxy™3500-serie Drift 10-40kVA380/400/415V 10 ... · Drift MGE™Galaxy™3500-serie 10-40kVA380/400/415V 10-30kVA208/220V test

DriftMGE™ Galaxy™ 3500-serie

10-40 kVA 380/400/415 V10-30 kVA 208/220 V

test

American Power Conversion Legal Disclaimer

The information presented in this manual is not warranted by the American Power ConversionCorporation to be authoritative, error free, or complete. This publication is not meant to be asubstitute for a detailed operational and site specific development plan. Therefore, AmericanPower Conversion Corporation assumes no liability for damages, violations of codes, improperinstallation, system failures, or any other problems that could arise based on the use of thisPublication.

The information contained in this Publication is provided as is and has been prepared solelyfor the purpose of evaluating data center design and construction. This Publication has beencompiled in good faith by American Power Conversion Corporation. However, no presentationor warranty, either express or implied, is made as to the completeness or accuracy of theinformation this Publication contains.

IN NO EVENT SHALL AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION BELIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, SPECIAL, ORINCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FORLOSS OF BUSINESS, CONTRACT, REVENUE, DATA, INFORMATION, OR BUSINESSINTERRUPTION) RESULTING FROM, ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITHTHE USE OF, OR INABILITY TO USE THIS PUBLICATION OR THE CONTENT, EVEN IFAMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION HAS BEEN EXPRESSLY ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. AMERICAN POWER CONVERSIONCORPORATION RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES OR UPDATES WITHRESPECT TO OR IN THE CONTENT OF THE PUBLICATION OR THE FORMATTHEREOF AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.

Copyright, intellectual, and all other proprietary rights of the content (including but not limitedto software, audio, video, text, and photographs) rests with American Power ConversionCorporation or its licensors. All rights in the content not expressly granted herein are reserved.No rights of any kind are licensed or assigned or shall otherwise pass to persons accessingthis information.

This Publication shall not be for resale in whole or in part.

Table of Contents

Om manualen.................................................................................................................... 1

Hitta uppdateringar av manualen ............................................................................ 1

Säkerhet............................................................................................................................... 2

Översikt ................................................................................................................................ 3

Displaygränssnitt ......................................................................................................... 3

Använda displaygränssnittet .................................................................................... 4

Menyträd.............................................................................................................................. 5

Drift ......................................................................................................................................... 8

Lägen............................................................................................................................... 8Normal drift................................................................................................................ 8Batteridrift ................................................................................................................. 8Intern bypassdrift ..................................................................................................... 8Extern underhållsbypassdrift .................................................................................... 8Valfri parallell drift ..................................................................................................... 8

Enskilt system utan extern bypasspanel .............................................................. 9Omvandla till intern bypassdrift ................................................................................ 9Omvandla till normal drift ..........................................................................................10Utföra en total strömavstängning ..............................................................................10Utföra en omstart.......................................................................................................11

Enskilt system med extern bypasspanel...............................................................13Omvandla till yttre underhållsbypass ........................................................................13Omvandla yttre underhållsbypass till normal drift.....................................................14Utföra en total strömavstängning ..............................................................................14Utföra en omstart.......................................................................................................15

Parallellsystem .............................................................................................................15Omvandla till yttre underhållsbypass ........................................................................15Omvandla yttre underhållsbypass till normal drift.....................................................17Utföra en total strömavstängning ..............................................................................18Utföra en omstart.......................................................................................................18Isolera en UPS i ett parallellsystem ...........................................................................18Omvandla isolerad UPS till normal drift.....................................................................19

Enskilt och parallellsystem .......................................................................................19Stäng av/sätt på belastning via displaygränssnittet ..................................................19Stäng av belastning – Koppla bort UPS-utgången tillbelastningsutrustningen............................................................................................20Sätt på belastning – Anslut UPS-utgången till belastningsutrustningen ...................20Visa statusskärmar ....................................................................................................21Visa loggning.............................................................................................................23Visa statistik ..............................................................................................................24

990–2386D-031 MGE™ Galaxy™ 3500-serie Drift i

Använd skärmen Diags (Diagnostik) .........................................................................25

Konfiguration ....................................................................................................................26

Ändra status för klocka, larmtrösklar och dammfilter .......................................26

Clock (Klocka)...............................................................................................................27

Dammfilter......................................................................................................................28

Larmtrösklar ..................................................................................................................29

Ändra Beeper-inställningar, kontrast och språk .................................................30Beeper-inställningarna ..............................................................................................30

Underhåll .............................................................................................................................31

Utbyte av delar ..............................................................................................................31Returnera delar till APC .............................................................................................31Ta bort frontpanelen ..................................................................................................31Installera frontpanelen...............................................................................................32Inspektera dammfiltret...............................................................................................32Lagra batterierna och UPS-systemet .........................................................................34

Felsökning ..........................................................................................................................40

Status- och larmmeddelanden .................................................................................40Displaymeddelanden .................................................................................................40

ii MGE™ Galaxy™ 3500-serie Drift 990–2386D-031

Om manualen

Den här manualen är avsedd för de som använder MGE™ Galaxy™3500-serien. Den innehåller viktigasäkerhetsvarningar och instruktioner, ger en introduktion till displaygränssnittet och tillhandahållerinformation om användning, belastningsanslutning, utbyte av delar, felsökning, totalt strömavstängtläge och omstart.

Obs! Det är bara grafik för MGE™ Galaxy™ 3500-produkter med inbyggda batterier somvisas i den här manualen. Manualen är dock avsedd för användare till en eller flera enheterinom MGE™ Galaxy™ 3500-serien. De flesta bilder visar 523 mm-skåp men gäller för bådaskåpstorlekarna. Eventuella skillnader i skåpstorlek beskrivs i den här manualen.

Hitta uppdateringar av manualenDu kan leta efter uppdateringar av den här manualen på www.apc.com. Sök efter den senastebokstavsversionen (A, B osv) av manualen.

990–2386D-031 MGE™ Galaxy™ 3500-serie Drift 1

Säkerhet

Varning! Alla säkerhetsinstruktioner i säkerhetsbladet (990-2940) ska läsas igenom,förstås och följas innan systemet hanteras. Underlåtelse att göra detta kan leda tillskada på utrustning, allvarlig personskada eller dödsfall.

Varning! Av säkerhetsskäl tillåts bara kvalificerad personal utföra de procedurer sombeskrivs i kapitlen om drift och underhåll.

Obs! De flesta bilder visar 523 mm-skåp men gäller för båda skåpstorlekarna. Eventuellaskillnader mellan de två skåpstorlekarna beskrivs i den här manualen.

2 MGE™ Galaxy™ 3500-serie Drift 990–2386D-031

Översikt

DisplaygränssnittDe fyra indikatorlamporna till vänster om displayen visar driftsstatus för UPS:n. Med de femnavigeringstangenterna till höger väljer och öppnar du menyalternativ, kommer åt information, ändrarsystemparametrar och får sammanhangsberoende hjälp.

A BELASTNING PÅ När den gröna indikatorlampan tänds ger UPS:n ström tillbelastningsutrustningen.

B PÅ BATTERI När den gula indikatorlampan tänds går ström från batterierna tillbelastningen.

C BYPASS När den gula indikatorlampan tänds går ström till belastningen viabypass.

D FEL När den röda indikatorlampan tänds har ett fel uppstått.

E LCD-SKÄRM Visar larm, statusdata, hjälpinstruktioner, och konfigurationsposter.

F UPPÅT-/NEDÅTTANGENTERFÖR NAVIGERING

Används för att rulla genom menyer och välja menyalternativ.

G HJÄLP-TANGENT Öppnar sammanhangsberoende hjälp.

H ENTER-TANGENT Öppnar menyalternativ och bekräftar ändringar i systemparametrar.

I ESC-TANGENT Återgår till föregående skärm.


Använda displaygränssnittet

Översiktsskärmen är huvudingången till användarfunktionerna i displaygränssnittet. Du tar dig från enskärm till en annan med hjälp av uppåt-/nedåttangenterna.

Med ENTER-tangenten går du från översiktsskärmen till huvudskärmen.

Från huvudskärmen kan användaren styra, konfigurera och övervaka systemet via undermenyskärmarna:Control (Kontroll), Status (Status), Setup (Inställningar), LCM, Logging (Loggning),Display (Display), Diags (Diagn.) och Help (Hjälp) (se “Menyträd“).Väljarpilen (→) styrs avuppåt-/nedåttangenterna för navigering. Pilen markerar det alternativ som du kan öppna genomatt trycka på ENTER.

Översiktsskärm Huvudskärm

Chrg xxx%Load xxx%xxxVin xxxVout xxHzRuntime: xxhr xxmin

Tryckpå

→ Control LoggingStatus DisplaySetup DiagsLCM Help

Tryckpå


Menyträd

Var försiktig! Displayen ger tillgång till fler funktioner än vad som beskrivs i den härmanualen. Använd inte de funktionerna utan hjälp från APC by Schneider Electrics kundstödför att undvika oönskad belastningspåverkan. För information om APC by SchneiderElectrics globala kundstöd, se den här manualens baksida. Om du av misstag går bortom defunktioner som beskrivs, trycker du på ESC för att återgå till föregående skärmar.


