meðunarodno

natjecanje

mladih

glazbenih

umjetnika

Ferdo Livadiæ

International

Competition

of

Young

Musicians

Ferdo Livadiæ

SAMOBOR, SEPTEMBER 20 - OCTOBER 4 2008SAMOBOR, 20. RUJNA - 4. LISTOPADA 2008.

55

Dragi mladi glazbenici,

ove jeseni æe se, u sklopu festivala Samoborska glazbena jesen, održati 5. meðunarodno natjecanje mladih umjetnika „Ferdo Livadiæ“ namjenjeno upravo vama!I ove godine imat æete moguænost predstaviti se cjeloveèernjim recitalom kao kompletan mladi glazbenik sposoban odabirom programa, njegovim izvoðenjem i samim scenskim nastupom postati jednim od laureata ovogodišnjeg natjecanja.

Što je festival pripremio za vas? - Fond novèanih nagrada, dar Hypo Alpe Adria Bank i Poglavarstva Grada Samobora i ove godine iznosi 25.000 kuna. - Dobitniku nagrade Ferdo Livadiæ festival poklanja novu skladbu za solo instrument i komorni orkestar mlade hrvatske skladateljice Olje Jelaske; Praizvedba æe biti u listopadu 2009. godine na 34. samoborskoj glazbenoj jeseni, te koncert s Cantus ansamblom u ciklusu „Cantus ansambl & Lisinski“ u KD Vatroslava Lisinskog u Zagrebu. - Dobitniku Nagrade Grada Samobora osiguran je koncert na 34. samoborskoj glazbenoj jeseni.

Prisjetimo se i dosadašnjih laureata Natjecanja „Ferdo Livadiæ“: 2004. godine Javor Braèiæ i Lidija Ljubièiæ, 2005. godine Petrit Çeku i Filip Fak, 2006. godine Zrinka Ivanèiæ i Marija Kuhar i 2007. godine Petra Kušan. Uspjesi kojim su ti mladi umjetnici nastavili umjetnièku karijeru dokaz su neupitnosti njihovog talenta i festival Samoborska glazbena jesen je ponosan što, nagradivši ih, doprinosi njihovu daljnjem umjetnièkom razvoju.

DOBRO DOŠLI U SAMOBOR!

Prosudbena komisija

Željko Brkanoviæpredsjednik HDS-a

Krešimir Seletkoviæskladatelj

Branimir Pofukglazbeni publicist

Zlatko Madžarglazbeni publicist

Goran Merèepumjetnièki ravnatelj SGJ

Nagrade

Nagrada Ferdo Livadiæ - 15 000 knsponzor nagrade je HYPO ALPE ADRIA BANKA

Nagrada Grada Samobora- 10 000 knsponzor nagrade je Grad Samobor

od 20. rujna

do 4. listopada

Prijave natjecatelja

Organizator objavljuje javni natjeèaj

za natjecanje "Ferdo Livadiæ" u

dnevnim glasilima, te na oglasnim

ploèama Muzièkih akademija i

Glazbenih škola u Hrvatskoj i

inozemstvu. U natjeèaju su definirani

uvjeti i rokovi za prijavu.

Prijava sadržava: ime i prezime,

adresu, e-mail, telefon. Prijavi je

potrebno OBVEZNO priložiti životopis,

program i tonski ili video zapis (CD,

mini disk, DVD) s popisom snimljenih

skladbi. Snimka ne mora sadržavati

skladbe koje natjecatelji prijavljuju za

natjecanje. Snimke se ne vraæaju.

Prijavu slati na adresu: Puèko

otvoreno uèilište Samobor, p.p. 8,

10430 Samobor.

Prosudbena komisija nakon

zaprimljenih prijava, odabire 10

natjecatelja . Svi kandidati æe o izboru

natjecatelja biti obaviješteni u roku od

14 dana nakon krajnjeg roka za

prijavu.

PRAVILNIK MEÐUNARODNOG NATJECANJA MLADIH GLAZBENIH UMJETNIKA "FERDO LIVADIÆ"

Opæe odredbe

Meðunarodno natjecanje mladih

glazbenih umjetnika "Ferdo Livadiæ"

sastavni je dio programa festivala

Samoborska glazbena jesen, a sastoji

se od 10 koncerata koji imaju

natjecateljski karakter. Natjecanje je

namijenjeno mladim glazbenicima

svih glazbenih izvoðaèkih struka, do

dobne granice od 26 godina koje

navršavaju u godini natjecanja.

Sudionici natjecanja predstavljaju se

publici i prosudbenoj komisiji

cjeloveèernjim koncertnim nastupom.Natjecanju ne mogu pristupiti

dobitnici nagrada dosadašnjih

natjecanja Ferdo Livadiæ.

Programske odredbe

Trajanje programa je do 45 minuta.

