Métier d’ArtBRONZIER d’ART

Patrice Thébault

Métier d’ArtBRONZIER d’ART

A Warm Alloy

Humanity lived under its sign for millennia. Following stone and copper, but before iron, bronze held the high ground in the life of men and women, in their vices as well as their virtues. The metal was developed in the Middle East, some 7,000 years ago, 2,500 years before finding its way westward by way of Anatolia. Known as aes in Latin, this alloy of copper and soft tin provided civilizations the world over with arms and armor, tools and musical instruments of superior strength.

L’alliage chaleureux

L’humanité vécut pendant des millénaires sous son ère. Après la pierre et le cuivre et avant que le fer glacé ne le supplante, l’âge du bronze rythmait la vie des hommes dans ses vices comme dans ses vertus. Il apparut il y a 7000 ans au Moyen-Orient, avant de rayonner dans nos contrées, venu par l’Anatolie, 2500 plus tard. Alliage du cuivre et du tendre étain, l’airain, tel que le nomment les poètes pourvut les civilisations du monde d’alors d’armes, d’outils, d’armures et d’instruments de musique plus résistants qu’avant.

Le bronze s’adoucit avec le temps, il devint ornement de la vie des hommes, traduction de son esprit et de son imagination. Entre autres par le talent des sculpteurs qui patiemment le patinèrent, lui donnèrent des courbes humaines et lui révélèrent sa véritable chaleur. Et depuis 3000 ans au bas mot, le travail de cet alliage chaleureux (même si l’on se dore au soleil, c’est bronzé qu’on devient) s’éleva au rang d’art à part entière, à tel point que les fondeurs, par exemple, apposaient leur empreinte sur les œuvres auprès de la signature des sculpteurs. Au XIVe siècle notamment, où l’on redécouvrit l’âme artistique de ce métal et où le terme de maître bronzier prit véritablement tout son sens et son aura, ou du moins les retrouva-t-il.

Modelage, moulage, coulage, ciselage et patine, ces maîtres bronziers sont les précepteurs de ce métal témoin de toutes les cultures humaines et de toute la culture humaine. Venu des premiers âges barbares jusqu’à son raffinement. Laissant l’or et l’argent s’occuper des finances, le bronze préféra se couler dans les courbes des muses, devenir écrin de lumière, et en guerrier devenu faiseur d’art, être une vitrine de force et de beauté. Car ce qui fait la splendeur du bronze, c’est un alliage autre que celui de deux métaux : c’est celui d’une matière et de la main de l’homme. L’homme qui des Hittites ou des Assyriens jusqu’au Burkina Faso en passant par le Lubéron, l’a enfanté, l’a éduqué, et qui au cours des siècles n’a eu de cesse de lui conférer élégance, grâce et valeur.

La matière

La main

Les outils

MANUFACTURE CHARLES

Dans ses ateliers parisiens, la maison « Charles » perpétue depuis quatre générations le métier de bronzier d’art.

Elle a créé depuis un siècle près de 1500 modèles différents de lampes à poser, de lustres, d’appliques, de lampadaires et de meubles sur mesure, dont beaucoup sont aujourd’hui des références dans le monde du luminaire décoratif et de la décoration intérieure. Initialement spécialisée dans la reproduction de modèles classiques, elle a su renouveler régulièrement son esthétique en enrichissant régulièrement son catalogue de nouvelles collections d’esthétique contemporaine : quinze à vingt nouveaux modèles sont ainsi édités chaque année, parfois en collaboration avec de grands créateurs comme le sculpteur Arman, Didier la Mache, Jacques Pierrejean, Christian Duc, Sylvain Dubuisson.

Toutes les pièces fondues sont travaillées et assemblées entièrement à la main, selon les techniques tra-ditionnelles de ciselage, tournage et montage. Grâce à cette maîtrise du processus de fabrication de ses luminaires, l’entreprise offre à ses clients la possibilité de faire réaliser des modèles sur mesure, à partir de dessins personnels ou d’éléments de la collection de l’entreprise. Elle restaure également des luminaires anciens, appliques, lustres, bougeoirs.

L’entreprise travaille sur commande, principalement pour le compte de décorateurs et architectes d’intérieur, ainsi que pour l’hôtellerie de luxe et la grande restauration.

MANUFACTURE CHARLES

In its Paris workshops, the Maison Charles has been making bronze lamps for four generations. In the course of nearly a century, it has created 1500 different models of table lamps, chandeliers, wall lights, standard lamps and customised luminaires, many of which are now benchmarks in the world of decorative light fittings and interior decor.

Specialising initially in the reproduction of classic models, it expanded its activities and today it continues to add to its catalogue of contemporary works of art: every year fifteen to twenty new models are created, sometimes in collaboration with great artists and designers such as the sculptor Arman, Didier la Mache, Jacques Pierrejean, Christian Duc and Sylvain Dubuisson.

All the castings are wrought and assembled entirely by hand using the traditional techniques of chiselling, turning and mounting. It is thanks to its mastery of the processes used to produce its light fittings that the Mai-son Charles is able to offer its clients either customised models based on personal designs or models from its collection. Its also restores old light fittings, wall lights, chandeliers and candlesticks.

The company works to order, mainly for decorators and interior designers, as well as for the hotel business and the finest restaurants.

Editions Au fil du TempsRoute de Trinquies12 330 SOUYRI (France)

www.fil-du-temps.com

Direction artistique : SICHI Stéphane

Textes : ROUSTAN Laurent

Traductions : SMITH-VANIZ Thomas

Relecture & Corrections : GALIBERT Jacques

N° ISBN : 978-2-918298-14-4

Dépot Légal : Décembre 2011

Achevé d’imprimer en Décembre 2011sur les presses de Graphi Imprimeurà Rodez , Aveyron

REMERCIEMENTS

Merci à la Manufacture Charles pour leur accueil et leur collaboration à la réalisation de cet ouvrage.

TAILLEUR DE PIERREGANTIER

POTIERFACTEUR DE PIANO

Dans la même collection

Métier d’Art

Prix de vente : 8.50 €

ISBN : 978-2-918298-14-4