Menyträdet ger en snabb överblick över de funktioner och vyer du har tillgång till.

Control Turn Load Off/On

UPS into/out of Bypass

Status Vin Vbyp Vout Dust filter

lin lbyp lout Reset dustfilter

kW&kVA

Frequencies Load

Load & Bat & Runtime Shutdown Runtime

Bat AmpHr/ UPS Temp Default Par.redund.

Alarm Thresholds System

Overview Screen Parallel status Alarms

Clock

Other

Setup Settings

Chrg xxx%Load xxx%xVin xVout xHzRuntime: xxhr

LCM Alarms Pending

LCM Contact Info

LCM Alarm Settings

LCM Life Cycle Monitoring

ControlStatusSetupLCM

LoggingDisplayDiagsHelp

Language

Main Menu Screen View Log Contrast

View Statistics Beep.Setup

Logging Logging Menu DisplayFW

Font Pack

Display Display Setup

Int.mech Byp. SW

Diagn. Faults and Diagnostics Q3 External Byp SW

System Information Status from MBP

Switch Status

Raw Status Data

On any screenand any line, press?

Helpfor contextsensitive help


(Kontroll) (Stäng av/sätt påbelastning)

(UPS in/ur bypass)

Status (Vin Vbyp Vut) (Dammfilter)

(Iin Ibyp Iut) (Återställdammfilter)

kW&kVA

(Frekvenser) (Belastning)

(Belastn. & Batteri &Körtid) (Avstängning) (Körtid)

(Batteri AmpTim/UPS-temp) (Standard) (Par. redund.)

(Larmtrösklar) (System)

Översiktsskärmar (Parallellstatus) (Larm)

(Klocka)

(Annat)

(Installation) (Inställningar)

(Laddn.) xxx%(Belastn) xxx%(xVin xVut xHz)(Körtid): xxhr (xxtim)

(Väntande LCM-larm)

(LCM-kontaktinfo)

LCM-larminställningar

LCM (Livscykelövervakning)

(KontrollStatusInställningarLCM)

(LoggningDisplayDiagn.Hjälp)

(Språk)

Huvudmenyskärmen (Visa logg) (Kontrast)

(Visa statistik) (Beeperinst.)

(Loggning) (Loggningsmeny) (Display-FW)

(Fontpaket)

(Display) (Displayinställningar)

(Int. mekan. byp.SW)

Diagn. (Fel och diagnostik) (Q3 extern byp SW)

(Systeminformation) (Status från MBP)

(Omkopplingsstatus)

(Status för rådata)

(På valfri skärm ochrad, tryck?)

(Hjälp)(för sammanhangs-beroende hjälp)


Drift

Varning! Av säkerhetsskäl tillåts bara kvalificerad personal utföra de driftsprocedurersom beskrivs i det här kapitlet.

LägenUPS:n har olika driftslägen. Om installationen inkluderar en Maintenance Bypass Panel (MBP), är ävenett externt MBP-läge tillgängligt.

Normal drift

UPS:n konverterar nytto-/nätström till konditionerad ström för den anslutna belastningen.

Batteridrift

UPS:n tillhandahåller ström till den anslutna belastningen från dess interna och (om tillgängligt) externabatterier för en bestämd period. UPS-enheten övergår till batteridrift om nytto-/nätström uteblir ellerligger utanför fördefinierade gränser.

Intern bypassdrift

Med intern bypass får belastningen nytto-/nätström under underhåll av UPS-strömsektionerna. I internbypassdrift tillförs nytto-/nätström direkt till den anslutna belastningen, och förbigår (bypass) alla internaUPS-funktioner och filter. Batteri-backup är inte tillgängligt i intern bypassdrift även om batteriernaär på plats.

Extern underhållsbypassdrift

UPS:n kan anslutas till en valfri extern MBP. När den aktiveras kan den här panelen förbigå helaUPS-skåpet och mata nytto-/nätström direkt till belastningen. En aktiverad extern MBP isolerarfullständigt UPS:n och gör att underhåll kan utföras. En extern MBP är obligatorisk om UPS:n körsparallellt.

Valfri parallell drift

Den anslutna belastningen drivs av flera UPS-enheter för att öka systemredundansen eller ström. Deninterna mekaniska bypasspaken är inte tillgänglig.


Enskilt system utan extern bypasspanel


Omvandla till intern bypassdriftVarning! I bypassdrift är batterierna fortfarande anslutna. Om total strömavstängningkrävs måste belastningen vara avstängd och batterierna dras ut till den rödabortkopplingslinjen.

Var försiktig! Belastningen skyddas inte av UPS:n och strömmen är inte konditionerad närden interna mekaniska bypasspaken är aktiverad.

1. Om UPS:n körs och styrs via displayen utfördu stegen 2-5. Om inte går du direkt till steg 6.

2. Gå till översiktsskärmen och tryck på ENTER.

Använd Chrg xxx%Load xxx%xxxVin xxxVout xxHzRuntime: xxhr xxmin

Tryckpå

3. Gå till Control (Kontroll) genom att användauppåt-/nedåt-tangenterna för navigering ochsedan trycka på ENTER. Använd → Control Logging

Status DisplaySetup DiagsLCM Help

Tryckpå

4. Gå till UPS into Bypass (UPS till bypass)genom att använda uppåt-/nedåt-tangenternaför navigering och sedan trycka på ENTER.

Använd→ UPS into BypassDo Self testSimulate Power FailStart Runtime Cal

Tryckpå

5. Gå till YES, UPS into Bypass (Ja,UPS till bypass) genom att användauppåt-/nedåt-tangenterna för navigering ochsedan trycka på ENTER.

Använd Confirm:UPS into BypassNO, ABORT

→ YES, UPS into Bypass

Tryckpå


6. Kontrollera att UPS:n är i bypass. De gröna(belastning på) och gula indikatorlamporna(bypass) tänds.

Varning! Av säkerhetsskäl är detbara kvalificerad personal somtillåts utföra nedanstående steg.

7. Ta bort fronpanelen från UPS:n.

8. Sätt den interna mekaniska bypasspaken uppåtför att aktivera den. Belastningen stöds nudirekt av nytto-/nätströmmen.

9. Sätt tillbaka frontpanelen.

Omvandla till normal drift

Var försiktig! Försök aldrig att återställa UPS:n till normal drift förrän du har verifierat attdet inte finns några interna UPS-fel.

1. Kontrollera att UPS:n är i bypass. De gröna (belastning på) och gula indikatorlamporna (bypass)tänds.

2. Sätt den mekaniska bypasspaken nedåt i horisontells läge för att inaktivera intern bypassdrift.

3. Om UPS:n inte har återgått till normal drift: Tryck på ESC för att återgå till föregående menyeroch gå ur bypass från displayen via Control (Kontroll) > UPS out of bypass (UPS ur bypass) >Yes, UPS out of bypass (Ja, UPS ur bypass).

4. Kontrollera att UPS:n är i normaldrift. Den gula (BYPASS) indikatorlampan släcks och dengröna (belastning på) förblir tänd.

Utföra en total strömavstängning

Obs! För att utföra den här proceduren måste den belastning som stöds av UPS:n varaavstängd.


10/100Base- TProbe

AP9619 Network Management Card EM

Reset

Output Pwr Zone

10/100

ON

OFF

3

4

5

6

AB

B C

A Huvudströmbrytare

B UPS

C XR-skåp

1. Kontrollera att belastningen som stöds av UPS:en är avstängd.

2. Från UPS:n: Stäng av belastning från displayen via Control (Kontroll) > Turn Load Off (Stängav belastning) > Yes, Turn Load Off (Ja, stäng av belastning).

3. Från XR-skåp (om tillgängliga): Sätt likströmsbortkopplingsbrytaren i läget AV.

4. Från UPS:n: Koppla bort batterierna (om tillgängliga) genom att dra ut dem till den rödabortkopplingslinjen som visas på varje batterienhet.

5. Från XR-skåp (om tillgängliga): Koppla bort batterierna genom att dra ut dem till den rödabortkopplingslinjen som visas på varje batterienhet.

6. Sätt nytto-/huvudströmbrytaren i läget AV eller BLOCKERAD. Om UPS har dubbelhuvudströmsförsörjning, sätter du båda källorna i läget AV eller BLOCKERAD.

Varning! Blockeringsprocedurerna vid nytto-/huvudströmbrytaren måste följas. Omdet behövs kan du installera ett hänglås.

Obs! Information om hur du tar bort batterilås (om tillgängligt) (se avsnittet “Byta ut enbatterimodul“ och här under “Ta bort och installera batterilås“).

Utföra en omstartVarning! Endast kvalificerad personal som är bekant med konstruktionen ochutrustningen får starta om UPS-systemet.