Programe natjecatelji predlažu po

vlastitom izboru, uz obvezu da je

najmanje jedna skladba djelo

hrvatskog skladatelja. Prosudbena

komisija ocjenjuje: umjetnièku

osobnost pri izboru programa i

njegovoj realizaciji, odabir skladbe

hrvatskog autora, nastup na sceni i

komunikaciju s publikom te ostvarenu

cjelovitost recitala.

Nagraðivanje

Nagrada "Ferdo Livadiæ" u iznosu od

15.000 kn dodjeljuje se najboljem

izvoðaèu, a nagrada Grada

Samobora u iznosu od 10.000 kn

dodjeljuje se izvoðaèu najbolje

izvedenog djela hrvatskog skladatelja.

O obje nagrade odluku donosi

prosudbeno povjerenstvo.

Prosudbena komisija

Prosudbena komisija ima pet (5)

èlanova.

Prosudbena komisija sastavljena je

od uglednih struènjaka raznih

glazbenih struka i umjetnièkog

ravnatelja festivala Samoborske

glazbene jeseni.

Provedbene odredbe

Tajnik natjecanja obavlja sve

administrativne poslove vezane uz

provedbu natjecanja.

Upravno vijeæe Puèkog otvorenog

uèilišta Samobor potvrðuje sve

odluke o: izboru tajnika natjecanja,izboru sudionika natjecanja,sastavu Prosudbene komisije,

Prigovor na odluke koje je potvrdilo

Upravno vijeæe Puèkog otvorenog

uèilišta Samobor nije moguæ i neæe

se uvažiti.

Pobjednici Natjecanja imaju obvezu

sudjelovati bez naknade na festivalu

Samoborska glazbena jesen u iduæoj

godini.

Posebne odredbe

Sudionici natjecanja i umjetnièki

suradnici pristaju, bez naknade, na

direktan ili odgoðeni radio odnosno

TV prijenos.

Predsjednica Upravnog vijeæa POU Samobor

Ivanka Prohiæ

Predsjednika Prosudbene komisije

biraju èlanovi izmeðu sebe. Nakon

završene prosudbe, predsjednik je

dužan napisati struèno obrazloženje

odluka Prosudbene komisije.

Dear young musicians!

This autumn, as part of the Samobor Autumn Music Festival, the 5th Ferdo Livadiæ International Competition of Young Musicians will be held just for you.You will have the opportunity to present yourself through an all-evening recital as an accomplished young musician and, by choosing and performing your ownprogramme, may possibly become one of the winners of this year's competition.

What has the Festival organized for you? - The prize fund this year, donated by Hypo Adria Bank and the City of Samobor, is again 25,000 kunas. - The Festival gives the winner of the Ferdo Livadiæ Award a new composition by a young Croatian composer for a solo instrument and chamber orchestra. The premiere of the composition, performed with the ensemble Cantus, will take place at the Samobor Autumn Music Festival. - Cooperation with the ensemble Cantus brings with it a performance in Vatroslav Lisinski Concert Hall in the cycle "The Cantus Ensemble & Lisinski". - The winner of the City of Samobor Award will be given the chance to perform in the Samobor Autumn Music Festival.

Let us remind ourselves of the former winners of the Ferdo Livadiæ Competition: Javor Braèiæ and Lidija Ljubièiæ in 2004; Petrit Çeku and Filip Fak in 2005; ZrinkaIvanèiæ and Marija Kuhar in 2006 and Petra Kušan in 2007.The continuing success of these young artists in their careers is the best proof of their talents and the Samobor Autumn Music Festival is proud to have contributed totheir artistic development by awarding them this prize.

WELCOME TO SAMOBOR!

Members of the Jury

Željko Brkanoviæpresident of the Croatian Composers

Society

Krešimir Seletkoviæcomposer and professor at the

Zagreb Music Academy

Branimir Pofukmusic publicist

Zlatko Madžarmusic publicist

Goran Merèepartistic director of SGJ

Awards

Ferdo Livadiæ Award- 15 000 kunasSponsor: HYPO ALPE ADRIA BANK

Award of the City of Samobor- 10 000 kunasSponsor: City of Samobor

33th Samobor

Music

Festival

September 20

October 4

RULES OF THE FERDO LIVADIÆ INTERNATIONAL COMPETITION OF YOUNG MUSICIANS

General regulations

The Ferdo Livadiæ international

competition of young musicians is a

component programme of the

Samobor Autumn Music Festival,

which consists of 10 concerts of a

competitive nature. The competition

is intended for young musicians of all

music disciplines, aged 26 or

younger, turned in the year of the

competition.

The participants perform in front of

an audience and judges in an all-

evening concert performance.Former winners of the competition

may not enter.

Registration of competitors

The organizers will announce the

Ferdo Livadiæ competition in daily

newspapers and on the notice boards

of music academies and schools in

Croatia and abroad. This

announcement will include the

conditions and closing date for

application.