1. Sätt nytto-/nätströmmen i läget PÅ. 2. Om installationen inkluderar ettXR-batteriskåp med en omkopplareför likströmsbortkoppling, ställer du inomkopplare för likströmsbortkoppling i lägetPÅ.

Obs! Vänta i ca 30 sekunder på attsystemet ska starta och utföra ensjälvtest.

När systemet har startats uppmanas du automatisktatt bekräfta/välja spänning och frekvens enligtnedanstående.

Voltage confirmation (Bekräfta spänning). Vidstarten tas du genom följande skärmar:

3. När prompten Confirm Voltage (Bekräftaspänning) visas på skärmen går du till önskadspänning med uppåt-/nedåttangenterna förnavigering och trycker på ENTER.

Använd Confirm VoltageUse 400V

→ Yes, use 400VNo, select another

Tryckpå

4. När prompten Apply load (Användbelastning) visas går du till Yes (Ja) meduppåt-/nedåttangenter för navigering ochtrycker sedan på ENTER om du vill att UPSska en en belastningsutgång nu. (Om du intevill ha en UPS-utgång för belastning just nugår du till No (Nej)).

AnvändApply load

→ YesNo

Tryckpå

5. Den gröna (BELASTNING PÅ)indikatorlampan tänds nu. Tryck påESC två gånger så återgår displayen tillöversiktsskärmen.


Tryckpå

Obs! Nu är UPS redo att stödja belastningen.

Obs!

Funktionen för automatisk identifiering av frekvens har förbättrats i den fasta programvaranversion 5.1 och senare för enstaka enheter (med parallellmöjligheter). Auto-detectionon frequency (Automatisk identifiering av frekvens) är ett alternativ på menyn Setup(Inställningar) (i linje med värdena 50 Hz och 60 Hz) men har även en funktion där ettenstaka UPS-system identifierar ingångsfrekvensen vid systemstart.

Om UPS-systemet under start identifierar en annan ingångsfrekvens än vad som redan ärinställt uppmanas användaren att välja den identifierade frekvensen. Frekvensen ändras inteav sig själv. Av säkerhetsskäl kan ingångsfrekvensen bara ändras av användaren. Funktionenför automatisk identifiering av frekvens gäller bara vid start av enskilt system. Om ettproblem uppstår ringer du APC by Schneider Electrics kundstöd (se manualens baksida).


Enskilt system med extern bypasspanel


Omvandla till yttre underhållsbypassVarning! I bypassdrift är batterierna fortfarande anslutna. Om total strömavstängningkrävs måste belastningen vara avstängd och batterierna dras ut till den rödabortkopplingslinjen (se “Utföra en total strömavstängning“ i det här kapitlet).



Tryckpå

2. Gå till Control (Kontroll) genom att användauppåt-/nedåt-tangenterna för navigering ochsedan trycka på ENTER.

Använd → Control LoggingStatus DisplaySetup DiagsLCM Help

Tryckpå


Använd → UPS into BypassDo Self testSimulate Power FailStart Runtime Cal

Tryckpå

4. Gå till Yes, UPS into Bypass (Ja,UPS till bypass) genom att användauppåt-/nedåt-tangenterna för navigering ochsedan trycka på ENTER.



Tryckpå

5. Från den externa underhållsbypasspanelen(MBP): Sätt bypassomkopplaren (Q3) i läget"|" (PÅ).

6. Från extern MBP: Sätt utgångsomkopplaren(Q2) i läget "O" (AV). Nu stöds intebelastningen av UPS:n.

Obs! Obs! Om du behöver stänga avUPS:n helt fortsätter du med stegen7-11.


7. Om du behöver stänga av UPS:n helt: Frånextern MBP: Sätt ingångsomkopplaren (Q1)i läget "O" (AV).

8. Från XR-skåp (om tillgängliga): Sättlikströmsbortkopplingsbrytaren i läget AV.

9. Från UPS:n: Koppla bort batterierna (omtillgängliga) genom att dra ut dem till denröda bortkopplingslinjen som visas på varjebatterienhet.

10. Från XR-skåp (om tillgängliga): Koppla bortbatterierna genom att dra ut dem till denröda bortkopplingslinjen som visas på varjebatterienhet.

Omvandla yttre underhållsbypass till normal drift

Var försiktig! Försök aldrig att återställa UPS:n till normal drift förrän du har verifierat attdet inte finns några interna UPS-fel.

1. Om UPS:n har stängts av helt fortsätter du med stegen 2–10. Om UPS:n inte har stängts avhelt fortsätter du med stegen 6–10.

2. Från XR-skåp (om tillgängliga): Anslut batterierna genom att trycka i dem.

3. Från UPS:n: Anslut batterierna (om de finns) genom att trycka i dem.

4. Från XR-skåp (om tillgängliga): Sätt likströmsbortkopplingsbrytaren i läget PÅ.


6. Från extern MBP: Sätt utgångsomkopplaren (Q2) i läget "|" (PÅ). Nu stöds belastningen av UPS:n.

7. Från UPS:n: Kontrollera att den gula (BYPASS) indikatorlampan och den gröna (belastningpå) är tända.

8. Från extern MBP: Sätt bypassomkopplaren (Q3) i läget "O" (AV).

9. Om UPS:n inte har återgått till normal drift: Från UPS:n: Gå ur bypass från displayen via Control(Kontroll) > UPS out of bypass (UPS ur bypass) > Yes, UPS out of bypass (Ja, UPS ur bypass).

10. Från UPS:n: Kontrollera att UPS:n är i normaldrift. Den gula (BYPASS) indikatorlampan släcksoch den gröna (belastning på) förblir tänd.




2. Från UPS:n: Stäng av belastning från displayen via Control (Kontroll) > Turn Load Off (Stängav belastning) > Yes, Turn Load Off (Ja, stäng av belastning).

3. Från extern MBP: Sätt utgångsomkopplaren (Q2) i läget "O" (AV).

4. Från extern MBP: Sätt ingångsomkopplaren (Q1) i läget "O" (AV).


6. Från UPS:n: Koppla bort batterierna (om tillgängliga) genom att dra ut dem till den rödabortkopplingslinjen som visas på varje batterienhet.



Utföra en omstart

Obs! Endast kvalificerad personal som är bekant med konstruktionen och utrustningen fårstarta om UPS-systemet.




4. Från extern MBP: Sätt ingångsomkopplaren (Q1) i läget "|" (PÅ).

5. Från extern MBP: Sätt utgångsomkopplaren (Q2) i läget "|" (PÅ).

6. Från UPS:n: Sätt på belastning från displayen via Control (Kontroll) > Turn Load On (Sätt påbelastning) > Yes, Turn Load On (Ja, sätt på belastning).

7. Kontrollera att belastningen är PÅ.


Obs! Funktionen för automatisk identifiering av frekvens har förbättrats i den fastaprogramvaran version 5.1 och senare för enstaka enheter (med parallellmöjligheter).Auto-detection on frequency (Automatisk identifiering av frekvens) är ett alternativ påmenyn Setup (Inställningar) (i linje med värdena 50Hz och 60Hz) men har även en funktiondär ett enstaka UPS-system identifierar ingångsfrekvensen vid systemstart.

Om UPS-systemet under start identifierar en annan ingångsfrekvens än vad som redan ärinställt uppmanas användaren att välja den identifierade frekvensen. Frekvensen ändras inteav sig själv. Av säkerhetsskäl kan ingångsfrekvensen bara ändras av användaren. Funktionenför automatisk identifiering av frekvens gäller bara vid start av enskilt system. Om ettproblem uppstår ringer du APCs kundstöd (se manualens baksida).

Parallellsystem


Varning! Parallell drift är inte tillgänglig när systemet är inställt för 3–trådig drift sombara gäller för japanska system.

Omvandla till yttre underhållsbypassVarning! I bypassdrift är batterierna fortfarande laddade. Om total strömavstängningkrävs måste belastningen vara avstängd och batterierna dras ut till den rödabortkopplingslinjen (se “Utföra en total strömavstängning“ i det här kapitlet).




Tryckpå



Tryckpå


Använd → UPS into BypassDo Self testSimulate Power FailStart Runtime Cal

Tryckpå

4. Gå till YES, UPS into Bypass (Ja,UPS till bypass) genom att användauppåt-/nedåt-tangenterna för navigering ochsedan trycka på ENTER.



Tryckpå

5. Från UPS:n: Kontrollera att alla UPS-enheterär i bypass för varje display. Den gulaindikatorlampan för bypass tänds på varjeUPS-enhet.

6. Från den externa underhållsbypasspanelen(MBP): Kontrollera att indikatorlampan förbypass (H3) tänds på Q3.

7. Från extern MBP: Sätt bypassomkopplaren(Q3) i läget "|" (PÅ).

8. Från extern MBP: Kontrollera attindikatorlampan för utgångsisoleringsbrytaren(H4) på Q4 är tänd.

9. Från extern MBP: Sättutgångsisoleringsbrytaren (Q4) i läget "O"(AV). UPS:n är nu i extern underhållsbypassmed batterierna fortfarande anslutna. Obs!Om du behöver stänga av UPS-enheterna heltfortsätter du med stegen 11–18.

Obs! Obs! Om du behöver stänga avUPS-enheterna helt fortsätter du medstegen 11–18.

10. Från UPS:n: Stäng av varje UPS-enhet fråndisplayen via Control (Kontroll) > TurnLoad Off (Stäng av belastning) > Yes, TurnLoad Off (Ja, stäng av belastning).

11. Från extern MBP: Kontrollera att allautgångslampor (H2a, H2b, H2c) för Q2 ärtända.

12. Från extern MBP: Sätt alla utgångsomkopplare(Q2) i läget "O" (AV).

13. Från extern MBP: Sätt alla ingångsomkopplare(Q5) (om tillgängliga) i läget "O" (AV).

14. Från extern MBP: Sätt alla ingångsomkopplare(Q1) i läget "O" (AV).


15. Från XR-skåp (om tillgängliga): Sättlikströmsbortkopplingsbrytare i läget AV.

16. Från UPS:n: Koppla bort batterierna (omtillgängliga) genom att dra ut dem till denröda bortkopplingslinjen som visas på varjebatterienhet.

17. Från XR-skåp (om tillgängliga): Koppla bortbatterierna genom att dra ut dem till denröda bortkopplingslinjen som visas på varjebatterienhet.

18. Gör alla UPS-ingångar strömlösa.

Omvandla yttre underhållsbypass till normal drift

Var försiktig! Försök aldrig att sätta UPS:n i normal drift förrän du har verifierat att detinte finns några interna UPS-fel.

1. Om UPS-enheter har stängts av helt fortsätter du med stegen 2–16. Om UPS:n inte har stängts avhelt fortsätter du med stegen 13–16.

2. Från UPS:n: Anslut batterierna (om de finns) i varje UPS genom att trycka i dem.

3. Från XR-skåp (om tillgängliga): Anslut batterierna i varje UPS genom att trycka i dem.


5. Från extern MBP: Sätt alla ingångsomkopplare (Q1) i läget "|" (PÅ).

6. Från extern MBP: Kontrollera att alla lampor för bypassingång (H5) på Q5 (om tillgänglig) är tänd.

7. Från extern MBP: Sätt alla bypassingångsomkopplare (Q5) (om tillgängliga) i läget "|" (PÅ).

8. Från extern MBP: Kontrollera att alla utgångslampor (H2) för Q2 är tända.

9. Från extern MBP: Sätt alla utgångsomkopplare (Q2) i läget "|" (PÅ). Indikatorlampan förutgångsisoleringsbrytaren (Q4) är fortfarande tänd.

10. Från UPS:n: Sätt på alla UPS-enheter från varje displayen via Control (Kontroll) > TurnLoad On (Sätt på belastning) > Yes, Turn Load On (Ja, sätt på belastning). De grönaonlineindikatorlamporna tänds på varje UPS-enhet.

11. Från extern MBP: Kontrollera att alla utgångslampor (H2) för Q2 inte är tända och att allabypassingångslampor (H5) på Q5 (om tillgängliga) inte är tända.

12. Från UPS:n: Omvandla UPS-enheterna till bygpass från en UPS-display via Control (Kontroll) >UPS into bypass (UPS till bypass) > Yes, UPS into bypass (Ja, UPS till bypass). Kontrollera attUPS-enheterna är i bypass. De gröna (belastning på) och gula indikatorlamporna (bypass) tänds.

13. Från extern MBP: Kontrollera att indikatorlampan för utgångsisoleringsbrytaren (Q4) är tänd.

14. Från extern MBP: Sätt alla utgångsisoleringsbrytare (Q4) i läget "|" (PÅ). Nu tänds lampornaH3 + H4.

15. Från extern MBP: Sätt bypassomkopplaren (Q3) i läget "O" (AV). Indikatorlampan förutgångsisoleringsbrytaren (H4) för Q4 är inte tänd men bypasslampan (H3) för Q3 är tänd tillsUPS körs i normalt läge.

16. Från UPS:n: Ta UPS-enheterna ur bypass från displayen via Control (Kontroll) > UPS out ofbypass (UPS ur bypass) > Yes, UPS out of bypass (Ja, UPS ur bypass).





2. Från UPS:n: Stäng av belastning från varje UPS-display via Control (Kontroll) > Turn Load Off(Stäng av belastning) > Yes, Turn Load Off (Ja, stäng av belastning).

3. Från extern MBP: Sätt utgångsisoleringsbrytaren (Q4) i läget "O" (AV).

4. Från extern MBP: Sätt alla utgångsomkopplare (Q2) i läget "O" (AV).

5. Från extern MBP: Sätt alla ingångsomkopplare (Q1) i läget "O" (AV).


7. Från extern MBP: Sätt alla bypassingångsomkopplare (Q5) (om tillgänglig) i läget "O" (AV).

8. Från UPS:n: Koppla bort batterierna i UPS-enheterna genom att dra ut dem till den rödabortkopplingslinjen som visas på varje batterienhet.

9. Från XR-skåp (om tillgängliga): Koppla bort batterierna i UPS-enheterna genom att dra ut dem tillden röda bortkopplingslinjen som visas på varje batterienhet.

10. Gör alla UPS-ingångar strömlösa.

Utföra en omstartVarning! Endast kvalificerad personal som är bekant med konstruktionen ochutrustningen får starta om UPS-systemet.




4. Från extern MBP: Sätt alla ingångsomkopplare (Q1) i läget "|" (PÅ).

5. Från extern MBP: Sätt alla bypassingångsomkopplare (Q5) (om tillgängliga) i läget "|" (PÅ).

6. Från extern MBP: Sätt alla utgångsomkopplare (Q2) i läget "|" (PÅ).

7. Från extern MBP: Sätt alla utgångsisoleringsbrytare (Q4) i läget "|" (PÅ).

8. Från UPS:n: Sätt på belastning från displayen för varje UPS via Control (Kontroll) > Turn LoadOn (Sätt på belastning) > Yes, Turn Load On (Ja, sätt på belastning).

9. Kontrollera att belastningen är PÅ.


Isolera en UPS i ett parallellsystem

1. Från UPS:n: Gå till huvudskärmen och välj Status och rulla nedåt till Status of actualredundancy (Status för faktisk redundans): n+ för att kontrollera att resterande UPS(:er) kanstödja belastningen när en UPS är isolerad.


2. Från UPS:n: Stäng av belastning (från displayen på den UPS som ska isoleras) via Control(Kontroll) > Turn Load Off (Stäng av belastning) > Yes, Turn Load Off (Ja, stäng avbelastning).

3. Från extern MBP: Kontrollera att utgångslampan (H2) för Q2 (för den UPS som ska isoleras) tänds.

4. Från extern MBP: Ställ in utgångsomkopplaren (Q2) (för den UPS som ska isoleras) i läget "O"(AV).

5. Från extern MBP: Kontrollera att lampan för bypassingång (H5) på Q5 (om tillgänglig) är tänd.

6. Från extern MBP: Ställ in bypassingångsomkopplaren (Q5) (om tillgänglig) i läget "O" (OFF).

7. Från extern MBP: Ställ in ingångsomkopplaren (Q1) (för den UPS som ska isoleras) i läget "O"(AV).


9. Från UPS:n: Koppla bort batterierna (om tillgängliga) i den UPS som ska isoleras genom att dra utdem till den röda bortkopplingslinjen som visas på varje batterienhet.


Omvandla isolerad UPS till normal drift

1. Från XR-skåp (om tillgängliga): Anslut batterierna genom att tryck i dem.



4. Från extern MBP: Sätt ingångsomkopplaren (Q1) (för den UPS som ska ställas in för normaldrift) i läget "|" (PÅ).

5. Från extern MBP: Kontrollera att lampan för bypassingång (H5) på Q5 (om tillgänglig) är tänd.

6. Från extern MBP: Sätt bypassingångsomkopplaren (Q5) (om tillgänglig) i läget "|" (PÅ).

7. Från extern MBP: Kontrollera att utgångslampan (H2) för Q2 (för den UPS som ska ställas in förnormal drift) är tänd.

8. Från extern MBP: Sätt utgångsomkopplaren (Q2) (för den UPS som ska ställas in för normaldrift) i läget "|" (PÅ).

9. Från UPS:n: Sätt på belastning (från displayen på den UPS som ska ställas in för normal drift)via Control (Kontroll) > Turn Load On (Sätt på belastning) > Yes, Turn Load on (Ja, sättpå belastning).

10. Från UPS:n: Tryck på ESC två gånger för att gå tillbaka till översiktsskärmen.

11. Från UPS:n: Kontrollera på varje översiktsskärm att belastningsprocenten av UPS-enheterna ärungefär samma.

Enskilt och parallellsystem

Stäng av/sätt på belastning via displaygränssnittet

Varning! UPS:n blir inte strömlös om du kopplar från UPS-utgången till belastningen.Följ alltid den fullständiga strömavstängningsproceduren om du behöver göra UPS:nströmlös i nödsituationer.