The application should include: the

full name of the candidate, postal

address, e-mail address, and phone

number. The application MUST

include a biography, programme, and

an audio or video recording(CD, mini-

disc, DVD) with a list of compositions

recorded.

All applications are to be sent to:

Puèko otvoreno uèilište Samobor,

p.p. 8, 10430 Samobor.

Following the admission of all the

applications, the judges will select 10

participants. All candidates will be

notified of the result within 14 days of

the application closing date.

Programme regulations

The duration of the programme is up

to 45 minutes.

Participants will propose

programmes of their own choice, but

at least one composition by a

Croatian composer is obligatory. The

jury evaluates: artistic personality in

programme selection and

performance, choice of the

composition of Croatian author, stage

performance, communication with

the audience, and overall realization

of the recital.

The recording needn't include the

compositions signed up for the

competition. The organizer will not

return recordings.

Awards

The Ferdo Livadiæ Award, in the

amount of 15.000 kunas, will be given

to the best performer, and the City of

Samobor Award, in the amount of

10.000 kunas, for the best

performance of a composition written

by a Croatian composer. The jury

decides on both awards.

The Jury

The Jury consists of five (5)

members.

The jury consists of distinguished

experts from various musical

departments and the artistic director

of the Samobor Autumn Music

Festival.

The Jury will elect a chairman

amongst themselves. After the

judging is complete, the chairman

will write an explanation of the

commission's decision.

The decisions made by the

administrative council of People's

Open University of Samobor are final

and any objections will not be

considered.

The winners of the competition are

obliged to participate, without

payment, in the following year's

Samobor Autumn Music Festival.

Additional regulations

All participants of the competition

and artistic associates agree to

participate, without payment, in live

or recorded radio or TV broadcasts.

Chairman of the Administrative Council of POU Samobor

Ivana Prohiæ

Executable regulations

The secretary of the competition will

deal with all administrative affairs

regarding the realization of the

competition.

The administrative council of the

People's Open University of Samobor

must validate all decisions regarding:the election of the secretary of the

competitionthe election of contestantsthe composition of the Jury

After the judging is complete, the

chairman must write an explanation

of the comission's decision. The

decisions made by the jury are final

and any objections will not be

considered.

Natjecanje je namijenjeno mladim glazbenicima svih glazbenih izvoðaèkih struka, do dobne granice od 26 godina,

navršenih u godini natjecanja.

Prijavi je potrebno OBVEZNO priložiti životopis, fotografiju, program te tonski ili video zapis (CD, DVD).Krajnji rok prijave je 24. svibnja 2008.

Prijava se šalje na adresu:

Puèko otvoreno uèilište Samobor, p.p. 8, 10430 Samobor, Hrvatska

The competition is open to young musicians from all musical departments, up to the age of 26 (turned before December 31 2008).

The application MUST include a biography, photo, programme and an audio or video recording (CD, DVD). The closing date for application is May 24.

Applications should be sent to the following address:Puèko otvoreno uèilište Samobor, p.p. 8, 10430 Samobor, Croatia

THE 5TH FERDO LIVADIÆ INTERNATIONAL COMPETITION OF YOUNG MUSICIANS SAMOBOR, SEPTEMBER 20 - OCTOBER 4 2008

Prize fund: 25 000 HRK

5. MEÐUNARODNO NATJECANJE MLADIH GLAZBENIH UMJETNIKA "FERDO LIVADIÆ" SAMOBOR, 20. RUJNA - 4. LISTOPADA 2008.

Fond nagrada: 25 000 kn

PREZIMELAST NAME

ADRESAADDRESS

E-MAILE-MAIL

TEL/MOBTEL (HOME/MOBILE)

POTPISSIGNATURE

Tajnica:

Jasmina Šoiæ jasmina.soic@pousamobor.hr

Umjetnièki ravnatelj: Goran Merèep

Izvršna direktorica: Renata Glojnariæ

Prijavi je potrebno OBVEZNO priložiti životopis, fotografiju, program i

tonski ili video zapis (CD, DVD).Krajnji rok prijave je 24. svibnja 2008.

The application MUST include a biography, photo, programme, and an

audio or video recording (CD, DVD).The closing date for application is May 24.

IMEFIRST NAME

Pri

java s

e š

alje

na a

dre

su /

P

uèk

o o

tvo

ren

o u

èilišt

e S

am

ob

or,

p.p

. 8, 10430 S

am

ob

or,

Hrv

ats

ka (

Cro

ati

a)

Ap

plicati

on

s sh

ou

ld b

e s

en

t to

th

e f

ollo

win

g a

dd

ress

Trg Matice hrvatske 3

HR-10 430 Samobor

+385 (1) 33 60 112, 33 60 267

www.samoborska-glazbena-jesen.comwww.samobor-music-festival.com

sgj@pousamobor.hr

Prija

vn

ica / A

pp

lica

tion

Puèko otvoreno uèilište Samobor

p.p. 8

10 430 Samobor

Hrvatska ( )Croatia