Stäng av belastning – Koppla bort UPS-utgången tillbelastningsutrustningen


AnvändChrg xxx%Load xxx%xxxVin xxxVout xxHzRuntime: xxhr xxmin

Tryckpå


Använd→ Control LoggingStatus DisplaySetup DiagsLCM Help

Tryckpå

3. Gå till Turn Load OFF (Stäng av belastning)genom att använda uppåt-/nedåt-tangenternaför navigering och sedan trycka på ENTER.

Använd → Turn Load Off Tryckpå

4. Gå till YES, Turn Load OFF (Ja,Stäng av belastning) genom att användauppåt-/nedåt-tangenterna för navigering ochsedan trycka på ENTER.

Använd Confirm:Turn Load OFFNO, ABORT

→ YES, Turn Load OFF

Tryckpå

5. Om UPS:n jörs parallelldrift måste den härproceduren utföras på varje UPS.

Sätt på belastning – Anslut UPS-utgången till belastningsutrustningen



Tryckpå



Tryckpå


3. Gå till Turn Load On (Sätt på belastning)genom att använda uppåt-/nedåt-tangenternaför navigering och sedan trycka på ENTER.

Använd → Turn Load On Tryckpå

4. Gå till Yes, Turn Load ON (Ja, sättpå belastning) genom att användauppåt-/nedåt-tangenterna för navigering ochsedan trycka på ENTER.

Använd Confirm:Turn Load OFFNO, ABORT

→ YES, Turn Load ON

Tryckpå

Visa statusskärmar


AnvändChrg xxx%Load xxx%xxxVin xxxVout xxHzRuntime: xxhr xxmin

Tryckpå

2. Gå till Stats (Statistik) genom att användauppåt-/nedåt-tangenterna för navigering ochsedan trycka på ENTER.

Använd Control Logging→ Status DisplaySetup DiagsLCM Help

Tryckpå

3. Använd uppåt-/nedåt-tangenterna förnavigering för att gå igenom parametrarnanedan och tryck sedan på ESC-tangenten föratt återgå till föregående menyer.

Visa Parametrar

Spänning i alla faser Spänning från elsystemet/elnätet (V), bypasspänning(V) och utgångsspänning (V) för varje fas.

Ström i alla faser Ström från elsystemet/elnätet (A), bypasström (A) ochutgående ström (A) för varje fas.

kVA och kW Skenbar effekt (kVA) och aktiv effekt (kW) somgenereras av UPS:n ansluten belastning.

Frekvenser Frekvens från elsystemet/elnätet, bypassfrekvens ochutgångsfrekvens i Hertz (Hz).

Belastning och batterier Load (Belastning): Procent av belastningen i relation tillden totala UPS-kapaciteten.

Batteriström Visar antingen den positiva eller negativa halvan avbatterispänningen (det lägre värdet av de två visas).


Visa Parametrar

Batterikapacitet Procent laddning i batterierna i relation till den totaltbatterikapaciteten.Runtim (Körtid): Den förväntade körtiden vid aktuellbelastning.

Batterier Bat AmpHr (Batteri amperetimme): Batterikapacitet,inklusive både externa och interna batterier. UPSTemp (UPS-temperatur): Den högsta externabatteritemperaturen.

Larmtrösklar Load: Ett larm ställs in när belastningen är övertröskelnivån.Runtime (Körtid): Ett larm ställs in när körtiden ärunder tröskelnivån.

Parallellstatus Lokal UPS är slav/master:# of UPSs OK (antal UPS:er OK): Visar antaletUPS-enheter som är parallella och OK# of UPSs fail (antal UPS:er misslyckas): Visar antaletparallella UPS:er som har misslyckats.

Status för parallell belastning KVA and KW (kVA och kW): Total skenbar effekt(kVA) och aktiv effekt (kW) som genereras av denparallella UPS-enheten ansluten belastning.Par redundancy (Par. redund.): n+1, ett larm ställs inom redundansnivån är under tröskelnivån.

Läge för parallell drift Läget för parallelldrift kan vara av, belastning på,begärd bypass, i bypass, beroende på fel eller underhåll.


Visa loggning

Visa de senaste 100 UPS-logghändelserna och visa loggad information om händelserna t.ex. datum,tidpunkt och händelsenummer.



Tryckpå

2. Gå till Logging (Loggning) genom attanvända uppåt-/nedåt-tangenterna förnavigering och sedan trycka på ENTER.

AnvändControl → LoggingStatus DisplaySetup DiagsLCM Help

Tryckpå

3. Gå till View Log (Visa logg) genom attanvända uppåt-/nedåt-tangenterna förnavigering och sedan trycka på ENTER.

Använd→ View logClear logView statistics

Tryckpå

4. Gå till On Line (Online) genom att användauppåt-/nedåt-tangenterna för navigering ochsedan trycka på ENTER.

Använd24-Sep 15:06:48 #15Mains out of Range

→ On Line

Tryckpå

5. Den översta raden visar datum, tid ochhändelsenummer. Raderna 2, 3 och 4 ingåri händelselistan. Så här visar du hela listan:Använd uppåt-/nedåt-tangenterna för att gåigenom logghändelserna och tryck sedan påENTER för att få en detaljerad beskrivning aven viss händelse.


Visa statistik

Visa statistik om driftslägesändringar, inverterartid och hur lång användning som återstår på batteridrift.



Tryckpå

2. Gå till Logging (Loggning) genom attanvända uppåt-/nedåt-tangenterna förnavigering och sedan trycka på ENTER.

AnvändControl → LoggingStatus DisplaySetup DiagsLCM Help

Tryckpå

3. Gå till View Statistics (Visa statistik) genomatt använda uppåt-/nedåt-tangenterna förnavigering och sedan trycka på ENTER. Använd

View logClear log

→ View statistics

Tryckpå


Använd skärmen Diags (Diagnostik)

Visa felsökningsinformation



Tryckpå

2. Gå till Diags (Diagnostik) genom att användauppåt-/nedåt-tangenterna för navigering ochsedan trycka på ENTER.

Använd Control LoggingStatus DisplaySetup → DiagsLCM Help

Tryckpå

3. Gå till Fault & Diagnostics (Feloch diagnostik) genom att användauppåt-/nedåt-tangenterna för navigering ochsedan trycka på ENTER.

Använd → Fault & DiagnosticsSystem InformationSwitch statusRaw Status Data

Tryckpå

Obs! Mer information om skärmarna för fel och diagnostik finns i avsnitt “Felsökning“.


Konfiguration

Ändra status för klocka, larmtrösklar och dammfilter

Dust filter (Dammfilter)

Reset dust filter(Återställ dammfilter)

Load (Belastning)

Shutdown(Avstängning) Runtime (Körtid)

Default(Standard)

Par. redund. (Par.redund.)

System

Översiktsskärmar Alarms (Larm)

Clock (Klocka)

Setup(Installation) Other (Annat)

Settings(Inställningar)

Chrg (Laddn.) xxx %Load (Belastn.) xxx %xxx Vin xxx Vout xxHz(Vin xxx Vut xxHz)Runtime xxhr (Körtid xxtim)

ControlStatusSetupLCM(KontrollStatusInställningarLCM)

LoggingDisplayDiagsHelp(LoggningDisplayDiagn.Hjälp)

Huvudmenyskärmen


Clock (Klocka)På menyn Clock (Klocka) ändras datum och klockinställningar och händelser tidsstämplas ihändelseloggen. Undvik felaktigheter genom att ändra klockinställningen vid sommartid.



Tryckpå

2. Gå till Setup (Inställningar) genom attanvända uppåt-/nedåt-tangenterna förnavigering och sedan trycka på ENTER.

Använd Control LoggingStatus Display

→ Setup DiagsLCM Help

Tryckpå

3. Gå till Clock (Klocka) genom att användauppåt-/nedåt-tangenterna för navigering ochsedan trycka på ENTER.

Använd Settings:Shutdown AlarmsDefault → ClockSystem Other

Tryckpå

4. Tryck på ENTER.

→ Date: 24-Sep-2010Time: 13:45:51

Tryckpå

5. Dagen är nu aktiv. Använduppåt-/nedåttangenterna för navigering föratt ställa in datum och tryck sedan på ENTER.

Använd

→ Date: 24-Sep-2010Time: 13:28:00

Tryckpå

6. Månaden är nu aktiv. Använduppåt-/nedåttangenterna för navigeringför att ställa in månaden och tryck sedan påENTER och gör på samma sätt för att ställa inåret. Tryck sedan på ENTER.

Använd

→ Date: 24-Sep-2010Time: 13:28:00

Tryckpå


7. Tryck på nedåttangenten för navigering föratt aktivera tidlinjen. Använd

Date: 24-Sep-2010→ Time: 13:28:00

Tryckpå

8. Proceduren att ändra tidegenskaper är sammasom beskrivs för datum, månad och år. Tryck på

DammfilterObs! När ett dammfilter installeras första gången eller när en UPS installeras medförinställda dammfilter från fabriken, ska dammfilterövervakning aktiveras. Parametrarna ärHigh (Hög),Medium (Medium) eller Low (Låg). Parametern High (Hög) avser miljöermed höga dammnivåer och uppmanar användaren att byta ut dammfiltret efter 90 dagar. OmparameternMedium (Medium) väljs uppmanas användaren att byta ut dammfiltret efter120 dagar och om parametern Low (Låg) väljs efter 150 dagar. En förvarning visas femdagar innan filtret måste bytas ut. Om ett filter behöver bytas ut (när det befintliga filtretär fyllt med damm och ett larm har gått) måste du byta ut filtret och se till att inställningenReset dust filter (Återställ dammfilter) är inställt på Yes (Ja). Uppgradering av fastprogramvara eller aktivering av dammfilterövervakning är inte tillämpbart på UPS-modellersom inte kan köras parallellt.



Tryckpå

2. Gå till Setup (Inställningar) genom attanvända uppåt-/nedåt-tangenterna förnavigering och sedan trycka på ENTER.

AnvändControl LoggingStatus Display

→ Setup DiagsLCM Help

Tryckpå

3. Gå till System (System) genom att användauppåt-/nedåt-tangenterna för navigering ochsedan trycka på ENTER.

AnvändSettings:Shutdown AlarmsDefault Clock

→ System Other

Tryckpå


4. Gå till Dust filter (Dammfilter) genomatt använda uppåt-/nedåt-tangenterna förnavigering och sedan trycka på ENTER.

Obs! Standardinställningen fördammfilterlarm är "av". Genomatt välja en av de tre parametrarna("Hög", "Medium" eller "Låg")sätts dammfilterövervakningenautomatiskt på.

AnvändUPS #: xx ↑# of UPSs: x0xMBP board: xx

→ Dust filter Off ↓

Tryckpå

5. Gå till dammfilter: High (Hög), Medium(Medium), Low (Låg) eller Off (Av) genomatt använda uppåt-/nedåttangenterna förnavigering och tryck på ENTER.

Obs! Dammfilterövervakningenmåste återställa efter varje byte avdammfilter för att UPS-systemet skaveta när filtret måste bytas ut igen.

AnvändUPS #: xx ↑# of UPSs: xxMBP board: xx

→ Dust filter High ↓

Tryckpå

6. Återställ övervakning av dammfilter: Utförstegen 1-3 ovan och fortsätt sedan med stegennedan.

7. Gå tillReset dust filter (Återställ dammfilter)genom att använda uppåt-/nedåt-tangenternaför navigering och sedan trycka på ENTER.

Använd

→ Reset dust fil: No ↑

Tryckpå

8. Gå till Reset dust filter (Återställdammfilter): Yes (Ja) genom att användauppåt-/nedåt-tangenterna för navigering ochsedan trycka på ENTER. Obs! Menyn återgårtill No (Nej) efter några sekunder. Nu harfiltertimern återställts.

Använd

↕ Reset dust fil: Yes ↑

Tryckpå

LarmtrösklarTillvägagångssättet för att ändra larmtröskeln är samma som beskrivs under ändringar av Klocka.Notera nedanstående.

Obs! Om belastningsnivån överskrider den förprogrammerade tröskeln, visas enUPS-varning.

Obs! Redundans: Det redundanstillstånd som utlöser ett larm. Alternativen är:

• N+0 – Strömkravet överskrider redundansgränsen: Redundans är inte tillgängligt.

• N+1 – Strömkravet använder inte den sista enheten: Redundans är tillgängligt.

• N+2 – Strömkravet använder inte de två sista enheterna: Redundans är tillgängligt.

• N+3 – Strömkravet använder inte de tre sista enheterna: Redundans är tillgängligt.


Ändra Beeper-inställningar, kontrast och språk

Översiktsskärm

Language (Språk)

Chrg (Laddn) xxx%Load (Belastn) xxx%x Vin x Vout xHz(Vin x Vut xHz)Runtime xxhr (Körtid xxtim) Contrast (Kontrast)

Beeper setup(Beeper-inställningar)

Display FW(Display-FW)

Font Pack (Fontpaket)

Display Display Setup(Displayinställningar)

ControlStatusSetupLCM(KontrollStatusInställningarLCM)

LoggingDisplayDiagsHelp(LoggningDisplayDiagn.Hjälp)

Huvudmenyskärmen

Gå igenom menyskärmarna och gör dina ändringar med uppåt-/nedåttangenterna och ENTERenligt beskrivningen för Klocka och Larm på menyn Settings (Inställningar).

Beeper-inställningarna

I Beeper setup (Beeper-inställningar) kan du välja mellan följande alternativ:

• Never (Aldrig): Om du väljer den här inställningen är beepern bara aktiv vid interna UPS-fel.

• PwrFail+30: Om du väljer den här inställningen är beepern aktiv vid interna UPS-fel och vidnytto-/nätström eller bypassfel. Beepers ljuder bara om felet har funnits i mer än 30 sekunder.

• PwrFail (Strömfel): Om du väljer den här inställningen är beepern aktiv vid interna UPS-fel och vidnytto-/nätström eller bypassfel. Beepers ljuder omedelbart när felet uppstår.

• LOW BATT (LÅGT BATTERI): Om du väljer den här inställningen är beepern aktiv vid internaUPS-fel vid nytto-/nätström eller bypassfel, vid strömavbrott och vid låg batterinivå (om UPS körsmed batteri).


Underhåll

Utbyte av delar

Returnera delar till APC

Ring till APC:s kundstödscenter för att få ett RMA-nummer.

När du ska returnera en defekt modul till APC ska du förpacka modulen i originaltransportmaterialet,och returnera den genom en försäkrad, förbetald transport. Representanten hos APC:s kundstödscenteranger returadressen. Om du inte har kvar originaltransportmaterialet, fråga representanten hur du kan fåen ny uppsättning. Förpacka modulen noga för att undvika transportskador. Använd aldrig frigolitkuloreller annat löst förpackningsmaterial när du ska skicka iväg en modul. Modulen kan då ta skadaunder transporten. Bifoga ett brev i förpackningen med ditt namn, RMA-nummer, adress, en kopia avinköpskvittot, en beskrivning av problemet, ett telefonnummer och en check som betalning (vid behov).

Ta bort frontpanelen

1. Vrid skruven åt höger till upplåst läge.

2. Dra bort frontpanelens överdel från UPS:n.

3. Lyft bort frontpanelen från de två platserna längst ned i skåpet.

4. Lyft bort kåpan till batterifacket från de två platserna längst ned i skåpet (gäller bara i japanskakonfigurationer).


Installera frontpanelen

1. Sätt tillbaka frontpanelen genom att sätta i de två flikarna längst ned på frontpanelen. (I japanskakonfigurationer måste du först sätta tillbaka batterifackets kåpa på de två platserna längst nedi skåpet).

2. Tryck frontpanelen framåt tills den fäster låsenheterna överst på skåpet.3. Använd en skruvmejsel för att ställa in låsmekanismen i den låsta positionen.

Inspektera dammfiltretFrontpanelerna på UPS- och XR-skåpet är utrustade med dammfilter på fronpanelernas insida för att geextra skydd åt system som är installerade i miljöer med strömförande damm. Kontrollera dammfiltren engång i månaden. Dammfiltren måste bytas ut om synligt damm eller andra föroreningar sitter på dem.


Model:

Serial:

BATTERY UNIT Model:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNIT Model:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNIT Model:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNIT Model:

Serial:

BATTERY UNIT

12 pcs

111111111111111111111111

16

11

12

14

15

13

17

1. Ta bort fronpanelen från skåpet.

Obs! Se “Ta bort frontpanelen“.

2. Ta bort vingmuttrarna från plattan mellan det övre och undre dammfiltret. Ta bort plattan.

3. Ta bort plattan.

4. Tryck det övre dammfiltret nedåt och dra det sedan utåt för att ta bort det.

5. Dra det undre dammfiltret utåt och tryck det sedan uppåt för att ta bort det.

6. Sätt de nya dammfiltren på plats och se till att metallsidan av dammfiltren är vända utåt.

7. Sätt tillbaka plattan mellan det övre och undre dammfiltret och fäst de två vingmuttrarna.

8. Sätt tillbaka frontpanelen.

9. Återställ dammfilterlarmet via displayen.


Lagra batterierna och UPS-systemet

Obs! Batterimoduler måste förvaras inomhus i sin skyddsförpackning.

Obs! Förvarade batterier ska laddas om med jämna mellanrum beroende påförvaringstemperatur.

Omgivningstemperatur:-15℃ till 40℃/5 °F till 104 °F

Relativ luftfuktighet:0-95 % icke-kondenserande

Förvaringsplatsen ska vara fri frånvibration, strömförande damm,direkt solljus och fukt.

Förvaringstemperatur Uppladdningsintervall

-15° till 20℃/5 °F till 68 °F 9 månader

20° till 30℃/68 °F till 86 °F 6 månader

30° till 40℃/86 °F till 104 °F 3 månader

Var försiktig! Förvara inte batterier längre än 12 månader.

Lagra dammfiltret

Omgivningstemperatur:4°C till 32°C/40°F till 90°F

Relativ luftfuktighet:40 %–90 % icke-kondenserande

Delar som byts ut av användaren (endast kvalificerad personal)

Artikel Artikelnr

Batterimodul SYBT4

Batterimodul (lång livslängd) SYBTH4

Nätverkskort med temperatursensor AP9631

Dammfilter för skåp med måttet 352 mm G35TOPT1

Dammfilter för skåp med måttet 523 mm G35TOPT2


Användargränssnitt (front)

A.Nätverkskort med temperatursensor: användsför kontroll och övervakning av fjärrsystem,e-postmeddelanden osv. Se separat manual förinformation om konfiguration och användning:Nätverkskort med miljöövervakare - levererasmed USP:n.

B. Datorgränssnittsport för anslutning av datorermed APC Powerchute®-programvaran.

C. Intern mekanisk bypasspak: används för attförbigå nytto-/nätströmmen runt UPS:n för attstödja belastningen direkt = intern bypassdrift.Gäller inte i parallellsystem.

D.Serviceport (endast för APC by SchneiderElectrics underhållspersonal).

E. Displayport för anslutning avdisplaykommunikationskabel.

F. Parallelloperationsport.

G.Dokumentationslagring.

H.Strömmodul.

Byta ut ett nätverkskort

10/100Base-TProbe


!

Reset

Output Pwr Zone

10/100

611 611

1. Lossa de två Torx-skruvarna (en på varje sida om kortet).

2. Dra försiktigt ut kortet.

3. Sätt i det nya kortet.

4. Fäst de två Torx-skruvarna.


Byta ut en batterimodul

Allmän säkerhet före byte av batterimodul

Obs! När du byter ut batterimodulerna ersätter du dem med samma artikelnummer.

Var försiktig! Batterier får bara bytas ut av kvalificerad personal.

Var försiktig!

Service på batterierna ska utföras eller övervakas av behörig personal med kännedom ombatterier och nödvändiga försiktighetsåtgärder. Håll obehörig personal borta från batterierna.

Kassera inte batterier i eld. De kan explodera.

Öppna inte eller skada batterierna. Utspilld elektrolyt är skadlig för hud och ögon. Denkan vara giftig.

Ett batteri kan orsaka elstötar och hög kortslutningsström. Följande försiktighetsåtgärderbör vidtas vid arbete med batterier:

• Ta bort klockor, ringar och andrametallföremål.

• Använd verktyg med isolerade handtag.• Bär gummihandskar och stövlar.• Lägg inte några verktyg eller

metallföremål ovanpå batterierna.• Koppla från laddningskällan innan du

ansluter eller kopplar från batteripolerna.

Var försiktig! Låt två personer lyfta komponenter som väger mellan 18–32 kg.

Batterimodul

En batterimodul består av fyra batterienheter (levereras med skåpet).

Model:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNIT

4 x 24 kg


Ta bort och installera batterilåsOm systemet är utrustat med batterilås följer du proceduren nedan för att ta bort batterilåsen.

1. Ta bort M6-skruven som fäster batterilåset ihyllan.

611

612

2. Tryck batterilåset åt vänster och tryck detsedan uppåt och ta bort det.

3. Följ anvisningen i omvänd ordning för attinstallera batterilås.

Byta ut batteri

Var försiktig! Batterier får bara bytas ut av kvalificerad personal. Se “Byta ut enbatterimodul“.

Riktlinjer för utbyteAPC rekommenderar att en hel batterimodul (fyra batterier) byts ut samtidigt för att säkerställa optimaldriftstid (se exempel 1). Det är dock bara nödvändigt att ersätta två batterier samtidigt enligt exempel 2och 3 i tabellerna nedan.

523 mm/(20 tum)skåp

Kolumn A Kolumn B Kolumn C Kolumn D

Exempel 1 Nytt Nytt Nytt Nytt

Exempel 2 Nytt Nytt Gammalt Gammalt

Exempel 3 Gammalt Gammalt Nytt Nytt

352 mm/(14 tum) skåp Kolumn A Kolumn B

Nytt NyttExempel 1

Nytt Nytt

Nytt NyttExempel 2

Gammalt Gammalt

Gammalt GammaltExempel 3

Nytt Nytt


Följ proceduren nedan om du behöver ändra eller lägga till en batterimodul t.ex. om ett felmeddelande omdåligt batteri visas eller om du behöver lägga till batterier för ökad körtid.

Model:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNIT

10/100Base-TProbe


!

Reset

Output Pwr Zone

10/100

Model:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNITModel:

Serial:

BATTERY UNIT

Model:

Serial:

BATTERY UNIT

611

6

1

2

613

611

1. När du tar bort batterimoduler börjar du från den högsta nivån och arbetar dig nedåt.

2. Håll i batteriets handtag och tryck försiktigt batteriet uppåt och dra sedan ut det halvvägs urskåpet. En låsmekanism förhindrar att den dras hela vägen ut.

3. Frigör batteriet från låsmekanismen genom att försiktigt trycka batteriet uppåt igen och dra ut detsamtidigt som en annan person håller i batteriet.


Sätta i ytterligare batterierOm ytterligare batterier krävs för att få extra körtid eller om du sätter i batteriutbytesmoduler bör dutänka på följande:

Var försiktig! Sätt inte i batterimoduler i UPS:n förrän du är klar att starta systemet. Om duinte följer den här anvisningen kan det leda till djup urladdning av batterierna och orsakapermanent skada. Tiden mellan isättning av batterier och start av UPS får inte överskrida72 timmar/3 dagar.

UPS/XR

1. Ta bort eventuell täckplatta framför tomma batterihyllor om sådana finns (spara skruvarna försenare användning.)

2. Installera batterimodulen i lägsta tillgängliga facket (fyra i rad i 523 mm/(20 tum) UPS-versioner,två i rad i 352 mm/(14 tum) UPS-versioner).

3. Placera batterienheten så att den förs in mellan spåren och tryck in den helt i UPS:n för attsäkerställa att den ansluts.

Obs! Om ett problem rapporteras, kontrollera att de berörda modulerna är rätt isatta. Omproblemet kvarstår, se avsnittet Felsökning.

Obs! Låt batterierna ladda i 24 timmar efter systemstart.


Felsökning

Status- och larmmeddelandenI det här avsnittet visas de status- och larmmeddelanden som UPS:n kan visa. Meddelandena visas ialfabetisk ordning och en rekommenderad åtgärd visas tillsammans med varje larmmeddelande för atthjälpa dig felsöka problem.

Displaymeddelanden

Displaymeddelande Betydelse Åtgärd

Automatic Self Test Started(Automatisk självtest startas)

UPS har startat ett förprogrammeratbatteritest.

Ingen åtgärd behövs.

ABus Communication Fault(ABus-kommunikationsfel)

Kommunikationsfel har upptäcktspå ABus:n.

Kontrollera anslutning till ABus.Om detta inte löser problemetkontaktar du APC by SchneiderElectric.

ABus Termination Fault(ABus-avslutningsfel)

ABus-avslutning saknas. Kontrollera om avslutning finns. Omdetta inte löser problemet kontaktardu APC by Schneider Electric.

Batt Temperature Exceeded UpperLimit (Batteritemperatur överskriderövre gräns)

Temperaturen för en eller flerbatterienheter har överskriditsystemspecifikationerna.

Kontakta APC by Schneider Electrickundsstöd (se baksidan).

Varning för batteri med för högspänning.

Batterispänningen är för hög ochladdaren har inaktiverats.


Bypass Not Available InputFreq/Volt Out Of Range (Bypass ejtillgängligt Ingångsfrekv/spänningutanför intervall)

Frekvensen eller spänningenbefinner sig utanför godtagbartintervall för bypass. Dettameddelande visas när UPS äronline och indikerar att bypasslägeteventuellt inte är tillgängligt vidbehov.

Korrigera ingångsspänningen så attden tillhandahåller en godtagbarspänning eller frekvens.

Battery Discharged (Urladdatbatteri)

UPS drivs med batteri, batterierna ärurladdade och laddning pågår. Obs!Körtiden har begränsad längd.

Ingen åtgärd behövs.Stäng av systemet ochbelastningsutrustningen elleråterställ den inkommandespänningen.

Emergency PSU Fault (Fel inöd-PSU).

Redundant Power Supply Unit(PSU) för nödsituationer fungerarinte. UPS:n fortsätter att fungeranormalt men PSU bör bytas ut.


EPO Activated (EPO aktiverad) Omkopplaren förnödstoppsavstängning har aktiverats.

Inaktivera omkopplaren förnödstoppsavstängning.

Fan fault (Fläktfel) En fläkt fungerar inte. Kontakta APC by Schneider Electrickundsstöd (se baksidan).

Int. Mech. Bypass Switch Closed(Int mek bypassomkoppl stängd)

Den interna mekaniskakopplingsanordningen är stängd.

Ingen åtgärd behövs. UPS-enhetenbefinner sig i intern mekaniskbypassdrift.

Int. Mech. Bypass Switch Open (Intmek bypassomkoppl öppen)

Den interna mekaniskakopplingsanordningen är i lägeAV.




Low-Battery (Låg batterinivå) UPS drivs med batteri, batterierna ärurladdade och laddning pågår. Obs!Körtiden har begränsad längd.

Stäng av systemet ochbelastningsutrustningen elleråterställ den inkommandespänningen.

Load Is No Longer Above AlarmThreshold (Belastn inte längre överlarmtröskel)

Belastningen översteg tidigarelarmtröskeln och situationen harkorrigerats antingen genom attbelastningen minskade eller ocksågenom att tröskeln höjdes.


Load Power Is Above AlarmLimit (Belastningsström är överlarmgräns)

Belastningen har överskridit denanvändarspecificerade larmtröskelnför belastning.

Alternativ 1: Använddisplaygränssnittet för att höjalarmtröskeln.Alternativ 2: Minska belastningen.

Mains Not Available (Elnätet intetillgängligt) Input Freq/Volts OutOf Range (Ingångsfrekv/spänningutanför intervall)

Frekvensen eller spänningenbefinner sig utanför godtagbartintervall normal drift.

Korrigera ingångsspänningen så attden tillhandahåller en godtagbarspänning eller frekvens.

Minimum Runtime Restored.(Minimikörtid återställd)

Systemets körtid sjönk underkonfigurerat minimum ochhar återställts. Ytterligarebatterimoduler installerades, debefintliga batterimodulerna laddadesupp, belastningen minskades ellerockså sänktes tröskeln.


No Batteries Are Connected (Ingabatterier anslutna)

Ingen batteriström är tillgänglig. Kontrollera att batterierna är rättinförda.

No Master is Present in theParallel System. (Ingen master iparallellsystemet)

Finns ingen parallellmaster.Parallellsystemet fungerar intekorrekt.


Number of Battery ModulesDecreased. (Antalet batterimodulerminskade)

En eller flera batterimoduler hartagits bort.


Number of Battery ModulesDecreased. (Antalet batterimodulerökade)

En eller flera batterimoduler harlagts till.


Overload on a Parallel Unit.(Överbelastning på parallellenhet)

Ett eller flera system äröverbelastade. Tänk på att helaparallellsystemet inte kan återgå frånbypass.


Order Startup Check. (Beordrastartkontroll)

UPS-systemet har varit påslaget ifem dagar.

Kontakta APC by SchneiderElectric kundsstöd för att verifierainstallationen (se baksidan).

Order Tech Check. (Beordra tekniskkontroll)

UPS-systemet har varit påslageti fyra år. En teknisk kontrollrekommenderas.


PBus Communication Fault onCable 1 (PBus-kommunikationsfelpå kabel 1).

Kommunikationsfel har upptäcktspå PBus 1.

Kontrollera PBus 1-anslutningen.

Om detta inte löser problemetkontaktar du APC by SchneiderElectric.

PBus Communication Fault onCable 2 (PBus-kommunikationsfelpå kabel 2).

Kommunikationsfel har upptäcktspå PBus 2.

Kontrollera PBus 2-anslutningen.

Om detta inte löser problemetkontaktar du APC by SchneiderElectric.



PBus Termination Fault on Cable 1(PBus-avslutningsfel på kabel 1).

PBus 1-avslutning saknas. Kontrollera om avslutning finns. Omdetta inte löser problemet kontaktardu APC by Schneider Electric.

PBus Termination Fault on Cable 2(PBus-avslutningsfel på kabel 2).

PBus 2-avslutning saknas. Kontrollera om avslutning finns. Omdetta inte löser problemet kontaktardu APC by Schneider Electric.

Parallel Configuration Fault(Konfigurationsfel i parallellsystem).

Parallellsystemet har intekonfigurerats korrekt.


Parallel Redundancy Restored(Redundans för parallellt återställt).

Redundans för parallellsystem haråterställts.


Parallel Redundancy is belowAlarm Threshold (Redundans förparallellsystem är under larmtröskel)

Belastningen har överskridit denanvändarspecificerade larmtröskelnför belastning.

Alternativ 1: Använddisplaygränssnittet för att höjalarmtröskelnAlternativ 2: Minska belastningen.Redundans för parallellsystem harnu återställts.

Replace Batt(s) (Byt ut batterier) En eller flera batterimoduler måstebytas ut (gäller bara interna batterier)

Se avsnitt “Utbyte av delar“ för hurdu gör.

Runtime Is Below Alarm Threshold(Körtid är under larmtröskel)

Den förväntade körtiden är lägreän den användarspecificeradelarmtröskeln för lägsta körtid.Antingen har batterikapacitetenminskat eller också har belastningenökat.

Alternativ 1: Låt batterimodulernaladdas om.Alternativ 2: Öka om möjligt antaletbatterimoduler.Alternativ 3: Minska belastningen.Alternativ 4: Minska larmtröskeln.Kontakta APC by Schneider Electrickundsstöd (se baksidan).

Shutdown Due To Low Battery(Avstängning pga lågt batteri)

UPS gick på batteriström ochstängde av belastningen närbatteriströmmen tog slut.

Ingen åtgärd behövs.Obs: Om problemet inträffarigen kan du behöva ökabatterikapaciteten.

Site Wiring Fault (Anslutningsfelför plats)

Fel fasrotation på ingångssidan.UPS:n fortsätter att tillförakonditionerad ström från batteriet.

Låt en elektriker kontrollera att UPSeldragning är korrekt.

Static Bypass Switch ModuleFault (Modulfel i statiskbypassomkopplare)

Den statiska bypasskopplingenfungerar inte.


System Failure Detected bySurveillance. (Systemfel upptäcktesvid övervakning)

Ett internt fel har upptäckts. Kontrollera eventuella andra larmoch kontakta APC by SchneiderElectrics kundstödscenter omproblemet kvarstår.

System Start Up ConfigurationFailed. (Systemkonfigurationsfelvid start)

Systemkonfigurationsfel. Det gårinte att bestämma systemspänningoch/eller skåpstorlek.

Kontrollera eventuella andra larmoch kontakta APC by SchneiderElectrics kundstödscenter omproblemet kvarstår.

System Not Synchronized to Bypass.(Systemet har inte synkroniserats tillbypass)

Det går inte att synkronisera tillbypass. Läget kanske inte ärtillgängligt.

Alternativ 1: Minska känslighetenför ingångsfrekvensen.Kontakta APC by Schneider Electrickundsstöd (se baksidan)Alternativ 2: Korrigeraingångsspänningen för bypassså att den tillhandahåller engodtagbar spänning eller frekvens.

The dust filter must be changedimmediately. (Dammfiltret måstebytas omedelbart.)

- Byt ut dammfiltret.

The dust filter must be changed soon.(Dammfiltret måste bytas snart.)

- Förbered dig på att byta dammfiltretsnart.



UPS In Bypass Due To Fault (UPSi bypass pga fel)

UPS har övergått till bypassläge pågrund av att ett fel har inträffat.


UPS In Bypass Due To Overload(UPS i bypass pga överbelastning)

Belastningen överstegströmkapaciteten. UPS harövergått till bypassläge.

Minska belastningen.

UPS Is Overloaded (UPS äröverbelastad)

Belastningen översteg systemetsströmkapacitet.

Alternativ 1: Minska belastningen.Alternativ 2: Kontrollerabelastningsfördelningen i de3 faserna via displayen. Ombelastningen är ojämnt fördelad,justera belastningsfördelningen.

Warranty Expiring. (Garantin går ut) Garantin går ut om tre månader. Kontakta APC by Schneider Electrickundsstöd (se baksidan).

Weak Batt(s) (Svaga batterier)Reduced Runtime. (Minskad körtid)

Ett eller flera svaga batterier harupptäckts.

Byt ut de svaga batterierna.

XR Battery Fuse Blown. (XRbatterisäkring har gått)

XR batterisäkring har gått. Körtid ärkortare än förväntat.

Byt ut den säkring som hargått, i XR-skåpet (gäller baraom installationen inkluderar ettXR-skåp).


Worldwide Customer Support

Customer support is available at no charge via e-mail or telephone. Contact information is available atwww.apc.com/support/contact

© APC by Schneider Electric. APC and the APC logo are owned by Schneider Electric IndustriesS.A.S., American Power Conversion Corporation, or their affiliated companies. All other trademarksare property of their respective owners.

990–2386D-031 05/2011

Documents

MGE™Galaxy™3500-serie Drift 10-40kVA380/400/415V 10 ... · Drift MGE™Galaxy™3500-serie 10-40kVA380/400/415V 10-30kVA208/220V test